Téléchargez ces recommandations

Journal
de
Chirurgie
Viscérale
Publication bimestrielle
Académie
Nationale
de Chirurgie
S.F.C.L.
SOFFCO
ISSN 0021-7697
Vol. 147
Mai 2010
Supplément 4
Indications de
la chirurgie digestive et
endocrinienne pratiquée
en ambulatoire chez l’adulte
Recommandations de la Société Française
de Chirurgie Digestive (SFCD) et de l’Association
de Chirurgie Hépatobiliaire et de Transplantation (ACHBT)
Texte long
Ces recommandations professionnelles ont reçu le label HAS.
Ce label signifie que les recommandations ont été élaborées selon
les procédures et les règles méthodologiques préconisées par
la Haute Autorité de Santé. Toute contestation sur le fond doit être
portée directement auprès des sociétés promotrices.
64886

Certaines données publiées dans cette Edition spéciale peuvent
ne pas avoir été validées par les autorités de santé françaises.
La Publication de ce contenu est effectuée sous la seule responsabilité
de l’Editeur et du Comité de Rédaction de la Revue.
Numéro réalisé avec le soutien institutionnel des Laboratoires Ethicom et Nestlé Nutrition.

COMITÉ DE RÉDACTION
Directeur de la Rédaction : François Lacaine
Formation continue
Rédacteur en chef : Alain Sauvanet
–Mises au point : Jean-Marc Regimbeau, Laurent Brunaud
–Techniques chirurgicales, Henri Mosnier,
Alain Valverde, Diane Goere
–Revue de presse : Christophe Mariette,
Stéphane Benoist, Philippe de Mestier, Bertrand Suc
Publications originales
Rédacteur en chef : Karem Slim
–Articles originaux : Laurent Brunaud, Bertrand Suc
–Cas cliniques : Marc Pocard
Numéros spéciaux
Rédacteur en chef : Christophe Mariette
–Numéros thématiques : Richard Villet
–Assistant de rédaction : David Crofoot (Maine, USA),
Rédaction Italie
Lorenzo Capussotti (Turin), Gian-Paolo Spina (Milan)
Rédaction Portugal
Francisco Castro e Souza (Coïmbra)
CONSEIL D’ORIENTATION
Académie Nationale de Chirurgie
J. Poileux (Paris)
Association Française de Chirurgie (AFC)
J.-P. Arnaud (Angers)
Société Française de Chirurgie Digestive (SFCD)
L. de Calan (Tours)
Association de Chirurgie Hépato Biliaire
et de Transplantation Hépatique (ACHBT)
D. Castaing (Villejuif)
Société Française de Chirurgie Laparoscopique (SFCL)
G. Champault (Bondy)
Association Francophone de Chirurgie Endocrinienne (AFCE)
B. Carnaille (Lille)
Société de Chirurgie de Lyon
C. Gouillat (Lyon)
Fédération de Recherche EN CHirurgie (FRENCH)
F. Lacaine (Paris)
Collège Français de Chirurgie Générale Viscérale
et Digestive
J.-L. Bouillot (Paris)
Société Française et Francophone de Chirurgie
de l’Obésité (SOFFCO)
J. Mouiel (Nice)
Société Algérienne de Chirurgie
A. Hammad (Alger)
Société Marocaine de Chirurgie
F. Abi (Casablanca)
Association Tunisienne de Chirurgie
C. Dziri (Tunis)
Association Québécoise de Chirurgie
R. Lapointe (Montréal)
Société Libanaise de Chirurgie Générale
M. Daher (Beyrouth)
Chirurgie
Journal
de
Journal de Chirurgie (ISSN 0021-7697) 2010 (volume 147), un an : 6 numéros. France : 338 euros (TTC).
Tarifs complets au 33 (0)1 71 16 55 99.
Adresser commande et paiement à Elsevier Masson SAS, Service Abonnements, 62, rue Camille-Desmoulins, 92442 Issy-les-Moulineaux
cedex : paiement par chèque, carte de crédit (CB, MasterCard, EuroCard ou Visa : indiquer le nº, la date d’expiration de la carte,
le cryptogramme et signer) ou par virement : CCF (AGEI) nº 30056 00024 00242223774 20.
Les abonnements sont mis en service dans un délai de 4 semaines après réception du paiement. Ils partent du premier numéro
de l’année. Les numéros de l’année et les volumes antérieurs doivent être commandés à l’éditeur. Les réclamations pour les
numéros non reçus doivent parvenir dans un délai maximal de 6 mois après la parution. Expédition par voie aérienne incluse.
Responsable de production de la revue – Claire de la Mardière. Tél. : + 33 (0)1 71 16 52 90. Fax : + 33 (0)1 71 16 51 67.
E-mail : [email protected]
Publicité et responsable de marché – Virginie Guarinos/Noëlle Croisat. Tél. : + 33 (0)1 71 16 51 18/10.
E-mail : [email protected]/[email protected]
Site web : www.compharma.fr
Abonnements – Tél. : + 33 (0)1 71 16 55 99. Fax : + 33 (0)1 71 16 55 77. E-mail : [email protected]
Secrétaire de rédaction – Anne-Virginie Ternoir. Tél. : + 33 (0)1 71 16 54 11. Fax : + 33 (0)1 71 16 51 91.
Email : [email protected]
Directeur de la coordination éditoriale – Emmanuel Leclerc
Directeur de la publication – Stéphanie van Duin
Les modalités d’abonnement, les recommandations aux auteurs, les sommaires de chaque numéro ainsi que les résumés des
articles publiés dans cette revue sont disponibles sur le site internet d’Elsevier Masson SAS : http://www.em-consulte.com
Imprimé en France par Technic Imprim, Les Ulis (91). CPPAP : 0312 T 81436. Dépôt légal à parution
ISSN 0021-7697
Abe Fingerhut
Journal
de
Chirurgie
Viscérale

