56.456/1 Sauter Components BXN: Vanne trois voies filetée, PN 16

56.456/1
Sauter Components
BXN: Vanne trois voies filetée, PN 16
Pour la régulation progressive en tant que vanne de mélange ou de distribution de l'eau froide, de
l'eau chaude ou de l'air. Qualité de l'eau selon VDI 2035. Associé aux servomoteurs AVM 104, 114,
124 (S) et AVF 124 (S) comme actionneur et combiné avec le AVM, AVF 124 (S) comme vanne de
distribution. Caractéristique ajustable (linéaire, exponentielle ou quadratique) avec servomoteurs
SUT. Corps et siège de vanne en laiton moulé, tige en inox, soupape en laiton avec joint en PTFE
renforcé de fibres de verre. Presse-étroupe en laiton avec joint O-Ring en EPDM. La voie de réglage
A-AB est fermée lorsque la tige est sortie.
AB
B
B01139
A
B
AB A
Vanne mélangeuse
Vanne distributrice
Y07544
Type
Diamètre nominal
DN
Raccord
Valeur k
VS
m
3
/h
Poids
kg
BXN 015 F230
15
G 1B
1
0,75
BXN 015 F220
15
G 1B
1,6
0,75
BXN 015 F210
15
G 1B
2,5
0,75
BXN 015 F200
15
G 1B
4
0,75
BXN 020 F200
20
G 1¼B
6,3
0,89
BXN 025 F200
25
G 1½B
10
1,12
BXN 032 F200
32
G 2B
16
1,49
BXN 040 F200
40
G 2¼B
25
2,19
BXN 050 F200
50
G 2¾B
40
2,94
Temperature de service
1)
–15...130 °C
Croquis d'encombrement
M07424
Pression de service
jusquà 120 °C 16 bars
Prescription de montage
jusquà 130 °C 13 bars
AVM 104S, 114S
MV 505790
Caractéristique de vanne
linéaire
AVM 105, 115
MV 506065
Rapport de réglage
50 (typique)
AVM 124, 124S
MV 505809
Fuite voie de réglage
≤ 0,02% du kVS
AVF 124, 124S
MV 505851
Voie de mélange 1% du k
VS
Course nominale
8 mm
Variantes
BXN . . F2 . .U
Vanne à raccords taraudés NTP, pression de service 232 psi et raccords de:
DN 15: ½“ NTP – DN 20: ¾“ NTP – DN25: 1“ NTP – DN 32: 1 ¼“ NPT – DN 40:
1 ½“ NTP - DN 50: 2“ NTP
Accessoires
0361951 015*
1 raccord taraudé avec joint plat DN 15
0361951 020*
1 raccord taraudé avec joint plat DN 20
0361951 025*
1 raccord taraudé avec joint plat DN 25
0361951 032*
1 raccord taraudé avec joint plat DN 32
0361951 040*
1 raccord taraudé avec joint plat DN 40
0361951 050*
1 raccord taraudé avec joint plat DN 50
0361988 100
Chauffage de presse-étoupe pour AVM /AVF 124(S): 230 V~; 15 W, MV 505498
0361988 102
Chauffage de presse-étoupe pour AVM /AVF 124(S): 24 V~; 15 W, MV 505498
0372240 001*
Commande manuelle pour vannes VXN et BXN; MV 505813
0372249 001
Entretoise pour les températures supérieures (> 100 °C) à AVM; MV 505932
0378070 102
Chauffage de presse-étoupe pour AVM 104(S) / AVM 114(S); 24 V~, 15 W
2)
*)
Croquis d'encombrement ou schéma de raccordement sous le même numéro
1)
Pour les températures négatives, il faut utiliser le chauffage de presse-étoupe; pour les températures
> 100°C, il faut utiliser l'adaptateur (accessoires).
2)
Si la tension d'alimentation est de 230 V~ il faut utiliser un transformateur de sécurité abaissant la tension à 24 V~.
