NEW - Schneider Electric
publicité
Schneider news Informations sur produits Nouveautés printemps 2004 Edition juin Building a New Electric World. Système de tableaux Prisma Plus Plus: pas une platitude Fruit de l’expérience de Schneider Electric dans les systèmes de tableaux de distribution électrique basse tension, Prisma Plus succède à Prisma. Conçue pour et autour des appareillages de distribution électrique (Merlin Gerin) et d’automatisme (Telemecanique), cette nouvelle offre propose un large éventail de solutions pour réaliser dans les plus brefs délais des tableaux jusqu’à 3200 A pour les bâtiments de logements, tertiaires et industriels. Plastrons réunis sur 2 montants Les avantages en un coup d’œil Toujours plus sûr Toujours plus rapide Toujours plus adaptable Toujours plus évolutif Schneider news Prisma Plus: un aperçu sur la gamme de produits 2 Prisma Plus innove et facilite le tableau L’arrangement interne est logique et clair pour des interventions ciblées et rapides. garder les routines d’installation grand gain de place gain de temps. La répartition et les raccordements intègrent des solutions préfabriquées innovantes. Ces composants préfabriqués, testés, garantissent la rapidité et le respect des engagements vis-à-vis du client. Testés, les tableaux Prisma Plus répondent à la norme CEI 60439-1. Ils assurent la protection des personnes, des installations et des applications servies. Prisma Plus système G: coffrets 6…27 modules (hauteur 330…1380 mm) Prisma Plus système G: armoires 27…33 modules (hauteur 1530…1830 mm) Prisma Plus système P: armoires avec une hauteur de 2000 mm La maîtrise des «plus» Prisma Plus Toujours plus sûr La conformité à la norme CEI 60439-1 est garantie par des tests dans les configurations les plus contraignantes. signalisation des couleurs et formes plaques de recouvrements sur les parties sous tension fixation des plaques de recouvrement par des vis-tour capots et cloisonnements efforts rendus minimum grâce à des nouvelles matières des accessoires de transport et de montage. Carton blanc et orange pour les composants Instructions de montage et mise en avant des composants à forte valeur ajoutée Emballage écru avec film pour les ossatures et habillages, film pour les autres composants Solidité de l’emballage et visibilité du contenu (contrôle facilité) Toujours plus de qualité Le soin du design et des composants irréprochables assurent une intégration naturelle et durable dans tous les bâtiments: RAL 9001. Toujours plus rapide Tout est prévu pour installer et raccorder les appareillages, de manière à favoriser le gain de temps pour les études et la mise en oeuvre et la capacité de répondre à des projets à délais courts. Toujours plus adaptable Tous les besoins en distribution électrique du bâtiment sont couverts. Les spécificités locales sont intégrées dans les produits et des solutions techniques peuvent être apportées à toutes les exigences. Toujours plus évolutif Schneider news Prisma Plus est conçu pour agir rapidement en cas de modifications et d’évolutions, même après la mise en service, grâce à une architecture du tableau logique et un système de répartition flexible. Rail rigide grâce à un profil fermé 3 Coffrets et armoires Prisma Plus Système G < 630 A Le système fonctionnel Prisma Plus G permet de réaliser tout type de tableaux de distribution basse tension jusqu'à 630 A, pour des constructions de logements et en environnement tertiaire ou industriel. eG lus systèm Prisma P norme la à e rm confo 9-1. CEI 6043 stiques Caractéri es: électriqu kA/1s IcW = 25 V Ui = 1000 Ie = 630 A Ipk = 53 k Goulotte de filerie en même couleur que les plastrons Comparatif avec l’ancien Prisma Dimensions enveloppes Gaine Coffret / armoire IP 30 Largeur Profondeur * Hauteur Largeur Prisma Plus 595 mm 205 mm 143,3 mm 305 mm Prisma 550 mm 200 mm 140 mm 300 mm * sans porte Concept du tableau très simple Ouvertures pour les colliers de bridage et découpages préfabriqués prévus pour le montage des répartiteurs Une structure d’accueil constituée de coffrets et d’armoires associables. Positionnement exact des appareils et fixation par l’avant sans écrous 1 2 3 4 Schneider news 5 1 2 3 4 5 4 Distribution d’énergie Câblage de départ Plastron frontal avec découpage DIN Capot sur le câblage de départ Porte Un système de répartition de courant constitué de répartiteurs centralisés et de jeux de barres verticaux latéral ou en fond de tableau. Des unités fonctionnelles complètes Les coffrets et armoires du système G sont subdivisés en unités fonctionnelles. Ceci permet un gain de temps et de place. L’offre du système G Platines pour les appareils pour la distribution d’énergie ou de commande de moteurs Protections frontales contre les contacts accidentels Liaisons préfabriquées aux jeux de barres jusqu’à 630 A Accessoires pour une circulation claire du câblage. Les unités fonctionnelles sont modulaires et s’empilent naturellement. Tout est prévu pour leurs fixations mécaniques, leurs alimentations électriques et leurs raccordements sur site. Les composants du système Prisma Plus G et particulièrement ceux de l’unité fonctionnelle ont été calculés et testés en