Catalogue IK PI 2015

4
© Siemens AG 2014
AS-Interface
4/2
4/2
4/3
4/4
Introduction
Vue d'ensemble de la communication
Constituants du système
Spécification AS-Interface V3.0
4/6
4/6
4/48
4/40
Ch.3
4/8
4/9
4/12
ASIsafe
Introduction
DP/AS-i F-Link
F-CM AS-i Safety ST pour SIMATIC ET 200P
Système de sécurité modulaire SIRIUS 3RK3
Moniteurs de sécurité AS-Interface
Modules de sécurité AS-Interface
Interrupteurs de sécurité mécaniques
SIRIUS 3SF1
Interrupteurs à câble SIRIUS 3SF2
pour AS-Interface
Boutons-poussoirs coup de poing
d'ARRÊT d'URGENCE SIRIUS
pour AS-Interface
Adaptateur de sécurité AS-Interface
pour auxiliaires de commande
d'ARRET D'URGENCE
4/28
4/29
4/32
4/33
4/33
4/33
4/35
4/37
4/37
4/40
Maître
Maître pour SIMATIC S7
CM 1243-2
CP 343-2P / CP 343-2
Maître pour SIMATIC ET 200
CM AS-i Master ST pour SIMATIC ET 200SP
F-CM AS-i Safety ST pour SIMATIC ET 200SP
4/43
4/43
4/46
4/48
4/52
Passerelles
DP/AS-i Link Advanced
DP/AS-Interface Link 20E
DP/AS-i F-Link
IE/AS-i LINK PN IO
4/55
4/55
Esclaves
Modules d'E/S de terrain,
indice de protection élevé
Modules d'E/S TOR IP67 – Introduction
Modules d'E/S TOR IP67 - K60
Modules d'E/S TOR IP68/IP69K - K60R
Modules d'E/S TOR IP67 - K45
Modules d'E/S TOR IP67 - K20
Modules d'E/S analogiques IP67 - K60
Modules d'E/S pour montage en armoire
Introduction
SlimLine
Module F90
Module plat
Solutions d'intégration spécifiques
Modules de communication AS-Interface
Modules avec fonctions spéciales
Modules de comptage
Modules de détection de défauts à la terre
Module parasurtenseur
Coupleur AS-Interface pour LOGO!
Contacteurs et associations de contacteurs
Contacteurs de puissance pour la
commande de moteurs – Contacteurs
SIRIUS 3RT20
Combinaisons de contacteurs – Combinaisons étoile-triangle SIRIUS 3RA24
Modules fonctionnels SIRIUS 3RA27
pour AS-Interface
4/55
4/56
4/58
4/60
4/62
4/64
4/67
4/67
4/68
4/70
4/71
4/72
4/72
4/74
4/74
4/75
4/76
4/77
4/78
4/78
4/79
4/80
4/82
4/82
4/82
4/85
4/86
4/87
4/92
4/94
4/101
4/101
4/101
4/102
4/107
4/111
4/111
4/113
4/114
4/116
4/117
4/120
4/123
4/123
4/123
4/124
4/125
4/126
4/127
4/132
Départs-moteurs pour montage
en armoire
Départs compacts SIRIUS 3RA6
- Caractéristiques générales
- Démarreur direct 3RA61
- Démarreur-inverseur 3RA62
- Accessoires
- Modules additionnels pour AS-Interface
- Système d'alimentation pour 3RA6
Départs-moteurs de terrain,
indice de protection élevé
Départ-moteur SIRIUS M200D
- Caractéristiques générales
- Départ-moteur M200D AS-Interface
- Accessoires
Départ-moteur SIRIUS MCU pour
AS-Interface
- Caractéristiques générales
- Boîtier plastique,
à commande électromécanique
- Boîtier métallique, commutation
à commande électromécanique
- Boîtier métallique,
à commande électronique
Départ-moteur pour AS-Interface,
24 V CC
Variateurs décentralisés
SINAMICS G110D
Boutons-poussoirs et voyants lumineux
3SF5
Boîtier et module pour panneau de
commande pour AS-Interface
- Caractéristiques générales
- Avec équipement standard
- Constituants
- Equipement spécifique client
- Module pour panneau de commande
Colonnes de signalisation 8WD4
4/137
Blocs d'alimentation et modules de
découplage des données
4/137 Blocs d'alimentation AS-Interface
4/138 Blocs d'alimentation 30 V
IC 101) Blocs d'alimentation 24 V
4/140 Module de découplage des données
S22,5
4/142 Modules de découplage des données
pour S7-1200
4/142 Modules de découplage des données
DCM 1271
4/144
4/144
Supports de transmission
Câble profilé AS-Interface
4/145
4/145
4/146
4/147
4/149
4/152
Constituants système et accessoires
Répéteur
Connecteur d'extension
Console d'adressage
Analyseur
Autres accessoires
4/155
4/155
Logiciel
Bibliothèque de blocs AS-Interface
pour SIMATIC PCS 7
1)
Voir cat. IC 10 "Appareillage industriel"
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Introduction
Vue d'ensemble de la communication
■ Vue d'ensemble
AS-Interface est un système standard international ouvert (selon
EN 50295 et CEI 62026-2) pour la communication au sein du
processus ou sur le terrain. AS-Interface est supporté par les
principaux constructeurs mondiaux de capteurs et d'actionneurs. Les spécifications électriques et mécaniques sont mises
à disposition des entreprises intéressées par l'association des
utilisateurs AS-Interface.
AS-Interface est un réseau à maître unique. Les systèmes
d'automatisation Siemens sont pourvus de processeurs de
communication (CP), de modules de communication (CM) et de
passerelles (links) qui, en tant que maîtres, assurent le contrôlecommande de la communication des processus et des tâches
de terrain, ainsi que des capteurs et actionneurs gérés comme
esclaves AS-Interface.
Laptop
Téléconduite et
conduite de
stations
PC
Téléaccès, par
exemple avec
Teleservice
S7-1200 avec
CP1242-7
Numeric Control
Controller
Systèmes de conduite
et de supervision
Téléconduite
et conduite
de stations
PC/PG/IPC
Database
Server
IWLAN
Controller
Security
PROFINET
Industrial Ethernet
Controller
Notebook
Appareil de terrain
pour ATEX
Access
Point
Access
Point
Controller
PC/PG
Industrial Ethernet
Switches
IWLAN
RCoax Cable
Controller
Systèmes de
conduite et
de supervision
PC/PG/IPC
Numeric
Control
Wireless
Devices
Coupleur
Link
PROFIBUS PA
PROFIBUS
ASM456
Appareils de
terrain
Systèmes
RFID
RF180C
Appareils de
terrain
SIMOCODE
pro
Lecteurs
de codes
Mobile
Panel
DP-Slave
Motion Control
Systems
Link
Module
IO-Link
Alimentation
LOGO!
Détecteurs de
proximité
Systèmes
RFID
Access
Point
Link
Module
IO-Link
Alimentation
Départmoteur
compact
Lecteurs
de codes
Drives
Systèmes
RFID
Mobile
Panel
Détecteurs de
proximité
Controller
SINAMICS
Drives
Client
Module
Départ-moteur
compact
Systèmes
RFID
AS-Interface
Départ-moteur
compact
3RA6
Slaves
■ Avantages
Départmoteur
compact
Appareil de terrain
Slaves
Colonne de
signalisation
G_IK10_XX_20002
4
Controller
Motion Control
Systems
■ Domaine d'application
Une caractéristique essentielle de la technique AS-Interface
est l'utilisation d'un câble à 2 fils commun pour transférer les
données et distribuer l'énergie auxiliaire aux capteurs et actionneurs. L'énergie auxiliaire est fournie par un bloc d'alimentation
– éventuellement avec module de découplage de données –
répondant aux exigences du procédé de transmission
AS-Interface. Le câblage est réalisé avec le câble AS-Interface
à détrompage mécanique empêchant toute inversion de polarité. Le contact peut être établi simplement par perçage d'isolation (prises "vampire").
AS-Interface peut remplacer avantageusement le câblage
complexe dans l'armoire ainsi que les répartiteurs.
Grâce à un câble développé spécialement et aux prises
"vampire", un raccordement au câble AS-Interface est possible
tout au long de son cheminement.
Ce concept offre une flexibilité extrême et vous permet de
réaliser des économies substantielles.
Echange de données E/S
Le maître AS-i transmet automatiquement les données d'entrées
et de sorties entre la commande et les esclaves AS-Interface
numériques et analogiques.
Si nécessaire, les informations de diagnostic sont transférées
des esclaves à la commande.
La dernière génération de maîtres AS-Interface conformes à la
spécification AS-Interface V3.0 prend en charge le traitement
intégré de valeurs analogiques. L'échange de données avec les
esclaves AS-Interface ANA est ainsi aussi simple qu'avec les
esclaves TOR.
Interface de commande
Outre l'échange des données E/S avec les esclaves
AS-Interface binaires ou analogiques, les maîtres AS-Interface
disposent grâce à l'interface de commande d'une large gamme
de fonctions complémentaires.
C'est ainsi que, sur la base des programmes utilisateurs, il
est par exemple possible d'assigner des adresses esclaves, de
transmettre les valeurs des paramètres ou de consulter les
informations de configuration.
Pour plus d'informations, voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/51678777.
4/2
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Introduction
Constituants du système
■ Vue d'ensemble
Pour la réalisation de la communication, les éléments essentiels
d'installation d'un système sont :
• Les coupleurs maîtres pour unités de commande centralisées
type SIMATIC S7, la périphérie décentralisée ET 200M/
ET 200SP ou les passerelles de PROFIBUS/PROFINET sur
AS-Interface
• Le bloc d'alimentation, le cas échéant en association avec
un module de découplage de données externe, assurant
l'alimentation des esclaves
• Le câble profilé AS-Interface
• Les constituants du réseau tels que répétiteurs ou connecteurs d'extensions (non utilisables dans les réseaux AS-i
Power24V)
• Les modules de raccordement des capteurs et actionneurs
standard
• Les actionneurs et capteurs avec esclaves AS-i intégrés
• Les modules de sécurité pour la transmission optimale des
données via AS-Interface
• La console d'adressage pour le paramétrage des adresses
esclaves lors de la mise en service
SIMATIC/
SIMOTION
SINUMERIK
4
PROFINET
Industrial Ethernet
S7-300 CP 343-2(P)
AS-Interface
Alimentation
DP/AS-i LINK Advanced
S7-300 CP 343-2(P)
AS-Interface
Alimentation
IE/AS-i LINK PN IO
S7-1200 avec CM 1243-2
DP/AS-i Link 20E
AS-Interface
S7-1200 avec CM 1243-2
AS-Interface
Modules de terrain
TOR et analogiques K20,
K45, K60
Interrupteur de sécurité
sans
avec
inter- interverrouillage
verrouillage
ARRÊT
d'URGENCE de
sécurité et modules
de terrain
MSS
Advanced
Colonnes de
signalisation
PROFIBUS DP
Maître CM AS-i ST et
F-CM AS-i Safety ST
pour SIMATIC ET 200SP
Maître CM AS-i ST et
F-CM AS-i Safety ST
pour SIMATIC ET 200SP
BoutonsModules d'armoire de sécurité
poussoirs et
standard S22.5 et S45
voyants lumineux
Alimentation
24 V CC
MSS
ASIsafe
Départs
3RA2
Départs
compacts
3RA6
Départsmoteurs
SIRIUS
M200D ou
variateurs
G110D
G_IK10_XX_20027k
Départs-moteurs
avec sorties
AS-i de sécurité
Exemple de configuration avec les constituants système
Caractéristiques
Standard
EN 50295 / CEI 62026-2
Topologie
Structures linéaires, en étoile, arborescentes
(identiques aux installations électriques)
Support de
transmission
Câble bifilaire non blindé (2 x 1,5 mm2)
pour les données et l'énergie auxiliaire
Connectique
Raccordement du câble AS-Interface
par prises vampires
Nombre des participants • jusqu'à 62 esclaves (technique A/B)
par segment AS-Interface • Transfert de valeurs analogiques intégré
Longueur de câble max.
•
•
•
•
Nombre de capteurs/
actionneurs binaires
• max. 496 ETOR / 496 STOR
selon spécif. V3.0
Procédure d'accès
• polling cyclique maître-esclave
• Prise en charge cyclique des données de l'hôte
(SPS, PC)
Protection contre les
erreurs
Identification et retransmission des télégrammes
perturbés
100 m sans répéteur
200 m avec connecteur d'extension
300 m avec deux répéteurs montés en série
600 m avec connecteurs d'extension et deux
répéteurs montés en parallèle.
L'installation d'autres répéteurs sur montage en
parallèle autorise de plus grandes longueurs de
câbles
Durée de cycle max.
• 5 ms pour configuration maximale
avec 31 adresses standard
• 10 ms pour configuration maximale
avec 62 adresses A/B
• spécifique du profil dans le cas d'esclaves avec
données étendues, p. ex. esclaves analogiques
Siemens IK PI · 2015
4/3
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Introduction
Spécification AS-Interface
Specification V3.0
■ Vue d'ensemble
■ Plus d'informations
Etendue de la spécification AS-Interface
Manuels système interface AS
Nombre d'esclaves max.
Nombre
d'entrées TOR
Nombre
de sorties TOR
TOR
analogique ASIsafe
FR
DA
62
62
62  8 = 496
62  8 = 496
31
Données de base
4
La spécification AS-Interface V3.0 décrit un système de bus de
terrain disposant d'un maître AS-i et de max. 62 esclaves AS-i.
• Les esclaves standard occupent comme jusqu'ici une
adresse AS-i (1..31).
• Les esclaves avec adressage étendu subdivisent encore
une adresse en une adresse A (1A...31A) et une adresse B
(1B...31B). Cette solution permet d'exploiter jusqu'à
62 esclaves A/B sur un réseau AS-Interface.
• Une exploitation en mode mixte permet l'utilisation sans problème d'esclaves standard et d'esclaves A/B. Le maître AS-i
identifie automatiquement le type d'esclave raccordé, évitant
ainsi à l'utilisateur de réaliser des paramétrages spéciaux.
• Chaque esclave AS-i possède jusquà 4 entrées TOR et
4 sorties TOR.
• La transmission des entrées/sorties TOR nécessite un temps
de cycle maximal de 5 ms pour 31 esclaves ; pour d'autres
valeurs, voir "Cycle de communication".
• La transmission intégrée de valeurs analogiques permet
d'accéder à des valeurs analogiques et numériques sans
nécessiter de blocs fonctionnels spéciaux.
Cycle de communication
Durée de cycle maximale (signaux TOR)
•
•
•
•
5 ms pour 31 esclaves
10 ms pour 62 esclaves
jusqu'à 20 ms pour esclaves A/B avec 4DI/4DO
jusqu'à 40 ms pour esclaves A/B avec 8DI/8DO
Chaque adresse est interrogée sur une durée de cycle de 5 ms
max. Si deux esclaves A/B sont exploités sur une adresse de
base (par ex. 12 A et 12 B), 10 ms max. sont nécessaires pour
la mise à jour des données pour ces deux esclaves.
Tous les types d'esclaves peuvent être utilisés ensemble sur un
réseau AS-Interface.
Pour plus d'informations, par ex. pour savoir si un esclave
AS-Interface est un esclave standard ou un esclave A/B, voir
"Tableaux de sélection et référence de commande" de l'esclave
concerné.
Maîtres disponibles avec spécification AS-Interface V3.0
actuelle
• CP 343-2, CP 343-2P (S7-300 / ET 200M)
• DP/AS-i Link Advanced
• DP/AS-i F-Link
• DP/AS-Interface Link 20E
• IE/AS-i LINKPNIO
• CM 1243-2 (S7-1200)
• CM AS-i Master ST (ET 200SP)
4/4
Siemens IK PI · 2015
La manuel système AS-Interface peut être téléchargé gratuitement.
• Allemand
http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/26250840
• Anglais
http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/26250840
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Introduction
Spécification AS-Interface
Extension AS-i Power24V
■ Vue d'ensemble
Modules de découplage de données AS-Interface pour AS-i Power24V,
à gauche : module de découplage de données S22.5,
à droite : module de découplage de données DCM 1271 pour
SIMATIC S7-1200
Pour les utilisations avec très peu de E/As, très souvent c'est le
câblage parallèle qui prédomine. Etant donné qu'AS-Interface
convient aussi parfaitement pour de petites applications, la nécessité d'un bloc d'alimentation AS-Interface 30 V supplémentaire constitue souvent un obstacle en termes de coûts.
Avec l'extension d'AS-Interface avec AS-i Power24V et la possibilité résultante d'utiliser des blocs d'alimentation standard
24 V CC dans des réseaux AS-i, AS-Interface devient une alternative convenant même pour des applications calculées au plus
juste.
Données et énergie des réseaux AS-Interface standards
disponibles jusqu'à présent
Un avantage essentiel de l'AS-Interface est le fait que les données et l'énergie nécessaire aux esclaves et capteurs connectés soient transmises par le même câble bifilaire non blindé.
En contrepartie, les blocs d'alimentation AS-Interface se sont
affirmés en offrant, outre le découplage intégré des données, la
protection contre les surcharges et les courts-circuits ainsi que
la surveillance intégrée des défauts de mise à la terre.
Condition d'exploitation d'un réseau AS-i Power24V
• En cas d'utilisation de blocs d'alimentation 24 V, l'extension
maximale du réseau à 50 m doit être respectée pour accéder
aux esclaves et capteurs avec une tension suffisante (min.
18 V).
• Les blocs d'alimentation doivent être conformes au standard
PELV (Protective Extra Low Voltage) ou SELV-Standard
(Safety Extra Low Voltage), avoir une ondulation résiduelle de
< 250 mVpp et, en cas de dysfonctionnement, limiter la tension de sortie à maximum 40 V. Il est recommandé d'utiliser
des alimentations SITOP, voir catalogue IC 10, chapitre 15
"Products for Specific Requirements"  "Stabilized Power
Supplies".
• En liaison avec les alimentations 24 V standard, un découplage de données compatible Power24V avec détection
adaptée des défauts à la terre est nécessaire pour chaque
réseau AS-Interface, voir page 4/75.
• Pour une exploitation fiable d'un réseau AS-i avec tension
24 V, il convient de veiller à ce que le maître, les esclaves et
les autres constituants soient validés pour AS-i Power24V. Les
constituants AS-i, avec capacité AS-i Power24V, sont utilisables sans restriction sur les réseaux 30 V AS-i standards.
• L'exploitation de répétiteurs ou connecteurs d'extensions
n'est pas autorisée dans les réseaux AS-i Power24V.
■ Avantages
Les réseaux AS-i Power24V n'entraînent pas de coûts supplémentaires pour un bloc d'alimentation AS-Interface, puisqu'il est
possible d'utiliser un bloc d'alimentation 24 V déjà existant. La
disparition de cet obstacle offre de nombreux avantages pour
les utilisateurs :
• possibilité d'amélioration supplémentaire du niveau de standardisation de telles applications minimales.
• disponbilité de tout l'éventail des avantages supplémentaires
d'un système de communication moderne en terme de mise
en service, de maintenance et de diagnostic.
■ Domaine d'application
Structure d'un réseau AS-i Power24V
PROFINET
La nouvelle technique
S7-1200 avec DCM 1271, CM 1243-2
et bloc d'alimentation 24 V standard
L'extension d'AS-Interface avec AS-i Power24V permet désormais d'utiliser également des blocs d'alimentation 24 V standard
dans les réseaux AS-i. La technologie de communication d'ASInterface fonctionne de la même manière qualitative élevée en
tension de service 30 V et 24 V CC.
jusqu'à 50 m
Raccourcis AS-i Power24V
jusqu'à 62 esclaves standards et jusqu'à 31 esclaves sûrs
Topologie
indifférente
Extension
jusqu'à 50 m
Constituants
• Bloc d'alimentation 24 V avec faible ondulation résiduelle
et limitation à 40 V max.
• découplage de données et détection adaptée de défaut
à la terre, avec capacité AS-i Power24V
• maître, esclaves et constituants avec capacité AS-i
Power24V
AS-Interface
Modules d'E/S
NSB0_02245a
Nombre
d'esclaves
Structure d'un réseau AS-i Power24V avec module de découplage de
données DCM 1271 et S7-1200 pour AS-Interface (réseau simple)
■ Plus d'informations
Pour un aperçu complet des appareils Siemens compatibles
AS-i Power24V actuellement disponibles, voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/42806066.
Siemens IK PI · 2015
4/5
4
© Siemens AG 2014
AS-Interface
ASIsafe
Introduction
■ Vue d'ensemble
ASIsafe – Sécurité intégrée
Configuration des fonctions de sécurité
L'ASIsafe permet d'intégrer dans un réseau AS-Interface des
auxiliaires de commande de sécurité comme les boutons-poussoirs d'ARRET D'URGENCE, les commandes de protecteurs
mobiles ou les barrières immatérielles. Ces appareils, entièrement compatibles avec les composants AS-Interface (maîtres,
esclaves, alimentations, répéteurs, etc.) et conformes à
CEI 62026-2, sont interconnectés via le câble AS-Interface
jaune.
Pour réaliser les fonctions de sécurité, il faut coupler logiquement les informations des participants standard et de sécurité,
ainsi qu'initialiser d'autres paramètres. La configuration des
fonctions de sécurité dépend de la solution de sécurité utilisée :
• Solution de sécurité AS-i avec CPU F : en association avec le
SIMATIC AS-i F-Link agissant comme maître AS-i de sécurité,
toutes les fonctions de sécurité et les combinaisons logiques
sont configurées avec STEP 7, puis traitées dans l'automate
(CPU F) par le programme de sécurité.
• Solution de sécurité AS-i avec exploitation locale via MSS :
En association avec le système de sécurité modulaire, toutes
les fonctions de sécurité et les combinaisons logiques sont
configurées avec le logiciel MSS ES, puis traitées dans le
module central MSS.
Sécurité contrôlée
Le mode de transmission des signaux de sécurité est validé
pour des applications jusqu'à PL e selon EN ISO 13849-1 et
jusqu'à SIL 3 selon CEI 62061 / CEI 61508.
La commande des abonnés sur le bus AS-Interface est réalisée
comme d'habitude par le programme standard de la CPU
SIMATIC (F) de niveau supérieur ou par un automate
SINUMERIK.
Solution de sécurité AS-i avec CPU F
Commande
de fonctionnement
Traitement de
sécurité
Automate de sécurité
SIMATIC S7-300F
PROFINET / PROFIsafe
SIMATIC
AS-i F-Link
SIMATIC
AS-i F-Link
Alimentation
AS-Interface
Alimentation
AS-Interface
Alimentation
AS-Interface
AS-Interface /
ASIsafe
AS-Interface /
ASIsafe
AS-Interface /
ASIsafe
IC01_00288a
4
Commande maître
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
1 ARRÊT d'URGENCE de sécurité
4 Départs-moteurs (avec sorties AS-i de sécurité)
2 Interrupteur de sécurité à interverrouillage
5 Module de terrain TOR K45
3 Module de terrain
6 Départ-moteur 3RA2
2
3
4
5
6
Configuration AS-Interface avec SIMATIC AS-i F-Link, composée d'une station ET 200SP avec les modules CM AS-i Master ST et F-CM AS-i Safety ST
Le SIMATIC AS-i F-Link permet l'utilisation d'AS-Interface avec
des automates SIMATIC ou SINUMERIK de sécurité.
Le SIMATIC AS-i F-Link est réalisé en tant que montage modulaire de constituants ET 200SP.
La distribution des tâches s'effectue comme suit :
• Acquisition des signaux de sécurité par des esclaves d'entrée
sûrs sur le bus AS-Interface.
D'autres modules F-DI du SIMATIC permettent l'acquisition de
signaux supplémentaires.
• Exploitation et traitement des signaux par l'automate SIMATIC
ou SINUMERIK de sécurité existant
• Réaction via des modules de sorties de sécurité sur le
bus AS-Interface ou via d'autres modules F-DQ SIMATIC
La simple combinaison des modules CM AS-i Master ST et
F-CM AS-i Safety ST dans une station ET 200SP avec connexion
PROFINET donne naissance à un PN/AS-i F-Link performant,
qui peut être étendu de manière modulaire par des modules de
périphérie de l'ET 200SP.
4/6
Siemens IK PI · 2015
On peut ainsi obtenir des variantes d'extension pour pratiquement toutes les applications. Il est ainsi possible de réaliser non
seulement un maître AS-i simple, mais aussi des maîtres
doubles, triples ou généraux avec ou sans fonctionnalité de
sécurité.
© Siemens AG 2014
AS-Interface
ASIsafe
Introduction
■ Vue d'ensemble (suite)
Solution de sécurité AS-i avec exploitation locale via MSS
Commande
de fonctionnement
Automate
par ex. SIMATIC S7-300
PROFINET
PROFIBUS
Traitement de
sécurité
Traitement de
sécurité
AS-Interface / ASIsafe
2
3
4
MSS
AS-Interface / ASIsafe
5
6
1
2
3
4
4
Traitement de
sécurité
MSS
MSS
1
DP/AS-i LINK Advanced
SIMATIC S7-1200
AS-Interface / ASIsafe
5
6
1 ARRÊT d'URGENCE de sécurité
4 Départs-moteurs (avec sorties AS-i de sécurité)
2 Interrupteurs de position de sécurité avec
interverrouillage de porte
3 Module de terrain
5 Module de terrain TOR K45
1
2
3
4
5
6
IC01_00167a
Commande de
fonctionnement
IE/AS-i LINK PN IO
6 Départ-moteur 3RA2
Conception d'AS-Interface avec système de sécurité modulaire 3RK3 (MSS)
La solution locale de sécurité AS-i utilise le système de sécurité modulaire 3RK3 (MSS) pour le traitement de sécurité. Un automate standard (pas de CPU F) et un maître AS-i standard sont suffisants dans
ce cas.
La distribution des tâches s'effectue comme suit :
• Acquisition des signaux de sécurité par des esclaves d'entrée sûrs
sur le bus AS-Interface. L'acquisition de signaux supplémentaires
est possible via les entrées F-DI du module central ou des modules
d'extension du MSS.
• Exploitation et traitement des signaux via le module central du MSS
• Réaction via des modules de sorties de sécurité sur le bus
AS-Interface ou via d'autres sorties F-DQ du module central ou du
module d'extension du MSS
■ Avantages
• Réseau AS-Interface normalisé avec une configuration
système simple
• Données de sécurité et standard sur le même bus
• Extension rapide et aisée des systèmes existants
• Intégration optimale dans TIA (Safety Diagnose) et
Safety Integrated
• Intégration des signaux de sécurité dans les diagnostics de
l'installation, également sur panneaux HMI existants
• Homologation jusqu'à la catégorie PL e selon
EN ISO 13849-1 ou SIL 3 selon CEI 61508
• ASIsafe est certifié par le TÜV ainsi que par le NRTL et l'INRS
■ Domaine d'application
La technique de sécurité intégrée au système AS-Interface peut
être mise en œuvre dans toutes les applications utilisant aujourd'hui des boutons-poussoirs d'arrêt d'urgence, des ver-
rouillages de protecteur, des interrupteurs de position de sécurité, des barrages immatériels et des commandes bimanuelles.
■ Plus d'informations
Pour plus d'informations et pour des exemples de schémas
relatifs à la technique de sécurité, voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/20208582.