7156456002 06

56.456/2 BXN
Sauter Components
Combinaisons avec servomoteurs électriques poussée 250 N
Servomoteur Utilisation
seulement
comme vanne
de mélange
Entrée
Durée course
AVM 105
2-/3-pt
120 s
AVM 105
2-/3-pt
30 s
AVM104S/105S
2-/3-pt
35…130s
Vanne
∆p
max
∆p
s
close/off
pressure
BXN 015
4
–
6
BXN 020
4
–
4,3
BXN 025
3
–
3
BXN 032
2
–
2
BXN 040
1,2
–
1,2
BXN 050
0,8
–
0,8
Combinaisons avec servomoteurs électriques poussée 500 N
Servomoteur
Utilisation seu-
lement comm
e vanne de
melange
Entrée
Durée course
AVM 115 F12 .
2-/3-pt
120 s
AVM 114S/115S
2-/3-pt, 0...10 V
60/120
Vanne
∆
pmax
∆
ps close/off
pressure
BXN 015
6
–
15
–
BXN 020
5
–
9,4
–
BXN 025
4
–
6,5
–
BXN 032
3,7
–
4,3
–
BXN 040
2,7
–
2,7
–
BXN 050
1,8
–
1,8
–
Combinaisons avec servomoteurs électriques poussée 800 N
Servomoteur
Utilisation
comme vanne
de mélange
Utilisation
vanne
distribution
Entrée
Durée course
AVM 124
3 points
30 / 60 / 120 s
AVM 124S
0...10 V
30 / 60 / 120 s
Vanne
∆p
max
∆p
s
close/off
pressure
BXN 015
8
6
–
15
BXN 020
8
6
–
10
BXN 025
8
5
–
9
BXN 032
6
4
–
7
BXN 040
4,4
2,5
–
4,4
BXN 050
3
1,5
–
3
Combinaisons avec servomoteurs électriques à retour à zéro poussée 500 N
Servomoteur
Utilisation
comme vanne
de mélange
Utilisation
vanne
distribution
Entrée
Durée course
AVF 124
3 points
60 / 120 s
AVF 124S
0...10 V
60 / 120 s
Vanne
∆p
max
∆p
s
close/off
pressure
BXN 015
6
4
16
15
BXN 020
5
2,8
9,4
9,4
BXN 025
4
2,8
6,5
6,5
BXN 032
3,7
2
4,3
4,3
BXN 040
2,7
1,5
2,7
2,7
BXN 050
1,8
0,8
1,8
1,8
Désignation complète du type Vanne et servomoteur avec variantes F respectives
Vanne:
Variante F, caractéristiques techniques et accessoires voir tableau des types de vannes
Servomoteur:
Variante F, caractéristiques techniques, accessoires et positions de montage voir chap. 51
Exemple:
BXN 015 F210 / AVM 114S F132
∆p
max
en bars
Pression différentielle maximale admissible dans la vanne pour laquelle le servomoteur as-
sure l’ouverture et la fermeture de la vanne.
∆p
s
en bars
Pression différentielle maximale admissible dans la vanne pour laquelle le servomoteur as-
sure la fermeture de la vanne en cas d’incident.
close/off
pressure
Pression différentielle dans la vanne pouvant surpasser la puissance du servomoteur en
mode de régulation. En utilisant ce mode de fonctionnement, il faudra compter avec une
durée de vie réduite. Cavitations, érosion et coups de bélier risquent d’endommager la vanne.
Les valeurs mentionnées s’appliquent uniquement à des unités complètes, c’est-à-dire lors-
que le servomoteur est la vanne sont assemblés.
B09811
B09811
B07438a
B07439a
7156456002 06

BXN 56.456/3
Sauter Components
Fonctionnement
La vanne peut être commandée dans toutes les positions intermédiaires à l'aide d'un servomoteur
électrique. La voie de réglage A-AB est fermée lorsque la tige est sortie. La vanne peut être utilisée
en tant que vanne de mélange avec le servomoteur AVM 104/114/124(S) ou avec le servomoteur à
ressort de rappel AVF 124(S), en tant que vanne de distribution uniquement avec AVM 124(S) ou
AVF 124(S).
Utilisation vanne de mélange Utilisation vanne distrbution
La tige de vanne est fixée à la tige du servomoteur. Ceci permet la fermeture lors d'utilisation en tant
que vanne de mélange ou de distribution. Ceci élimine également les vibrations de l’obturateur en fin
de course et évite conjointement l’apparition précoce de cavitation et d’érosion. La fermeture de la
vanne ne s’opposant à aucun ressort de rappel, la poussée du servomoteur est totalement disponible
pour le pression différentielle admissible.