prenant en compte les performances des appareils. Cette attention particulière permet d’obtenir une fiabilité de fonctionnement de l’installation électrique et une sécurité optimale pour les intervenants. Armoires Prisma Plus Système P < 3200 A Le système fonctionnel Prisma Plus P permet de réaliser tout type de tableau de distribution basse tension général, divisionnaire ou terminal jusqu'à 3200 A, en environnement tertiaire ou industriel et pour les constructions de logement. Concept du tableau très simple Une structure métallique Elle est constituée d’une ou de plusieurs ossatures associées en largeur et en profondeur sur lesquelles s’installent un choix complet de panneaux d’habillage et de portes. Un système de répartition de courant Des jeux de barres horizontaux ou verticaux positionnés dans un compartiment latéral, ou en haut de cellule permettent de répartir le courant dans tous les endroits du tableau. Des unités fonctionnelles complètes Les armoires du système P sont subdivisées en unités fonctionnelles. Un câblage simplifié et la circulation claire des fils augmentent la sécurité lors de travaux de maintien ou d’extension. Hauteur standardisée: 2000 mm Choix simple en 4 largeurs: 300, 400, 650 et 800 mm 2 profondeurs: 400 et 600 mm Une gaine d’appareillage avec une hauteur de 1800 mm eP lus systèm Prisma P e rm o n à la conforme 1. 943 60 CEI stiques Caractéri es: électriqu kA/1s IcW = 85 V Ui = 1000 A Ie = 3200 k Ipk = 180 Barres collectrices plates et système de barres omnibus Linergy Détail: Profil Linergy Cu-Al Nouveau: sans perçage…… La construction modulaire des armoires Prisma Plus système P facilite le montage des appareils et diminue le temps de montage. Platines pour les appareils pour la distribution d’énergie ou de commande de moteurs Protections frontales contre les contacts accidentels Liaisons préfabriquées aux jeux de barres jusqu’à 3200 A Accessoires pour une circulation claire du câblage. Les unités fonctionnelles sont modulaires et s’empilent naturellement. Tout est prévu pour leurs fixations mécaniques, leurs alimentations électriques et leurs raccordements sur site. Les composants du système Prisma Plus P et particulièrement ceux de l’unité fonctionnelle ont été calculés et testés en prenant en compte les performances des appareils. Cette attention particulière permet d’obtenir une fiabilité de fonctionnement de l’installation électrique et une sécurité optimale pour les intervenants. Schneider news L’offre du système P …la différence se trouve dans le détail… 5 Protection et surveillance Sepam Série 80 Une extension judicieuse Les avantages en un coup d’œil La ligne de produits Sepam séries 20 et 40 est à présent élargie par le Sepam série 80! Fonctions de protection différentielles Fonctions de protection élargies Deux interfaces de communication Nouveau logiciel de paramétrage Le Sepam série 80 complète la gamme pour répondre aux besoins de protection et de surveillance des clients dans le domaine High-End. Les fonctions de protection différentielles (87M/G/T) et le large champ d’application de Sepam série 80 avec fonctions de protection élargies la logique de commande (jusqu’à 42 entrées et 23 sorties) sont adaptés aux exigences de la plupart des applications. Le Sepam série 80 dispose par rapport au Sepam série 40, en dehors de fonctions de protection élargies, d’une seconde interface de communication supplémentaire, qui permet un accès redondant aux données sur le relais. www.schneider-electric.ch Schneider news Le nouveau logiciel de paramétrage permet des indications sous la forme de diagrammes Singleline 6 Le nouveau logiciel de paramétrage SFT2841V6 offre au Sepam série 80 la possibilité de représenter une application sous la forme d’un diagramme Singleline et d’accéder, par l’intermédiaire de ce schéma, directement aux différents réglages de protection. On peut aussi de la même façon afficher directement quelles sont les fonctions de protection actives et sur quels TC/TP elles sont appliquées. Analyse de réseau Circuit Monitor CM4000 Surveillance de la qualité du réseau L’analyseur de réseau du type Circuit Monitor CM4000 sert à la surveillance de la qualité des réseaux de distribution d’'énergie électrique. Il est conforme à la norme EN 50160 (qualité des réseaux électriques) et correspond à la classe d’énergie 0.2S selon CEI 60687. Applications Mesure et surveillance d’installations électriques critiques, qui doivent garantir une haute disponibilité et continuité de l’alimentation en énergie Mesures privées, optimisations de coûts, négociation des meilleurs contrats de puissance avec des fournisseurs d'énergie Saisie des grandeurs de mesure externes (eau, gaz, etc.) Surveillance des harmoniques selon le niveau Champ d’application aussi bien moyenne que basse tension Analysateur de réseau Circuit Monitor CM4000 Caractéristiques Afficheur SMS Software Modularité extensible avec jusqu’à 25 entrées ou sorties digitales ou analogiques supplémentaires Conforme à la norme EN 50160 Classe d’énergie 0,2S selon CEI 60687 512 échantillons/période ou 5 MHz (CM4000T) Jusqu’à une mesure directe de 600 V CA (sans transformateur de tension) En