Siemens IK PI · 2015
4/7
© Siemens AG 2014
AS-Interface
ASIsafe
Moniteurs de sécurité AS-Interface
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
N° d'article
Moniteur de sécurité de base
Version 3
avec bornes à vis amovibles,
largeur 45 mm
Bornes à vis
• Un circuit de validation (moniteur de type 1)
3RK1105-1AE04-0CA0
• Deux circuits de validation (moniteur de type 2)
3RK1105-1BE04-0CA0
Moniteur de sécurité étendu
Version 3
avec bornes à vis amovibles,
largeur 45 mm
3RK1105-1BE04-0CA0
• Un circuit de validation (moniteur de type 3)
3RK1105-1AE04-2CA0
• Deux circuits de validation (moniteur de type 4)
3RK1105-1BE04-2CA0
Moniteur de sécurité étendu avec esclave de sécurité intégré
Version 3
avec bornes à vis amovibles, largeur 45 mm
4
• Deux circuits de validation, y compris commande d'une sortie AS-i de sécurité /
Couplage sécurisé (moniteur de type 6)
3RK1105-1BE04-4CA0
Moniteur de sécurité de base
Version 3
avec bornes à ressort amovibles,
largeur 45 mm
Borne à ressort
• Un circuit de validation (moniteur de type 1)
3RK1105-1AG04-0CA0
• Deux circuits de validation (moniteur de type 2)
3RK1105-1BG04-0CA0
Moniteur de sécurité étendu
Version 3
avec bornes à ressort amovibles,
largeur 45 mm
• Un circuit de validation (moniteur de type 3)
3RK1105-1AG04-2CA0
• Deux circuits de validation (moniteur de type 4)
3RK1105-1BG04-2CA0
Moniteur de sécurité étendu avec esclave de sécurité intégré
Version 3
avec bornes à ressort amovibles,
largeur 45 mm
• Deux circuits de validation, y compris commande d'une sortie AS-i de sécurité /
Couplage sécurisé (moniteur de type 6)
3RK1105-1BG04-4CA0
CD ASIsafe
3RK1802-2FB06-0GA1
Accessoires
Compris dans la fourniture :
• Logiciel de configuration ASIMON V3 sur CD-ROM, pour PC avec les systèmes
d'exploitation 32 bits Windows XP, Windows Vista Business / Ultimate, Windows 7
Jeu de câbles
3RK1901-5AA00
Compris dans la fourniture :
• Câble de configuration PC pour la communication entre le PC (interface série)
et le moniteur de sécurité,
longueur env. 1,50 m
• Câble de transfert entre deux moniteurs de sécurité,
longueur env. 0,25 m
3RK1901-5AA00
4/8
Capot plombable
pour protéger le moniteur de sécurité contre toute configuration non autorisée
3RP1902
Patte de fixation
pour fixation par vis
3RP1903
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
AS-Interface
ASIsafe
Modules de sécurité AS-Interface
■ Vue d'ensemble
Modules de sécurité compacts K45F pour utilisation sur le
terrain
Modules AS-Interface de sécurité :
K45F (à gauche), K20F (au centre) et S22.5F (à droite)
La plate-forme des modules K45F couvre les variantes
suivantes :
• Raccordement d'appareils de commande/capteurs de
sécurité
avec contacts ("mécaniques") :
- K45F 2F-DI : 2 entrées de sécurité en exploitation jusqu'en
catégorie 2 selon EN ISO 13849-1. Si la catégorie 4 est
exigée, le module dispose d'une entrée bicanal
- K45F 2F-DI/2DO : en complément des deux entrées de sécurité sont à disposition deux sorties standard. Alimentation
par le câble AS-i jaune
- K45F 2F-DI/2DO Uaux : identique au K45F 2F-DI/2DO,
alimentation exclusivement par le câble 24 V CC noir
- K45F 4F-DI : quatre entrées de sécurité en exploitation
jusqu'en catégorie 2, deux en catégorie 4 est exigée.
Esclave double ultracompact (utilise adresses AS-i complètes).
• Raccordement de commutateurs électroniques/capteurs de
sécurité (dispositifs de protection sans contacts, BWS) :
- K45F LS (Light Sensor) : Module d'entrées de sécurité pour
le raccordement de capteurs électroniques de sécurité avec
sorties de test à semi-conducteur (OSSD)
En particulier les équipements de protection électrosensibles (ESPE) tels que les barrières et barrages immatériels
optoélectroniques actifs pour le type 2 et le type 4 selon
CEI 61496.
Les parties émetteur et récepteur sont également alimentées en énergie par le câble AS-i jaune. Les câbles pour
capteurs adaptés et un module d'alimentation séparé pour
émetteurs (option) sont disponibles comme accessoires.
Les modules de sécurité SlimLine S22.5F peuvent être
utilisés dans des armoires de distribution ainsi que dans
des coffrets de commande sur place.
Module SlimLine S45F, sortie AS-i de sécurité
Les modules de sécurité pour AS-Interface (modules ASIsafe)
sont à la fois disponibles pour une utilisation sur le terrain avec
un degré de protection IP67 (modules compacts K20F et K45F)
et pour une utilisation en armoire de distribution (module SlimLine S22.5F) avec un degré de protection IP20.
C'est ainsi qu'est à disposition pour la quasi totalité des applications un module ultracompact garantissant un rapport prix/performance optimal.
Le module de sécurité SlimLine S22.5F est équipé de deux entrées de sécurité. La connexion de signaux aux réseaux ASIsafe
devient également possible dans l'armoire de distribution. Dans
le cas d'une exploitation en catégorie 2, il est possible d'assigner les deux entrées séparément ; si la catégorie 4 est exigée,
le module dispose d'une entrée bicanal.
On dispose également de deux versions des modules S22.5F,
pourvues de deux entrées de sécurité et de deux sorties standard, qui peuvent être alimentées soit via le câble AS-Interface
jaune, soit via une tension auxiliaire fournie par le câble 24 V CC
noir.
Modules SlimLine S45F de sécurité avec sorties de sécurité
pour la déconnexion décentralisée sécurisée d'actionneurs
Tous les modules pour le raccordement d'interrupteurs dotés de
contacts (mécaniques) et des capteurs de sécurité disposent
d'une surveillance des courts-circuits latéraux du câble de capteur raccordé. Pour pouvoir raccorder les interrupteurs électroniques et les capteurs de sécurité (par ex. barrages immatériels), la surveillance des courts-circuits transversaux doit être
assurée par le capteur.
Grâce au module SlimLine S45F de sécurité, le signal de coupure, p. ex. du système de sécurité modulaire, peut être utilisé
via ASIsafe pour la coupure décentralisée de sécurité.
Les modules suivants sont sélectionnables :
Le module offre en outre la possibilité de commuter la sortie en
service normal via un bit de sortie standard AS-i.
Modules de sécurité compacts K20F pour utilisation sur le
terrain
Le module K20F convient tout particulièrement aux applications
à encombrement réduit grâce à sa largeur de seulement 20 mm.
Les modules K20F sont raccordés par une prise M12 via un
câble rond à la place d'un câble plat de l'AS-Interface. Cela
permet d'obtenir une construction d'un faible encombrement.
Grâce à la souplesse du câble rond, il devient possible d'utiliser
le module sur des pièces motrices de machines. Les modules
K20 trouvent ici leur application optimale car leur poids est particulièrement faible du fait de leur construction non scellée.
Pour cela le module dispose d'une sortie relais à deux canaux
avec laquelle il est possible de déconnecter un circuit de validation jusqu'en catégorie de sécurité 4 et Performance Level e selon EN ISO 13849-1 ou SIL 3 selon EN 62061 / CEI 61508.
Le module dispose de 3 entrées et 2 sorties TOR pour le raccordement supplémentaire de capteurs et d'actionneurs. Celles-ci
peuvent être utilisées, entre-autres, pour la surveillance nécessaire du circuit de rétroaction des contacteurs en aval.
Siemens IK PI · 2015
4/9
4
© Siemens AG 2014
AS-Interface
ASIsafe
Modules de sécurité AS-Interface
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
N° d'article
Module compact de sécurité K20F
Type E/S
Uaux 24 V
2 F-DI
--
3RK1205-0BQ30-0AA3
3RK1205-0BQ30-0AA3
Module compact de sécurité K45F
Fourni sans embase
3RK1205-0BQ00-0AA3
4
Type E/S
Uaux 24 V
2 F-DI
--
3RK1205-0BQ00-0AA3
4 F-DI1)
--
3RK1205-0CQ00-0AA3
2 F-DI / 2 DO
--
3RK1405-0BQ20-0AA3
2 F-DI / 2 DO

3RK1405-1BQ20-0AA3
2 F-DI LS type 22)
--
3RK1205-0BQ21-0AA3
2 F-DI LS type 43)
--
3RK1205-0BQ24-0AA3
Module SlimLine de sécurité S22.5F
Raccordement
Type E/S
Uaux 24 V
Vis
2 F-DI
--
3RK1205-0BE00-0AA2
2 F-DI / 2 DO
--
3RK1405-0BE00-0AA2
2 F-DI / 2 DO

3RK1405-1BE00-0AA2
2 F-DI
--
3RK1205-0BG00-0AA2
2 F-DI / 2 DO
--
3RK1405-0BG00-0AA2
2 F-DI / 2 DO

3RK1405-1BG00-0AA2
Ressort
3RK1205-0BE00-0AA2
Module SlimLine de sécurité S45F
Raccordement
Type E/S
Uaux 24 V
Vis
1F-RO/3DI/2DO

3RK1405-1SE15-0AA2
Ressort
1F-RO/3DI/2DO

3RK1405-1SG15-0AA2
3RK1405-1SE15-0AA2
 présent ou possible
-- non présent ou non possible
1)
Le module occupe deux adresses AS-Interface.
2)
Sur connecteur femelle raccordement 1/3 des actuelles barrières
immatérielles Siemens FS 400 3RG7843 (type 2).
3)
Sur connecteur femelle 1/3 raccordement des actuelles barrières
immatérielles Siemens FS 400 3RG7846 (type 4), autres marques sur
connecteur femelle 2/3.
4/10
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
AS-Interface
ASIsafe
Modules de sécurité AS-Interface
■ Accessoires
Version
N° d'article
Embase K45
pour montage K45F
• Pour montage mural
3RK1901-2EA00
• Pour montage sur profilé symétrique
3RK1901-2DA00
Module d'alimentation 24 V pour K45F LS (light sensor)
3RK1901-1NP00
3RK1901-2EA00
• en option, pour alimentation d'émetteurs sur champs de protection de grande largeur
• Courant admissible max. 200 mA
• Fourni sans embase
Pont d'entrée pour K45F
3RK1901-1AA00
• Version noire
3RK1901-1AA00
• Version rouge
3RK1901-1AA01
Obturateurs M12 AS-Interface
pour connecteurs femelles M12 libres
3RK1901-1KA00
Obturateurs M12 AS-Interface, infraudables
pour connecteurs femelles M12 libres
3RK1901-1KA01
4
3RK1901-1KA00
3RK1901-1KA01
Siemens IK PI · 2015
4/11
© Siemens AG 2014
AS-Interface
ASIsafe
Interrupteurs de sécurité mécaniques 3SF1
■ Vue d'ensemble
Les interrupteurs de position 3SF1 avec commutation de sécurité peuvent être raccordés directement via le système de bus
AS-Interface. Il n'est donc plus nécessaire de raccorder de
façon conventionnelle les fonctions de sécurité.
Sur les interrupteurs de position 3SF1, l'électronique ASIsafe est
intégrée au boîtier.
Raccordement
Le raccordement à la ligne de bus jaune AS-Interface a lieu par
l'intermédiaire d'un connecteur d'appareil M12 à 4 pôles (exécution plastique).
Les boîtiers grande largeur (50 ou 56 mm) disposent d'un
connecteur femelle M12 supplémentaire permettant le raccordement d'un deuxième interrupteur de position. Cette configuration permet d'atteindre la catégorie 4 selon EN 954-1.
Avantages
La nouvelle génération d'interrupteurs de position 3SF1 offre :
• un système électronique ASIsafe intégré dans les boîtiers
à faible consommation de courant < 60 mA
• une large gamme de commandes
• une signalisation d'état à trois LED
4
Conditions d'utilisation
Les interrupteurs de position standard permettent de transformer en signaux électriques les positions mécaniques d'éléments mobiles. Grâce à leur construction modulaire et uniforme
ainsi que leurs nombreuses versions, les appareils peuvent répondre à presque toutes les exigences de secteur industriel.
Exemples de possibilités de sélection d'un système modulaire
Système modulaire
Les interrupteurs de position des séries 3SF11.4 et 3SF12.4
sont conçus sous forme d'un sstème modulaire constitué par
différentes versions de l'interrupteur de base et par une commande qui doit être commandée séparément. La construction
modulaire de l'interrupteur permet à l'utilisateur de sélectionner
dans un grand nombre de variantes la solution adaptée et de
l'installer très rapidement.
Design
Les interrupteurs 3SF1 sont disponibles en quatre tailles de
boîtiers :
• Boîtier plastique et métallique selon EN 50047, largeur 31 mm,
avec socle de connecteur M12
• Boîtier métallique selon EN 50041, largeur 40 mm, avec socle
de connecteur M12
• Boîtier plastique, largeur 50 mm, avec socle de connecteur
M12 et connecteur femelle M12
• Boîtier métallique, largeur 56 mm, avec socle de connecteur
M12 et connecteur femelle M12
Signalisation
Les interrupteurs sont dotés d'une signalisation d'état à trois
LED :
• LED 1 (jaune) :
F-IN1
• LED 2 (jaune) :
F-IN2
• LED 3 (vert/rouge) :AS-i/FAULT
4/12
Siemens IK PI · 2015
Suivant les conditions ambiantes, les appareils sont disponibles
dans les versions appropriées. Il est possible d'exécuter différentes tâches de commande avec les blocs de contacts propres
à chaque cas. Pour la construction mécanique des pièces motrices des machines, les têtes de commande sont disponibles
dans de nombreuses versions. Dimensions, points de fixation et
caractéristiques sont en grande partie conformes aux normes
EN 50041 ou EN 50047.
Les appareils sont à traitement "tous climats".
Conformité aux normes
Tous les interrupteurs sont conformes aux prescriptions
CEI 60947-1 (Appareillage à basse-tension, généralités) et
CEI 60947-5-1 (Appareils électromécaniques pour circuits de
commande).
La structure mécanique des interrupteurs correspond aux
exigences de la protection contre les fausses fermetures selon
EN 1088.
Homologations
AS-Interface selon EN 50295 et CEI 62026-2.
Un interrupteur de position 3SF1, permet d'atteindre la catégorie
2 selon ISO 13849-1 ou SIL 1 selon CEI 61508.
L'utilisation d'un interrupteur de position 3SE5 supplémentaire
permet d'atteindre la catégorie 3 ou 4 selon ISO 13849-1 ou
SIL 2 ou 3 selon CEI 61508.
Les interrupteurs de position 3SF1 sont homologués selon
UL 508, UL 50 et UL 746-C .
Manuels
Pour plus d'informations, voir le manuel de configuration
"Interrupteurs de position SIRIUS 3SE5 / 3SF1"
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/43920150
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/43920150
© Siemens AG 2014
AS-Interface
ASIsafe
Interrupteurs de sécurité mécaniques 3SF1
Boîtier plastique
■ Tableau de sélection et références de commande
Système modulaire
Pour la version ASIsafe de l'interrupteur de position, l'interrupteur de base et la commande sont à commander séparément.
1 ou 2 contact · 3 LED · Indice de protection IP65 (31 mm) ou IP66/IP67 (50 mm) · Socle de connecteur M12
Version
Contacts
LED
• Contacts à action dépendante
2 NF
24 V CC
q
3SF1234-1KC05-1BA1
• Contacts à action brusque
2 NF
24 V CC
q
3SF1234-1LC05-1BA1
N° d'article
Interrupteurs de base (avec poussoir à calotte sphérique1))
· Largeur de boîtier 31 mm selon EN 50047
Avec poussoir en téflon,
avec socle de connecteur M12, tétrapolaire
Canal 1 sur NF
Canal 2 sur NF
4
Interrupteur de base ASIsafe
Interrupteurs de base (avec poussoir à calotte sphérique1))
· Largeur de boîtier 50 mm
Avec poussoir en téflon,
avec socle de connecteur M12, tétrapolaire
Canal 1 sur NF
Canal 2 sur connecteur femelle M12, à droite
• Contacts à action dépendante
1 NF
24 V CC
q
3SF1244-1KC05-1BA2
• Contacts à action brusque
1 NF
24 V CC
q
3SF1244-1LC05-1BA2
Interrupteur de base ASIsafe
Configurateur en ligne, voir www.siemens.com/sirius/configurators.
q Manœuvre positive d'ouverture selon CEI 60947-5-1, Annexe K, ou
commande à liaison directe, utilisable dans les circuits de sécurité.
1)
Pour les boîtiers de 31 mm et 50 mm de large, l'interrupteur de base est un
ensemble complet avec poussoir à calotte sphérique.
Siemens IK PI · 2015
4/13
© Siemens AG 2014
AS-Interface
ASIsafe
Interrupteurs de sécurité mécaniques 3SF1
Boîtier plastique
■ Tableau de sélection et références de commande (suite)
Version
Diamètre
N° d'article
mm
Tête de commande
Poussoir à galet, forme C, selon EN 50047
Poussoir à galet
• Galet en plastique
10
q
3SE5000-0AD03
• Galet en acier inoxydable
10
q
3SE5000-0AD04
• Galet en plastique
10
q
3SE5000-0AD10
• Galet en acier inoxydable
10
q
3SE5000-0AD11
• Levier en métal, galet en plastique
13
q
3SE5000-0AE10
• Levier en métal, galet en acier inoxydable
13
q
3SE5000-0AE11
• Levier en acier inoxydable, galet en plastique
13
q
3SE5000-0AE12
• Levier en acier inoxydable, galet en acier inoxydable
13
q
3SE5000-0AE13
Poussoirs à galets
avec fixation centrale
avec fixation centrale
Levier à galet, forme E, selon EN 50047
4
Levier à galet
Levier à galet d'équerre
Levier à galet d'équerre
• Levier en métal, galet en plastique
13
q
3SE5000-0AF10
• Levier en métal, galet en acier inoxydable
13
q
3SE5000-0AF11
• Levier en acier inoxydable, galet en plastique
13
q
3SE5000-0AF12
• Levier en acier inoxydable, galet en acier inoxydable
13
q
3SE5000-0AF13
q
3SE5000-0AK00
Têtes de commande à levier à galet pivotant
Commande orientable,
en plastique (sans levier)
Commande orientable
commutation à droite/gauche,
réglable
Levier pour commande orientable
Levier à galet pivotant, forme A, selon EN 50047
levier à galet pivotant
• Levier en métal, galet en plastique
19
q
3SE5000-0AA21
• Levier en métal, galet en acier inoxydable
19
q
3SE5000-0AA22
• Levier en métal, galet avec roulement à billes
19
q
3SE5000-0AA23
• Levier en métal, galet en plastique
30
q
3SE5000-0AA25
• Levier en acier inoxydable, galet en plastique
19
q
3SE5000-0AA31
• Levier en acier inoxydable, galet en acier inoxydable
19
q
3SE5000-0AA32
• Levier en métal, galet en plastique
19
q
3SE5000-0AA24
• Levier en métal, galet en plastique
30
q
3SE5000-0AA26
• Levier en métal, galet en plastique
19
q
3SE5000-0AA60
• Levier en métal, galet en acier inoxydable
19
q
3SE5000-0AA61
• Levier en métal, galet en plastique
50
q
3SE5000-0AA67
• Levier en métal, galet en caoutchouc
50
q
3SE5000-0AA68
• Levier en acier inoxydable, galet en plastique
19
q
3SE5000-0AA62
• Levier en acier inoxydable, galet en acier inoxydable
19
q
3SE5000-0AA63
Levier à galet pivotant,
longueur 30 mm, droit 1)
Levier à galet pivotant,
réglable en longueur, avec préperçage
Levier à galet pivotant,
réglable en longueur
q Commande à liaison directe, utilisable dans les circuits de sécurité.
1)
Montage sur pivotement (pivotement de 180°, face arrière du levier).
4/14
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
AS-Interface
ASIsafe
Interrupteurs de sécurité mécaniques 3SF1
Boîtier métallique
■ Tableau de sélection et références de commande
Système modulaire
Pour la version ASIsafe de l'interrupteur de position, l'interrupteur de base et la commande sont à commander séparément.
2 contacts · 3 LED · Indice de protection IP66/IP67 · Socle de connecteur M12
Version
Contacts
LED
• Contacts à action dépendante
2 NF
24 V CC
q
3SF1214-1KC05-1BA1
• Contacts à action brusque
2 NF
24 V CC
q
3SF1214-1LC05-1BA1
N° d'article
Interrupteurs de base (avec poussoir à calotte sphérique1))
· Largeur de boîtier 31 mm selon EN 50047
Avec poussoir en téflon,
avec socle de connecteur M12, tétrapolaire
Canal 1 sur NF
Canal 2 sur NF
4
Interrupteur de base ASIsafe
Configurateur en ligne, voir www.siemens.com/sirius/configurators.
q Manœuvre positive d'ouverture selon CEI 60947-5-1, Annexe K, ou
commande à liaison directe, utilisable dans les circuits de sécurité.
1)
Pour les boîtiers de 31 mm, l'interrupteur de base est un ensemble
complet avec poussoir à calotte sphérique.
Siemens IK PI · 2015
4/15
© Siemens AG 2014
AS-Interface
ASIsafe
Interrupteurs de sécurité mécaniques 3SF1
Boîtier métallique
■ Tableau de sélection et références de commande (suite)
Version
Diamètre
N° d'article
mm
Tête de commande
Poussoir simple
• Poussoir en inox
10
q
3SE5000-0AB01
• Galet en plastique
10
q
3SE5000-0AD03
• Galet en acier inoxydable
10
q
3SE5000-0AD04
• Galet en plastique
10
q
3SE5000-0AD10
• Galet en acier inoxydable
10
q
3SE5000-0AD11
13
q
3SE5000-0AE10
• Levier en métal, galet en acier inoxydable
13
q
3SE5000-0AE11
• Levier en acier inoxydable, galet en plastique
13
q
3SE5000-0AE12
• Levier en acier inoxydable, galet en acier inoxydable
13
q
3SE5000-0AE13
Poussoir simple
Poussoir à galet, forme C, selon EN 50047
Poussoir à galet
Poussoirs à galets
avec fixation centrale
4
avec fixation centrale
Levier à galet, forme E, selon EN 50047
• Levier en métal, galet en plastique
Levier à galet
Levier à galet d'équerre
Levier à galet d'équerre
• Levier en métal, galet en plastique
13
q
3SE5000-0AF10
• Levier en métal, galet en acier inoxydable
13
q
3SE5000-0AF11
• Levier en acier inoxydable, galet en plastique
13
q
3SE5000-0AF12
• Levier en acier inoxydable, galet en acier inoxydable
13
q
3SE5000-0AF13
q
3SE5000-0AK00
Têtes de commande à levier à galet pivotant
Commande orientable,
en plastique (sans levier)
Commande orientable
commutation à droite/gauche,
réglable
Levier pour commande orientable
Levier à galet pivotant, forme A, selon EN 50047
levier à galet pivotant
• Levier en métal, galet en plastique
19
q
3SE5000-0AA21
• Levier en métal, galet en acier inoxydable
19
q
3SE5000-0AA22
• Levier en métal, galet avec roulement à billes
19
q
3SE5000-0AA23
• Levier en métal, galet en plastique
30
q
3SE5000-0AA25
• Levier en acier inoxydable, galet en plastique
19
q
3SE5000-0AA31
• Levier en acier inoxydable, galet en acier inoxydable
19
q
3SE5000-0AA32
• Levier en métal, galet en plastique
19
q
3SE5000-0AA24
• Levier en métal, galet en plastique
30
q
3SE5000-0AA26
• Levier en métal, galet en plastique
19
q
3SE5000-0AA60
• Levier en métal, galet en acier inoxydable
19
q
3SE5000-0AA61
• Levier en métal, galet en plastique
50
q
3SE5000-0AA67
• Levier en métal, galet en caoutchouc
50
q
3SE5000-0AA68
• Levier en acier inoxydable, galet en plastique
19
q
3SE5000-0AA62
• Levier en acier inoxydable, galet en acier inoxydable
19
q
3SE5000-0AA63
Levier à galet pivotant,
longueur 30 mm, droit 1)
Levier à galet pivotant,
réglable en longueur, avec préperçage
Levier à galet pivotant,
réglable en longueur
q Commande à liaison directe, utilisable dans les circuits de sécurité.
1)
Montage sur pivotement (pivotement de 180°, face arrière du levier).
4/16
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
AS-Interface
ASIsafe
Interrupteurs de sécurité mécaniques 3SF1
Boîtier métallique
■ Tableau de sélection et références de commande (suite)
Système modulaire
Pour la version ASIsafe de l'interrupteur de position, l'interrupteur de base et la commande sont à commander séparément.
1 ou 2 contacts · 3 LED · Indice de protection IP66/IP67 · Socle de connecteur M12
Version
Contacts
LED
• Contacts à action dépendante
2 NF
24 V CC
q
3SF1114-1KA00-1BA1
• Contacts à action brusque
2 NF
24 V CC
q
3SF1114-1LA00-1BA1
N° d'article
Interrupteurs de base · Largeur de boîtier 40 mm selon EN 50041
Avec socle de connecteur M12, tétrapolaire
Canal 1 sur NF
Canal 2 sur NF
4
Interrupteur de base ASIsafe
Interrupteur de base · Largeur de boîtier 56 mm
Avec socle de connecteur M12, tétrapolaire
Canal 1 sur NF
Canal 2 sur connecteur femelle M12, à droite
• Contacts à action dépendante
1 NF
24 V CC
q
3SF1124-1KA00-1BA2
• Contacts à action brusque
1 NF
24 V CC
q
3SF1124-1LA00-1BA2
Interrupteur de base ASIsafe
Configurateur en ligne, voir www.siemens.com/sirius/configurators.
q Manœuvre positive d'ouverture selon CEI 60947-5-1, Annexe K, ou
commande à liaison directe, utilisable dans les circuits de sécurité.
Version
Diamètre
N° d'article
mm
Tête de commande
Poussoir simple
Poussoir en inox
q
3SE5000-0AB01
q
3SE5000-0AC02
13
q
3SE5000-0AD02
22
q
3SE5000-0AE01
• Levier en métal, galet en acier inoxydable
22
q
3SE5000-0AE02
• Levier en acier inoxydable, galet en plastique
22
q
3SE5000-0AE03
q
3SE5000-0AE04
22
q
3SE5000-0AF01
• Levier en métal, galet en acier inoxydable
22
q
3SE5000-0AF02
• Levier en acier inoxydable, galet en plastique
22
q
3SE5000-0AF03
• Levier en acier inoxydable, galet en acier inoxydable 22
q
3SE5000-0AF04
Poussoir simple
Poussoir à calotte sphérique, forme B,
selon EN 50041
Poussoir en inox
poussoir à calotte sphérique
Poussoir à galet, forme C, selon EN 50041
Galet en acier inoxydable
Poussoir à galet
Levier à galet
• Levier en métal, galet en plastique
Levier à galet
• Levier en acier inoxydable, galet en acier inoxydable 22+
Levier à galet d'équerre
• Levier en métal, galet en plastique
Levier à galet d'équerre
q Commande à liaison directe, utilisable dans les circuits de sécurité.