Remarques concernant l’étude et le montage
La commande manuelle (accessoires) se monte comme un servomoteur sur la vanne. La liaison avec
la tige de la vanne s'effectue automatiquement lors de l'ouverture de la vanne à l'aide du bouton.
L’organe de réglage peut être monté dans toutes les positions, toutefois, la position tête en bas n’est
pas recommandée. La pénétration dans le servomoteur de condensats, de gouttes d’eau, etc. est à
éviter.
Si l’eau comporte des impuretés (par ex. Gouttes de soudure, particules de rouille, etc.) et afin d’éviter
de causer des dommages à l’étanchéité de la tige, le montage de filtres est recommandé par étage
ou par départ. Prescriptions sur la qualité de l’eau selon VDI 2035.
L’assemblage de la vanne et du servomoteur est possible sans ajustements, le servomoteur s’ajuste
automatiquement à la course de la vanne et aux butées lors de la mise sous tension.
Afin de ne pas provoquer de bruits d’écoulement de fluide dans les locaux silencieux, la pression
différentielle de part et d’autre de la vanne ne doit pas dépasser 50% des valeurs indiquées.
Informations techniques complémentaires
Informations techniques
− Spécifications concernant la pression et la température
DIN EN 764, 1333
− Paramètres des techniques d’écoulement de fluides
VDI/VDE 2173
− Réglette Sauter de dimensionnement des vannes
7 090011 002
− Manuel pour réglette
7 000129 002
− Programme sur PC de dimensionnement des vannes et servomoteurs
7 000675 002
− Valvedim.exe
− Manuel technique “Organes de réglage” (en allemand / anglais)
7 000477 001 / 003
− Caractéristiques, conseils d’installation, régulation, généralités
− Conformité CE directive des équipements sous pression
97/23/EG article 3.3
Informations complémentaires concernant l'exécution
Corps de vanne en laiton moulé en coquille (EN 1982) avec filetages cylindriques ISO 228/1 classe B, surface
d'étanchéité sur le corps. Presse-étoupe avec joint O-Ring éthylène propylène.
Références matière selon DIN
N° matière DIN
Désignation DIN
Corps de vanne
CC 754S-GM
Cu Zn 39 Pb 1 AI-C
Siège de vanne
CC 754S-GM
Cu Zn 39 Pb 1 AI-C
Tige
1.4305
X 8 Cr Ni S 18-9 + 1G
Soupape
2.0402.26
Cu Zn 40 Pb 2 F43
Presse-étoupe
2.0401.10
CU Zn 39 Pb 3 F36
7156456002 06
AB
BB01134
A
AB
BB01139
A

56.456/4 BXN
Sauter Components
Caractéristiques pour servomoteurs avec positionneur
Servomoteurs AVM 124S ou AVF 124S et AVM 104/114 (uniquement linéaire et = %) avec commutateur de codage ajustable
Croquis d'encombrement
Accessoires
Printed in Switzerland
Nous nous réservons le droit
d'apporter, sans avis préalable,
toutes modifications que nous juge-
rons nécessaires au matériel décrit.
© Fr. Sauter SA, CH-4016 Bâle
7156456002 06
AVM 104 et AVM 114
AVF 124 et AVM 124
100 %
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0010 20 30 40 50 60 70 80 90 100 %
B07408
Hub, Course, Stroke
lin.
quadr.
= %
k
VS
39,6
203,5
c
>150
>40
44,6
AVM
a
K07426a
Ø33
H
M07424a
Ø8
a c 35
L
DIN G a c L H
15 ½" G1B 50 32 100 117
20 ¾" G1¼B 50 33 100 118
25 1" G1½B 55 36 110 126
32 1 ¼" G2B 60 38 120 133
40 1 ½" G2¼B 65 48 130 148
50 2" G2¾B 75 54 150 164
G
G
8
Hub
course
stroke
A DN G1 G2
32,3 50 Rp2 G23/4
33 40 Rp11/2 G21/4
26,5 32 Rp11/4 G2
24,7 25 Rp1 G11/2
20,8 20 Rp3/4 G11/4
18,7 15 Rp1/2 G1
G2
M08806
G1
A
361951
o
p
e
n
cl
o
s
e
d
372240
Ø71
M10209
Ø51
63
100
107,1 32
372145, 372286
c
a
K09812a