standard mémoire 8 MB on-board (extensible à 32 MB) Détection des creux et des sauts de tension Extensible en option avec carte Ethernet Détection des événements transitoires (Flicker, < 2 ms) Ethernet-Modbus TCP/IP Ethernet-Modbus TCP/IP Réseau MT Gateway EGX200/400 Réseau MT Sepam séries 20…80 RS 485-Modbus RTU Digipact (Bus interne) Masterpact Modbus Réseau BT Masterpact Batibus Réseau BT Compact Batibus Powermeter PM Circuit Monitor CM3000/4000 Schneider news Concentrateur de données DC150 7 Mesures multifonctionnelles Powermeter PM800 Les avantages en un coup d’œil Saisie élargie des valeurs de mesure Fonctions d’analyseur de réseau Les nouveaux Powermeter de la série PM800 à fonctions d’analyseur de réseau combinent toutes les mesures nécessaires pour le maintien de l’exploitation, la surveillance de la qualité et des coûts de l’énergie électrique en un seul appareil. Il présente des dimensions de 96 x 96 x 70 mm et peut être utilisé aussi bien pour les installations moyenne que basse tension. Capture d’ondes Profil de charge Alarmes personnalisables Equipement standard optimal Les trois appareils de la série PM800 disposent en standard de respectivement une entrée et une sortie digitale, de même que d’une interface intégrée RS485 Modbus RTU. Des extensions sont possibles à tout moment et facilement grâce à des modules en option. D’autre part des alarmes personnalisables peuvent être utilisées. Des analyses optimales des données et événements sont obtenues conjointement avec le Powerlogic System décrit ci-dessous. Les appareils PM820 et PM850 disposent d’une mémoire de 80 resp. 800 kB. Des valeurs de mesure, valeurs de facturation et – dans le cas du PM850 - des capteurs d’ondes peuvent être mémorisés. Powermeter PM800 Vue de l’avant resp. de l’arrière Applications Schneider news Caractéristiques Exemple d’un schéma de raccordement avec 3 conducteurs, 2 transformateurs de courant, 2 transformateurs de tension 8 Mesure et surveillance d’installations électriques, de commandes et équipements Sous-comptages, optimisations des coûts Télésurveillance d’installations Surveillance des harmoniques (THD) Champ d’applications dans les installations moyenne et basse tension jusqu’à 3,2 MV (avec transformateur de courant) Modules extensibles: selon les besoins, jusqu’à deux modules supplémentaires comportant des entrées et des sorties aussi bien digitales qu’analogiques peuvent être ajoutés Classe d’énergie 1 resp. 0,5 selon CEI 61036 resp. 60687 128 échantillons/période Harmoniques selon l’ordre jusqu’à 31 resp. 63 harmoniques (PM820 resp. PM850) Mesure directe jusqu’à 600 V AC (sans transformateur de tension) Affichage parfaitement lisible Logiciel de manager de système Systemmanager SMS Analyse précise des mesures A quoi servent des mesures lorsqu’elles ne peuvent être ni évaluées ni analysées de façon précise? Les avantages en un coup d’œil Mise en service simple et rapide Pas de programmation Courbes ou graphiques à barres Merlin Gerin a développé le logiciel Systemmanager SMS pour pouvoir exploiter et analyser de façon précise les résultats des appareils de mesure précédemment mentionnés. Il peut gérer tous les produits de la palette Schneider Electric qui disposent d’un raccordement Modbus. La plupart des produits tels que PM700, PM800, Circuit Monitor, Micrologic, etc. figurent déjà dans une bibliothèque standard, constamment complétée par les derniers produits de Schneider Electric. L’intégration des nouveaux appareils dans les systèmes existants est en conséquence très simple. Seuls doivent être configurés pour la communication la voie de communication (soit par une passerelle ou directement via l’interface série) et l’appareil esclave (adresse et type d’appareil). Après quoi les données en temps réel peuvent être directement affichées sur de nombreux tableaux préconfigurés. Les valeurs de mesure qui ont été configurées pour l’enregistrement peuvent être sorties soit avec le Systemmanager Tool sous forme de diagrammes à courbes ou graphiques à barres et également sous forme de tableaux (par ex. pour la répartition des coûts), soit sur l’écran ou l’impri- mante. De cette façon l’établissement de statistiques ou d’évaluations devient un jeu d’enfant. Le logiciel SMS est également utilisé pour pouvoir lire et représenter des données «onboard» tels que les enregistrements pannes ou les on-board Dataloggins des instruments de mesure. Les états de commande et valeurs de mesure peuvent être d’autre part affichés sur les images d’arrière-plan (par ex. architecture du réseau) avec le logiciel en option GFX1000. Les données en temps réel peuvent être lues à partir du SMS via DDE avec les applications Microsoft. Liaison logiciel ➙ instrument de mesure Interface de communication ECC21, l’élément de liaison entre le logiciel et l’instrument de mesure Merlin Gerin offre nouvellement comme maillon entre le logiciel SMS et les instruments de mesure les passerelles Ethernet Modbus-TCP/IP au Modbus RTU RS485 comme interfaces de communication: ECC21, EGX200 et EGX400. Elles possèdent un serveur Web intégré et autorisent des pages HTML personnalisables. Schneider news Des statistiques en forme