Siemens IK PI · 2015
4/17
© Siemens AG 2014
AS-Interface
ASIsafe
Interrupteurs de sécurité mécaniques 3SF1
Boîtier métallique
■ Tableau de sélection et références de commande (suite)
Version
Diamètre
N° d'article
mm
Têtes de commande à levier à galet pivotant
Commande orientable, en métal (sans levier)
• Commutation à droite/gauche, réglable
q
3SE5000-0AH00
• Pour levier à fourche, enclenchable
q
3SE5000-0AT10
Commande orientable
Levier pour commande orientable
Levier à galet pivotant 27 mm, forme A,
selon EN 50041
4
levier à galet pivotant
• Levier en métal, galet en plastique
19
q
3SE5000-0AA01
• Levier en métal, galet en acier inoxydable
19
q
3SE5000-0AA02
• Levier en métal, galet avec roulement à billes
19
q
3SE5000-0AA03
• Levier en métal, 2 galets en plastique
19
q
3SE5000-0AA04
• Levier en métal, galet en plastique
30
q
3SE5000-0AA05
• Levier en métal, galet en plastique
50
q
3SE5000-0AA07
• Levier en métal, galet en caoutchouc
50
q
3SE5000-0AA08
• Levier en acier inoxydable, galet en plastique
19
q
3SE5000-0AA11
• Levier en acier inoxydable, galet en acier inoxydable 19
q
3SE5000-0AA12
Levier à galet pivotant,
longueur 35 mm, coudé
• Levier en métal, galet en plastique
19
q
3SE5000-0AA15
• Levier en acier inoxydable, galet en plastique
19
q
3SE5000-0AA16
• Levier en métal, galet en plastique
19
q
3SE5000-0AA24
• Levier en métal, galet en plastique
30
q
3SE5000-0AA26
• Levier en métal, galet en plastique
19
q
3SE5000-0AA60
• Levier en métal, galet en acier inoxydable
19
q
3SE5000-0AA61
• Levier en métal, galet en plastique
50
q
3SE5000-0AA67
• Levier en métal, galet en caoutchouc
50
q
3SE5000-0AA68
• Levier en acier inoxydable, galet en plastique
19
q
3SE5000-0AA62
• Levier en acier inoxydable, galet en acier inoxydable 19
q
3SE5000-0AA63
Levier à galet pivotant,
longueur 30 mm, droit 1)
Levier à galet pivotant,
réglable en longueur, avec préperçage
Levier à galet pivotant,
réglable en longueur
Levier à fourche
(uniquement pour interrupteurs avec contacts à action brusque)
Levier à fourche
• 2 leviers en métal, 2 galets en plastique
19
q
3SE5000-0AT01
• 2 leviers en métal, 2 galets en acier inoxydable
19
q
3SE5000-0AT02
• 2 leviers en acier inoxydable, 2 galets en plastique 19
q
3SE5000-0AT03
• 2 leviers en acier inoxydable,
2 galets en acier inoxydable
q
3SE5000-0AT04
q Commande à liaison directe, utilisable dans les circuits de sécurité.
1)
Montage sur pivotement (pivotement de 180°, face arrière du levier).
4/18
Siemens IK PI · 2015
19
© Siemens AG 2014
AS-Interface
ASIsafe
Interrupteurs de sécurité mécaniques 3SF1 avec détrompeur séparé
■ Vue d'ensemble
Les interrupteurs de sécurité 3SF1 avec fonctions de communication de sécurité peuvent être directement intégrés sur le bus
AS-Interface. Il n'est donc plus nécessaire de raccorder de
façon conventionnelle les fonctions de sécurité.
Dans la version 3SF1 des interrupteurs de sécurité, l'électronique ASIsafe est intégrée au boîtier du disjoncteur.
Raccordement
Le raccordement à la ligne de bus jaune AS-Interface a lieu par
l'intermédiaire d'un connecteur d'appareil M12 à 4 pôles (exécution plastique).
Les boîtiers grande largeur (50 ou 56 mm) disposent d'un
connecteur femelle M12 supplémentaire permettant le raccordement d'un deuxième interrupteur de sécurité. Cette configuration permet d'atteindre la catégorie 4 selon ISO 13849-1.
Avantages
La nouvelle génération d'interrupteurs de sécurité 3SF1 avec
détrompeur séparé offre :
• un système électronique ASIsafe intégré dans les boîtiers
à faible consommation de courant < 60 mA
• une large gamme de détrompeurs
• une signalisation d'état à trois LED
Conditions d'utilisation
Les interrupteurs de sécurité à détrompeur séparé sont utilisés
dans les situations où, pour des raisons de sécurité, la position
des portes, couvercle protecteurs ou grilles de protection doit
être surveillée.
Interrupteur de sécurité 3SF1 avec détrompeur séparé et
électronique ASIsafe intégrée
Les interrupteurs de sécurité 3SF1 avec détrompeur séparé ont
les mêmes boîtiers que les interrupteurs standard.
Commande
La tête de commande est comprise à la fourniture. Pour permettre l'actionnement dans les quatre sens d'attaque, elle est
orientable sur 4 × 90°. Les interrupteurs peuvent également être
attaqués par le haut.
Le détrompeur n'est pas fourni avec l'interrupteur de sécurité
et doit être commandé séparément et sélectionné parmi six
variantes selon le cas d'application.
Le détrompeur est codé. Il n'est pas possible de l'actionner à la
main ni avec un outil quelconque.
Afin d'accroître la sécurité, un dispositif de verrouillage en acier
inoxydable permettant l'installation de jusqu'à huit cadenas est
disponible.
Pour l'utilisation du boîtier métallique dans les environnements
poussiéreux, un capuchon en caoutchouc est disponible, protégeant de l'encrassement les détrompeurs de tête de commande.
Signalisation
Les interrupteurs sont dotés d'une signalisation d'état à trois
LED :
• LED 1 (jaune) :
F-IN1
• LED 2 (jaune) :
F-IN2
• LED 3 (vert/rouge) : AS-i/FAULT
L'interrupteur de sécurité ne peut être actionné qu'avec le
détrompeur codé correspondant. Il n'est pas possible de
l'actionner à la main ni avec un outil quelconque.
Suivant les conditions ambiantes, les appareils sont disponibles
dans les versions appropriées. Il est possible d'exécuter différentes tâches de commande avec les blocs de contacts propres
à chaque cas. Dimensions et points de fixation des boîtiers se
conforment aux normes EN 50041 ou EN 50047.
Les appareils sont à traitement "tous climats".
Conformité aux normes
Tous les interrupteurs sont conformes aux prescriptions
CEI 60947-1 (Appareillage à basse-tension, généralités) et
CEI 60947-5-1 (Appareils électromécaniques pour circuits de
commande).
La structure mécanique des interrupteurs correspond aux
exigences de la protection contre les fausses fermetures selon
EN 1088.
Homologations
AS-Interface selon EN 50295 et CEI 62026-2.
Un interrupteur de sécurité 3SF1 permet d'atteindre la catégorie
3 selon ISO 13849-1 ou SIL 2 selon CEI 61508.
L'utilisation d'un interrupteur de position supplémentaire 3SE5
permet d'atteindre la catégorie 4 selon ISO 13849-1 ou SIL 3
selon CEI 61508.
Les interrupteurs de sécurité 3SF1 sont homologués pour
UL 508, UL 50 et UL 746-C.
Siemens IK PI · 2015
4/19
4
© Siemens AG 2014
AS-Interface
ASIsafe
Interrupteurs de sécurité mécaniques 3SF1 avec détrompeur séparé
Boîtier plastique
■ Vue d'ensemble
• Contacts : 1 ou 2 contacts à action lente
• Signalisation d'état à 3 LED 24 V CC ;
1 : F–IN1, 2 : F–IN2, 3 : AS-i/FAULT
• Indice de protection IP65 (31 mm) ou IP66/IP67 (50 mm)
■ Tableau de sélection et références de commande
Version1)
Contacts
N° d'article
Largeur de boîtier 31 mm selon EN 50047
5 sens d'attaque
Socle de connecteur M12, tétrapolaire
Canal 1 sur NF
Canal 2 sur NF
Contacts à action dépendante
2 NF
q
3SF1234-1QV40-1BA1
1 NF
q
3SF1244-1QV40-1BA2
4
ASIsafe
Largeur de boîtier 50 mm
5 sens d'attaque
Socle de connecteur M12, tétrapolaire
Canal 1 sur NF,
Canal 2 sur connecteur femelle M12 à droite
Contacts à action dépendante
ASIsafe
Configurateur en ligne, voir www.siemens.com/sirius/configurators.
q Manœuvre positive d'ouverture selon CEI 60947-5-1, annexe K.
1)
Le détrompeur n'est pas fourni. A commander séparément.
4/20
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
AS-Interface
ASIsafe
Interrupteurs de sécurité mécaniques 3SF1 avec détrompeur séparé
Boîtier métallique
■ Vue d'ensemble
• Contacts : 1 ou 2 contacts à action lente
• Signalisation d'état à 3 LED 24 V CC ;
1 : F–IN1, 2 : F–IN2, 3 : AS-i/FAULT
• Indice de protection IP66/IP67
■ Tableau de sélection et références de commande
Version1)
Contacts
N° d'article
Largeur de boîtier 31 mm selon EN 50047
5 sens d'attaque
Socle de connecteur M12, tétrapolaire
Canal 1 sur NF
Canal 2 sur NF
Contacts à action dépendante
2 NF
q
3SF1214-1QV40-1BA1
4
ASIsafe
Largeur de boîtier 40 mm selon EN 50041
5 sens d'attaque
Socle de connecteur M12, tétrapolaire
Canal 1 sur NF
Canal 2 sur NF
Contacts à action dépendante
2 NF
q
3SF1114-1QV10-1BA1
1 NF
q
3SF1124-1QV10-1BA2
ASIsafe
Largeur de boîtier 56 mm
5 sens d'attaque
Socle de connecteur M12, tétrapolaire
Canal 1 sur NF,
Canal 2 sur connecteur femelle M12 à droite
Contacts à action dépendante
ASIsafe
Configurateur en ligne, voir www.siemens.com/sirius/configurators.
q Manœuvre positive d'ouverture selon CEI 60947-5-1, annexe K.
1)
Le détrompeur n'est pas fourni. A commander séparément.
Siemens IK PI · 2015
4/21
© Siemens AG 2014
AS-Interface
ASIsafe
Interrupteurs de sécurité mécaniques 3SF1 avec détrompeur séparé
Accessoires
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
N° d'article
Détrompeur
Détrompeur standard
4
Détrompeur standard,
longueur 75,6 mm
q
3SE5000-0AV01
avec fixation verticale,
longueur 53 mm
q
3SE5000-0AV02
avec fixation transversale,
longueur 47 mm
q
3SE5000-0AV03
avec fixation transversale, plastique1)
longueur 47 mm
q
3SE5000-0AW11
Sens d'attaque par la gauche,
longueur 40 mm
q
3SE5000-0AV04
Sens d'attaque par la droite,
longueur 44,5 mm
q
3SE5000-0AV06
• Longueur 77 mm
q
3SE5000-0AV05
• Longueur 77 mm, langue tournée de 90°
q
3SE5000-0AV05-1AA6
• Longueur 67 mm
q
3SE5000-0AV07-1AK2
• Longueur 77 mm
q
3SE5000-0AV07
Détrompeur à attaque radiale
Détrompeur à attaque radiale universel,
longueur 69 mm
Détrompeur à attaque radiale universel, Heavy Duty
Accessoires optionnels
Cache en caoutchouc noir pour tête de commande,
pour protéger les ouvertures des détrompeurs contre l'encrassement
SE5 000-0AV08-1AA2
(uniquement pour largeur de boîtier 40 ou 56 mm)
Dispositif de verrouillage, en acier inoxydable,
pour tête de commande,
pour max. 8 cadenas
q Détrompeur utilisable dans les circuits de sécurité.
1)
Convient uniquement aux interrupteurs de sécurité à maintien/verrouillage
4/22
Siemens IK PI · 2015
3SE5000-0AV08-1AA3
© Siemens AG 2014
AS-Interface
ASIsafe
Interrupteurs de sécurité mécaniques 3SF1 à interverrouillage
■ Vue d'ensemble
Les interrupteurs de sécurité 3SF1 avec fonctions de communication de sécurité peuvent être directement intégrés sur le bus
AS-Interface. Il n'est donc plus nécessaire de raccorder de
façon conventionnelle les fonctions de sécurité.
Dans la version 3SF1 des interrupteurs de sécurité, l'électronique ASIsafe est intégrée au boîtier du disjoncteur.
Avantages
La nouvelle génération d'interrupteurs de sécurité 3SF13 à
interverrouillage offre :
• une sécurité accrue par application de force de
maintien/verrouillage plus élevée
- 1300 N pour la version en plastique
- 2600 N pour la version en métal
• différents modes de déverrouillage :
serrure, déverrouillage d'évacuation ou déblocage d'urgence
• un système électronique ASIsafe intégré dans le boîtier ;
raccordement via connecteur M12 tétrapolaire
• consommation de courant de l'aimant de 170 mA maximum
• version standard à deux blocs de contacts,
réduisant le nombre de variantes nécessaires
• dimensions identiques pour tous les types de boîtiers :
plastique, métallique
• une large gamme de détrompeurs
• une signalisation d'état à 4 LEDs
Conditions d'utilisation
Interrupteur de sécurité 3SF1 à maintien/verrouillage et électronique
ASIsafe intégrée
Commande
La tête de commande est comprise à la fourniture. Pour permettre l'actionnement dans les quatre sens d'attaque, elle est
orientable sur 4 × 90°. Les interrupteurs peuvent également être
attaqués par le haut.
Le détrompeur n'est pas fourni avec l'interrupteur de sécurité
et doit être commandé séparément et sélectionné parmi huit
variantes selon le cas d'application.
Les interrupteurs de sécurité à maintien/verrouillage sont des
dispositifs de sécurité spéciaux permettant d'éviter l'ouverture
fortuite ou volontaire de portes, grilles et autres couvercles protecteurs tant qu'une situation de danger persiste (p. ex. le mouvement inertiel des organes d'une machine après coupure).
Dans les applications productiques, les interrupteurs de
sécurité à maintien/verrouillage effectuent donc les tâches
suivantes :
• déblocage de la machine ou validation du process lorsque les
dispositifs de protection sont fermés et verrouillés
• blocage de la machine ou désactivation du process lorsque
les dispositifs de protection sont ouverts
• contrôle des positions des dispositifs de protection et de
maintien/verrouillage
Le détrompeur est codé. Il n'est pas possible de l'actionner à la
main ni avec un outil quelconque.
Conformité aux normes
Afin d'accroître la sécurité, un dispositif de verrouillage en acier
inoxydable permettant l'installation de jusqu'à huit cadenas est
disponible.
Tous les interrupteurs sont conformes aux prescriptions
CEI 60947-1 (Appareillage à basse-tension, généralités) et
CEI 60947-5-1 (Appareils électromécaniques pour circuits de
commande).
Pour l'utilisation du boîtier dans les environnements poussiéreux, un capuchon en caoutchouc est disponible, protégeant de
l'encrassement les détrompeurs de tête de commande.
Maintien/verrouillage
Deux versions sont disponibles pour le système de verrouillage
des organes de commande :
• A verrouillage par ressort (principe du courant de repos) avec
différentes possibilités de déverrouillage
• A verrouillage magnétique (montage à courant de travail)
Signalisation
Les interrupteurs sont dotés d'une signalisation d'état à quatre
LED :
• LED 1 (verte) :
AS-i
• LED 2 (rouge) :
FAULT
• LED 3 (jaune) :
F-IN1
• LED 4 (jaune) :
F-IN2
La structure mécanique des interrupteurs correspond aux
exigences de la protection contre les fausses fermetures selon
EN 1088.
Homologations
AS-Interface selon EN 50295 et CEI 62026-2.
Les interrupteurs pour les dispositifs de verrouillage répondent
aux normes EN 1088 et EN 292, partie 1 et partie 2.
Les interrupteurs de sécurité 3SF53 à maintien/verrouillage sont
labellisés VDE.
Un interrupteur de sécurité 3SF13 permet d'atteindre la
catégorie 3 selon ISO 13849-1 ou SIL 2 selon CEI 61508.
L'utilisation d'un interrupteur de position 3SE5 supplémentaire
permet d'atteindre la catégorie 4 selon ISO 13849-1 (EN 954-1)
ou SIL 3 selon CEI 61508.
Les interrupteurs de sécurité 3 SF1 sont homologués pour
UL 508, UL 50 et UL 746-C.
Raccordement
Le raccordement à la ligne de bus jaune AS-Interface a lieu par
l'intermédiaire d'un connecteur d'appareil M12 à 4 pôles (exécution plastique) (du faut de la faible consommation de courant de
l'aimant de 170 mA maximum, il n'y a pas besoin de fourniture
d'énergie auxiliaire).
Siemens IK PI · 2015
4/23
4
© Siemens AG 2014
AS-Interface
ASIsafe
Interrupteurs de sécurité mécaniques 3SF1 à interverrouillage
Boîtier plastique
■ Vue d'ensemble
4
5 sens d'attaque · Indice de protection IP66/IP67
• Contacts à action lente :
- Variante -1BA1 : ASIsafe Canal 1 sur 1 NF du détrompeur et
Canal 2 sur 1 NF de l'électro-aimant
- Variante -1BA3 : ASIsafe Canal 1 sur le premier contact NF
du détrompeur et Canal 2 sur le deuxième contact NF de
l'électro-aimant
- Variante -1BA4 : ASIsafe Canal 1 sur 2 NF du détrompeur et
Canal 2 sur 1 NF de l'électro-aimant Une discordance des
deux contacts du détrompeur est déjà évaluée dans l'interrupteur.
• Electro-aimant : Tension assignée d'emploi 24 V CC
• Force de verrouillage 1300 N
• Signalisation d'état à 4 LED 24 V CC ;
1 : AS-i, 2 : FAULT, 3 : F–IN1, 4 : F–IN2
Niveau de sécurité
Les nouveaux interrupteurs de sécurité 3SF1324-1S.21-1BA4
offrent également, pour les montages en série des verrouillages
des portes de protection, un diagnostic fiable et une capacité de
réenclenchement rapide des installations.
• Avec signal de confirmation d'exécution des électro-aimants.
• Les protecteurs ne doivent pas être ouverts après le déverrouillage de l'électro-aimant.
Avec le moniteur de sécurité AS-i ou le DP/AS-i F-Link, on peut
atteindre la catégorie SIL 2 selon CEI 61508 ou PL d selon
ISO 13849-1.
Comparaison des versions
Version
Contacts
Niveau de sécurité
réalisable
Détrompeur / aimant
3SF1324-1S.21-1BA1
Diagnostic
Condition de réarmement
après déverrouillage
de l'électro-aimant
(dépend du type d'évaluation)
Signalisation en retour
électro-aimant
1 NF / 1 NF
SIL 1 / PL c
✓
Les portes ne doivent pas être
ouvertes
1 NF / 1 NF
SIL 2 / PL d
✓
Les portes doivent être ouvertes
3SF1324-1S.21-1BA3
2 NF
SIL 2 / PL d
--
Les portes ne doivent pas être
ouvertes
3SF1324-1S.21-1BA4
2 NF / 1 NF
SIL 2 / PL d
✓
Les portes ne doivent pas être
ouvertes
■ Tableau de sélection et références de commande
Maintien/verrouillage1)
Contacts
N° d'article
Détrompeur / aimant
Force de maintien/verrouillage 1300 N · Largeur de boîtier 54 mm
Verrouillage par ressort
• Avec déverrouillage auxiliaire
1 NF / 1 NF
q
3SF1324-1SD21-1BA1
• Avec déverrouillage auxiliaire
2 NF / –
q
3SF1324-1SD21-1BA3
• Avec déverrouillage auxiliaire
2 NF / 1 NF
q
3SF1324-1SD21-1BA4
• Avec déverrouillage auxiliaire à serrure
1 NF / 1 NF
q
3SF1324-1SE21-1BA1
• Avec déverrouillage d'évacuation à l'avant
1 NF / 1 NF
q
3SF1324-1SF21-1BA1
• Avec déverrouillage d'évacuation à l'avant
2 NF / 1 NF
q
3SF1324-1SF21-1BA4
• Avec déverrouillage d'évacuation à l'arrière
et déverrouillage auxiliaire à l'avant
1 NF / 1 NF
q
3SF1324-1SG21-1BA1
• Avec déverrouillage d'évacuation à l'arrière
et déverrouillage auxiliaire à l'avant
1 NF / 1 NF
q
3SF1324-1SG21-1BA4
• Avec déblocage d'urgence à l'arrière
et déverrouillage auxiliaire à l'avant
1 NF / 1 NF
q
3SF1324-1SJ21-1BA1
Verrouillage magnétique
1 NF / 1 NF
q
3SF1324-1SB21-1BA1
2 NF / –
q
3SF1324-1SB21-1BA3
3SF1324-1SD21-...
3SF1324-1SF21-...
3SF1324-1SB21-...
Configurateur en ligne, voir www.siemens.com/sirius/configurators.
q Manœuvre positive d'ouverture selon CEI 60947-5-1, annexe K.
1)
Le détrompeur n'est pas fourni. A commander séparément.
4/24
Siemens IK PI · 2015
Remarque :
Détrompeurs et accessoires optionnels, voir page 4/22.
© Siemens AG 2014
AS-Interface
ASIsafe
Interrupteurs de sécurité mécaniques 3SF1 à interverrouillage
Boîtier métallique
■ Vue d'ensemble
5 sens d'attaque · Indice de protection IP66/IP67
• Contacts à action lente :
Variante -1BA1 : ASIsafe Canal 1 sur 1 NF du détrompeur et
Canal 2 sur 1 NF de l'électro-aimant
• Electro-aimant : Tension assignée d'emploi 24 V CC
• Force de verrouillage 2600 N
• Signalisation d'état à 4 LED 24 V CC ;
1 : AS-i, 2 : FAULT, 3 : F–IN1, 4 : F–IN2
Niveau de sécurité
Version
Contacts
Niveau de sécurité
réalisable
Détrompeur / aimant
3SF1314-1S.21-1BA1
Diagnostic
Condition de réarmement
après déverrouillage
de l'électro-aimant
Signalisation en retour
électro-aimant
(dépend du type d'évaluation)
1 NF / 1 NF
SIL 1 / PL c
✓
Les portes ne doivent pas être
ouvertes
1 NF / 1 NF
SIL 2 / PL d
✓
Les portes doivent être ouvertes
■ Tableau de sélection et références de commande
Maintien/verrouillage1)
Contacts
N° d'article
Détrompeur / aimant
Force de maintien/verrouillage 2600 N · Largeur de boîtier 54 mm
Verrouillage par ressort
3SF1314-1SD21-...
• Avec déverrouillage auxiliaire
1 NF / 1 NF
q
3SF1314-1SD11-1BA1
• Avec déverrouillage auxiliaire à serrure
1 NF / 1 NF
q
3SF1314-1SE11-1BA1
• Avec déverrouillage d'évacuation à l'avant
1 NF / 1 NF
q
3SF1314-1SF11-1BA1
• Avec déverrouillage d'évacuation à l'arrière
et déverrouillage auxiliaire à l'avant
1 NF / 1 NF
q
3SF1314-1SG11-1BA1
• Avec déblocage d'urgence à l'arrière
et déverrouillage auxiliaire à l'avant
1 NF / 1 NF
q
3SF1314-1SJ11-1BA1
Verrouillage magnétique
1 NF / 1 NF
q
3SF1314-1SB11-1BA1
3SF1314-1SF21-...
3SF1314-1BF21-...
Configurateur en ligne, voir www.siemens.com/sirius/configurators.
q Manœuvre positive d'ouverture selon CEI 60947-5-1, annexe K.
1)
Le détrompeur n'est pas fourni. A commander séparément.
Remarque :
Détrompeurs et accessoires optionnels, voir page 4/22.
Siemens IK PI · 2015
4/25
4
© Siemens AG 2014
AS-Interface
ASIsafe
Interrupteurs de sécurité mécaniques 3SF1
Interrupteurs pour charnière – Boîtier plastique
■ Vue d'ensemble
Les interrupteurs pour charnière de sécurité 3SF1 avec fonctions de communication de sécurité peuvent être directement intégrés sur le bus AS-Interface. Il n'est donc plus nécessaire de
raccorder de façon conventionnelle les fonctions de sécurité.
Dans la version 3SF1 des interrupteurs de sécurité, l'électronique ASIsafe est intégrée au boîtier du disjoncteur.
Les interrupteurs pour charnières ont été conçus pour un montage sur axes de charnières. Il existe deux variantes de têtes de
commande :
• Tourillon creux, diamètre intérieur 8 mm, extérieur 12 mm
• Tourillon plein, diamètre 10 mm
Pour la version ASIsafe de l'interrupteur pour charnières, l'interrupteur de base et la tête de commande sont à commander
séparément. Les interrupteurs de base correspondent aux interrupteurs de sécurité de la version standard (uniquement pour
les variantes avec contacts à action brusque).
Les prescriptions et les agréments sont conformes à celles des
interrupteurs de sécurité 3SF1 (voir page 4/12).
■ Tableau de sélection et références de commande
4
Système modulaire
1 ou 2 contact · 3 LED · Indice de protection IP65 (31 mm) ou IP66/IP67 (50 mm) · Socle de connecteur M12
Version
Contacts
LED
2 NF
24 V CC
q
3SF1234-1LC05-1BA1
1 NF
24 V CC
q
3SF1244-1LC05-1BA2
N° d'article
Interrupteurs de base · Largeur de boîtier 31 mm selon EN 50047
Avec poussoir en téflon,
avec socle de connecteur M12, tétrapolaire
Canal 1 sur NF,
Canal 2 sur NF
Contacts à action brusque
Interrupteur de base ASIsafe
Interrupteur de base · Largeur de boîtier 50 mm
Avec poussoir en téflon,
avec socle de connecteur M12, tétrapolaire
Canal 1 sur NF,
Canal 2 sur connecteur femelle M12, à droite
Contacts à action brusque
Interrupteur de base ASIsafe
Têtes de commande
Avec tourillon creux
• Angle de manœuvre 10°
3SE5000-0AU21
Tête de commande avec
tourillon creux
Avec tourillon plein
• Angle de manœuvre 10°
Tête de commande avec
tourillon plein
Configurateur en ligne, voir www.siemens.com/sirius/configurators.
q Manœuvre positive d'ouverture selon CEI 60947-5-1, annexe K.
4/26
Siemens IK PI · 2015
3SE5000-0AU22
© Siemens AG 2014
AS-Interface
ASIsafe
Interrupteurs de sécurité mécaniques 3SF1
Interrupteurs pour charnière – Boîtier métallique
■ Vue d'ensemble
Les interrupteurs pour charnière de sécurité 3SF1 avec fonctions de communication de sécurité peuvent être directement
intégrés sur le bus AS-Interface. Il n'est donc plus nécessaire de
raccorder de façon conventionnelle les fonctions de sécurité.
Dans la version 3SF1 des interrupteurs de sécurité, l'électronique ASIsafe est intégrée au boîtier du disjoncteur.
Les interrupteurs pour charnières ont été conçus pour un montage sur axes de charnières. Il existe deux variantes de têtes de
commande :
• Tourillon creux, diamètre intérieur 8 mm, extérieur 12 mm
• Tourillon plein, diamètre 10 mm
Pour la version ASIsafe de l'interrupteur pour charnières, l'interrupteur de base et la tête de commande sont à commander
séparément. Les interrupteurs de base correspondent aux interrupteurs de sécurité de la version standard (uniquement pour
les variantes avec contacts à action brusque).
Les prescriptions et les agréments sont conformes à celles des
interrupteurs de sécurité 3SF1 (voir page 4/12).
■ Tableau de sélection et références de commande
Système modulaire
4
1 ou 2 contacts · 3 LED · Indice de protection IP66/IP67 · Socle de connecteur M12
Version
Contacts
LED
2 NF
24 V CC
q
3SF1214-1LC05-1BA1
2 NF
24 V CC
q
3SF1114-1LA00-1BA1
1 NF
24 V CC
q
3SF1124-1LA00-1BA2
N° d'article
Interrupteurs de base · Largeur de boîtier 31 mm selon EN 50047
Avec poussoir en téflon,
avec socle de connecteur M12, tétrapolaire
Canal 1 sur NF
Canal 2 sur NF
• Contacts à action brusque
Interrupteur de base ASIsafe
Interrupteurs de base · Largeur de boîtier 40 mm selon EN 50041
Avec socle de connecteur M12, tétrapolaire
Canal 1 sur NF
Canal 2 sur NF
Contacts à action brusque
Interrupteur de base ASIsafe
Interrupteur de base · Largeur de boîtier 56 mm
Avec socle de connecteur M12, tétrapolaire
Canal 1 sur NF
Canal 2 sur connecteur femelle M12, à droite
Contacts à action brusque
Interrupteur de base ASIsafe
Têtes de commande
Tourillon creux
• Angle de manœuvre 10°
3SE5000-0AU21
Tête de commande avec
tourillon creux
Tourillon plein
• Angle de manœuvre 10°
3SE5000-0AU22
Tête de commande avec
tourillon plein
Configurateur en ligne, voir www.siemens.com/sirius/configurators.
q Manœuvre positive d'ouverture selon CEI 60947-5-1, annexe K.