*(10=dk]na]jEYkkgfK9K&Lgmk\jgalkjk]jnk&
z\alhYj=dk]na]jEYkkgfK9K$Kg[alhYjY[lagfkkaehda^a]Ym[YhalYd\]./-+/.ơ
J;KFYfl]jj]:-,*(+/(+)
Ka_]kg[aYd2.*$jm];Yeadd]%<]kegmdafk$1*)+(Akkq%d]k%Egmdaf]Ymp
9[lagffYaj]2=dk]na]j@gd\af_>jYf[]
;]ll]hmZda[Ylagf]lkgf[gfl]fmkgflhjgl_khYjd][ghqja_`l\]=dk]na]jEYkkgfK9K$]ld]k\akhgkalagfkkmanYfl]k
kÌYhhdaim]fld]mjmladakYlagf2
H`glg[gha]k
D]kkaehd]kh`glg[gha]k\ÌYjla[d]kakgdkkgflYmlgjak]khgmjmfmkY_]hjan$\YfkdYe]kmj]gd]kdgakfYlagfYd]kj]dYlan]k
Ym[ghqja_`ld]h]je]ll]fl&DÌYmlgjakYlagf\]dÌ\al]mj]ld]hYa]e]fl\]j]\]nYf[]kkgflgZda_Ylgaj]khgmjlgml]kd]k
Ymlj]kh`glg[gha]k$q[gehjakd]k[gha]kemdlahd]kgmkqkleYlaim]k$d]k[gha]k]^^][lm]k\]k^afkhjgeglagff]dd]k
gm\]hmZda[al$dYj]n]fl]gmlgml]Ymlj]^gje]\]\akljaZmlagf\]\g[me]flk&<]klYja^kkh[aYmpkgfl\akhgfaZd]khgmj
d]kafklalmlagfk\Ì]fk]a_f]e]flimakgm`Yal]fl^Yaj]\]kh`glg[gha]k\]k^afkfgf[gee]j[aYd]k\Ì]fk]a_f]e]fl&
D]kh]jkgff]kh]mn]flgZl]fajd]kYmlgjakYlagfkf[]kkYaj]k]lhYq]jd]kj]\]nYf[]k[gjj]khgf\Yfl]kYmhjk\m;]flj]
^jYfYak\Ì]phdgalYlagf\m\jgal\]dY[gha] *($jm]\]k?jYf\k%9m_mklafk$/-((.HYjak$>jYf[]!&
Kmhhgjlk\jank
D]kYZgffkkgflYmlgjakk]^^][lm]j\]k[gha]k\]klYZd]k\]keYlaj]k$gmlYZdaj\]kdakl]k\ÌYjla[d]k[gehj]fYfl
\]k]pljYalkhgmjmfmkY_]afl]jf]dÌaflja]mj\]d]mjkafklalmlagfk&DÌYmlgjakYlagf\]dÌ\al]mj]klj]imak]hgmjlgml]
j]n]fl]gm\anmd_Ylagf]f\]`gjk\]dÌafklalmlagf&DÌYmlgjakYlagf\]dÌ\al]mj]klj]imak]hgmjlgmkYmlj]kljYnYmp
\jank$q[gehjakd]k[gehadYlagfk]ld]kljY\m[lagfk&
KYaka]d][ljgfaim]
DÌYmlgjakYlagf\]dÌ\al]mj]klj]imak]hgmjkYakaj\]^Ygfd][ljgfaim]lgmlde]fl[gfl]fm\YfkdYhjk]fl]hmZda[Ylagf$
q[gehjaklgmlgmhYjla]\ÌmfYjla[d]&Hjaj]\]hj]f\j][gflY[lYn][dÌ\al]mj&ÂdÌ]p[]hlagf\][]ima]klaf\aim[a%\]kkmk$
Ym[mf]hYjla]\][]ll]hmZda[Ylagff]h]mllj]j]hjg\mal]$kYaka]\Yfkmfkqkle]\]kYmn]_Yj\]$gmljYfkeak]kgmk
im]dim]^gje]im][]kgal$d][ljgfaim]$e[Yfaim]$hYjh`glg[gha]$]fj]_aklj]e]flgmYmlj]$kYfkdÌYmlgjakYlagf
hjYdYZd]\]dÌ\al]mj&
DYj]khgfkYZadal\]dÌ\al]mjf]kYmjYal]fYm[mf]^Ygflj]]f_Y_]hgmjlgmlhjbm\a[]]l'gm\geeY_]Ymph]jkgff]k
]lYmpZa]fk$im][]dYjkmdl]\]dYj]khgfkYZadal\m^Yal\]khjg\malk$\Ìmf]f_da_]f[]gmYmlj]$gm\]dÌmladakYlagf\]
lgmkhjg\malk$el`g\]k$afkljm[lagfkgma\]k[gfl]fmk\YfkdYhjk]fl]hmZda[Ylagf&=fjYakgf\]dÌngdmlagfjYha\]\]k
k[a]f[]ke\a[Yd]k$dÌ\al]mjj][geeYf\]imÌmf]nja^a[Ylagf]plja]mj]afl]jna]ff]hgmjd]k\aY_fgkla[k]ldYhgkgdg_a]&
:a]fim]lgml]kd]khmZda[alkafkj]k\Yfk[]ll]j]nm]kga]flkmhhgk]klj]]f[gf^gjealYn][d]kklYf\Yj\kl`aim]k
]le\a[Ymp$dÌafk]jlagf\]hmZda[alk\Yfk[]bgmjfYdf][gfklalm]Ym[mf]_YjYfla]gmj][gffYakkYf[]\]imYdalgm\]
dYnYd]mj\Ìmfhjg\malgm\]k\[dYjYlagfk^Yal]khYjd]hjg\m[l]mj\][]dma%[ahjghgk\][]hjg\mal&
D]kafkljm[lagfkYmpYml]mjkkgflhmZda]k\Yfkd]hj]ea]jfmejg\]dÌYff]&Ngmkhgmn]rYmkkaY[[\]j[]k
afkljm[lagfk]fngmkj]f\Yflkmjd]kal]`llh2''ooo&]e%[gfkmdl]&[ge'hjg\mal'b[`aj
Disponible en ligne sur www.sciencedirect.com