de courbes ou graphiques à barres… jeu d’enfant avec le logiciel SMS 9 Démarreurs progressifs Altistart 01 Démarrage en douceur – appareil compact La nouvelle gamme de démarreurs Altistart 01 est la solution idéale pour les applications nécessitant des démarrages et/ou des arrêts en douceur. D’une extrême compacité, l’Altistart 01 allie simplicité (câblage et raccordement aisés, réglages rapides...) et efficacité avec des solutions complètes et garanties de départs-moteurs (disjoncteurs et contacteurs Telemecanique associés). Source d’économies, il réduit l’usure des machines, limite les temps d’intervention, etc. Les avantages en un coup d’œil Extrême compacité Avec des encombrements de seulement 22,5 mm de largeur jusqu’à 6 A et 45 mm jusqu’à 32 A, Altistart 01 est le plus compact dans sa catégorie! Démarrages et arrêts en douceur Réglages rapides Diagnostic simple Altistart 01 (ATS01…) vous offre des démarrages et arrêts en douceur pour vos moteurs asynchrones dans des conditions optimales pour la machine le réseau d’alimentation le moteur. Simplicité maximum! Mise en œuvre très facile Câblage et raccordement aisés (mêmes constituants à associer que pour un départ électroméc.) Réglages rapides Temps de démarrage et de ralentissement réglables Couple initiel ajustable Diagnostic simple par 2 LED Signalisation «fin de démarrage» Alimentation 24 V intégrée (ATS01N2…) Altistart 01: le plus petit et en même temps un tout grand! Schneider news Pollution CEM maîtrisée Contacteur de court-circuit intégré 10 Economies assurées Gain de temps avec une mise en œuvre rapide Suppression de l’usure prématurée de vos machines …un minimum de largeur exigé par l’Altistart… ATS01 jusqu’à 6 A: ATS01 jusqu’à 32 A: 22,5 mm 45 mm Démarreurs progressifs Altistart 01 3 ga m m e s 3 ga m m e s 3 ga m m e s Altistart 01N1 Puissance: de 0,37 kW à 5,5 kW sous 400 V Applications Petits compresseurs Ventilateurs Petits convoyeurs Portes automatiques… Réduction des à-coups de démarrage Suppression de l’usure mécanique en éliminant le patinage des courroies Augmentation de la durée de vie des machines Réduction des chocs mécaniques Altistart 01N2 Puissance: de 0,75 kW à 15 kW sous 400 V Applications Pompes Ventilateurs Convoyeurs, bandes transporteuses Portiques de lavage… Limitations des pointes de courant au démarrage Décélération contrôlée Coups de bélier supprimés Protection des charges transportées Arrêt en douceur Puissance: de 0,75 kW à 15 kW sous 400 V Applications Systèmes évolués Architectures décentralisées Pompes Ventilateurs Convoyeurs Portiques de lavage… Ouverture à tous les protocoles de communication Connaissance des différents états Surcharge Sous-charge usure de la machine (nombre de manœuvres, temps de fonctionnement…) Protection des moteurs Schneider news Altistart U01N2 avec TeSys Modèle U Fonctions de contrôle et de communication 11 Le nouveau monde des automatismes Unity Développé pour le futur Pour satisfaire aux exigences de performance, simplicité, modularité, ouverture et coûts, Telemecanique a mobilisé son savoir-faire pour créer Unity. Associé aux nouveaux processeurs automates Telemecanique, Unity invente un nouvel art de vivre le développement logiciel et l’exploitation des automatismes, avec pour priorité votre productivité. En standard 5 langages de programmation selon CEI 61131-3 (LD, ST, SFC, IL, FBD) Convertisseurs intégrés PL7 et Concept PL7 Simulation du programme application de l’automate sur PC Modifications Online selon une nouvelle méthode entièrement sûre W3C-Standard XML pour échange de données avec d’autres logiciels Schneider news Unity – une forte présence 12 Le nouveau monde des automatismes Unity Unity Une liberté incomparable… Choisissez dès maintenant d’en exploiter l’énorme potentiel! Les avantages en un coup d’œil Une liberté incomparable En direct de votre métier Naturellement plus performant 5 langages de programmation Unity Pro Unity Pro est le logiciel de programmation pour la mise au point et l’exploitation des automates Premium et Quantum. Conforme aux valeurs d’usage reconnues des logiciels PL7 et Concept de Schneider Electric, Unity Pro est pour vous la garantie de choisir en toute liberté la meilleure solution pour votre application et de bénéficier d’une portabilité totale avec les automates Unity. Votre investissement est optimisé et vos coûts de formation sont réduits. Unity Pro, intégrant de base les convertisseurs PL7 et Concept, vous récupérez ainsi tous vos développements existants. Unity En direct de votre métier… Pensez procédé, oubliez l’automate! VBA, VB, C++ Interfaces de programmation Unity Gagnez en efficacité… Sécurisez votre avenir! Logiciel de programmation Logiciel spécifique Modicon Premium, Quantum et Atrium Unity Developer’s Edition Une ouverture avancée pour informaticiens! Avec Unity Developper’s Edition (UDE), Unity s’enrichit d’un logiciel pour développeurs informaticiens en VBA, VB ou C++. Il offre l’accès à tous les serveurs d’objets des logiciels Unity Pro et Unity Studio. Vous bénéficiez ainsi de solutions sur mesure comme par exemple la réalisation d’interfaces avec une CAO électrique, générateur de codes et