Siemens IK PI · 2015
4/27
© Siemens AG 2014
AS-Interface
ASIsafe
Interrupteur à câble 3SF2 pour AS-Interface
■ Vue d'ensemble
Les interrupteurs à câble de traction SIRIUS sont utilisés pour la
surveillance ou comme dispositif d'ARRET-SECOURS dans les
parties de l'installation particulièrement exposées.
Le système de bus AS-Interface standard avec communication
de sécurité permet d'intégrer directement les interrupteurs à
câble AS-Interface. Il n'est donc plus nécessaire de câbler de
façon conventionnelle les fonctions de sécurité.
Comme la longueur du cordon de commande détermine le
rayon d'action de l'interrupteur à câble de traction, il est également possible de sécuriser les équipements de grande taille.
Conformité aux normes
Les interrupteurs à accrochage forcé conviennent à
l'utilisation sur les dispositifs d'arrêt d'urgence selon la norme
EN ISO 13850. Ils sont utilisables jusqu'à la catégorie 4 selon
EN ISO 13849-1 ou SIL 3 selon CEI 61508.
4
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
Interrupteur de base Contacts
N° d'article
Interrupteur à câble avec adaptateur de sécurité AS-i
Boîtier métallique avec protection
anti-poussières, IP65,
accrochage selon ISO 13850,
avec déverrouillage par pression,
2 NF
• Pour longueurs de câble jusqu'à 10 m,
avec fenêtre de réglage
3SE7120-1BF00
2 NF
q
3SF2120-1BF00-0BA1
• Pour longueurs de câble jusqu'à 25 m,
avec fenêtre de réglage
3SE7150-1BF00
2 NF
q
3SF2150-1BF00-0BA1
• pour longueurs de câble jusqu'à 50 m
3SE7140-1BF00
2 NF
q
3SF2140-1BF00-0BA1
q Manœuvre positive d'ouverture selon CEI 60947-5-1, annexe K.
4/28
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
AS-Interface
ASIsafe
Boutons-poussoirs coup de poing d’ARRÊT d’URGENCE SIRIUS pour AS-Interface
■ Vue d'ensemble
Le système AS-Interface standard avec fonctions de communication sécurisée permet également d'intégrer directement les
auxiliaires de commande d'arrêt d'urgence Ceci vaut uniquement pour les boutons-poussoirs d'arrêt d'urgence "coup de
poing" de la série SIRIUS 3SB3 et pour le montage sur plaque
frontale et en boîtier.
Boîtiers d'arrêt d'urgence pour AS-Interface
Les boîtiers sont livrés entièrement équipés et précâblés.
Ils comprennent :
• Bouton-poussoir d'arrêt d'urgence "coup de poing"
SIRIUS 3SB3 à accrochage forcé selon ISO 13850 et
déverrouillage par rotation
• Blocs de contacts 2 NF
• Esclave F avec 2 entrées de sécurité
• Etiquette de repérage
Les boîtiers plastique sont dotés d'un bouton-poussoir d'arrêt
d'urgence "coup de poing" en plastique ; les boîtiers métalliques
sont dotés d'un bouton-poussoir d'arrêt d'urgence "coup de
poing" en métal.
Les boîtiers en plastique comportent un bornier pour câble
profilé AS-Interface (le câble est raccordé par perforation
d'isolation (prises vampire) et ne pénètre pas dans le boîtier).
Pour les versions à boîtier métallique, le câble profilé ASInterface (ou câble rond) est amené dans le boîtier.
Le boîtier d'arrêt d'urgence est également disponible avec un
socle de connecteur M12.
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
Raccordement
N° d'article
• Partie supérieure du boîtier jaune
Prises vampires
3SF5811-0AA08
• Partie supérieure du boîtier jaune avec rehausse
de protection
Prises vampires
3SF5811-0AB08
• Partie supérieure du boîtier jaune
Connecteur mâle M12
3SF5811-0AA10
• Partie supérieure du boîtier jaune
Traversées
3SF5811-2AA08
• Partie supérieure du boîtier jaune avec rehausse
de protection
Traversées
3SF5811-2AB08
• Partie supérieure du boîtier jaune
Connecteur mâle M12
3SF5811-2AA10
• Partie supérieure du boîtier jaune avec rehausse
de protection
Connecteur mâle M12
3SF5811-2AB10
Bouton-poussoir d'arrêt d'urgence
"coup de poing" AS-Interface,
boîtier plastique
5SF5811-0AA08
Bouton-poussoir d'arrêt d'urgence "coup de poing",
boîtier métallique
3SF5811-2AB08
3SF5811-2AA10
Siemens IK PI · 2015
4/29
4
© Siemens AG 2014
AS-Interface
ASIsafe
Boutons-poussoirs coup de poing d’ARRÊT d’URGENCE SIRIUS pour AS-Interface
■ Tableau de sélection et références de commande
Auxiliaires de commande d'arrêt d'urgence selon ISO 13850 et
CEI 60947-5-5
• Avec support pour montage sur plaque avant
• Raccordement avec adaptateur de sécurité AS-Interface
• Veuillez commander séparément les surfaces contrastantes
jaunes.
Version
Homologation
N° d'article
Avec boîtier plastique
Boutons-poussoirs d'arrêt d'urgence "coup de poing",
Ø 32 mm,
à accrochage forcé selon ISO 13850,
à déverrouillage par rotation
4
3SB3000-1FA20
Diamètre du bouton-poussoir
coup de poing 32 mm
Boutons-poussoirs d'arrêt d'urgence "coup de poing",
Ø 40 mm,
à accrochage forcé selon ISO 13850,
à déverrouillage par rotation
• sans indicateur de position
3SB3000-1HA20
• Avec indicateur de position mécanique
3SB3000-1HA26
Bouton-poussoir d'arrêt d'urgence "coup de poing",
Ø 40 mm,
à accrochage forcé selon ISO 13850,
à déverrouillage par traction
3SB3000-1TA20
Boutons-poussoirs d'arrêt d'urgence "coup de poing",
Ø 60 mm,
à accrochage forcé selon ISO 13850,
à déverrouillage par rotation
3SB3000-1AA20
Bouton-poussoir d'arrêt d'urgence "coup de poing",
Ø 40 mm,
avec serrure RONIS, n° de serrure SB 30,
à accrochage forcé selon ISO 13850,
déverrouillage par clé uniquement
3SB3000-1BA20
Bouton-poussoir d'arrêt d'urgence "coup de poing",
Ø 40 mm,
avec serrure CES, n° de serrure SSG 10,
à accrochage forcé selon ISO 13850,
déverrouillage par clé uniquement
3SB3000-1KA20
Bouton-poussoir d'arrêt d'urgence "coup de poing",
Ø 40 mm,
avec serrure BKS, n° de serrure S1,
à accrochage forcé selon ISO 13850,
déverrouillage par clé uniquement
3SB3000-1LA20
Bouton-poussoir d'arrêt d'urgence "coup de poing",
Ø 40 mm,
avec serrure O.M.R, n° de serrure SSG 73037,
à accrochage forcé selon ISO 13850,
déverrouillage par clé uniquement
3SB3000-1MA20
Diamètre du bouton-poussoir
coup de poing 40 mm, à déverrouillage
par rotation avec indicateur de position
Diamètre du bouton-poussoir coup de
poing 40 mm, à déverrouillage par traction
Diamètre du bouton-poussoir
coup de poing 60 mm
Diamètre du bouton-poussoir coup de
poing 40 mm avec serrure RONIS
Diamètre du bouton-poussoir coup de
poing 40 mm avec serrure CES
Configurateur en ligne, voir www.siemens.com/sirius/configurators.
4/30
Siemens IK PI · 2015
Accesoires, p. ex. étiquettes jaunes sous collerettes,
voir Industry Mall.
© Siemens AG 2014
AS-Interface
ASIsafe
Boutons-poussoirs coup de poing d’ARRÊT d’URGENCE SIRIUS pour AS-Interface
■ Tableau de sélection et références de commande (suite)
Auxiliaires de commande d'arrêt d'urgence selon ISO 13850 et
CEI 60947-5-5
• Avec support pour montage sur plaque avant
• Raccordement avec adaptateur de sécurité AS-Interface
• Veuillez commander séparément les surfaces contrastantes
jaunes.
Version
Homologation
N° d'article
Avec boîtier métallique
Boutons-poussoirs d'arrêt d'urgence "coup de poing",
Ø 32 mm,
à accrochage forcé selon ISO 13850,
à déverrouillage par rotation
• Version standard
3SB3500-1FA20
• résistant aux solvants 1)
3SB3500-1FA20-0PA0
Diamètre du bouton-poussoir
coup de poing 32 mm
4
Boutons-poussoirs d'arrêt d'urgence "coup de poing",
Ø 40 mm,
à accrochage forcé selon ISO 13850,
à déverrouillage par rotation
sans indicateur de position
3SB3500-1HA20
sans indicateur de position, résistant aux solvants1)
3SB3500-1HA20-0PA0
Avec indicateur de position mécanique
3SB3500-1HA26
Bouton-poussoir d'arrêt d'urgence "coup de poing",
Ø 40 mm,
à accrochage forcé selon ISO 13850,
à déverrouillage par traction
3SB3500-1TA20
Boutons-poussoirs d'arrêt d'urgence "coup de poing",
Ø 60 mm,
à accrochage forcé selon ISO 13850,
à déverrouillage par rotation
3SB3500-1AA20
Bouton-poussoir d'arrêt d'urgence "coup de poing",
Ø 40 mm,
avec serrure RONIS, n° de serrure SB 30,
à accrochage forcé selon ISO 13850,
déverrouillage par clé uniquement
3SB3500-1BA20
Bouton-poussoir d'arrêt d'urgence "coup de poing",
Ø 40 mm,
avec serrure CES, n° de serrure SSG 10,
à accrochage forcé selon ISO 13850,
déverrouillage par clé uniquement
3SB3500-1KA20
Bouton-poussoir d'arrêt d'urgence "coup de poing",
Ø 40 mm,
avec serrure BKS, n° de serrure S1,
à accrochage forcé selon ISO 13850,
déverrouillage par clé uniquement
3SB3500-1LA20
Bouton-poussoir d'arrêt d'urgence "coup de poing",
Ø 40 mm,
avec serrure O.M.R, n° de serrure SSG 73037,
à accrochage forcé selon ISO 13850,
déverrouillage par clé uniquement
3SB3500-1MA20
Diamètre du bouton-poussoir
coup de poing 40 mm, à déverrouillage
par rotation avec indicateur de position
Diamètre du bouton-poussoir coup de
poing 40 mm, à déverrouillage par traction
Diamètre du bouton-poussoir
coup de poing 60 mm
Diamètre du bouton-poussoir coup de
poing 40 mm avec serrure RONIS
Diamètre du bouton-poussoir coup de
poing 40 mm avec serrure CES
Configurateur en ligne, voir www.siemens.com/sirius/configurators.
1)
Ne convient pas au marquage laser.
Accesoires, p. ex. étiquettes jaunes sous collerettes,
voir Industry Mall.
Siemens IK PI · 2015
4/31
© Siemens AG 2014
AS-Interface
ASIsafe
Adaptateur de sécurité AS-Interface pour auxiliaires de commande d’ARRÊT d’URGENCE
■ Vue d'ensemble
L'adaptateur de sécurité AS-Interface permet de connecter un
auxiliaire de commande d'arrêt d'urgence selon ISO 13850 de
la série 3SB3 sur le bus AS-Interface. L'adaptateur de sécurité
est adapté aux auxiliaires de commande avec montage sur
plaque frontale.
L'adaptateur de sécurité dispose d'un esclave 2E AS-Interface
de sécurité et est encliqueté par l'arrière sur le bouton-poussoir
d'arrêt d'urgence "coup de poing". La version avancée 2E/1A
comprend une sortie pour la commande d'un voyant lumineux à
LED.
Le raccordement au câble de bus AS-Interface s'effectue, en
fonction de la version, par bornes à vis, à ressort, ou prises
vampires. L'adressage s'effectue au moyen de la connexion
AS-Interface ou de la prise d'adressage intégrée.
L'adaptateur permet d'obtenir la catégorie de sécurité 4 (SIL 3).
4
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
Raccordement
N° d'article
• 2E
• 2E/1S, avec sortie pour la commande de la LED
Bornes à vis
3SF5402-1AA03
3SF5402-1AB03
• 2E
• 2E/1S, avec sortie pour la commande de la LED
Borne à ressort
3SF5402-1AA04
3SF5402-1AB04
• 2E
• 2E/1S, avec sortie pour la commande de la LED
Prises vampires
3SF5402-1AA05
3SF5402-1AB05
Adaptateur de sécurité AS-Interface
pour bouton-poussoir d'arrêt d'urgence
"coup de poing" 3SB3
Pour montage sur plaque frontale
3SF5402-1AA03
3SF5402-1AA04
3SF5402-1AA05
4/32
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Maître
Maître pour SIMATIC S7
CM 1243-2
■ Vue d'ensemble
Fonction
Le CM 1243-2 prend en charge toute les fonctions définies par
la spécification AS-Interface V3.0.
Les valeurs des esclaves TOR AS-i sont activables par la
mémoire image du S7-1200. Pour la configuration des esclaves
dans le TIA Portal, les valeurs des
esclaves AS-i analogiques sont également accessibles
directement dans la mémoire image du processus.
De plus, toutes les données du maître AS-i et des esclaves
AS-i raccordés peuvent être échangées avec le S7-1200 via
l'interface des enregistrements.
Le changement de mode de fonctionnement, l'enregistrement
automatique de la configuration des esclaves et la modification
de l'adressage d'un esclave AS-i raccordé sont réalisables sur
le tableau de commande du CM 1243-2 dans le portail TIA.
Module de communication CM 1243-2 pour S7-1200
Le module de communication CM 1243-2 est le maître ASInterface pour SIMATIC S7-1200. Ses caractéristiques sont les
suivantes :
• Raccordement de jusqu'à 62 esclaves AS-Interface
• Transfert de valeurs analogiques intégré
• Réalisation de toutes les fonctions de maître AS-Interface
selon spécification AS-Interface V3.0
• Affichage par LED de l'état de fonctionnement sur la face
avant de l'appareil
• Affichage du mode de fonctionnement, des défauts de
tension AS-Interface, des erreurs de configuration et de défauts de périphérie par LED situées derrière le volet frontal
• Design du boîtier compact conforme à celui du
SIMATIC S7-1200
• Adapté pour AS-i Power 24V : En liaison avec le module de
découplage de données DCM 1271 disponible en option, il
est possible d'utiliser un bloc d'alimentation 24 V standard.
• Configuration et diagnostic via le portail TIA
Constitution
Le module de découplage de données DCM 1271 optionnel
dispose d'une unité intégrée de détection des défauts à la terre
sur le câble AS-Interface. Par ailleurs, la protection intégrée
contre les surcharges coupe le câble AS-Interface à partir d'une
consommation de courant supérieure à 4 A.
Consigne de sécurité
L'utilisation du produit impose l'adoption de mesures de protection appropriées (entre autres de sécurité IT, par ex. segmentation du réseau) afin de garantir le fonctionnement sûr de l'installation, voir www.siemens.com/industrialsecurity.
Configuration
Pour la configuration du CM 1243-2, il faut disposer de STEP 7
à partir de V11 + SP2 ou de STEP 7 V12.
Pour STEP 7 à partir de V11+ SP2, il faut disposer en outre du
Hardware Support Package pour le CM 1243-2, disponible via le
portail Industry Online Support, voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/54164095.
Le logiciel permet le configuration et le diagnostic confortables
du maître AS-Interface et des esclaves raccordés.
La reprise de la configuration REELLE de l'AS-Interface peut
également être effectuée par pression sur un bouton via le
tableau de commande intégré le portail TIA/dans STEP 7.
Le module de communication CM 1243-2 est installé à gauche
du CPU S7-1200 et raccordé au S7-1200 par des contacts
latéraux.
Il dispose :
• de raccordements pour deux câbles AS-i (à pontage interne)
via respectivement deux bornes à vis
• d'une borne pour la liaison avec la terre fonctionnelle
• de plusieurs LED pour la signalisation de l'état de fonctionnement et des états d'erreur des esclaves raccordés
de bornes à vis (fournies) amovibles pour simplifier la procédure
de montage.
Siemens IK PI · 2015
4/33
4
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Maître
Maître pour SIMATIC S7
CM 1243-2
■ Avantages
• Flexibilisation et extension des possibilités d'emploi du
SIMATIC S7-1200 grâce à l'augmentation sensible du nombre
d'entrées/sorties TOR et analogiques disponibles
• Configuration et diagnostic ultrasimples d'AS-Interface via le
TIA Portal (STEP 7 à partir de V11 + SP2)
• Bloc d'alimentation AS-i avec AS-i Power24V superflu : le
câble l'AS-Interface est alimenté par le bloc d'alimentation
disponible 24 V CC TBTP. Pour le découplage, un module de
découplage AS-i DCM 1271 est nécessaire, voir page 4/142.
• LED pour la représentation des états de défaut, pour un
diagnostic rapide
• Surveillance de la tension AS-Interface afin de simplifier le
diagnostic
■ Domaine d'application
4
Le CM 1243-2 est le raccordement maître AS-Interface pour
les CPU 12xx de la SIMATIC S7-1200. La liaison à AS-Interface
augmente notablement le nombre d'entrées/sorties TOR disponibles pour la S7-1200 (max. 496 entrées TOR / 496 sorties TOR
par CM sur AS-Interface).
Le module de traitement analogique intégré garantit également
la mise à disposition sur AS-Interface de valeurs analogiques
destinées à la S7-1200 (par CM max. 31 esclaves analogiques
standard avec jusqu'à 4 canaux par unité, ou 62 esclaves A/B
analogiques avec jusqu'à 2 canaux par unité).
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
N° d'article
Module de communication CM 1243-2
3RK7243-2AA30-0XB0
• Maître AS-Interface pour SIMATIC S7-1200
• conforme à la spécification AS-Interface V3.0
• Dimensions (l H P / mm) : 30 100  75
3RK7243-2AA30-0XB0
■ Accessoires
Version
N° d'article
Borne à vis 5 points
pour maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271
• avec bornes à vis
■ Plus d'informations
Manuel "Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage
des données 1271" pour SIMATIC S7-1200 voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/57358958.
4/34
Siemens IK PI · 2015
3RK1901-3MA00
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Maître
Maître pour SIMATIC S7
CP 343-2P / CP 343-2
■ Vue d'ensemble
Constitution
Le CP 343-2P / CP 343-2 est relié au S7-300 comme un module
de périphérie. Il dispose de :
• deux bornes pour le branchement direct du câble
AS-Interface
• plusieurs LED sur face avant pour signaler l'état de fonctionnement et la disponibilité de tous les esclaves raccordés
actifs
• boutons-poussoirs pour la commutation de l'état de fonctionnement du maître et la prise en charge de la configuration
REELLE existante des esclaves AS-i en tant que configuration
ASSIGNEE.
Fonction
Le CP 343-2P / CP 343-2 assiste toute les fonctions définies par
la spécification d'AS-Interface V3.0.
CP 343-2P / CP 343-2
Le CP 343-2 est le maître AS-Interface pour le SIMATIC S7-300
et la périphérie décentralisée ET 200M à possibilités de paramètrage confortables.
Le CP 343-2 est le même module en version de base.
Le CP 343-2P / CP 343-2 a les caractéristiques suivantes :
• Raccordement de jusqu'à 62 esclaves AS-Interface
• Transmission intégrée des valeurs ANA (tous profils ANA)
• Support de toutes les fonctions maître AS-Interface selon
spécification d'AS-Interface V3.0
• Visualisation d'état et de capacité de fonctionnement des
esclaves raccordés par LED sur plaque avant
• Affichage de défaut par LED en face avant (par ex. défaut de
tension AS-Interface, erreur de configuration)
• Design du boîtier compact conforme à celui du
SIMATIC S7-300
• Adapté à AS-i Power24V (à partir de la version du produit 2 /
Firmware version 3.1) et Standard AS-i sous tension 30 V.
• Fonctions complémentaires pour CP343-2P : support de la
configuration complète du réseau AS-Interface avec
STEP 7 V5.2 et supérieur
Le CP 343-2P / CP 343-2 occupe 16 octets dans l'espace
d'adressage des E/S du SIMATIC S7-300. Cet espace est destiné à l'enregistrement des données E/S des esclaves standard
ou A. Les données E/S TOR et les données E/S ANA sont accessibles à l'aide des fonctions système S7.
Si nécessaire, l'interface de commande permet d'effectuer
des appels du maître, par ex. lecture/écriture de paramètres,
lecture/écriture de la configuration.
Pour plus d'informations, voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/51678777.
Consigne de sécurité
L'utilisation du produit impose l'adoption de mesures de protection appropriées (entre autres de sécurité IT, par ex. segmentation du réseau) afin de garantir le fonctionnement sûr de
l'installation, voir www.siemens.com/industrialsecurity.
Configuration
Les esclaves AS-Interface raccordés sont configurés par simple
actionnement des touches. Une configuration plus poussée du
CP n'est pas indispensable.
Fonctions complémentaires pour CP 343-2P
Le CP 343-2P assiste également, en association avec
STEP 7 (version V5.2 et suivantes), la configuration du réseau
AS-Interface. La détermination de la configuration AS-i dans HW
Config facilite le réglage des paramètres des esclaves et la
documentation de l'installation. Le téléchargement de la configuration REELLE d'un réseau AS-Interface déjà existant est
réalisable. La configuration mémorisée n'est retranscriptible par
actionnement des touches et est ainsi infraudable.
■ Avantages
• Réduction des délais mise en service grâce à la configuration
sur simple activation de bouton
• Réalisation de structures flexibles proches de la machine par
l'utilisation dans le système de périphérie décentralisé
ET 200M
• Possibilité de diagnostic du réseau AS-Interface
• Bonne adaptation pour les applications complexes par possibilité de raccordement de 62 esclaves et traitement intégré
des valeurs ANA
• Réduction des temps d'arrêt ou de maintenance en cas de
défaut par signalisation sur témoins LED :
- Etat du réseau AS-Interface
- Affichage de tous les esclaves raccordés et de leur disponibilité
- Surveillance de la tension réseau AS-Interface
• Réduction des coûts de stockage et de la tenue en magasin
des pièces de rechange, du fait que le CP est utilisable pour
le SIMATIC S7-300 et pour les ET 200M
• Fonctions complémentaires pour le CP 343-2P : Amélioration
de la documentation de l'installation et assistance en cas
de maintenance grâce à la description de la configuration
AS-Interface dans le projet STEP 7
• Bloc d'alimentation AS-i avec AS-i Power24V superflu :
le câble l'AS-Interface est alimenté par le bloc d'alimentation
disponible 24 V CC TBTP. Pour le découplage, un
module AS-i de découplage de données (p. ex.
3RK1901-1DE12-1AA0) est nécessaire, voir page 4/142.
• Fonctionnement possible sans restrictions 4/142 avec bloc
d'alimentation AS-Interface (voir page ).
Siemens IK PI · 2015
4/35
4
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Maître
Maître pour SIMATIC S7
CP 343-2P / CP 343-2
■ Domaine d'application
Le CP 343-2P / CP 343-2 est la connexion maître à AS-Interface
pour le SIMATIC S7-300 et l'ET 200M.
Grâce à la connexion sur AS-Interface, chaque CP permet
d'accéder à max. 248 entrées TOR / 248 sorties TOR en utilisant
62 esclaves A/B possédant chacun 4 entrées/sorties TOR.
Le traitement intégré des valeurs analogiques permet également la transmission aisée de signaux analogiques (jusqu'à
62 esclaves analogiques A/B par CP, avec chacun 2 canaux
max. ou jusqu'à 31 esclaves analogiques standard avec
chacun 4 canaux max.).
Le CP 343-2P est le perfectionnement du CP 343-2 et possède
l'intégralité de ses fonctionnalités. Un programme utilisateur
STEP 7 existant pour un CP 343-2 est utilisable sans restrictions
pour un CP 343-2P. Les deux modules sont simplement configurés différemment dans STEP 7 HW-Config, le CP 343-2P offrant
des possibilités supplémentaires. C'est pourquoi il est recommandé d'utiliser le CP 343-2P.
■ Tableau de sélection et références de commande
4
Version
N° d'article
Processeur de communication CP 343-2P
6GK7343-2AH11-0XA0
pour la connexion du SIMATIC S7-300 et de l'ET 200M à AS-Interface ;
Configuration du réseau AS-i via la touche SET ou via STEP 7 (à partir de V5.2) ;
sans connecteur frontal ;
selon la spécification AS-Interface V3.0 ;
Dimensions (L x H x P / mm) : 40 x 125 x 120
6GK7343-2AH11-0XA0
6GK7343-2AH01-0XA0
Processeur de communication CP 343-2
Variante de base pour la connexion du SIMATIC S7-300 et de l'ET 200M à AS-Interface
Configuration du réseau AS-i via la touche SET ;
sans connecteur frontal ;
selon la spécification AS-Interface V3.0 ;
Dimensions (L x H x P / mm) : 40 x 125 x 120
6GK7343-2AH01-0XA0
■ Accessoires
Version
N° d'article
Connecteur frontal, 20 points
• avec bornes à vis
6ES7392-1AJ00-0AA0
• avec bornes à ressort
6ES7392-1BJ00-0AA0
■ Plus d'informations
Bibliothèque de blocs AS-i pour PCS 7, pour une connexion
simple d'AS-Interface à PCS 7 voir
• Catalogue IC 10, chapitre 14 "Parameterization, Configuration
and Visualization with SIRIUS"  "AS-Interface Block Library
for SIMATIC PCS 7"
• Industry Mall : "Technique d'automatisation"
 "Appareillage industriel"
"Paramétrage, configuration et visualisation pour SIRIUS"
 "Bibliothèque de blocs AS-Interface pour SIMATIC PCS 7"
4/36
Siemens IK PI · 2015
Manuels
Manuels, voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/14310380/133300.
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Maître
Maître pour SIMATIC ET 200
CM AS-i Master ST pour SIMATIC ET 200SP
■ Vue d'ensemble
Fonction
Le CM AS-i Master ST prend en charge toute les fonctions
définies par la spécification AS-Interface V3.0.
Les valeurs d'entrée/sortie des esclaves AS-i TOR sont accessibles via la mémoire image cyclique du processus. Les valeurs
des esclaves AS-i analogiques sont accessibles par transfert de
données.
Si nécessaire, l'interface de commande permet d'effectuer
des appels du maître, par ex. lecture/écriture de paramètres,
lecture/écriture de la configuration.
Le changement de mode de fonctionnement, l'enregistrement
automatique de la configuration des esclaves et la modification
de l'adressage d'un esclave AS-i raccordé sont réalisables sur
le tableau de commande du CM AS-i Master ST dans TIA Portal.
Consigne de sécurité
CM AS-i Master ST pour SIMATIC ET 200SP
Le module de communication CM AS-i Master ST est conçu
pour l'utilisation dans le système de périphérie décentralisée
SIMATIC ET 200SP ; il présente les caractéristiques suivantes :
• Raccordement de jusqu'à 62 esclaves AS-Interface
• Support de toutes les fonctions maître AS-Interface selon
spécification d'AS-Interface V3.0
• Configuration conviviale avec affichage graphique de la
branche AS-i dans le TIA Portal V12.0 ou via GSD dans
d'autres systèmes
• Alimentation via câble AS-Interface
• Convient pour AS-i Power24V et pour AS-Interface avec
tension de 30 V
• Détection des défauts à la terre intégrée pour câble
AS-Interface
• La connexion à AS-Interface permet d'augmenter considérablement les entrées et sorties TOR disponibles pour la
commande (max. 496 entrées TOR / 496 sorties TOR sur
AS-Interface par CM AS-i Master ST).