SOMMAIRE
Journal de Chirurgie (2010) 147, Supplément n°4
Cité dans : Current Contents (Clinical Medicine), Medline (Index Medicus), Pascal (INIST-CNRS), SCI Search,
Research Alert
Indications de la chirurgie digestive et endocrinienne
pratiquée en ambulatoire chez l’adulte
Recommandations de la Société Française de Chirurgie Digestive (SFCD)
et de l’Association de Chirurgie Hépatobiliaire et de Transplantation (ACHBT) - Texte long
Lexique .............................................................................................................. S56
Introduction - Généralités ....................................................................................... S57
Thème et objectif des recommandations
Méthodologie
Actes, patients et professionnels concernés
Limites
Cas particuliers
Textes de Recommandations .................................................................................... S60
Chirurgie de la thyroïde et des parathyroïdes en ambulatoire
Cure de reflux gastro-œsophagien en ambulatoire
Cholécystectomie par coelioscopie en ambulatoire
Chirurgie pariétale en ambulatoire
Chirurgie bariatrique en ambulatoire
Chirurgie proctologique en ambulatoire
Actes de chirurgie digestive et endocrinienne ambulatoire en développement
Textes d’experts annexés .......................................................................................S101
Chirurgie Ambulatoire : Définitions et Aspects Organisationnels
Anesthésie Ambulatoire
Références ..........................................................................................................S112
Annexes et Figures .............................................................................................. S123