variables... Schneider news Developer’s Edition Unity Studio Unity Studio est le logiciel de conception et de structuration des applications d’automatisme distribuées. La suite logiciels Unity Studio intègre Unity Pro, PowerSuite pour les variateurs et départs moteurs, XBT-L1000 pour le dialogue opérateur, OFS pour la communication temps réel. Bien plus qu’un ensemble «tout en un», Unity Studio offre à chaque expert son environnement spécialisé et des moyens d’échanges (import/export XML, macro VBA) avec les autres outils. A partir de son éditeur graphique Visio2002 pour décrire le procédé à développer, Unity Studio génère automatiquement, sans programmation, un ensemble de données (structure fonctionnelle, adresses de communication, Global Data...) pour chaque station de l’architecture distribuée. 13 Le nouveau monde des automatismes Unity Hardware Premium, Quantum et Atrium Avec Unity, dopez les performances de l’automate! Les nouveaux processeurs Premium et Quantum augmentent très largement leur capacité mémoire pour vos programmes, données et fichiers de traçabilité. Avec les performances d’exécution et l’intégration d’Ethernet TCP/IP les meilleurs du marché, les automates Unity vous garantissent un gain substantiel en productivité et disponibilité d’installation. Maîtrisez votre application sans compromis Les avantages en un coup d’œil Haute puissance de traitement Aucune option, tout est compris Modicon Premium Premium exécute une instruction booléenne en 0,038 µs et affiche des performances exceptionnelles en instruction numérique ou en calcul sur flottants. Premium repousse toutes les limites. Les capacités étendues des processeurs vous permettent d’embarquer le projet source complet, d’héberger les informations de diagnostic de votre application, de traiter des structures de données complexes ou encore de stocker des recettes ou des données de production. Avec Ethernet I/O, CANopen, Fipio et AS-interface, vous bénéficiez de solutions adaptées aux besoins les plus variés et à une qualité d’intégration logicielle sans équivalent. Pour une connectivité maximale, Premium dispose également de coupleurs Modbus, Modbus Plus, Interbus-S et Profibus DP. Optez pour la performance Schneider news Modicon Premium Modicon Quantum 14 Modicon Quantum Quantum se dote d’un nouveau processeur entrée de gamme et de nouveaux processeurs haute performance parfaitement adaptés aux procédés complexes. La puissance des processeurs Quantum vous assure les meilleurs temps de cycle en intégrant toujours plus de fonctions de communication, diagnostic, flexibilité mémoire, stockage de données. Avec une mémoire portée à 7,168 Mo de programme et 768 Ko de données, les capacités de traitement n’ont jamais été aussi importantes. Grâce à une architecture modulaire et évolutive (racks d’extension, processeurs, mémoire PCMCIA...), la plate-forme d’automatisme Quantum répond aux attentes des applications les plus complexes dans des topologies aussi bien centralisées que distribuées. Sa flexibilité matérielle et logicielle de mise en œuvre et d’utilisation simplifie les modifications des applications en fonction des évolutions de votre procédé. Le nouveau monde des automatismes FactoryCast HMI Simplement intelligent Où que vous soyez, FactoryCast HMI vous envoie les informations dont vous avez besoin. Il travaille en permanence, pour que vous ayez toujours un œil sur votre procédé. Actif Les avantages en un coup d’œil Simplement intelligent Actif et autonome Une redoutable efficacité FactoryCast HMI Vos automatismes vous informent Autonome Il vous informe en direct Pas d’intermédiaire, FactoryCast HMI vous envoie les données sans besoin d’une interface client connectée en permanence. Où que vous soyez, sur tout événement process ou alarme de votre choix, vous recevez un E-Mail, un SMS ou un fax, directement sur votre PC portable, PDA ou téléphone mobile. Informations toujours actuelles Administration des informations par E-Mail, SMS, Fax Mémorisation automatique des données Traçabilité garantie grâce à un archivage automatique Schneider news Il exécute les fonctions HMI à la source Construit autour d’un module de communication TCP/IP, ce serveur HTTP intègre une machine Java (JVM) pour l’exécution des fonctions centrales d’un HMI dans le module lui-même, indépendamment du processeur d’automate. Alimentant vos bases relationnelles distantes (SQL, Oracle, MySQL), il vous garantit une traçabilité à toute épreuve. 