• Traitement intégré de valeurs analogiques (tous profils ANA)
L'utilisation du produit impose l'adoption de mesures de protection appropriées (entre autres de sécurité IT, par ex. segmentation du réseau) afin de garantir le fonctionnement sûr de l'installation, voir www.siemens.com/industrialsecurity.
Configuration
La configuration du module CM AS-i Master ST nécessite de
disposer du logiciel suivant :
• STEP 7 (classic) à partir de V5.5 SP3 HF4 avec HSP 2092 ou
• STEP 7 (TIA Portal) à partir de V12 ou
• le fichier GSD de l'ET 200SP avec STEP 7 ou un autre outil
d'ingénierie
Le TIA Portal permet le configuration et le diagnostic confortables du maître AS-i ainsi que des esclaves raccordés en cas
de connexion à une station SIMATIC S7-300/S7-400.
La reprise de la configuration REELLE de l'AS-Interface en tant
que configuration ASSIGNEE peut également s'effectuer via le
tableau de commande intégré dans TIA-Portal ou par pression
sur une touche raccordable en option. En cas de configuration
avec le fichier GSD, l'utilisation de la touche est nécessaire pour
la configuration.
Appareil de base : système de périphérie décentralisé
ET 200SP
SIMATIC ET 200SP est un système de périphérie décentralisé
granulaire et ultra-flexible pour le raccordement des signaux du
processus à un automate central via PROFIBUS ou PROFINET.
Un SIMATIC ET 200SP avec module d'interface standard
IM 155-6 PN Standard peut recevoir jusqu'à huit
CM AS-i Master ST.
Pour de plus amples informations, se reporter au
Manuel système "SIMATIC ET 200SP –
Système périphérique décentralisé ET 200SP",
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/58649293.
Constitution
Le module CM AS-i Master ST possède un boîtier ET 200SP
d'une largeur de 20 mm. Pour l'utilisation dans l'ET 200SP, une
BaseUnit (BU) de type C0 est nécessaire.
Le module est doté de LED de signalisation pour le diagnostic,
le fonctionnement, la tension AS-i et l'état des esclaves AS-i et
présente un étiquetage clair et pertinent sur la face avant du
module pour
• Désignation en texte clair du type de module et de la classe
fonctionnelle
• Code QR 2D (numéro d'article et numéro de série)
• Schéma de raccordement
• Code couleur du type de module CM : gris clair
• Version matériel et firmware
• Numéro d'article complet
Configuration d'un réseau AS-Interface avec CM AS-i Master ST
via le TIA Portal
Le module CM AS-i Master ST occupe 32 octets d'entrée et
32 octets de sortie dans les données d'E/S de la station
ET 200SP.
Siemens IK PI · 2015
4/37
4
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Maître
Maître pour SIMATIC ET 200
CM AS-i Master ST pour SIMATIC ET 200SP
■ Avantages
Le module de communication CM AS-i Master ST pour
ET 200SP permet d'étendre des réseaux AS-Interface de
manière modulaire, simple et ultraperformante via l'ingénierie
dans TIA-Portal.
Selon le nombre de modules, il est donc possible de réaliser des
maîtres simples ou des maîtres multiples dans l'ET 200SP.
En liaison avec le coupleur, il est donc possible de créer un
PROFINET/AS-i Link ou PROFIBUS/AS-i Link évolutif.
Il est possible d'intégrer jusqu'à huit CM AS-i Master ST dans
une station ET 200SP avec un IM 155-6 PN standard. La
configuration maximale dépend du coupleur utilisé.
■ Domaine d'application
Exemples de configuration de réseaux AS-Interface avec CM AS-i Master ST pour SIMATIC ET 200SP
Automate
par ex. SIMATIC S7-1500
PROFINET
PROFIBUS
SIMATIC ET 200SP
avec 2 x maître CM AS-i ST
Alimentation
AS-Interface
Alimentation
AS-Interface
AS-Interface
1
AS-Interface
2
3
4
SIMATIC ET 200SP
avec maître CM AS-i ST
Alimentation
AS-Interface
AS-Interface
5
1
1 Boutons-poussoirs et voyants lumineux
4 Départ-moteur M200D
2 Module de terrain
5 Colonnes de signalisation
2
3
4
5
IC01_00237b
4
3 Départ compact 3RA6
Structure de réseaux AS-Interface sous un SIMATIC ET 200SP
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
N° d'article
Schéma de principe du CM AS-i Master ST
3RK7137-6SA00-0BC1
• AS-Interface Master pour SIMATIC ET 200SP, enfichable sur BaseUnit de type C0
• conforme à la spécification AS-Interface V3.0
• Dimensions (l H P / mm) : 20 x 73 x 58
3RK7137-6SA00-0BC1
■ Accessoires
Version
Borne à ressort
N° d'article
BaseUnit BU20-P6+A2+4D
• BaseUnit (claire), BU de type C0
• convient pour le module CM AS-i Master ST
• pour raccordement du câble AS-Interface au CM AS-i Master ST
• Début d'un réseau AS-i, coupure de la tension AS-i par rapport au module de gauche
6ES7193-6BP20-0DC0
4/38
Siemens IK PI · 2015
6ES7193-6BP20-0DC0
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Maître
Maître pour SIMATIC ET 200
CM AS-i Master ST pour SIMATIC ET 200SP
■ Accessoires (suite)
Version
N° d'article
Modules d'interface PROFINET IM 155-6 PN Standard
max. 32 modules périphériques,
max. 256 octets de données d'E/S par station
• y compris module serveur et adaptateur de bus 2 x RJ45
(livraison sans connecteur RJ45)
6ES7155-6AA00-0BN0
• y compris module serveur
(l'adaptateur de bus doit être commandé séparément, voir ci-dessous)
6ES7155-6AU00-0BN0
Module d'interface PROFINET IM 155-6 PN High Feature
max. 64 modules périphériques,
max. 1440 octets de données d'E/S par station
6ES7155-6AA00-0BN0
• y compris module serveur
(l'adaptateur de bus doit être commandé séparément, voir ci-dessous)
6ES7155-6AU00-0CN0
Module d'interface PROFIBUS IM 155-6 DP High Feature
max. 32 modules périphériques,
max. 244 octets de données d'E/S par station
• y compris module serveur et connecteur PROFIBUS
4
6ES7155-6BA00-0CN0
Adaptateur de bus pour PROFINET
pour raccordement du câble Ethernet au module d'interface PROFINET IM 155-6 PN
• Raccordement 2 x RJ45 (livraison sans connecteur RJ45)
6ES7193-6AR00-0AA0
• Raccordement 2 x FC (FastConnect)
6ES7193-6AF00-0AA0
6ES7193-6AR00-0AA0
6ES7193-6AF00-0AA0
■ Plus d'informations
Manuels
Industry Mall
Manuel "CM AS-i Master ST pour SIMATIC ET 200SP", voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/71756485.
Pour plus d'informations,
voir Industry Mall sous "Automatisation"
 "Communication industrielle"  "AS-Interface"
 "Maître"  "Maître pour SIMATIC ET 200".
Manuel "SIMATIC ET 200SP BaseUnits", voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/59753521.
Manuel système "SIMATIC ET 200SP – Système périphérique
décentralisé ET 200SP", voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/58649293.
Siemens IK PI · 2015
4/39
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Maître
Maître pour SIMATIC ET 200
F-CM AS-i Safety ST pour SIMATIC ET 200SP
■ Vue d'ensemble
• Etiquetage clair et pertinent sur la face avant du module
- Désignation en texte clair du type de module et de la classe
fonctionnelle
- Code QR 2D (numéro d'article et numéro de série)
- Schéma de raccordement
- Code couleur du type de module CM : gris clair
- Version matériel et firmware
- Numéro d'article complet
• Accessoires d'étiquetage optionnels
- Bandes de repérage
- Etiquette de repérage
Constitution
Le module de sécurité F-CM AS-i Safety ST possède un boîtier
ET 200SP d'une largeur de 20 mm.
4
F-CM AS-i Safety ST pour SIMATIC ET 200SP
Le module de communication de sécurité F-CM AS-i Safety ST
permet de transformer – sans câblage supplémentaire – un
réseau AS-Interface en un réseau AS-i de sécurité.
Principales propriétés :
• module de communication de sécurité pour ET 200SP
- 31 canaux d'entrée de sécurité dans la mémoire image du
processus
- 16 canaux de sortie de sécurité dans la mémoire image du
processus
- Certifié jusque SIL 3 (CEI 62061/CEI 61508),
PL e (EN ISO 13849--1)
- Paramétrage conforme aux autres modules de périphérie de
sécurité de l'ET 200SP
• Le module de communication prend en charge PROFIsafe
dans des configurations PROFINET. Utilisable avec des CPU
de sécurité SIMATIC S7-300F/S7-416F.
• Pour la lecture d'un maximum de 31 esclaves d'entrée AS-i de
sécurité
- 2 entrées de capteurs/signaux par esclave d'entrée AS-i de
sécurité
- Possibilité de réglage de l'évaluation des signaux des
capteurs. 2 voies ou / 2 x 1 voie
- Analyse de divergence intégrée pour signaux à 2 voies
- Combinaison ET intégrée pour signaux à 2 x 1 voie
- Temporisation d'entrée paramétrable
- Test de démarrage réglable
- Possibilité d'activation de la surveillance de séquence
• Pour la commande d'un maximum de 16 groupes de
commutation de sorties AS-i de sécurité
- Les groupes de commutation de sorties sont pilotés
indépendamment l'un de l'autre.
- Un groupe de commutation de sorties peut agir sur un ou
plusieurs actionneur(s) (p. ex. pour la commande simultanée d'entraînements).
- Un actionneur (p. ex. un contacteur) est relié via un module
de sortie AS-i de sécurité (p. ex. un SlimLine Modul S45F de
sécurité, n° d'article 3RK1405-1SE15-0AA2, voir page
4/10).
- Acquittement simple des défauts via la mémoire image du
processus
• Remplacement aisé des modules grâce à la reprise automatique des paramètres de sécurité dans l'élément de codage
• Vastes possibilités de diagnostic
• Enfichabe sur des BaseUnits (BU) de type C1 ou de type C0
• Alimentation par la tension AS-Interface
• 8 LED de signalisation pour le diagnostic, l'état de fonctionnement, la signalisation de défauts et la tension d'alimentation
4/40
Siemens IK PI · 2015
Un maître AS-i selon la spécification AS-i V3.0 ainsi que des
esclaves AS-i de sécurité et/ou des modules de sécurité AS-i de
sécurité sont nécessaires pour le fonctionnement. Il est recommandé d'utiliser comme maître AS-i le module de communication CM AS-i Master ST (n° d'article 3RK7137-6SA00-0BC1)
pour l'ET 200SP, voir page 4/38.
SIMATIC AS-i F-Link
La simple combinaison des modules CM AS-i Master ST et
F-CM AS-i Safety ST dans une station ET 200SP avec connexion
PROFINET donne naissance à un PN/AS-i F-Link performant qui
peut être encore étendu de manière modulaire.
SIMATIC AS-i F-Link : Combinaison d'un module d'interface ET 200SP,
d'un maître CM AS-i Master ST et d'un F-CM AS-i Safety ST
Avec les modules de périphérie TOR et analogiques de
l'ET 200SP, il est possible de réaliser des entrées et des sorties
locales dans le SIMATIC AS-i F-Link de sorte à adapter le F-Link
exactement aux besoins du client. Le choix de modules de périphérie standard et de sécurité permet de réaliser des variantes
d'architecture pour pratiquement tous les cas de figure.
Il est ainsi possible de réaliser non seulement un maître AS-i
simple, mais aussi des maîtres doubles, triples ou généraux
avec ou sans fonctionnalité de sécurité.
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Maître
Maître pour SIMATIC ET 200
F-CM AS-i Safety ST pour SIMATIC ET 200SP
■ Vue d'ensemble (suite)
BaseUnits utilisables
Configuration
Dans le cas de la combinaison recommandée de modules
CM AS-i Master ST et de F-CM AS-i Safety ST, le module CM est
enfiché sur une BaseUnit type C0 de couleur claire, et le module
F-CM est enfiché directement contre, sur une BaseUnit type C1
de couleur foncée. Le raccordement du câble AS-i s'effectue
uniquement au niveau de la BaseUnit de couleur claire du
module CM.
La configuration du module F-CM AS-i Safety ST nécessite de
disposer du logiciel suivant :
• STEP 7 (classic) à partir de V5.5 SP3 HF4 avec HSP 2093 et
Distributed Safety V5.4 SP5 ou F-Configuration Pack SP11
Si le module F-CM AS-i Safety ST n'est pas combiné avec le
module CM AS-i Master ST mais qu'un autre maître AS-i est
utilisé, le module F-CM est alors enfiché sur une BaseUnit
type C0 de couleur claire. Dans ce cas, le raccordement du
câble AS-i s'effectue au niveau de la BaseUnit de couleur claire
du module F-CM.
Consigne de sécurité :
L'utilisation du produit impose l'adoption de mesures de protection appropriées (entre autres de sécurité IT, par ex. segmentation du réseau) afin de garantir le fonctionnement sûr de l'installation, voir www.siemens.com/industrialsecurity.
La configuration et la programmation s'effectuent entièrement
dans l'interface STEP 7. Un logiciel de configuration supplémentaire n'est pas nécessaire pour la mise en service.
La gestion des données s'effectue – avec toutes les données de
configuration de SIMATIC – intégralement dans le projet S7.
Les canaux d'entrée et de sortie sont automatiquement affectés
à la mémoire image du processus ; une connxion manuelle via
des blocs de configuration n'est pas nécessaire.
Lors du remplacement du module F-CM AS-i Safety ST, tous les
réglages nécessaires sont automatiquement repris dans le nouveau module.
Le module F-CM AS-i Safety ST occupe 16 octets d'entrée et
8 octets de sortie dans les données d'E/S de la station
ET 200SP.
■ Domaine d'application
Le module de sécurité dans l'ET 200SP permet de résoudre les
exigences de sécurité de manière intégrée à l'automatisme.
lus via la ligne de bus AS-i et combinés avec d'autres signaux
quelconques dans le programme de sécurité.
Les fonctions de sécurité nécessaires pour un fonctionnement
de sécurité sont intégrées dans les modules. La communication
avec les CPU de sécurité SIMATIC S7 s'effectue au moyen de
PROFIsafe.
Les signaux de sortie de sécurité peuvent être délivrés via
des modules de sortie de sécurité SIMATIC ou directement via
AS-i – à l'aide de modules de sortie de sécurité AS-i, p. ex.
3RK1405-1SE15-0AA2 (voir page 4/10). Ceci ne nécessite pas
de fonctions spéciales dans le programme.
La programmation de l'application de sécurité s'effectue dans la
CPU de sécurité SIMATIC S7 avec Distributed Safety. Les signaux d'entrée de sécurité des modules esclaves ASIsafe sont
Exemples de configuration de réseaux AS-Interface avec CM AS-i Master ST et F-CM AS-i Safety ST pour SIMATIC ET 200SP
Commande
de fonctionnement
Traitement de
sécurité
Automate de sécurité
SIMATIC S7-300F
PROFINET / PROFIsafe
SIMATIC
AS-i F-Link
SIMATIC
AS-i F-Link
Alimentation
AS-Interface
Alimentation
AS-Interface
Alimentation
AS-Interface
AS-Interface /
ASIsafe
AS-Interface /
ASIsafe
IC01_00288a
AS-Interface /
ASIsafe
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
1 ARRÊT d'URGENCE de sécurité
4 Départs-moteurs (avec sorties AS-i de sécurité)
2 Interrupteur de sécurité à interverrouillage
5 Module de terrain TOR K45
3 Module de terrain
6 Départ-moteur 3RA2
2
3
4
5
6
Configuration AS-Interface avec SIMATIC AS-i F-Link, composée d'une station ET 200SP avec les modules CM AS-i Master ST et F-CM AS-i Safety ST
Siemens IK PI · 2015
4/41
4
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Maître
Maître pour SIMATIC ET 200
F-CM AS-i Safety ST pour SIMATIC ET 200SP
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
N° d'article
Module de communication F-CM AS-i Safety ST
3RK7136-6SC00-0BC1
• Module de sécurité pour SIMATIC ET 200SP, enfichable sur BaseUnit de type C1
(ou de type C0)
• Le fonctionnement nécessite un maître AS-i, p. ex. CM AS-i Master ST
(voir page 4/38)
• Utilisable jusque SIL 3 (CEI 62061/CEI 61508), PL e (EN ISO 13849-1)
• Validé pour une utilisation avec les modules d'interface PROFINET IM 155-6 PN Standard
et IM 155-6 PN High Feature, sous CPU S7-300F ou CPU S7-416F.
Autres validation sur demande.
3RK7136-6SC00-0BC1
• Elément de codage de type F (fait partie de la livraison)
• Dimensions (l H P / mm) : 20 x 73 x 58
4
■ Accessoires
Version
Borne à ressort
N° d'article
BaseUnit BU20-P6+A2+4B
6ES7193-6BP20-0BC1
• BaseUnit (foncée), BU de type C1
• convient pour le module de sécurité F-CM AS-i Safety ST
• Poursuite d'un réseau AS-i, raccordement à la tension AS-i du module de gauche
6ES7193-6BP20-0BC1
Elément de codage de type F (pièce de rechange)
6ES7193-6EF00-1AA0
• pour les modules ET 200SP F-CM AS-i Safety ST, F-DI, F-DQ, F-PM-E
• Colisage par 5
Autres accessoires, voir page 4/39.
■ Plus d'informations
Manuels
Industry Mall
Manuel "Module F-CM AS-i Safety ST", voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/90265988.
Pour plus d'informations,
voir Industry Mall sous "Automatisation"
 "Communication industrielle"  "AS-Interface"
 "Maître"  "Maître pour SIMATIC ET 200".
Manuel "SIMATIC ET 200SP BaseUnits", voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/59753521.
Manuel système "SIMATIC ET 200SP –
Système périphérique décentralisé ET 200SP", voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/58649293.
4/42
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Passerelles
DP/AS-i Link Advanced
■ Vue d'ensemble
Fonctionnalité
DP/AS-i Link Advanced
'30
'36
$6L0
,.B
31
Le DP/AS-i LINK Advanced est une passerelle compacte entre
le PROFIBUS (esclave DP) et l'AS-Interface disposant des caractéristiques suivantes :
• Maître AS-Interface unique et double (conformément à la spécification V3.0 de l'AS-Interface) pour raccordement de 62
(maître unique) ou 124 (maître double) esclaves AS-Interface
• Transmission intégrée des valeurs ANA (tous profils ANA)
• Détection des défauts à la terre intégrée pour câble ASInterface
• Diagnostic confortable et mise en service sur site via afficheur
graphique intégral et touches de commande ou via interface
Web dotée d'un navigateur standard affiché sur l'écran du PC
• Intégration optimale de la TIA avec STEP 7
• Intégration dans les outils d'ingénierie d'autres constructeurs
via le fichier GSD du PROFIBUS
• Intégration verticale (interface Web standard) via
Industrial Ethernet
• Alimentation soit par le câble AS-Interface soit par bloc
d'alimentation 24 V CC (option)
• Adapté à AS-i Power24V (à partir de la version du produit 4 /
Firmware version 2.2) et Standard AS-i sous tension 30 V
• Remplacement des modules sans introduction des paramètres de liaison (par ex. adresse PROFIBUS, etc.) en cas
d'utilisation du C-PLUG (option)
Design
• Boîtier plastique robuste, indice de protection IP20 pour le
montage sur rail DIN profilé
• Raccords à vis embrochables COMBICON
• Construction compacte :
- Afficheur graphique intégral sur la face avant pour signaler
l'état précis de fonctionnement et la disponibilité de tous les
esclaves AS-Interface raccordés
- 6 touches de commande directe pour mise en service et test
du segment AS-Interface sur le DP/AS-i LINK Advanced
- LED de signalisation de l'état de fonctionnement du
PROFIBUS DP et de l'AS-Interface
- Port Ethernet intégré (connecteur femelle RJ45) pour la mise
en service confortable, le diagnostic et le test du DP/AS-i
LINK Advanced via une interface Web dotée d'un navigateur
standard
• Profondeur de montage réduite à prise de connecteur en
retrait
• Fonctionnement sans ventilateur ni batterie
Communication
Le DP/AS-i LINK Advanced autorise l'accès cyclique d'un maître
PROFIBUS DP aux données E/S de tous les esclaves d'un segment AS-Interface subordonné. Une même procédure assiste
les types d'esclaves étendus à volumes de données E/S importants conformément à la spécification V3.0 de l'AS-i.
Le DP/AS-i LINK Advanced assigne l'espace d'adressage
suivant :
• comme simple maître : 32 octets d'entrée et 32 octets de sortie dans lesquels sont enregistrés les données E/S TOR des
esclaves AS-Interface raccordés (esclaves standard et A/B)
d'un segment AS-i.
• comme maître double pour un nombre double d'octets
• Autres octets E/S en option pour les données d'esclave
analogique
La taille de l'image des entrées/sorties est comprimable de sorte
que seul l'espace d'adressage des E/S nécessaire dans le système du maître DP soit occupé. L'évaluation intégrée des signaux
analogiques s'effectue aussi simplement que l'accès aux valeurs
numériques, car les données analogiques de process se situent
directement dans l'espace d'adressage des E/S de la CPU.
De plus, via les services PROFIBUS acycliques, les maîtres
PROFIBUS DP V1 ont la possibilité d'activer des appels du
maître AS-Interface (par ex. écriture de paramètres, modification
d'adresses, lecture des valeurs de diagnostic). Un écran de
commande du AS-i Link permet la mise en service de l'intégralité d'un segment AS-Interface subordonné.
Le DP/AS-i LINK Advanced est équipé d'un port Ethernet supplémentaire permettant l'exploitation d'un serveur Web intégré.
Le serveur web peut être appelé par n'importe quel navigateur
standard (par ex. Internet Explorer) sans logiciel complémentaire. Il permet au PC la présentation de toutes les informations
de diagnostic, de la configuration Bus et des paramètres qui ont
été réglés et, le cas échéant, de leur adaptation. Cet accès
permet également de réaliser la mise à jour des micrologiciels.
Le C-PLUG en option assiste le remplacement des modules
sans introduction des paramètres de liaison (adresse
PROFIBUS, etc.), de telle manière que les temps d'arrêt sont
réduits au minimum en cas de fonctionnement défectueux.
Diagnostic
A l'aide des LED, de l'afficheur et des touches de commande,
l'interface Web ou STEP 7 disposent des possibilités de diagnostic suivantes :
• Etat de fonctionnement du DP/AS-i LINK Advanced
• Etat du Link en tant qu'esclave PROFIBUS DP
• Diagnostic du réseau AS-Interface
• Statistiques des télégrammes
• Pages de diagnostic standard de l'interface Web pour un
accès de diagnostic haute vitesse via Ethernet ou navigateur
standard
• Aucun paramétrage réseau n'est nécessaire sur le PC pour
l'exploitation de l'interface web (Zéro Configuration).
• La transmission du message relatif aux résultats du diagnostic
s'opère de manière optimale par e-mail ou trap SNMP. Le
tampon de diagnostic intégré enregistre les résultats avec
horodatage.
Consigne de sécurité
L'utilisation du produit impose l'adoption de mesures de protection appropriées (entre autres de sécurité IT, par ex. segmentation du réseau) afin de garantir le fonctionnement sûr de l'installation, voir www.siemens.com/industrialsecurity.
Configuration
Le DP/AS-i LINK Advanced est configurable comme suit :
• avec STEP 7, à partir de la version V5.4 : Pour la configuration
STEP 7, il possible de charger la configuration AS-Interface
dans STEP 7. De même, il est possible de configurer les esclaves AS-Interface de manière confortable dans HW Config
(dialogue de sélection des esclaves).
Siemens IK PI · 2015
4/43
4
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Passerelles
DP/AS-i Link Advanced
■ Vue d'ensemble (suite)
■ Domaine d'application
• Par reprise de la configuration REELLE de l'AS-Interface sur
l'afficheur
• Il est également possible d'intégrer le DP/AS-i LINK Advanced
à l'aide du fichier GSD du PROFIBUS dans l'outil d'ingénierie
(par ex. pour versions STEP 7 antérieures à V5.4 ou outils d'ingénierie d'autres producteurs).
Echange avec les maîtres PROFIBUS DP
■ Avantages
• Mise en service rapide grâce à la simplicité de configuration
par pression sur un bouton et au test du segment AS-Interface
via écran ou interface Web
• Réduction des temps d'arrêt et de maintenance en cas de défaillance d'un esclave grâce à un diagnostic confortable via
écran ou interface Web et remplacement aisé des modules à
l'aide de la cartouche C-PLUG.
• Réduction du travail d'ingénierie grâce à la configuration
aisée des esclaves Siemens au moyen du catalogue d'esclaves dans HW Config (STEP 7)
• Réduction des coûts de traitement de capacités fonctionnelles importantes grâce au maître double AS-Interface
• Bloc d'alimentation AS-i avec AS-i Power24V superflu :
le câble AS-Interface est alimenté par un bloc d'alimentation
TBTP 24 V CC existant. Pour le découplage, un module AS-i
de découplage de données est nécessaire, voir Blocs d'alimentation et découplages de données.
• Fonctionnement standard avec bloc d'alimentation AS-Interface (voir Blocs d'alimentation et découplages de données)
possible sans restriction, sans tension de service supplémentaire
Les maîtres PROFIBUS DP (DP-V0) peuvent échanger périodiquement des données d'E/S avec l'AS-Interface. Les maîtres
PROFIBUS DP à services acycliques (DP-V1) peuvent en outre
exécuter des appels de maître AS-i (par ex. lecture/écriture de
la configuration AS-i en cours de fonctionnement). Le link
DP/AS-i Advanced se prête ainsi de façon optimale à la
construction décentralisée et à la connexion d'un réseau
AS-Interface de niveau inférieur.
Maître simple :
Pour les applications avec capacités fonctionnelles typiques, le
link DP/AS-i Advanced utilisé en tant que maître AS-Interface
simple est suffisant. Le maître simple peut exploiter jusqu'à
248 entrées TOR / 248 sorties TOR en utilisant 62 esclaves A/B
avec chacun 4 entrées TOR et 4 sorties TOR.
Maître double :
Pour les applications avec capacités fonctionnelles élevées,
le DP/AS-i LINK Advanced est utilisé en tant que maître ASInterface double. Les capacités fonctionnelles doubles peuvent
alors être utilisées sur deux lignes AS-Interface indépendantes.
Le maître double peut exploiter jusqu'à 496 entrées TOR /
496 sorties TOR en utilisant deux réseaux AS-i de respectivement 62 esclaves A/B avec chacun 4 entrées TOR et 4 sorties
TOR.
PC avec
SOFTNET-DP
S7-400
avec CP 443-5
Extended
S7-300
p.ex. avec CP 342-5
SIMATIC HMI
PROFIBUS
DP/AS-i
LINK
Advanced
ET 200pro
PG p.ex.avec
CP 5621
ET 200S
Lors de l'utilisation du DP/AS-i LINK
Advanced comme maître double
AS-Interface
AS-Interface
LOGO!
Alimentation
Slave
Esclave sûr avec
arrêt d'urgence
Laserscanner
MSS
ASIsafe
Départsmonteurs
compacts
3RA6
Alimentation
Esclave sûr avec
arrêt d'urgence
Intégration d'AS-Interface sur PROFIBUS via le DP/AS-i LINK Advanced en tant que maître simple/double
4/44
Siemens IK PI · 2015
MSS
ASIsafe
IK10_40018b
4
Le DP/AS-i LINK Advanced est un esclave PROFIBUS DP-V1
(selon CEI 61158/CEI 61784) et un maître AS-Interface (conformément à la spécification AS-Interface V3.0 selon CEI 62026-2).
Il permet un accès transparent à AS-Interface depuis
PROFIBUS DP.
