Module MP01, PME avec sortie bus externe, Manuel d`emploi, A0610

A0610-8.2 fr
Electronique industrielle
de mesure PME avec
sortie bus externe
Module MP01
Manuel d’emploi

3
PME−MP01
A0610−8.2 fr HBM
1 Introduction 9.................................................
1.1 Contenu de la livraison et accessoires 9......................
1.2 Généralités 9.............................................
2 Configuration de l’amplificateur par commutateurs DIP 11.........
3 Montage/Démontage du MP01 15.................................
3.1 Relier plusieurs modules 16..................................
4 Raccordement 17...............................................
4.1 Vue d’ensemble des fonctions MP01 17.......................
4.2 Tension d’alimentation et entrées /sorties de
commande 18..............................................
4.2.1 Tension d’alimentation externe pour les sorties
de commande 19.....................................
4.3 Capteur 20................................................
4.4 Interface CAN 23...........................................
4.5 Synchronisation 24.........................................
5 Configuration et utilisation 25....................................
5.1 Principes d’utilisation 25.....................................
5.2 Mise en service 28..........................................
5.3.1 Réglage de tous les paramètres 30......................
6 Explication des principaux paramètres 34........................
7 Description de l’interface CAN 41................................
7.1 Généralités 41.............................................
7.2 Transmission cyclique des valeurs mesurées 41................
7.3 Paramétrage 42............................................
7.4 Objets d’Emergency 44......................................
7.5 Répertoire des objets : domaine du profile de communication
d’après CAN-open (CIA-DS301) 45...........................
7.6 Répertoire des objets : objets spécifiques au fabricant 48........
7.7 Objets spécifiques au fabricant au format de données FLOAT 58..
7.8 Exemples 60...............................................
8 Messages d’erreurs/Etat de fonctionnement (DEL) 61..............
9 Index 64........................................................

PME−MP01
4
A0610−8.2 frHBM
Informations relatives à la sécurité
Vérifiez avant la mise en service que la tension et le genre de courant
spécifiés sur la plaque signalétique de l’appareil correspondent à la tension et
au genre de courant de secteur au site d’utilisation et que le circuit de courant
utilisé est suffisamment protégé.
Comme l’appareil ne possède aucun interrupteur de secteur propre, il ne
faut pas enficher directement le cordon d’alimentation au secteur. La
tension d’alimentation admissible est de 18 à 30 V. La directive VDE
stipule que ces appareils doivent pouvoir être coupés du secteur par un
dispositif de commutation (par ex. par un interrupteur). Assurez que le
dispositif peut être rapidement coupé du secteur à tout moment.
Le raccordement d’alimentation ainsi que les câbles de signaux et les fils de
contre-réaction doivent être installés de manière à ce que les perturbations
électromagnétiques n’affectent pas le fonctionnement de l’appareil (recom-
mandation de HBM : “Concept de blindage Greenline”, téléchargement sur
Internet http://www.hbm.com/Greenline).
Les appareils et dispositifs de technique d’automatisation doivent être montés
de manière à être soit suffisamment protégés contre une activation intem-
pestive soit verrouillés (contrôle d’accès, protection par mot de passe ou
autres, par exemple).
Pour les appareils en réseau, ces derniers doivent être conçus de manière à
ce que les défauts des divers nœuds du réseau puissent être détectés et éli-
minés.
Des mesures de sécurité doivent être prises côté matériel et côté logiciel, afin
d’éviter qu’une rupture de câble ou d’autres interruptions de la transmission
des signaux, par ex. par les interfaces bus, n’entraînent des états indéfinis ou
la perte de données sur les dispositifs d’automatisation.
Utilisation conforme
Le module MP01 avec les capteurs connectés est destiné exclusivement aux
opérations de mesure et de commande qui y sont directement liées. Tout
autre utilisation est considérée comme non conforme.
Pour garantir un fonctionnement en toute sécurité, l’appareil doit être utilisé
conformément au manuel d’emploi. Lors de l’utilisation, les prescriptions
légales et les consignes de sécurité qui s’appliquent pour chaque cas d’utili-
sation doivent également être respectés. Ceci s’applique également à l’utili-
sation d’accessoires.

5
PME−MP01
A0610−8.2 fr HBM
Avant toute mise en marche des appareils, une configuration et une analyse
de risque tenant compte de tous les aspects de la technique d’automatisation
doivent être réalisées. Cela concerne notamment la protection des personnes
et des installations.
Des mesures de sécurité supplémentaires, permettant d’obtenir un état de
fonctionnement sûr en cas d’erreur, doivent être prises pour les installations
risquant de causer des dommages plus importants, une perte de données ou
même des préjudices corporels, en cas de dysfonctionnement.
Ceci peut, par exemple, être réalisé par le biais de signalisation d’erreur, bas-
cules à seuil, verrouillages mécaniques, etc.
Risques encourus en cas de nonrespect des consignes de sécurité
Le module MP01 est conforme au niveau de développement technologique
actuel et présente une parfaite sécurité de fonctionnement. L’appareil peut
présenter des dangers résiduels s’il est utilisé de manière non conforme par
du personnel non formé.
Toute personne chargée de l’installation, de la mise en service, de l’entretien
ou de la réparation de l’appareil doit préalablement avoir lu et compris le
manuel d’emploi et notamment les consignes de sécurité.
Conditions concernant le lieu d’installation
Protégez les appareils de l’humidité et des intempéries, telles que la pluie, la
neige, etc.
Protégez l’appareil contre un rayonnement solaire direct. Prévoyez une venti-
lation suffisante.
Entretien et nettoyage
Le module MP01. est sans entretien. Veuillez respecter les points suivants
lors du nettoyage du boîtier :
−Débranchez l’appareil du secteur avant tout nettoyage.
−Nettoyez le boîtier à l’aide d’un chiffon doux et légèrement humide (et non
trempé !). N’utilisez en aucun cas de solvants, car ceux-ci pourraient
endommager les inscriptions de la platine avant et le bloc d’affichage.
−Veillez, lors du nettoyage, à ce qu’aucun liquide ne coule dans l’appareil
ou sur les connexions.