15 Le nouveau monde des automatismes Advantys STB Ses caractéristiques Encliquetable sur le module de base Bornier à vis amovible Network Interface Module avec Serial Port Smart et flexible Intelligent et fabriqué de manière judicieuse. Grâce à un logiciel système aisément compréhensible, Advantys vous simplifie le travail de conception et de configuration. La conception modulaire et les nombreux modules d’E/S, les différents coupleurs de bus et options, vous permettent de réaliser un concept qui répond exactement à vos besoins. Open et simple Advantys STB peut être raccordé à tous les principaux bus de terrain. Avec CANopen comme bus backplane non-propriétaire, Advantys STB constitue la solution idéale pour l’intégration au niveau du terrain. Des bornes enfichables simplifient et accélèrent le temps d’installation. La carte-mémoire enfichable SIM permet aussi de dupliquer les différents îlots en l’espace de quelques secondes. Logiciel de configuration Logiciel pour la configuration compatible Windows Le logiciel de configuration Advantys STB est compatible avec Windows et vous permet ainsi de concevoir, de planifier et de tester l’îlot, ainsi que d’effectuer un téléchargement de l’îlot configuré. Tous les modules Advantys ont bénéficié d’un réglage à l’usine qu’on peut à nouveau modifier. Sur chaque module, on peut prérégler des fonctions supplémentaires: Création de blocs fonctionnels Reflex en E/S. Des modules pertinents pour une application donnée peuvent être réglés de manière absolument nécessaire (module mandatory). CANopen peut mettre en œuvre des modules standard externes, en l’occurrence aussi bien des produits de Schneider que des produits de fournisseurs tiers. Fabrication de paramètres d’exploitation spéciaux. Optimisation de l’îlot par l’affectation de priorités à certains modules. Dans chaque coupleur de bus est intégré un «auto-adressage» qui garantit une configuration exempte d’erreurs. Schneider news Advantys STB fournit une liaison ouverte avec les bus de terrain les plus courants, avec des coupleurs de bus de: CANopen DeviceNet Ethernet Fipio INTERBUS Modbus Plus Profibus DP 3rd Party 16 3rd Party Le nouveau monde des automatismes FTB et ABE9 Advantys FTB Les avantages en un coup d’œil Economies de temps et de coûts Diagnostic de canaux et modules Unités compactes E/S IP 67 pour des systèmes à bus de terrain Advantys FTB Max. 16 E/S par module Larges compositions d’E/S Diagnostic voie et module intégré Compatibilité avec les capteurs/actionneurs intégrant un diagnostic (DESINA) Diagnostic pour chaque voie et module Telefast ABE9 IP 67 Les répartiteurs passifs Telefast ABE9 pour connecteurs type M12 permettent de supprimer les câblages longs et pénibles. Leur protection IP 67 autorise une utilisation du produit au cœur des procédés ou des machines dans des ambiances sévères (projections d’eau, d’huile, poussières, ...). Grâce à leur modularité et à leurs dimensions, ils répondent parfaitement à la diversité de vos applications. Unités E/S passives décentralisées Telefast ABE9 Offre compacte connectique M12 Différents modes de raccordement à l’automate Signalisation d’état/voie Séparation des communs 24 V possible Schneider news Gagnez du temps et de l’argent. Pour répondre aux besoins des constructeurs de machines et des utilisateurs, les architectures d’automatismes se décentralisent tout en ayant des performances comparables à celles obtenues avec une structure centralisée. Advantys FTB autorisent le raccordement de capteurs et d’actionneurs répartis sur les machines via un bus de terrain. Ils communiquent sur différents bus tels que: CANopen, DeviceNet, Profibus-DP et Interbus. 17 Modules logiques Zelio Logic II Une souplesse inégalée Destinée à la gestion de fonctions d’automatismes simples, la nouvelle génération de modules Zelio Logic vous apporte des gains considérables de la conception à la surveillance de vos applications grâce à sa flexibilité et à sa simplicité. Les avantages en un coup d’œil Une souplesse inégalée Plus de fonctions pré-programmées Une programmation rapide Une programmation sûre Schneider news Zelio Logic Compact 18 De 10 à 20 entrées/sorties Avec Zelio Logic Compact, vous optimisez votre temps d’installation, de programmation et le coût de votre application. 3 modèles monoblocs de 10, 12, 20 E/S versions avec ou sans afficheur et touches Zelio Logic Modulaire Jusqu’à 40 entrées/sorties Zelio Logic Modulaire vous apporte performance et flexibilité... 2 bases de 10 et 26 E/S extensibles jusqu’à 40 E/S 3 types de modules d’extension: 6, 10, 14 E/S 1 module d’extension de communication Modbus Modules logiques Zelio Logic II Le module de communication Zelio Logic Com surveille et télécommande vos installations fonctionnant sans personnel, il réduit ainsi vos coûts de maintenance. Il contient 23 fonctions préprogrammées et une foule de tools intelligents. Fonctions préprogrammées 16 blocs fonction texte 16 temporisateurs 16 compteurs/décompteurs 1 compteur rapide 16 comparateurs analogiques 8 horloges 28 relais auxiliaires 8 comparateurs de compteur Ecran LCD avec rétro-éclairage programmable Changement automatique d’heure été/hiver Diversité des fonctions bobine, à mémoire (set/reset), télérupteur, contacteur NEW Fonctions logiques Le module de communication Zelio Logic Com … à programmation rapide et sûre Test de cohérence: dès la moindre erreur de saisie, Zelio Soft passe au rouge et localise précisément le problème Modes simulation et monitoring: testent en temps réel le programme avec ou sans module connecté au PC Fenêtre de supervision: permet de visualiser l’état des E/S du module dans l’environnement de votre application (dessin/image) Aide en ligne Entrées / Sorties Une adaptation parfaite à l’ensemble de vos applications grâce à une offre complète de produits Telemecanique, du relais au Nano PLC. Petit contrôleur Twido