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Passerelles
DP/AS-i Link Advanced
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
Connexion Combicon
N° d'article
DP/AS-i Link Advanced
DP/AS-i Link Advanced
Passerelle entre PROFIBUS DP et AS-Interface ;
indice de protection IP20 ;
avec bornes à vis enfichables COMBICON
pour le raccordement d'un câble AS-Interface
(deux câbles AS-Interface avec un maître double)
et de l'alimentation 24 V optionnelle ;
conforme à la spécification AS-Interface 3.0 ;
Dimensions (L x H x P / mm) : 90 x 132 x 88,5
• Maîte simple avec afficheur
6GK1415-2BA10
• Maître double avec afficheur
6GK1415-2BA20
C-PLUG
6GK1900-0AB00
Accessoires
Cartouche mémoire amovible facilitant le remplacement d'appareils en cas de défaut ;
sert de support de sauvegarde des données de configuration et d'application,
utilisable sur les produits SIMATIC NET dotés d'un logement C-PLUG
Câble standard GP PROFIBUS FastConnect
4
6XV1830-0EH10
Type standard de constitution spéciale FastConnect
pour le montage rapide, 2 fils, blindé
Terminaison de bus PROFIBUS FastConnect
RS485 avec sortie de câble oblique (35°)
en technique autodénudante avec vitesse de transmission
max. 12 Mbit/s, résistance de terminaison commutable intégrée
• Sans connecteur femelle de raccordement vers la PG
• Avec connecteur femelle de raccordement vers la PG
Outil de dégainage PROFIBUS FastConnect
6ES7972-0BA60-0XA0
6ES7972-0BB60-0XA0
6GK1905-6AA00
Outil préréglé pour l'isolation rapide
des câbles de bus PROFIBUS FastConnect
IE FC RJ45 Plug 90
Connecteur RJ45 pour Industrial Ethernet avec boîtier métallique robuste
et contacts IDC,
pour le raccordement de câbles d'installation Industrial Ethernet FC ;
avec sortie de câble à 90°
• Colisage = 1
• Colisage = 10
• Colisage = 50
6GK1901-1BB20-2AA0
6GK1901-1BB20-2AB0
6GK1901-1BB20-2AE0
■ Plus d'informations
Manuels, voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/28602701/133300.
Bibliothèque de blocs AS-i pour PCS 7, pour une connexion
simple d'AS-Interface à PCS 7 voir
• Catalogue IC 10, chapitre 14 "Parameterization, Configuration
and Visualization with SIRIUS"  "AS-Interface Block Library
for SIMATIC PCS 7"
• Industry Mall : "Technique d'automatisation"
 "Appareillage industriel"
"Paramétrage, configuration et visualisation pour SIRIUS"
 "Bibliothèque de blocs AS-Interface pour SIMATIC PCS 7"
Siemens IK PI · 2015
4/45
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Passerelles
DP/AS-Interface Link 20E
■ Vue d'ensemble
Design
• Boîtier plastique robuste, indice de protection IP20 pour le
montage sur rail DIN profilé
• plusieurs LED sur face avant pour signaler l'état de fonctionnement et la disponibilité de tous les esclaves raccordés
• réglage possible de l'adresse PROFIBUS DP par l'intermédiaire du clavier
• affichage LED de l'adresse PROFIBUS DP esclave, de l'erreur
bus DP et du diagnostic
• deux boutons poussoirs pour la commutation de l'état de
fonctionnement et la prise en charge de la configuration
REELLE existante en tant que configuration CONSIGNE
Fonctionnalité
Communication
4
Le DP/AS-Interface Link 20E autorise l'accès d'un maître DP à
tous les esclaves d'un réseau AS-Interface.
DP/AS-Interface Link 20E
'30
'36
$6L0
,.B
31
Le DP/AS-Interface Link 20E établit la liaison entre PROFIBUS
DP et AS-Interface. Il possède les caractéristiques suivantes :
• PROFIBUS DP esclave et maître AS-Interface
• Jusqu'à 62 esclaves AS-Interface avec, chacune, quatre
entrées TOR et quatre sorties ANA ainsi que des esclaves
analogiques connectables
• Transmission intégrée des valeurs ANA (tous profils ANA)
• Réalisation de toutes les fonctions maître AS-Interface
selon spécification d'AS-Interface V3.0
• L'alimentation s'effectue via le câble AS-Interface ; elle ne
nécessite donc aucune alimentation complémentaire
• Adapté à AS-i Power24V (à partir de la version du produit 2 /
Firmware version 3.1) et Standard AS-i sous tension 30 V
• Permet le chargement de la configuration de l'AS-Interface
dans STEP 7 à partir de la version V5.2
Le DP/AS-Interface Link 20E occupe, de manière standard,
32 octets d'entrée et 32 octets de sortie dans lesquels sont enregistrés les données E/S des esclaves AS-Interface raccordés
(esclaves standard et A/B) d'un segment AS-i.
La taille de l'image des entrées/sorties est comprimable de sorte
que seul l'espace d'adressage des E/S nécessaire dans le
système du maître DP soit occupé.
Il est possible d'intervenir sur les données E/S grâce à la fonction système S7 pour la lecture / écriture de blocs de données.
Configuration
Le DP/AS-Interface Link 20E est configurable comme suit :
• avec STEP 7, à partir de la version V5.1 SP2 :
Pour la configuration STEP 7, il est possible de charger
la configuration AS-Interface dans STEP 7 à partir de la version V5.2. De même, il est possible de configurer les esclaves
AS-Interface Siemens de manière confortable dans HW
Config (Dialogue de sélection des esclaves).
• Par reprise de la configuration réelle de l'AS-Interface, via la
touche SET sur la face avant.
• Il est également possible d'intégrer l'interface Link 20E DP/AS
à l'aide du fichier GSD de PROFIBUS dans l'outil d'ingénierie
(par ex. pour versions STEP 7 antérieure à V5.1 ou des outils
d'ingénierie d'autres producteurs).
■ Avantages
• Réduction des coûts d'installation grâce à l'alimentation
fournie intégralement par la ligne AS-Interface, ce qui rend
une alimentation supplémentaire inutile.
• Rapidité de mise en service grâce à la simplicité de configuration
• Réduction des temps d'arrêt et de dépannage en cas de
défaillance de l'esclave grâce aux informations signalées par
des LED
• Mise en service simple et rapide grâce à l'importation de la
configuration AS-Interface
■ Domaine d'application
Le DP/AS-Interface Link 20E est un esclave PROFIBUS DP
(selon CEI 61158 / CEI 61784) et un maître AS-Interface
(selon CEI 62026-2), permettant d'exploiter l'AS-Interface du
PROFIBUS DP.
Le DP/AS-Interface Link 20E permet d'exploiter jusqu'à
248 entrées TOR / 248 sorties TOR en utilisant 62 esclaves A/B
avec chacun 4 entrées TOR/4 sorties TOR.
4/46
Siemens IK PI · 2015
Les maîtres PROFIBUS DP (DP-V0) peuvent échanger périodiquement des données E/S TOR avec l'AS-Interface.
Les maîtres PROFIBUS DP dotés de services acycliques
(DP-V1) peuvent également échanger des données E/S
analogiques et exécuter des appels du maître AS-Interface
(par ex. lecture/écriture de la configuration AS-i sans interruption
de service).
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Passerelles
DP/AS-Interface Link 20E
■ Domaine d'application (suite)
PC/IPC
avec
CP 5621
S7-400
par ex. avec
CP 443-5 Extended
S7-300 avec DP-Master
PROFIBUS
DP/AS-Interface
Link 20E
AS-Interface
LOGO!
Alimentation
Esclave sûr
avec arrêt
d'urgence
Esclaves TOR/analogiques
Départsmonteurs
compacts
3RA6
Scanner
laser
MSS
ASIsafe
IK10_40008a
4
Passage de PROFIBUS DP vers l'AS-Interface par DP/AS-Interface Link 20E
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
Bornes à vis
N° d'article
DP/AS-Interface Link 20E
6GK1415-2AA10
Passerelle réseau entre PROFIBUS DP et AS-Interface
en indice de protection IP20 ;
avec bornes à vis pour la connexion du câble AS-Interface ;
conforme à la spécification AS-Interface V3.0 ;
dimensions (l x H x T / mm) : 90 x 80 x 60
(dimensions sans pattes de fixation)
6GK1 415-2AA10
Accessoires
Câble PROFIBUS FC standard GP
Type standard de constitution spéciale FastConnect
pour le montage rapide, 2 fils, blindé
6XV1830-0EH10
PROFIBUS FastConnect
connectique IDC, vitesse de transmission max. 12 Mbit/s,
résistance terminale enclenchable intégrée
• Terminaison de bus RS485 avec sortie de câble à 90°
- sans connecteur femelle de raccordement vers la PG
6ES7972-0BA52-0XA0
- Avec connecteur femelle de raccordement vers la PG
6ES7972-0BB52-0XA0
• Connecteur de bus RS485 avec sortie de câble oblique (35°)
- sans connecteur femelle de raccordement vers la PG
6ES7972-0BA60-0XA0
- avec connecteur femelle de raccordement vers la PG
6ES7972-0BB60-0XA0
Outil de dégainage PROFIBUS FastConnect
Outil préréglé pour l'isolation rapide des câbles de bus
PROFIBUS FastConnect
6GK1905-6AA00
■ Plus d'informations
Manuels, voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/28602858/133300.
Siemens IK PI · 2015
4/47
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Passerelles
DP/AS-i F-Link
■ Vue d'ensemble
Design
• Boîtier plastique robuste en indice de protection IP20 pour
montage sur rail DIN symétrique ou montage mural
(via adaptateur)
• Construction compacte :
- plusieurs LED sur face avant pour signaler l'état de fonctionnement et la disponibilité de tous les esclaves raccordés
- 2 touches sur face avant pour la mise en service et l'appel
des informations de diagnostic
- 4 LED pour signaler l'état de fonctionnement de l'appareil,
du PROFIBUS DP et du réseau AS-Interface
- Raccordement sur face avant au PROFIBUS DP à l'aide d'un
connecteur sub D
- Blocs de jonction amovibles pour raccorder la tension d'alimentation AS-i +/- (à l'aide d'un bloc d'alimentation 24 V CC
TBTP)
- Largeur d'encastrement réduite (45 mm)
• Fonctionnement sans ventilateur ni batterie
• Remplacement rapide d'un appareil en cas de défaut
4
DP/AS-i F-Link
'30
'36
Fonctionnalité
$6L0
,.B
31
Le DP/AS-i F-Link est une passerelle compacte sécurisée entre
le PROFIBUS (esclave DP) et
l'AS-Interface disposant des caractéristiques suivantes :
• Surveillance des entrées des esclaves TOR sécurisés AS-i
(esclaves ASIsafe) et transfert des données via PROFIsafe.
Aucun autre composants de sécurité nécessaires pour
l'AS-Interface (par ex. le système de sécurité modulaire
MSS ASIsafe)
• Utilisable jusque PL e selon EN ISO 13849-1 et jusque SIL 3
selon CEI 62061 / CEI 61508.
• Raccordement de jusqu'à 62 esclaves AS-Interface
• Prise en charge de toutes les fonctions de maître
AS-Interface selon la spécification V3.0
• Transmission simple selon le procédé habituel des données
d'entrées/sorties non sécurisées de tous les esclaves AS-i
• Transmission intégrée des valeurs ANA (tous profils ANA)
• Intégration directe dans le réseau PROFIBUS
Intégration au choix dans les environnements PROFINET via
la passerelle PROFINET/PROFIBUS (IE/PB Link PN IO) ou via
SIMATIC S7-315/317/319 F PN/DP ou S7-416F-3 PN/DP
• Connexion à la ET 200S avec CPU IM-F grâce au module DP
maître
• Intégration optimale de la TIA dans STEP 7 via l'Object
Manager, intégration dans les outils d'ingénierie d'autres
constructeurs via le fichier GSD du PROFIBUS
• Diagnostic sur place via des LED et un afficheur avec touches
de commande
Principe de communication
Le maître PROFIBUS DP, ou la commande de sécurité, communique avec les esclaves AS-Interface via le DP/AS-i F-Link.
Les données de processs AS-Interface sont représentées dans
différentes plages de données d'entrées/sorties non sécurisées
et de données d'entrées sécurisées.
Diagnostic
Quatre LED, un afficheur et les touches de commandes, ou le
SIMATIC S7, permettent de fournir des informations précises
pour le diagnostic. Pour plus amples informations à ce sujet,
consulter le manuel.
Configuration
Le DP/AS-i F-Link est configurable comme suit :
• avec STEP 7, à partir de la version V5.4 SP1 : Il est en particulier possible de paramétrer de manière confortable des esclaves AS-Interface Siemens à l'aide du dialogue de sélection
des esclaves.
• Le téléchargement de la configuration REELLE d'un réseau
AS-Interface déjà existant est réalisable dans une configuration STEP 7.
• Il est également possible d'intégrer le DP/AS-i F-Link à l'aide
du fichier GSD du PROFIBUS dans l'outil d'ingénierie.
Comme aide à la mise en service, la prise en charge de la
configuration REELLE destinée à l'activation des esclaves ASInterface dans la mémoire de l'appareil est également directement réalisable sur l'appareil.
Programmation
Contrairement au système de sécurité modulaire MSS ASIsafe,
le DP/AS-i F-Link est une simple passerelle qui ne dispose pas
d'une logique de sécurité propre. La fonction de sécurité est
programmée au niveau de la commande de sécurité maître, par
ex. :
• avec Distributed Safety V5.4 SP1 et ultérieures pour
SIMATIC S7-300F/416F
• avec logiciel SAFETY INTEGRATED "SI-Basic" ou
"SI-COMFORT NCU" pour la SINUMERIK 840D pl/sl
Le programme de sécurité et le programme standard peuvent
accéder aux données d'entrées/sorties TOR et ANA des esclaves AS-Interface raccordés dans l'espace d'adressage E/S
de la CPU.
4/48
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Passerelles
DP/AS-i F-Link
■ Avantages
• Fin des failles dans les constituants de sécurité (basés sur
bus) : Collecte des signaux de sécurité (arrêt d'urgence, interverrouillage de porte, barrières immatérielles, etc.) avec AS-i
et transmission à l'API de sécurité de niveau supérieur. Les
avantages :
- Montage rapide et mise en service simple : Utilisation des
qualités AS-i sur le terrain, désormais de façon entièrement
homogène pour Safety Integrated
- Solution avantageuse car ASIsafe s'adapte de façon idéale
pour collecter des bits sécurisés dispersés.
• Prix avantageux : comme maître AS-i complet selon la spécification V3.0, un plus grand nombre d'entrées et sorties est
utilisable, par ex. :
- jusqu'à 248 entrées TOR / 248 sorties TOR en utilisant 62 esclaves A/B avec chacun 4 entrées TOR et 4 sorties TOR.
- jusqu'à 62 esclaves TOR ou analogiques
• Pérennité de l'investissement :
- Connexion aux réseaux PROFIBUS comme dans le cas du
DP/AS-i LINK Advanced ou DP/AS-interface Link 20E
- Compatible également avec la spécification AS-Interface V2
- Ouvert aux concepts d'automatisation modernes avec AS-i
• Apprentissage sur simple pression sur un bouton de séquences de codes des esclaves ASIsafe
• Simplification de l'ingénierie grâce à la configuration confortable de tous les esclaves AS-i de Siemens à l'aide de la boîte
de dialogue pour la sélection des esclaves dans STEP 7/
HW-Config, y compris réglage du paramètre F des esclaves
ASIsafe suivant le modèle des esclaves PROFIsafe
• Réduction des coûts grâce à la programmation de la logique
de sécurité en utilisant les instructions familières du pack
Distributed Safety de l'API de sécurité SIMATIC en LOG F ou
CONT F, y compris les blocs fonctionnels homologués par le
TÜV pour les applications de sécurité typiques
• Utilisation possible dans les machine-outils avec
SINUMERIK 840 D (pI/sl)
• Réduction des temps d'arrêt et de maintenance lors de la défaillance d'un esclave grâce au diagnostic confortable via un
afficheur et au remplacement simple des modules (peu de paramétrages nécessaires via les touches de commande, aucun
outil de configuration requis)
■ Domaine d'application
Liaison entre PROFIsafe et ASIsafe
Le DP/AS-i F-Link est un esclave PROFIBUS DP-V1 (selon
CEI 61158 ou CEI 61784) et un maître AS-i (selon CEI 62026-2),
conformément à la spécification AS-Interface V3.0). Il permet
d'accéder de manière transparente aux données AS-Interface
depuis PROFIBUS DP. Le DP/AS-i F-Link est en outre un maître
AS-i qui peut transmettre les données d'entrées de sécurité des
esclaves ASIsafe à la CPU à sécurité intrinsèque du PROFIBUS
DP maître via le protocole PROFIsafe. Un câblage ou une surveillance sécurisée supplémentaires ne sont pas nécessaires (le
système de sécurité modulaire MSS ASIsafe devient en particulier superflu).
En fonction du type d'esclave, il est possible de transmettre des
valeurs binaires ou analogues. En tant qu'esclaves AS-i, tous les
esclaves fonctionnent suivant la spécification V2.0, V2.1 ou V3.0
de l'AS-Interface.
Les maîtres PROFIBUS DP vers DP-V0 ou DP-V1 peuvent
échanger périodiquement des données E/S avec les esclaves
AS-i subordonnés. Les maîtres PROFIBUS DP dotés de services
acycliques vers DP-V1 peuvent également exécuter des demandes de commande AS-i (par ex. lecture/écriture de la configuration AS-i en cours de fonctionnement). Outre les données
E/S TOR, des données ANA sont également transmises périodiquement et de manière performante dans la zone périphérique
d'une CPU sécurisée S7-300/S7-416 F.
En mode de configuration, le DP/AS-i F-Link lit les données de
configuration des périphériques depuis l'AS-Interface. L'afficheur et les touches de commande permettent de définir les
adresses des esclaves ainsi que les séquences de codes des
esclaves sécurisés AS-i.
Les LED de signalisation ainsi que l'afficheur fournissent de
nombreuses informations pour le diagnostic tout au long du
fonctionnement et permettent ainsi de localiser rapidement une
défaillance. Le programme utilisateur de l'API permet de lire des
données de diagnostic et de les transmettre à un système de
commande et de surveillance maître (par ex. WinCC Flexible ou
TRANSLINE HMI).
Siemens IK PI · 2015
4/49
4
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Passerelles
DP/AS-i F-Link
■ Domaine d'application (suite)
Connexion au réseau
Le DP/AS-i F-Link est utilisable comme suit dans les réseaux
PROFIBUS et PROFINET :
HMI
SIMATIC
S7-300F
PROFIBUS
F-DI
AI/AO
DI/DO
SIMATIC
ET 200S
DP/AS-i
F-Link
(Spec. V3.0)
4
Moteur
Optionnel
Module
ASIsafe
Interr.
à câble
SIRIUS
Interr.
Barrière
Arret
de position d´urgence immatér.
SIRIUS
SIRIUS
Module
E/S ANA
K60
Module
E/S TOR
K60R
Module
E/S TOR
K20
MSS
ASIsafe
Moteur Arret
d´urgence
SIRIUS
NSB0_01817c
AS-Interface
Intégration dans les réseaux PROFIBUS sous l'API SIMATIC F
HMI
SIMATIC
S7-300F
SIMATIC
ET 200S
PROFINET
PROFIBUS
F-DI
Access Points
SCALANCE
SIMATIC
W788-1 M12
ET 200pro
AI/AO
DI/DO
DP/AS-i
F-Link
(Spec. 3.0)
Moteur
Moteur
Opionnel
Module
ASIsafe
Interr.
à câble
SIRIUS
Interr. de
position
SIRIUS
Arrêt
Barrière Module
d´urgence immatér. E/S ANA
SIRIUS
K60
Module
E/S
K60R
Module
E/S TOR
K20
Intégration au choix dans les réseaux PROFINET sous SIMATIC F-SPS (accessible également via IE/PB Link)
4/50
Siemens IK PI · 2015
MSS
ASIsafe
Moteur Arrêt
d´urgence
SIRIUS
NSB0_01818c
AS-Interface
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Passerelles
DP/AS-i F-Link
■ Domaine d'application (suite)
Autres connexions au réseau possibles
• intégration dans les réseaux PROFINET sous SIMATIC F-SPS
via le IE/PB Link
• Intégration à SINUMERIK Power Line et Solution Line
• Intégration sous des automates de sécurité de constructeurs
tiers via le fichier type GSD PROFIBUS, voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/113250
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
N° d'article
DP/AS-i F-Link
Passerelle entre PROFIBUS DP et AS-Interface pour la transmission sécurisée des données
de l'ASIsafe vers le PROFIBUS DP – PROFIsafe avec indice de protection IP20 ;
selon la spécification AS-Interface V3.0 ;
non validé pour AS-i Power24V ;
Dimensions (L x H x P / mm) : 45 x 104 x 120
4
• avec bornes à vis
3RK3141-1CD10
• avec bornes à ressort
3RK3141-2CD10
DP/AS-i F-Link
■ Plus d'informations
Autres accessoires pour la connexion PROFIBUS,
voir page 4/47.
Manuel pour DP/AS-i F-Link, voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/24196041.
Exemples de montage pour la technique de sécurité avec
DP/AS-i F-Link, voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/24509484.
Pour la configuration avec STEP 7 / HW-Config,
l'Object Manager F-Link doit être installé, voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/24724923.
Siemens IK PI · 2015
4/51
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Passerelles
IE/AS-i LINK PN IO
■ Vue d'ensemble
4
IE/AS-i LINK PN IO
'30
'36
$6L0
*B,.B;;B
31
Le IE/AS-i LINK PN IO est une passerelle compacte entre le
PROFINET/Industrial Ethernet (périphérique PROFINET IO) et
l'AS-Interface, disposant des caractéristiques suivantes :
• Maître AS-Interface unique et double (conformément à la spécification V3.0 de l'AS-Interface) pour raccordement de 62
(maître unique) ou 124 (maître double) esclaves AS-Interface
• Transmission intégrée des valeurs ANA (tous profils ANA)
• Détection des défauts à la terre intégrée pour câble ASInterface
• Diagnostic confortable et mise en service sur site via afficheur
graphique intégral et touches de commande ou via interface
Web dotée d'un navigateur standard affiché sur l'écran du PC
• Intégration optimale de la TIA avec STEP 7
• Intégration dans les outils d'ingénierie d'autres constructeurs
via le fichier GSD du PROFINET
• Intégration verticale (interface Web standard) via
Industrial Ethernet
• Alimentation par câble AS-Interface ou avec bloc
d'alimentation 24 V CC
• Convient pour AS-i Power24V (à partir de la version du produit
4 / Firmware version 2.2) et pour AS-Interface sous tension
30 V.
• Remplacement des modules sans introduction des paramètres de liaison (adresse IP, etc.) en cas d'utilisation du
C-PLUG (option)
• Réduction des coûts de traitement de capacités fonctionnelles importantes grâce au maître double AS-Interface
Design
• Boîtier plastique robuste, indice de protection IP20 pour le
montage sur rail DIN profilé
• Raccords à vis embrochables COMBICON
• Construction compacte :
• Afficheur graphique intégral sur la face avant pour signaler
l'état précis de fonctionnement et la disponibilité de tous les
esclaves AS-Interface raccordés
• 6 touches de commande directe pour mise en service et test
du segment AS-Interface sur le IE/AS-i LINK PN IO
• LED de signalisation de l'état de fonctionnement du
PROFINET IO et de l'AS-Interface
• Commutateur 2 ports intégré (connecteur femelle RJ45) pour
le raccordement à Industrial Ethernet
• Profondeur de montage réduite à prise de connecteur en
retrait
• Fonctionnement sans ventilateur ni batterie
4/52
Siemens IK PI · 2015
Fonctionnalité
Communication
Le IE/AS-i LINK PN IO autorise l'accès cyclique d'un contrôleur
PROFINET IO aux données E/S de tous les esclaves d'un segment
AS-Interface subordonné. Une même procédure assiste les types
d'esclaves étendus à volumes de données E/S importants conformément à la spécification V3.0 de l'AS-i.
Le IE/AS-i LINK PN IO assigne l'espace d'adressage suivant :
• comme simple maître en configuration maximale : 62 octets d'entrée et 62 octets de sortie dans lesquels sont enregistrés les données E/S TOR des esclaves AS-Interface raccordés (esclaves
standard et A/B) d'un segment AS-i.
• comme maître double pour un nombre double d'octets
• Autres octets E/S en option pour les données d'esclave
analogique
La taille de l'image des entrées/sorties peut être comprimée de
sorte que seul l'espace d'adressage des E/S nécessaire dans le
système du contrôleur IO soit occupé. L'évaluation intégrée des signaux analogiques s'effectue aussi simplement que l'accès aux
valeurs numériques, car les données analogiques de process se
situent directement dans l'espace d'adressage des E/S de la CPU.
De plus, via les services PROFINET acycliques, les contrôleurs
PROFINET IO peuvent activer des appels du maître AS-Interface
(par ex. écriture de paramètres, modification d'adresses, lecture
des valeurs de diagnostic).
Un écran de commande du AS-Interface Link permet la mise en
service de l'intégralité d'un segment AS-i subordonné.
Le IE/AS-i LINK PN IO est doté de deux ports Ethernet reliés via un
commutateur interne. En outre, il est possible, via Ethernet, d'utiliser
le serveur Web intégré. Le serveur web peut être appelé par n'importe quel navigateur standard (par ex. Internet Explorer) sans logiciel complémentaire. Il permet la présentation sur le PC de toutes
les informations de diagnostic ainsi que l'affichage de la configuration Bus, des paramètres qui ont été réglés et, le cas échéant, de
leur adaptation. Cet accès permet également de réaliser la mise à
jour des micrologiciels. Le C-PLUG en option assiste le remplacement des modules sans introduction des paramètres de liaison (par
ex. adresse IP), de telle manière que les temps d'arrêt sont réduits
au minimum en cas de fonctionnement défectueux.
Diagnostic
Grâce à l'afficheur et aux touches de commande, l'interface Web
ou STEP 7 dispose des possibilités de diagnostic suivantes :
• Etat de fonctionnement du IE/AS-i LINK PN IO
• Etat du Link en tant que périphérique PROFINET IO
• Diagnostic du réseau AS-Interface
• Statistiques des télégrammes
• Pages de diagnostic standard de l'interface Web pour un accès
de diagnostic haute vitesse via Ethernet ou navigateur standard
• La transmission du message relatif aux résultats du diagnostic
s'opère de manière optimale par e-mail ou trap SNMP. Le tampon
de diagnostic intégré enregistre les résultats avec horodatage.
Consigne de sécurité
L'utilisation du produit impose l'adoption de mesures de protection
appropriées (entre autres de sécurité IT, par ex. segmentation du
réseau) afin de garantir le fonctionnement sûr de l'installation, voir
www.siemens.com/industrialsecurity.
Configuration
Le IE/AS-i LINK PN IO est configuré comme suit :
• La configuration du répertoire fonctionnel complet de
l'IE/AS-i LINK PN IO exige le logiciel STEP 7 à partir de la version
V5.4. Pour la configuration du STEP 7, il possible de télécharger
la configuration AS-Interface dans STEP 7 V5.4 SP2 et ultérieures. De même, il est possible de configurer les esclaves ASInterface Siemens de manière confortable dans HW Config (Dialogue de sélection des esclaves).
• Il est également possible d'intégrer le IE/AS-i LINK IO à l'aide du
fichier GSD du PROFINET dans l'outil d'ingénierie (par ex. pour
versions STEP 7 antérieures à V5.4 SP2, portail TIA ou outils d'ingénierie d'autres producteurs).
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Passerelles
IE/AS-i LINK PN IO
■ Avantages
■ Domaine d'application
• Mise en service rapide grâce à la simplicité de configuration
par pression sur un bouton et au test du segment AS-Interface
via écran ou interface Web
• Réduction des temps d'arrêt et de maintenance en cas de défaillance d'un esclave grâce à un diagnostic confortable via
écran ou interface Web
• Réduction des coûts de traitement de capacités fonctionnelles importantes grâce au maître double AS-Interface
• Bloc d'alimentation AS-i avec AS-i Power24V superflu :
le câble AS-Interface est alimenté par un bloc d'alimentation
TBTP 24 V CC existant. Pour le découplage, un module AS-i
de découplage de données est nécessaire, voir Blocs d'alimentation et découplages de données.