Zelio Logic Gamme des relais Zelio Flexibilité totale TeSys modèle U Sectionner, connecter, protéger et commander avec le même appareil Unités de contrôle enfichables TeSys modèle U est une solution intégrée mais souple qui regroupe en un seul produit les fonctions de puissance (sectionnement et commutation) et de contrôle (protection), mais également celles d’automatismes et de communication (traitement et connexion). Il s’appuie sur des constituants interchangeables et encliquetables et adapte facilement l’équipement au juste besoin de l’installation. TeSys modèle U est ainsi un produit totalement flexible et évolutif et ce, dans le même encombrement d’origine. TeSys modèle U comprend: une seule base puissance couvrant une plage jusqu’à 15 kW sous 400 V. Ainsi, avec 10 fois moins de références qu’une approche standard, TeSys modèle U est synonyme de simplicité dans la conception, de gain de temps dans la réalisation (80% de gain de câblage) et de réduction des stocks. Trois modèles d’unités de contrôle sont disponibles: standard, évolutif, multifonction. Ces blocs de même taille sont interchangeables. Ils transmettent des informations en temps réel et adaptent les fonctions de protection aux besoins de l’équipement des plus simples aux plus évolués. Les avantages en un coup d’œil Gain de place Une seule base puissance Puissance 0-12 A ou 0-32 A Grâce à sa construction compacte, TeSys modèle U bénéficie d’un encombrement réduit de 50 %. Les démarreurs-inverseurs ont maintenant une largeur de 45 mm seulement. Unités de contrôle modulaires Modules fonctionnels débrochables Au summum de l’efficacité Schneider news TeSys modèle U offre des fonctions de traitement d’automatismes et de communication. L’adjonction de modules de communication Modbus et AS-i et la possibilité de connexion sur d’autres types de réseaux offrent une intégration totalement ouverte dans les architectures d’automatismes. 20 Intégration de fonctions d’automatismes et de communication par des modules: AS-i, Modbus… Contacts auxiliaires supplémentaires sans perte de place TeSys modèle U a les bons réflexes et fait passer les messages: Visualisation des états de charge moteurs et surveillance statistique de leur évolution Changement anticipé sur les fins de vie, mise à jour de parc installé Connaissance des états de la machine Charge moteur anormale: surcharge, blocage, sous-charge Indication sur l’usure de la machine Nombre de manœuvres Temps de fonctionnement Historique des 5 derniers défauts etc. Variateur de vitesse Altivar 31 Compact et performant Les avantages en un coup d’œil Compact et performant Opérationnel dès son raccordement Robuste Départ-moteur pour 0,18 à 15 kW Convertisseur de fréquence compact et performant, Altivar 31 est destiné à la commande des moteurs asynchrones triphasés d’une puissance de 0,18 à 15 kW. Ses fonctionnalités, riches et nombreuses lui permettent de s’adapter à une multitude d’applications (manutention, pompes, ventilateurs, emballages, conditionnement, machines spéciales...) Son extrême compacité, avec possibilité de montage côte à côte génère des gains de place significatifs. Robuste, son fonctionnement est garanti dans des ambiances sévères (de –10 à +50 °C sans déclassement du courant variateur). Sa déclinaison en 4 gammes de tension, 240 V AC monophasé, 240, 380...500 et 600 V AC triphasé, son filtre FRI classe A intégré, sa logique positive et négative... font de l’Altivar 31 un variateur de vitesse international respectant les spécificités techniques et normatives des grands marchés mondiaux. Magelis et Twido offrent la solution optimum pour les petites machines compactes et les installations simples Variateur de vitesse Altivar 31 Nano contrôleur Twido Adaptateur CANopen Schneider news Modbus et CANopen intégrés Altivar 31 de Telemecanique est un produit Simply Smart, soit davantage d’ingéniosité et d’intelligence pour une utilisation toujours plus simple. Ayant été alimenté, l’appareil est tout de suite prêt à fonctionner. 21 La sécurité pour vos installations XVP et XVB Une solution pour tous les besoins Les avantages en un coup d’œil ø 50 mm et 70 mm Composition variable Lumière normale ou flash Son continu ou intermittent Les colonnes lumineuses sont des dispositifs d’information optiques et acoustiques utilisés pour diffuser un signal sur 360° dans les stations les plus diverses d’un processus de fabrication et pour un contrôle sur de grandes distances. Exemples d’application: fonctionnement, arrêt, interruption du flux de matériaux, appel de personnes, signalisation de pannes... Diamètre 50 ou 70 mm? Comme vous le souhaitez! Les colonnes lumineuses XVP et XVB répondent à toutes les exigences. Les colonnes lumineuses de Telemecanique offrent le degré de protection élevé IP 65, sont d’une luminosité intense et d’un niveau phonique élevé. Elles sont d’une exploitation particulièrement fiable grâce à la technique LED de Telemecanique. www.schneider-electric.ch Schneider news Compositions des colonnes lumineuses variables et faciles à gauche: ø 70 mm, à droite: ø 50 mm 22 XVP et XVB Une offre diversifiée correspondant aux normes CE, UL et CSA 6 coloris d’éléments