• Fonctionnement standard avec bloc d'alimentation AS-Interface (voir Blocs d'alimentation et découplages de données)
possible sans restriction, sans tension de service supplémentaire
L' IE/AS-i LINK PN IO est un périphérique PROFINET IO (selon
CEI 61158 / CEI 61784) et un maître AS-Interface (conformément à la spécification AS-Interface V3.0 selon CEI 62026-2).
Il permet un accès transparent à AS-Interface depuis Industrial
Ethernet.
Echange avec des contrôleurs PROFINET IO
Les contrôleurs PROFINET IO peuvent échanger de façon cyclique des données d'E/S avec AS-Interface et réaliser des appels de maître AS-i par le biais de services acycliques (par ex.
lecture/écriture de la configuration AS-i en cours de fonctionnement). L'IE/AS-i LINK PN IO se prête ainsi de façon optimale aux
architectures décentralisées et à la connexion d'un réseau ASInterface subordonné.
Maître simple :
Pour les applications avec capacités fonctionnelles typiques,
l'IE/AS-i LINK PN IO utilisé en tant que maître AS-i simple est
suffisant. Le maître simple peut exploiter jusqu'à 248 entrées
TOR / 248 sorties TOR en utilisant 62 esclaves A/B avec chacun
4 entrées TOR et 4 sorties TOR.
Maître double :
Pour les applications avec capacités fonctionnelles élevées,
l'IE/AS-i LINK PN IO est utilisé en tant que maître AS-i double. Des
quantités deux fois plus importantes peuvent ainsi être traitées
sur deux segments AS-i fonctionnant indépendamment l'un de
l'autre. Le maître double peut exploiter jusqu'à 496 entrées TOR /
496 sorties TOR en utilisant deux réseaux AS-i de respectivement
62 esclaves A/B avec chacun 4 entrées TOR et 4 sorties TOR.
PC
avec SOFTNET PN IO
S7-300
par ex. avec CP 343-1
S7-400
avec CP 443-1
Advanced
SIMATIC HMI
SCALANCE
X208
PROFINET
IE/AS-i
LINK
PN IO
Industrial Ethernet
ET 200pro
ET 200S
LOGO!
Alimentation
Esclave
Esclasûr avec
ve
ARRET
D'URGENCE
Scanner
laser
MSS
ASIsafe
Départmoteur
compact
3RA6
Alimentation
Esclave
sûr avec
ARRET
D'URGENCE
MSS
ASIsafe
G_IK10_XX_40017
Pour une utilisation du Link IE/AS-i PN IO
en tant que maître double
AS-Interface
AS-Interface
Intégration d'AS-Interface sur PROFINET via l'IE/AS-i LINK PN IO en tant que maître simple/double
Siemens IK PI · 2015
4/53
4
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Passerelles
IE/AS-i LINK PN IO
■ Domaine d'application (suite)
Communication sans fil
Avec un module client IWLAN monté en amont, par ex.
SCALANCE W748-1 RJ45, il est possible d'intégrer sans fil un
segment AS-Interface dans l'environnement PROFINET.
Exemples d'utilisation : les applications réalisées auparavant
avec des techniques sujettes à erreurs, telles que les chaînes
porte-câble ou les contacts glissants ; les coûts de maintenance sont ainsi réduits.
S7-400 avec CP 443-1
Cellule radio 1
Cellule radio 2
PROFINET
Industrial Ethernet
Field PG
Access Point
SCALANCE
W788-2 M12
Access Point
SCALANCE
W788-2 M12
Client Module
SCALANCE
W748-1 RJ45
Client Module
SCALANCE
W748-1 RJ45
Client Module
SCALANCE
W748-1 RJ45
IE/AS-i
LINK
PN IO
IE/AS-i
LINK
PN IO
IE/AS-i
LINK
PN IO
AS-Interface
AS-Interface
SIMATIC HMI
AS-Interface
IK10_30143a
4
Système de transport sans conducteur
Communication sans fil entre constituants Industrial Ethernet et AS-Interface
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
Connexion Combicon
N° d'article
IE/AS-i LINK PN IO
Passerelle entre PROFINET/Industrial Ethernet et AS-Interface en indice de protection
IP20 ; avec bornes à vis enfichables COMBICON pour le raccordement d'un
câble AS-Interface (deux câbles AS-Interface avec un maître double)
et de l'alimentation 24 V optionnelle ;
conforme à la spécification AS-Interface 3.0 ;
Dimensions (L x H x P / mm) : 90 x 132 x 88,5
IE/AS-i LINK PN IO
• Maîte simple avec afficheur
6GK1411-2AB10
• Maître double avec afficheur
6GK1411-2AB20
C-PLUG
6GK1900-0AB00
Accessoires
Cartouche mémoire amovible facilitant le remplacement d'appareils en cas de défaut ;
sert de support de sauvegarde des données de configuration et d'application, utilisable
sur les produits SIMATIC NET dotés d'un logement C-PLUG
IE FC RJ45 Plug 90
Connecteur RJ45 pour Industrial Ethernet avec boîtier métallique robuste
et contacts IDC, pour le raccordement de câbles d'installation Industrial Ethernet FC ;
avec sortie de câble à 90°
• Colisage = 1
• Colisage = 10
• Colisage = 50
■ Plus d'informations
Manuels, voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/29992487/13330.
4/54
Siemens IK PI · 2015
6GK1901-1BB20-2AA0
6GK1901-1BB20-2AB0
6GK1901-1BB20-2AE0
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Modules d’E/S de terrain, indice de protection élevé
Modules d’E/S TOR IP67 – Introduction
■ Vue d'ensemble
4
K60
K20
Pour l'utilisation sur le terrain, il existe trois séries harmonisées
de modules compacts analogiques et TOR avec indice de protection élevé pour l'AS-Interface :
• Série K60 (TOR et analogique)
• Série K45 (TOR)
• Série K20 (TOR)
Tous les modules compacts se caractérisent par un maniement
extrêmement simple. Les modules K60 et K45 sont montés sur
une embase. L'embase accueille les câbles plats AS-Interface
et autorise un montage mural ou sur rail DIN symétrique.
Les modules K20 particulièrement étroits sont montés sans embase mais directement sur l'AS-Interface à l'aide d'un câble
rond.
K45
Modes de raccordement
Aperçu des modules TOR compacts
Pour un raccordement aussi flexible que possible des différents
capteurs et actionneurs, les modules d'E/S avec douilles M12
disposent des brochages suivants:
Le tableau ci-dessous offre un aperçu des caractéristiques
principales des modules TOR compacts.
.
Version
K60
K45
K20
8 entrées/2 sorties
✓
--
--
8 entrées
✓
✓
--
4 entrées/4 sorties
✓
✓
✓
4 entrées/3 sorties
✓
--
--
4 entrées/2 sorties
✓
--
--
4 entrées
✓
✓
✓
2 entrées/2 sorties
--
✓
✓
Dans le cas du brochage en Y, il est possible de raccorder deux
capteurs ou deux actionneurs à une douille M12. Dans ce cas,
un signal de capteur/actionneur est prévu à chaque borne M12,
à la broche 4 ainsi qu'à la broche 2.
4 sorties
✓
✓
✓
3 sorties
--
✓
--
Raccordement
AS-Interface
câble plat /
câble rond
câble plat
câble rond
Brochage II Y
Connectique E/S
M12
M12 / M8
M12 / M8
Le brochage II Y offre les possibilités suivantes :
• Raccordement individuel de capteur/actionneur à une douille
M12
• Raccordement de respectivement deux capteurs/actionneurs
à un connecteur femelle M12, de la façon suivante :
- Le signal du premier capteur/actionneur est relié avec PIN4
du premier connecteur femelle
- Le signal pour le deuxième capteur/actionneur est relié à la
broche 2 de la première douille et à la broche 4 de la deuxième douille.
Dans ce cas, la deuxième douille n'est pas utilisée et est
fermée par un obturateur.
Brochage
Standard / Y-II / Y
Standard / Y Standard / Y
Degré de protection
IP65/IP67/IP68/IP69K IP65/IP67
IP65/IP67
ATEX 3D (zone 22)
✓
--
--
Mode d'adressage
étendu
✓
✓
✓
Brochage standard
Dans le cas du brochage standard, un capteur/actionneur est
raccordé à chaque douille M12. Le signal pour les sorties se
trouve à la broche 4, tandis que l'acquisition du signal pour les
entrées s'effectue au niveau des broches 4 et 2. Il est ainsi possible de raccorder directement les capteurs aux broches 2 et 4.
Brochage en Y
✓ disponible
-- non disponible
Siemens IK PI · 2015
4/55
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Modules d’E/S de terrain, indice de protection élevé
Modules d’E/S TOR IP67 – K60
■ Vue d'ensemble
Les modules compacts TOR K60 pour l'AS-Interface se distinguent par leur maniement optimisé ainsi que leur convivialité. Ils
permettent à l'utilisateur de réduire les temps de montage et
de mise en service de l'AS-Interface de près de 40 %.
Montage et raccordement des câbles profilés AS-Interface
Le module K60 est monté sur une embase laquelle accueille les
câbles profilés de l'AS-Interface. Deux types d'embase sont disponibles pour
• la fixation murale et
• la fixation sur rail DIN.
L'embase et le module compact sont raccordés par une vis tout
en assurant le contact avec les câbles de l'AS-Interface grâce à
des prises vampires éprouvées.
4
Adressage et raccordement des capteurs/actionneurs
Le module K60 est adressé via une prise d'adressage intégrée
au module compact. L'attribution des adresses peut avoir lieu
une fois le module monté.
Modules K60 avec un maximum de quatre E/S TOR
Ces modules compacts disposent des raccords standard M12
pour les E/S. Une prise standard M12 permet de raccorder
jusqu'à quatre capteurs et quatre actionneurs au module compact.
Modules compacts K60 avec un maximum de huit entrées TOR
Ces modules sont munis de huit entrées pour le raccordement
via un connecteur M12.
Deux adresses AS-Interface sont nécessaires afin que le module puis traiter tous les huit entrées. L'attribution des adresses
peut être réalisé via une prise d'adressage double intégrée dans
le module.
Modules compacts K60 avec un maximum de 4 E/S TOR
selon la spécification AS-i 3.0
Le mode d'adressage étendu (adresses A/B) AS-Interface
spécification 3.0 permet le raccordement de 62 abonnés sur un
réseau AS-Interface. À l'aide du mode d'adressage étendu, il est
possible de réaliser quatre sorties pour les esclaves A/B (à la
place de seulement trois sorties avec la spécification 2.1). Ainsi,
en configuration maximale, un réseau AS-Interface permet de
disposer de 248 entrées et 248 sorties.
Remarque :
• ces modules ne peuvent fonctionner qu'en liaison
avec un maître conforme à la spécification AS-i 3.0
• les temps de cycle pour les sorties peuvent atteindre 20 ms.
■ Plus d'informations
Autres conditions conditions liées à une utilisation en toute
sécurité, voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/18290447.
4/56
Siemens IK PI · 2015
Coupleur de données K60
La série des modules compacts K60 a été complétée
par un coupleur de données AS-Interface. Deux esclaves AS-i
sont intégrés dans ce module et sont raccordés à deux réseaux
différents AS-i. Chacun des deux esclaves intégrés dispose de
quatre entrées et quatre sorties virtuelles. Cela permet ainsi de
réaliser simplement et à moindre coût une transmission de
données bidirectionnelle de quatre bits de données entre deux
réseaux AS-i. Le coupleur de données requière une
adresse pour chacun des réseaux AS-i.
Chaque réseau AS-i fonctionne avec des durées de cycles
différentes en fonction du nombre de participants. Les deux
réseaux AS-i ne sont par conséquent jamais synchrones. Il n'est
donc pas possible de transférer des données sécurisées avec
le coupleur de données AS-i mais uniquement des données
standard.
Modules compacts K60 pour une
utilisation en zones Ex (ATEX)
Pour l'utilisation dans les zones Ex 22 selon la classification II 3D
(atmosphère chargée de poussière, aucune poussière conductrice), deux versions des modules K60 sont disponibles. La version avec quatre entrées et quatre sorties est caractérisée par
(Ex) II 3D Ex tD A22 IP65X T75 °C et celle avec quatre entrées
caractérisée par (Ex) II 3D Ex tD A22 IP65X T60 °C.
Des conditions spéciales sont à respecter pour un fonctionnement fiable. Le module doit en particulier être protégé contre
des dommages mécaniques éventuels par des mesures protectrices adéquates.
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Modules d’E/S de terrain, indice de protection élevé
Modules d’E/S TOR IP67 – K60
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
N° d'article
Modules d'E/S TOR IP67 - K60
• Transistor PNP
• Largeur 60 mm
• Connectique : M12
• Modules fournis sans embase.
Type
Courant
admissible
sorties
Type esclave
Brochage
Alimentation
des capteurs
depuis
2A
A/B
spécial
AS-i
3RK2400-1HQ00-0AA3
--
Standard
Y-II
AS-i
3RK1200-0DQ00-0AA3
--
A/B
Y-II
AS-i
3RK2200-0DQ00-0AA3
--
A/B
Y-II
Uaux
3RK2200-1DQ00-1AA3
2A
Standard
Y-II
AS-i
3RK1400-1DQ00-0AA3
2A
Standard
Standard
AS-i
3RK1400-1CQ00-0AA3
1A
Standard
Y-II
AS-i
3RK1400-1DQ01-0AA3
1A
Standard
Standard
AS-i
3RK1400-1DQ03-0AA3
2A
A/B (spéc. 3.0) Y-II
AS-i
3RK2400-1DQ00-0AA3
2A
A/B (spéc. 3.0) Y-II
Uaux
3RK2400-1DQ00-1AA3
4 entrées/
3 sorties
2A
A/B
Y-II
AS-i
3RK2400-1FQ03-0AA3
4 entrées/
2 sorties
2A
Standard
Y-II
AS-i
3RK1400-1MQ00-0AA3
4 entrées
--
Standard
Y-II
AS-i
3RK1200-0CQ00-0AA3
--
A/B
Y-II
AS-i
3RK2200-0CQ00-0AA3
2x2 entrées/
2x2 sorties
1A
Standard
Y
AS-i
3RK1400-1DQ02-0AA3
4 sorties
2A
Standard
Y-II
--
3RK1100-1CQ00-0AA3
2A
A/B (spéc. 3.0) Y-II
--
3RK2100-1CQ00-0AA3
8 entrées/
2 sorties1)
3RK1400-1DQ00-0AA3
1)
8 entrées
4 entrées/
4 sorties
4
Modules d'E/S TOR IP67 - K60,
Version ATEX (Ex) II 3D Ex tD A22 IP65X T75°C/60°C
• Transistor PNP
• Largeur 60 mm
• Courant admissible entrées : 200 mA
• Connectique : M12
• Modules fournis sans embase.
Type
Courant admissible
des sorties
Type esclave
Brochage
4 entrées/
4 sorties
2A
Standard
Y-II
3RK1400-1DQ05-0AA3
4 entrées
--
Standard
Y-II
3RK1200-0CQ05-0AA3
Module d'E/S TOR IP67 - Coupleur de données K60
• Modules fournis sans embase.
Type
Courant admissible
des sorties
Type esclave
Brochage
Coupleur de données
4 entrées/
4 sorties (virtuelles)
--
Standard
--
3RK1408-8SQ00-0AA3
Accessoires
Embase K60
compatible avec tous les modules compacts K60
• Montage mural
3RK1901-0CA00
• Montage sur rail DIN symétrique
3RK1901-0CB01
Obturateurs M12 AS-Interface
pour connecteurs femelles M12 inutilisés
3RK1901-1KA00
Jeux de joints
3RK1902-0AR00
3RK1901-0CA00
3RK1901-1KA00
• Pour embase K60 et tableau de distribution standard
• Non utilisable pour embase K45
3RK1902-0AR00
1)
• Un jei comprend un joint droit et un joint profilé
Le module occupe deux adresses AS-Interface.
Siemens IK PI · 2015
4/57
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Modules d’E/S de terrain, indice de protection élevé
Modules d’E/S TOR IP68/IP69K – K60R
■ Vue d'ensemble
Raccordement
NSA0_00339e
Utilisation en environnement particulièrement hostile
K60R
IP68
K60R
IP68
K60R
IP68
4
Répartiteur
3RK1901-1TR00
Module K60R avec indice de protection IP68/IP69K
Dans les zones soumises à une forte humidité, il est possible
d'utiliser les modules avec le degré de protection IP67 lors de
l'utilisation d'émulsions pour l'alésage et d'huiles de coupe ainsi
qu'un nettoyeur à haute pression. Pour répondre aux exigences
de ces applications, les modules compacts K60 peuvent être
complétés par le module K60R couvrant les degrés de protection IP68/IP69K.
Les modules K60R sont raccordés par une prise M12 via un
câble rond à la place d'un câble plat de l'AS-Interface. Les
câbles de bus AS-Interface et l'alimentation auxiliaire 24 V CC
sont guidés dans un conducteur rond commun.
Le degré de protection IP68 permet une utilisation dans de nombreux nouveaux domaines qui n'étaient jusqu'à présent pas
couverts par les Modules de colonne au degré de protection
IP67. Pour les applications comme la mise en bouteille ou les
machines-outils, le module K60R avec le degré de protection
IP68 rend possible une utilisation dans des zones soumises à
une haute humidité. Ainsi on parvient considérablement à réduire le câblage vers l'AS-Interface. Pour de plus amples informations sur les conditions de test de l'indice IP68, reportez-vous
à la rubrique Tests IP68/IP69K.
Le nettoyage haute pression régulier nécessaire par ex. dans
les industries agro-alimentaires ne représente plus un problème
(IP69K).
Lors de l'utilisation de chenilles porte-câbles, les utilisateurs
apprécient particulièrement de placer les câbles de bus de
l'AS-Interface dans des câbles ronds. Le module K60R permet
de raccorder directement des câbles ronds du fait de sa
connexion prévue à cet effet, et ne nécessite aucun adaptateur.
Montage
Les mêmes embases que pour les modules K60 sont nécessaires. La connexion K60R est réalisée par une prise M12 via
des câbles ronds tétrapolaire à la place des câbles plats. L'embase fait uniquement acte de fixation et de défaut à la terre pour
le module K60R.
Adressage
L'adressage est réalisé via la même prise que pour raccorder le
bus. La liaison entre le module et la console d'adressage se fait
par un câble standard M12 tripolaire.
Après le montage, le modules est connecté et adressé à la
console d'adressage grâce aux câbles d'adressage. Pour finir,
les câbles d'adressage sont retirés et le module est connecté
aux câbles du bus.
4/58
Siemens IK PI · 2015
IP67
Branchements possibles pour K60R
En zone IP67, les constituants standard éprouvés sont
raccordés via un câble plat. Un départ M12 AS-Interface
(3RK1901-1NR..) mène les câbles de dérivation vers la zone
IP68. Le raccordement au module est réalisé par une prise M12
via un câble rond. Pour cela, le module est équipé d'une
connexion de bus M12 à la place de la prise d'adressage. Les
câbles de bus de l'interface AS et l'alimentation auxiliaire de
24 V CC sont amenés par un câble rond tétrapolaire commun.
Ces câbles ronds ne doivent pas comporter de conducteurs de
défaut à la terre. Le défaut à la terre s'effectue via l'embase.
Dans la zone IP68, seuls des câbles avec connecteurs M12
surmoulés sont utilisables.
Si plus d'un module K60R doit être raccordé à un câble de
dérivation, il est possible de les répartir grâce à un distributeur
en T (3RK1901-1TR00) disposant d'un degré de protection IP68.
Les conditions suivantes sont à respecter :
• Les directives de montage pour l'AS-Interface s'appliquent.
Pour tous les câbles de raccordement M12, le courant admissible est limité à 4 A. La section de ces câbles est seulement
de 0,34 mm². Pour raccorder des modules K60R, les câbles
de raccordement M12 peuvent être utilisés comme câbles de
dérivation. La chute de tension qu'engendre la résistance
(env. 0,11/m) doit être prise en compte.
• Pour des câbles de connexion ronds avec guidage commun
de AS-i et Uaux, les longueurs maximales suivantes s'appliquent :
- Du départ vers le module, par câble de déviation : 5 m max.
- Total de tous les conducteurs ronds d'un réseau de
l'AS-Interface : 20 m max.
Tests IP68/IP69K
• Les modules K60R ont été contrôlés par les tests suivants :
• Test renforcé par rapport à IP67 : plongé 90 min à une profondeur
d'eau de 1,8 m (IP67 : 30 min à une profondeur d'eau de 1 m)
• Test d'eau salé : placé pendant 5 mois dans l'eau salée à une
profondeur de 20 cm à température ambiante
• Test avec une huile particulièrement pénétrante: immergé
pendant 5 mois dans de l'huile à température ambiante
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Modules d’E/S de terrain, indice de protection élevé
Modules d’E/S TOR IP68/IP69K – K60R
■ Vue d'ensemble (suite)
• Test avec une émulsion de coupe: placé pendant 5 mois à
température ambiante (composition de l'émulsion de coupe :
émulsifiants anioniques et non ioniques, huile minérale paraffinique à faible teneur aromatique, alcanolamines d'acide
borique, inhibiteurs de corrosion, proprotion d'huile 40 %)
• Test en bain d'huile (huile Excelence 416) avec température
variable du bain d'huile : 130 cycles entre 15 et 55 °C, deux
mois
• Nettoyage haute-pression selon IP69K :
80 à 100 bar, 10 à 15 cm d'écart, temps par côté 30 s,
température de l'eau de 80 °C
Afin de mieux simuler les exigences, les modules ont été vieillis
artificiellement par 15 cycles de température entre -25/+85 °C.
Les modules été raccordés par des câbles de raccordement
3RX1 pendant toute la durée des tests. Les connexions libres
ont été fermées par des bouchons obturateurs 3RK1901-1KA00.
Remarque :
Les bouchons obturateurs et les connexions M12 doivent être
serrés avec le couple correspondant.
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
N° d'article
Modules d'E/S TOR IP68/IP69K - K60R
3RK1400-1CR00-0AA3
4
•
•
•
•
•
3RK1400-1CR00-0AA3
4 entrées/4 sorties
Largeur 60 mm
IP68/IP69K
Brochage standard
Courant admissible :
- 200 mA (entrées)
- 2 A (sorties)
• Esclave standard
• Modules fournis sans embase.
Accessoires
Embase K60
compatible avec tous les modules compacts K60 et K60R
• Montage mural
3RK1901-0CA00
• Montage sur rail DIN symétrique
3RK1901-0CB01
Obturateurs M12 AS-Interface
3RK1901-1KA00
3RK1901-0CA00
pour connecteurs femelles M12 inutilisés
3RK1901-1KA00
Départ M12 AS-Interface, courant admissible jusqu'à 4 A
pour câble plat
sur
Longueur de câble
Extrémité du câble
dans le départ
AS-i / Uaux
Connecteur femelle
M12
--
impossible
3RK1901-1NR20
AS-i / Uaux
Fiche M12
1m
impossible
3RK1901-1NR21
AS-i / Uaux
Fiche M12
2m
impossible
3RK1901-1NR22
3RK1901-1NR21
Départ M12 AS-Interface, quadruple, courant admissible jusqu'à 4 A
pour câble plat
sur
Longueur de câble
AS-i / Uaux
Connecteur femelle
-M12 quadruple, livraison avec embase
(pour montage mural et
sur rail DIN symétrique)
Extrémité du câble
dans le départ
impossible
3RK1901-1NR04
3RK1901-1NR04
Répartiteur en T M12
3RK1901-1TR00
Câble de liaison M12
3RK1902-4PB15-3AA0
3RK1901-1TR00
• IP68
• 1 x connecteur mâle M12
• 2 x connecteur femelle M12
3RK1902-4PB15-3AA0
• tripolaire
• pour l'adressage d'esclaves AS-i avec connexion bus M12
• Longueur de câble 1,5 m
Siemens IK PI · 2015
4/59
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Modules d’E/S de terrain, indice de protection élevé
Modules d’E/S TOR IP67 – K45
■ Vue d'ensemble
Adressage et raccordement des capteurs/actionneurs
Le module compact K45 est adressé via une prise d'adressage
intégrée au module. L'adressage peut aussi être réalisé en position montée.
Modules K45 avec un maximum de quatre E/S TOR
Ces modules compacts disposent d'un maximum de quatre raccords standard M12 ou M8 pour les E/S. Une prise standard
M12 ou M8 permet de raccorder jusqu'à quatre capteurs et
quatre actionneurs au module compact. Selon les modules, les
douilles peuvent présenter une double affectation.
Brochage: Y une douille permet de raccorder deux capteurs
ou un capteur/un actionneur.
Modules K45 avec un maximum de huit entrées TOR
Module compact K45
Ces modules sont munis de huit entrées pour le raccordement
via un connecteur M12. Les douilles présentent une double affectation.
Brochage : Y une douille permet de raccorder deux capteurs
ou un capteur/un actionneur.
La série des modules compacts K45 vient compléter les grands
modules compacts K60 qui ont déjà fait leurs preuves à maintes
reprises dans l'industrie. Ils viennent logiquement arrondir la
gamme de produits vers la gamme inférieure.
Deux adresses AS-Interface sont nécessaires afin que le module puis traiter tous les huit entrées. L'attribution des adresses
peut être réalisé via une prise d'adressage double intégrée dans
le module.
Les avantages reconnus des modules compacts K60 existant se
retrouvent entièrement dans les modules K45. Les modules K45
présentent toutefois une surface de base et une profondeur
d'encastrement nettement plus réduites.
Module K45 selon la spécification AS-i 3.0
avec quatre E/S TOR / quatre sorties TOR
4
Malgré leurs petites dimensions, tous les modules sont munis
d'étiquettes de repérage ainsi que d'une prise d'adressage.
Deux embases sont disponibles pour les modules compacts
K45 :
• L'embase pour le montage mural a le même gabarit de perçage que celui des modules compacts K60. Cela permet
d'associer les modules compacts K60 et K45 et de les monter
sur une même ligne. Les câbles profilés se laissent facilement
poser dans les évidemment de l'embase.
• L'embase pour montage sur rail DIN symétrique
Raccordement des câbles profilés AS-Interface
L'embase et le module compact sont raccordés par une vis tout
en assurant le contact avec les câbles de l'AS-Interface grâce à
des prises vampires éprouvées.
Le montage des câbles profilés AS-Interface est toutefois devenu encore plus facile. Les câbles profilés noirs et jaunes de
l'AS-Interface peuvent être placés de la droite ou la gauche
indépendamment de la situation de la came de codage. Dans
tous les cas, l'exactitude de la polarité des tensions appliquées
est garantie.
4/60
Siemens IK PI · 2015
Le mode d'adressage étendu (adresses A/B) selon la spécification AS-Interface 3.0 permet le raccordement de 62 abonnés sur
un réseau AS-i. À l'aide de ce mode d'adressage étendu, il est
possible de réaliser quatre sorties pour les esclaves A/B (à la
place de seulement trois sorties avec la spécification 2.1). Ainsi,
en configuration maximale, un réseau AS-Interface permet de
disposer 248 entrées et 248 sorties.
Remarque :
• ces modules ne peuvent fonctionner qu'en liaison
avec un maître conforme à la spécification AS-i 3.0
• les temps de cycle pour les sorties peuvent atteindre 20 ms.
Selon les modules, les douilles peuvent présenter une double
affectation. Brochage : Y une douille permet de raccorder
deux capteurs ou un capteur/un actionneur.
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Modules d’E/S de terrain, indice de protection élevé
Modules d’E/S TOR IP67 – K45
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
N° d'article
Modules d'E/S TOR IP67 - K45
•
•
•
•
Transistor PNP
Largeur 45 mm
Courant admissible entrées : 200 mA
Modules fournis sans embase.