lumineux et modularité jusque dans les moindres détails Composition variable jusqu’à 5 éléments aisément interchangeables XVP: Diamètre 50 mm pour petites machines et installations 2 couleurs de corps pour une adaptation à l’environnement: noir (environnements industriels) et écru (environnements propres) Sources lumineuses: lampes à incandescence, DEL avec culot BA15d XVB: Diamètre 70 mm pour l’industrie, les engins mobiles, le tertiaire... Sources lumineuses: lampes à incandescence, DEL intégrées à haut rendement, tube à décharge 5 ou 10 joules Des éléments acoustiques réglables à tonalité continue ou de signalisation variable sont également disponibles. Et l’essentiel: liaison électrique automatique des éléments Concept de modernisation Retrofit Remise en forme de vos installations de distribution avec Retrofit Prolongez la durée utile des installations existantes et disposez de techniques de commutation et de l’énergie ultramodernes avec des kits «Retrofit» innovants et intelligents (concept de modernisation des disjoncteurs de puissance). Disjoncteur de puissance à bout de souffle Schneider Electric (Suisse) SA Dépt. Communication Schermenwaldstrasse 11 Case postale 3063 Ittigen Avec Retrofit le remplacer... Les kits Retrofit innovants et intelligents sécurisent la durée d’utilisation de vos installations existantes et donnent accès aux techniques de commutation et de l’énergie ultramodernes. Le nouveau concept de modernisation Merlin Gerin vous permet de prolonger considérablement la disponibilité de vos installations et protège vos investissements. Vous pouvez ainsi accéder à une technique ultramoderne tant du point de vue facilité de commande, information complète de vos installations, augmentation de la sécurité, fonctions de management de l’énergie et technique de communication. Retrofit vous permet, par des systèmes d’adaptation spéciaux, de remplacer directement des appareillages désuets ou de puissance trop faible par la technologie Masterpact adaptée à notre époque. Impressum Editeur: Schneider Electric (Suisse) SA Schermenwaldstrasse 11 3063 Ittigen Parution: Semestrielle en allemand et en français Téléphone 031 917 33 33 Téléfax 031 917 33 66 www.schneider-electric.ch Concept et réalisation: Atelier Eicher 6010 Kriens Rédaction: Gilbert Perrier Communication Impression et envoi: Multicolor Print AG 6341 Baar Notre k nowhow po ur vo tr e Notre département Services vous renseignera volontiers. Téléphone 031 917 33 33. é Ret ro fit Retrofit est disponible pour les disjoncteurs de puissance SELPACT, DA, DRG-DSG, Masterpact M, de même qu’IZM et d’autres appareillages de différents fabricants. Les disjoncteurs de puissance Masterpact NW/NT de 800 à 6300 A peuvent être, selon les appareillages existants, utilisés en remplacement. du o pr it v i ct ... par le disjoncteur de puissance Merlin Gerin type Masterpact Veuillez noter s.v.p. au dos de la carte-réponse, les changements d’adresse. Merci. En Budron H14 1052 Le Mont-sur-Lausanne Tél. 021 654 07 00 Fax 021 654 07 01 Schneider Electric (Suisse) SA Schermenwaldstrasse 11 3063 Ittigen Tél. 031 917 33 33 Fax 031 917 33 66 www.schneider-electric.ch PP 3063 Ittigen Adressberichtigung melden Adresse ungenügend insuffisante Indirizzo insuffiziente Unbekannt Inconnu Sconosciuto Partito senza lascare indirizzo Parti sans laisser d’adresse Abgereist ohne Adressangabe Zutreffendes durchkreuzen – Marquer ce qui convient Porre una crocetta secondo il caso Weggezogen, Nachsendefrist abgelaufen. A déménagé. Délai de réexpédition expiré. Traslocato. Termine di rispedizione scaduto. Schneider Electric international Systemmanager SMS DOC59022 DOC71788 DOC37238 16 15 12-14 10-11 7-9 Colonnes lumineuses XVP XVB Variateur de vitesse Altivar 31 Départ-moteur TeSys Modèle U Modules logiques ZELIO LOGIC II DOC36218 DOC63909 DOC74594 DOC57742 22 21 20 18-19 DOC05492 DOC54746 DOCCLARIOF Détecteurs Global Detection Multi 9 système Clario Catalogue Distribution électrique BT Autres documentations actuelles Page(s) Avec plus de 13 000 points de vente dans 130 pays, vous êtes assurés de trouver partout notre gamme de produits. Quels que soient vos besoins normatifs locaux, vous pouvez disposer directement de produits homologués répondant parfaitement aux normes du pays d’utilisation. La performance en logistique Produits standards disponibles partout dans le monde et associés à un service de livraison express. Le conseil Un service à votre disposition pour vous guider dans vos choix applicatifs. Un fournisseur global Schneider Electric, un fournisseur leader mondial en distribution électrique, automatismes et contrôle, innovant, tourné vers le service-client. …et sur mesure Avec des produits dédiés à vos applications métiers les plus pointues. A bientôt sur www.schneider-electric.ch! Démarreur Altistart 01 DOC70250 Veuillez s.v.p. nous faire parvenir les documentations suivantes: DOCPPRISMAPLUSF 2-5 Page(s) Tableaux testés Prisma Plus DOC52474 Unity Generic DOC61229 6 Sepam Série 80 FactoryCast HMI 17 Circuit Monitor CM4000 / Powermeter PM800 / Plate-forme I/O Advantys STB DOC74111 Unités E/S IP 67 Prière de nous contacter pour plus de détails