Type
Courant
admissible
sorties
Type esclave
Brochage
Uaux
24 V
Connectique
8 entrées1)
--
A/B
Y
--
M12
3RK2200-0DQ20-0AA3
4 entrées
--
Standard
Standard
--
M12
3RK1200-0CQ20-0AA3
--
Standard
Standard
--
Vis M8
3RK1200-0CT20-0AA3
--
A/B
Standard
--
M12
3RK2200-0CQ20-0AA3
--
A/B
Standard
--
Vis M8
3RK2200-0CT20-0AA3
2 x 2 entrées
--
A/B
Y
--
M12
3RK2200-0CQ22-0AA3
2 entrées/
2 sorties
2 A2)
Standard
Standard
✓
M12
3RK1400-1BQ20-0AA3
2 x (1 entrée /
1 sortie)
0,2 A
Standard
Y
--
M12
3RK1400-0GQ20-0AA3
4 x (1 entrée /
1 sortie)
0,2 A
A/B
(Spéc. 3.0)
Y
--
M12
3RK2400-0GQ20-0AA3
4 x (1 entrée /
1 sortie)
0,5 A
A/B
(Spéc. 3.0)
Y
✓
M12
3RK2400-1GQ20-1AA3
4 sorties
1A
A/B
(Spéc. 3.0)
Standard
✓
M12
3RK2100-1CQ20-0AA3
3 sorties
1A
A/B
Standard
✓
M12
3RK2100-1EQ20-0AA3
4 sorties
1A
Standard
Standard
✓
M12
3RK1100-1CQ20-0AA3
2 sorties /
2 entrées
2A
A/B
Standard
✓
M12
3RK2400-1BQ20-0AA3
3RK14000GQ20-0AA3
4
Accessoires
Embase K45
• pour montage mural
3RK1901-2EA00
• pour montage sur rail DIN symétrique
3RK1901-2DA00
3RK1901-2EA00
Obturateurs AS-Interface
• Pour connecteurs femelles M12 inutilisés
3RK1901-1KA00
• pour connecteurs femelles M8 libres
3RK1901-1PN00
3RK1901-1KA00
3RK1901-1PN00
✓ disponible
-- non disponible
1)
Le module occupe deux adresses AS-Interface.
2)
Le courant admissible typique par sortie augmente de 1,5 à 2 A
pour la version "E12" (disponible depuis environ 07/2003).
Siemens IK PI · 2015
4/61
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Modules d’E/S de terrain, indice de protection élevé
Modules d’E/S TOR IP67 – K20
■ Vue d'ensemble
Grâce à la souplesse du câble rond, il devient possible d'utiliser
le module sur des pièces motrices de machines. Les modules
K20 trouvent ici leur application optimale car leur poids est particulièrement faible du fait de leur construction non scellée.
Lors de l'utilisation de chenilles porte-câbles, les utilisateurs apprécient particulièrement de placer les câbles de bus de l'ASInterface dans des câbles ronds. Les modules K20 permettent
dans ce cas de raccorder directement des câbles ronds, et ne
nécessitent aucun adaptateur pour le passage des câbles plats
aux câbles ronds.
4
Modules d'E/S TOR IP67 - K20
La série des modules compacts K20 vient compléter les modules compacts AS-Interface grâce à sa forme particulièrement
étroite d'une largeur de seulement 20 mm. Du fait de leurs dimensions extrêmement compactes, les modules conviennent
parfaitement aux applications pour les automates de manipulation dans la production, là où les modules ne disposent que d'un
espace très réduit.
La série des modules compacts K20 regroupe à la fois des modules standard AS-Interface ainsi que leur version ASIsafe pour
le raccordement de capteurs de sécurité, p. ex. des boutons
d'arrêt d'urgence ou des dispositifs de surveillance de porte de
sécurité. Tous les modules K20 AS-Interface prennent en
charge, dans la mesure où cela est techniquement possible, le
mode d'adressage étendu (adresses A/B) selon la spécification
AS-Interface 2.1, avec lequel 62 participants peuvent être raccordés à un réseau AS-Interface. Le module K20 avec quatre
entrées et quatre sorties fonctionne en mode d'adressage
étendu selon la spécification AS-Interface 3.0, qui permet pour
la première fois d'avoir quatre sorties pour un esclave A/B, et par
conséquent 248 entrées et 248 sorties en configuration maximale d'un réseau AS-Interface.
Pour un encombrement encore plus réduit, les capteurs et les
actionneurs sont raccordés via des connecteurs M8. Le raccordement M12 avec brochage Y est également possible.
On les retrouve également dans la robotique. Les modules K20
sont raccordés par une prise M12 via un câble rond à la place
d'un câble plat AS-Interface. Les câbles de bus AS-Interface et
l'alimentation auxiliaire 24 V CC sont guidés dans un conducteur
rond commun. Cela permet d'obtenir une construction d'un
faible encombrement.
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
N° d'article
Module d'E/S TOR IP67 - K20
Largeur 20 mm
3RK2200-0CT30-0AA3
4/62
Type
Courant
admissible
des sorties
Type esclave
Brochage
Connectique
4 entrées
--
A/B
Standard
M8
3RK2200-0CT30-0AA3
--
A/B
Y
M12
3RK2200-0CQ30-0AA3
2 entrées/
2 sorties
1
A/B
Standard
M8
3RK2400-1BT30-0AA3
1
A/B
Y
M12
3RK2400-1BQ30-0AA3
4 sorties
1
A/B (spéc. 3.0)
Standard
M8
3RK2100-1CT30-0AA3
4 entrées/
4 sorties
1
Standard
Standard
M8
3RK1400-1CT30-0AA3
1
A/B (spéc. 3.0)
Standard
M8
3RK2400-1CT30-0AA3
2 entrées de sécurité
--
Standard
Y-II
M12
3RK1205-0BQ30-0AA3
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Modules d’E/S de terrain, indice de protection élevé
Modules d’E/S TOR IP67 – K20
■ Tableau de sélection et références de commande (suite)
Version
N° d'article
Accessoires
Obturateurs AS-Interface
• pour connecteurs femelles M12 inutilisés
3RK1901-1KA00
• pour connecteurs femelles M8 libres
3RK1901-1PN00
Répartiteur compact AS-Interface,
pour câble plat AS-Interface
3RK1901-1NN10
3RK1901-1KA00
3RK1901-1PN00
Courant admissible max. 8 A
4
3RK1901-1NN10
Départ M12 AS-Interface
• Degré de protection IP67
• Courant admissible max. 2 A
3RX9801-0AA00
pour câble plat
sur
Longueur de câble
Extrémité du câble
dans le départ
AS-i
Connecteur femelle
M12
--
Possible
3RX9801-0AA00
Départ M12 AS-Interface
• Indice de protection IP67/IP68/IP69K
• Courant admissible max. 4 A
3RK1901-1NR10
3RK1901-1NR11
pour câble plat
sur
Longueur de câble
Extrémité du câble
dans le départ
AS-i
Connecteur femelle
M12
--
impossible
3RK1901-1NR10
AS-i
Fiche M12
1m
impossible
3RK1901-1NR11
AS-i
Fiche M12
2m
impossible
3RK1901-1NR12
AS-i / Uaux
Connecteur femelle
M12
--
impossible
3RK1901-1NR20
AS-i / Uaux
Fiche M12
1m
impossible
3RK1901-1NR21
AS-i / Uaux
Fiche M12
2m
impossible
3RK1901-1NR22
Longueur de câble
Extrémité du câble
dans le départ
Départ M12 AS-Interface, 4 x
Courant admissible max. 4 A
pour câble plat
sur
AS-i / Uaux
connecteur femelle
-M12 quadruple,
livraison avec embase
(pour montage
mural et sur rail DIN
symétrique)
3RK1901-1NR04
impossible
Répartiteur en T M12
3RK1901-1TR00
3RK1901-1NR04
3RK1901-1TR00
• IP68
• 1 x connecteur mâle M12
• 2 x connecteur femelle M12
Connecteur de couplage en Y M12
6ES7194-1KA01-0XA0
pour raccorder deux capteurs à un connecteur femelle M12 avec brochage Y
6ES7194-1KA01-0XA0
Câble de liaison M12
3RK1902-4PB15-3AA0
3RK1902-4PB15-3AA0
• tripolaire
• pour l'adressage d'esclaves AS-i avec connexion bus M12
• Longueur de câble 1,5 m
Siemens IK PI · 2015
4/63
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Modules d’E/S de terrain, indice de protection élevé
Modules d’E/S analogiques IP67 – K60
■ Vue d'ensemble
■ Avantages
• Les modules analogiques peuvent être intégrés à
AS-Interface aussi facilement que les modules TOR.
• Les valeurs analogiques peuvent être simplement saisies et
sorties sur site.
• Le prétraitement de la transmission des valeurs analogiques
dans le maître permet d'analyser rapidement les valeurs
analogiques.
• Jusqu'à quatre valeurs peuvent être saisies via un module
analogique.
• La nouvelle commutation sur le mode mono-voie permet la
transmission et la conversion plus rapide de valeurs analogiques.
4
Module compact analogique K60
Les modules analogiques AS-Interface de la série compacte
K60 enregistrent ou livrent des signaux analogiques sur place.
Ces modules sont reliés à l'automate supérieur via un maître
AS-Interface selon la spécification 2.1 ou 3.0.
Les modules analogiques sont subdivisés en groupes :
• Modules d'entrée
- pour capteurs d'intensité
- pour capteurs de tension
- pour thermistances
• Modules de sortie
- pour actionneurs d'intensité
- pour actionneurs de tension
Les modules d'entrées selon le profil 7.3/7.4 sont disponibles
avec deux ou quatre voies d'entrée. De plus, il est possible d'utiliser le module bivoie avec une seule voie d'entrée afin d'obtenir
des durées d'accès réduites aux valeurs analogiques. Le changement s'effectue à l'aide d'un cavalier au niveau du connecteur
femelle 3. Des durées de transmission deux fois plus rapides
qu'avec le profil 7.3/7.4 sont atteintes avec les modules analogiques selon le profil 7.A.9. On peut également choisir de façon
variable, via le code ID1, si le le module est exploité en mode
monovoie ou bivoie.
Les modules de sorties disposent en standard de deux voies.
Les voies d'entrée et de sortie sont à séparation galvanique par
rapport au réseau AS-Interface. Si des capteurs à forte consommation électrique doivent être raccordés, il est possible d'obtenir plus d'énergie qu'avec l'alimentation interne grâce à la tension auxiliaire.
Dans le manuel, les modules sont présentés en détail, avec
leurs caractéristiques techniques ainsi que des remarques
détaillées sur le fonctionnement. Des exemples de modules
fonctionnels complètent le manuel.
4/64
Siemens IK PI · 2015
De plus, la spécification 3.0 propose désormais :
• la technologie A/B également pour les modules analogiques
• des durées de transmission en moyenne deux fois plus
rapides (seulement 3 ou 4 cycles en fonction de la résolution
sélectionnée)
• un fonctionnement réglable de façon variable : une résolution
de 12 ou 14 bits,
sélection du mode à mono- ou bivoie via le code ID1
• Manipulation encore plus aisée du traitement analogique avec
des maîtres de spécification 3.0, DP/AS-i LINK Advanced
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Modules d’E/S de terrain, indice de protection élevé
Modules d’E/S analogiques IP67 – K60
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
N° d'article
Modules d'E/S analogiques IP67 - K60,
profil analogique 7.3
• Type d'esclave : Standard
• Largeur 60 mm
• Modules fournis sans embase.
Entrées
Type
Plage de mesure
1 ou 2 entrées
(commutable via un cavalier
sur le connecteur femelle 3)
Courant
4 ... 20 mA ou
 20 mA
(commutable)1)
3RK1207-1BQ40-0AA3
Tension
 10 V ou
1 ... 5 V
(commutable)
3RK1207-2BQ40-0AA3
Thermomètre à résistance
Pt 100 ou
Ni 100 ou
0 ... 600 
(commutable)1)
3RK1207-3BQ40-0AA3
Courant
4 ... 20 mA ou
 20 mA
(commutable)
3RK1207-1BQ44-0AA3
Tension
 10 V ou
1 ... 5 V
(commutable)
3RK1207-2BQ44-0AA3
Thermomètre à résistance
Pt 100 ou
Ni 100 ou
0 ... 600 
(commutable)
3RK1207-3BQ44-0AA3
Sorties
Type
Plage de sortie
2 sorties
Courant
pour actionneurs à 2 fils
4 ... 20 mA ou
 20 mA ou
0 ... 20 mA
(commutable)1)
3RK1107-1BQ40-0AA3
Tension
pour actionneurs à 2 fils
 10 V ou
0 ... 10 V ou
1 ... 5 V
(commutable)
3RK1107-2BQ40-0AA3
3RK1207-1BQ44-0AA3
4 entrées
4
Module d'E/S analogique IP67 - K60,
profil analogique 7.A.9
• Type d'esclave : A/B (spéc. 3.0)
• Largeur 60 mm
• Modules fournis sans embase.
Entrées
Type
Plage de mesure
1 ou 2 entrées
(réglable de façon variable)
Courant
4 ... 20 mA ou
 20 mA
(commutable)
3RK2207-1BQ50-0AA3
Tension
 10 V ou
1 ... 5 V
(commutable)
3RK2207-2BQ50-0AA3
3RK2207-2BQ50-0AA3
1)
Certains modules sont disponibles avec plage de température étendue
(de -25 à 70 °C) et pour une utilisation dans des conditions ambiantes
difficiles (revêtement selon la norme environnementale CEI 60721).
Description
N° d'article SIPLUS
SIPLUS AS-Interface 2AA, IP67
6AG1107-1BQ40-7AA3
correspond au module
3RK1107-1BQ40-0AA3
SIPLUS AS-Interface 2AI, IP67
6AG1207-1BQ40-7AA3
3RK1207-1BQ40-0AA3
SIPLUS AS-Interface 2AI, IP67
6AG1207-3BQ40-7AA3
3RK1207-3BQ40-0AA3
Pour plus d'informations, voir www.siemens.com/siplus-extreme.
Siemens IK PI · 2015
4/65
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Modules d’E/S de terrain, indice de protection élevé
Modules d’E/S analogiques IP67 – K60
■ Tableau de sélection et références de commande (suite)
Version
N° d'article
Manuel "Modules analogiques AS-Interface K60"
voir
Accessoires
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/6007797
Embase K60
4
• Montage mural
3RK1901-0CA00
• Montage sur rail DIN symétrique
3RK1901-0CB01
Bouchons M12
3RK1901-1KA00
Jeux de joints
3RK1902-0AR00
3RK1901-0CA00
3RK1901-1KA00
• Pour embase K60 et tableau de distribution
• Non utilisable pour embase K45
3RK1902-0AR00
• Un jei comprend un joint droit et un joint profilé
Cavalier
pour commutation des modules d'entrées bivoie
3RK1901-1AA00
4/66
Siemens IK PI · 2015
3RK1901-1AA00
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Modules d’E/S pour montage en armoire
Introduction
■ Vue d'ensemble
4
SlimLine S22.5/S45
Module plat
Pour les applications AS-Interface en armoire, il existe différentes séries de modules pour les exigences les plus variées :
• SlimLine S22.5
• SlimLine S45
• Module F90 1)
• Module plat
Tous les modules de ces séries sont encliquetables ou vissables
directement sur rail DIN symétrique.
Les modules AS-Interface avec indice protection IP20 possèdent des raccords directs pour les câbles AS-Interface et ne
nécessitent donc pas de socle.
Module F90 1)
Série
Gamme des produits
Montage
sur profilé symétrique
TH 35
selon CEI 60715
Montage mural
au moyen de pattes de
fixation
(type 3RP1903)
Autres
possibilités
SlimLine S22.5
• 4E (modules standard et A/B)
✓
✓
--
✓
✓
--
✓
--
--
--
--
Pattes intégrées pour
fixation par vis
• 4A
• 2E/2S (sorties électroniques / relais)
• Compteur 2)
• Module de détection de défauts de terre 2)
SlimLine S45
• 4E/4S (sorties électroniques / relais)
• 4E/4S avec E/S libres de potentiel
• 4E/3S (modules A/B)
• 4E/4S (modules A/B avec spéc. 3.0)
Module F90
• 4E/4S (raccordement par bornes à vis)
• 4E/4S (raccordement via connecteur Combicon)
• 16E
Module plat
• 4E/4S (raccordement par bornes à vis)
✓ possible
-- impossible
1)
Voir Catalogue IC 10, Chapitre 2 "Industrial Communication".
2)
Pour plus d'informations sur ces modules, voir
"Modules avec fonctions spéciales", à partir de la page 4/74.
Siemens IK PI · 2015
4/67
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Modules d’E/S pour montage en armoire
SlimLine
■ Vue d'ensemble
Modules SlimLine des séries S22.5 et S45
Une prise d'adressage en face avant permet de leur adressage
même à l'état monté.
Outre les modules d'entrées/sorties TOR, il existe deux versions
spéciales au format S22.5. Exemple :
• Module de comptage
• Module de détection de défauts à la terre
Pour plus d'informations sur ces modules, voir
• Section "Modules avec fonctions spéciales" à la page 4/74
• Industry Mall : Section "Automatisation"
 "Appareillage industriel SIRIUS"
 "Communication industrielle"
 "AS-Interface"
 "Esclaves"
 "Modules avec fonctions spéciales"
4
Modules SlimLine S45 (à gauche) et S22.5 (à droite)
La série des modules AS-Interface pour montage en armoire
"SlimLine" avec indice de protection IP20 libère de la place dans
l'armoire ou dans les coffrets décentralisés sur site.
Une attention particulière a été portée au format étroit de ces
modules. Leur largeur de montage n'est que de 22,5 ou 45 mm.
Les capteurs/actionneurs standard et le câble AS-Interface sont
raccordables par bornes à vis ou à ressort amovibles.
Des adaptateurs intégrés autorisent le montage sur rail DIN
symétrique. Le démontage du rail DIN symétrique s'effectue
simplement et rapidement sans outil.
Un accessoire supplémentaire (pattes enfichables) permet
aussi de visser les modules.
Tous les modules sont dotés en face avant de diodes électroluminescentes qui signalent l'état du module.
4/68
Siemens IK PI · 2015
La nouvelle spécification AS-Interface 3.0 élargit l'étendue des
fonctionnalités du système de bus AS-interface. Le mode
d'adressage étendu (adresses A/B) permet le raccordement de
62 participants sur un réseau AS-Interface. xxx Avec le mode
d'adressage étendu selon la spécification 3.0, il est désormais
possible pour la première fois de réaliser également quatre
sorties avec des esclaves A/B (au lieu des 3 sorties pour la
spécification 2.1). Ainsi, en configuration maximale, un réseau
AS-Interface permet de disposer 248 entrées et 248 sorties.
Des modules esclaves A/B à quatre entrées et quatre sorties
selon la spécification 3.0 sont également disponibles pour le
montage en armoire en tant que module SlimLine S45.
Remarque :
Il convient de noter que ces modules selon la spécification 3.0
fonctionnent uniquement avec un nouveau maître selon la
spécification AS-Interface 3.0 et que les durées de cycle sont de
20 ms maximum pour les sorties.
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Modules d’E/S pour montage en armoire
SlimLine
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
N° d'article
Modules SlimLine S22.5
• Entrées : Transistor PNP
• Largeur 22,5 mm
Type
Raccordement
Type esclave
Entrées
Sorties
4 entrées
Vis
Standard
2 conducteurs
--
3RK1200-0CE00-0AA2
Standard
2 et 3 fils
--
3RK1200-0CE02-0AA2
Esclave A/B
2 et 3 fils
--
3RK2200-0CE02-0AA2
Standard
2 conducteurs
--
3RK1200-0CG00-0AA2
Standard
2 et 3 fils
--
3RK1200-0CG02-0AA2
Esclave A/B
2 et 3 fils
--
3RK2200-0CG02-0AA2
Standard
2 conducteurs
transistor PNP 2 A
3RK1400-0BE00-0AA2
Standard
2 conducteurs
Relais
3RK1402-0BE00-0AA2
Standard
2 conducteurs
transistor PNP 2 A
3RK1400-0BG00-0AA2
Standard
2 conducteurs
Relais
3RK1402-0BG00-0AA2
Vis
Standard
--
transistor PNP 1 A
3RK1100-1CE00-0AA2
Ressort
Standard
--
transistor PNP 1 A
3RK1100-1CG00-0AA2
Ressort
3RK1200-0CE00-0AA2
2 entrées/
2 sorties
Vis
Ressort
4 sorties
4
3RK1400-0BG00-0AA2
Modules SlimLine S45
• Entrées : Transistor PNP
• Largeur 45 mm
Type
Raccordement
Type esclave
Entrées
Sorties
4 entrées/
4 sorties
Vis
Standard
2 et 3 fils
transistor PNP 1 A
3RK1400-1CE00-0AA2
Standard
2 et 3 fils
transistor PNP 2 A
3RK1400-1CE01-0AA2
Standard
à 2 et 3
transistor PNP 1 A
conducteurs
libre de potentiel
libre de potentiel
3RK1402-3CE01-0AA2
Standard
2 et 3 fils
Relais
3RK1402-3CE00-0AA2
A/B (spéc. 3.0)
2 et 3 fils
transistor PNP 2 A
3RK2400-1CE01-0AA2
Standard
2 et 3 fils
transistor PNP 1 A
3RK1400-1CG00-0AA2
Standard
2 et 3 fils
transistor PNP 2 A
3RK1400-1CG01-0AA2
Standard
à 2 et 3
transistor PNP 1 A
conducteurs
libre de potentiel
libre de potentiel
3RK1402-3CG01-0AA2
Standard
2 et 3 fils
Relais
3RK1402-3CG00-0AA2
A/B (spéc. 3.0)
2 et 3 fils
transistor PNP 2 A
3RK2400-1CG01-0AA2
Vis
Esclave A/B
2 et 3 fils
transistor PNP 2 A
3RK2400-1FE00-0AA2
Ressort
Esclave A/B
2 et 3 fils
transistor PNP 2 A
3RK2400-1FG00-0AA2
3RK1400-1CG00-0AA2
Ressort
4 entrées/
3 sorties
Accessoires
Capot plombable
pour une protection contre tout adressage non autorisé
3RP1902
Patte enfichable
pour fixation par vis
3RP1903
3RP1902
3RP1903
Siemens IK PI · 2015
4/69
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Modules d’E/S pour montage en armoire
Module F90
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
N° d'article
Module F90
• Esclave standard
• Largeur 90 mm
Type
Raccordement
Entrées
Sorties
4 entrées/
4 sorties
Vis
2 et 3 conducteurs
transistor PNP
transistor PNP 1 A
3RG9002-0DB00
2 et 3 conducteurs
transistor PNP
transistor PNP 2 A
3RG9002-0DA00
2 et 3 conducteurs
transistor PNP
libre de potentiel
transistor PNP 2 A
3RG9002-0DC00
2 et 3 conducteurs
transistor PNP
transistor PNP 1 A
3RG9004-0DB00
2 et 3 conducteurs
transistor PNP
transistor PNP 2 A
3RG9004-0DA00
2 et 3 conducteurs
transistor PNP
libre de potentiel
transistor PNP 2 A
3RG9004-0DC00
Transistor PNP
--
3RG9002-0DE00
Transistor PNP
--
3RG9004-0DE00
3RG9002-0DB00
Combicon1)
4
16 entrées
Vis
Combicon
1)
Accessoires
Jeu de connecteurs Combicon
Pour les modules 4E/4A et 16E avec raccordement Combicon ;
un jeu comprend :
• 4 x connecteur 5 points pour le raccordement
• des capteurs/actionneurs standard
• 2 x connecteur 4 points pour AS-Interface et tension auxiliaire externe
1)
Livraison sans jeu de connecteurs Combicon 3RX9810-0AA00,
ce dernier devant être commandé séparément, voir "Accessoires".
4/70
Siemens IK PI · 2015
3RX9810-0AA00
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Modules d’E/S pour montage en armoire
Module plat
■ Vue d'ensemble
Le module plat pour l'armoire en indice de protection IP20
possède 4 entrées et 4 sorties.
Le module est doté en face avant d'une diode électroluminescente qui signale l'état du module.
Les pattes intégrées permettent un montage vissé des modules.
Une prise d'adressage intégrée permet de leur adressage
même à l'état monté.
Les capteurs/actionneurs standard et le câble AS-Interface sont
raccordables par bornes à vis.
4
Module plat
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
Bornes à vis
N° d'article
Module plat
3RK1400-0CE00-0AA3
• 4 entrées/4 sorties
• 200 mA pour toutes les E/S
3RK1400-0CE00-0AA3
Siemens IK PI · 2015
4/71
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Solutions d’intégration spécifiques
Modules de communication AS-Interface
■ Vue d'ensemble
Modules de communication AS-Interface
pour le montage sur platine
Module de communication AS-Interface
pour le montage sur platine 3RK1400-0CD01-0AA3
aux
NC
+
IN1
OUT1
0
IN2
OUT2
0
IN3
OUT3
0
IN4
OUT4
0
+
4
ASI–
ASI+
NSA0_00079a
Module de communication AS-Interface 3RK1400-0CD00-0AA3
(à gauche)
Module de communication AS-Interface 3RK2400-1FD00-0AA2 (à droite)
Module de communication AS-Interface
pour le montage sur platine 3RK1400-0CD00-0AA3
NC
+
IN1
OUT1
0
IN2
OUT2
0
IN3
OUT3
0
IN4
OUT4
0
+
PROG
ASI–
ASI+
3RK1400-0CD01-0AA3
Le module 4E/4S 3RK1400-0CD01-0AA3 pour le montage sur
platine permet d'interroger jusqu'à quatre organes de commande mécaniques et d'activer le voyant lumineux. L'énergie
nécessaire aux entrées et sorties est fournie par la tension auxiliaire (24 V TBTP). Si (+) est raccordé avec Uaux + et (NC) est
raccordé avec Uaux–, les sorties ne sont pas protégées contre
les courts-circuits et les surcharges ; si Uaux– est raccordé avec
(0), les sorties sont protégées contre les courts-circuits et les
surcharges (courant total max. 200 mA). En cas de surcharge
des sorties de commutation, le module ne répond pas aux
appels du maître.
Module de communication AS-Interface
pour le montage sur platine 3RG9005-0SA00
aux
NC
+
IN1
OUT1
0
IN2
OUT2
0
IN3
OUT3
0
IN4
OUT4
0
+
NSA0_00078a
3RK1400-0CD00-0AA3
Le module 4E/4S pour le montage sur platine permet d'interroger jusqu'à quatre organes de commande mécaniques et
d'activer des voyants lumineux. L'énergie nécessaire est fournie
par le système AS-Interface (câble jaune AS-Interface).
ASIASI+
Remarque :
en cas de surcharge des sorties de commutation, le module ne
répond pas aux appels du maître.
NSA0_00080a
3RG9005-0SA00
Le module 4E/4S pour le montage sur platine permet d'interroger jusqu'à quatre organes de commande mécaniques et
d'activer des voyants lumineux. L'énergie nécessaire aux entrées et sorties est fournie par la tension auxiliaires (24 V TBTP).
Si (+) est raccordé avec Uaux + et (NC) est raccordé avec
Uaux–, les sorties ne sont pas protégées contre les courts-circuits et les surcharges ; si Uaux– est raccordé avec (0), les sorties sont protégées contre les courts-circuits et les surcharges
(courant total max. 200 mA). En cas de surcharge des sorties de
commutation, le module ne répond pas aux appels du maître.
4/72
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Solutions d’intégration spécifiques
Modules de communication AS-Interface
■ Vue d'ensemble (suite)
Module de communication AS-Interface pour le montage
sur platine 3RK1400-1CD00-0AA2, 3RK2400-1FD00-0AA2
Module de communication AS-Interface
pour le montage sur platine 3RK1200-0CD00-0AA2
Raccordement
Embase de raccordement
Raccordement
Embase de raccordement
AS-i +
27, 29
AS-i +
27, 29
AS-i -
28, 30
AS-i -
28, 30
Capteur+
17, 18, 23, 24
Capteur+
17, 18, 23, 24
Capteur-
13, 14, 19, 20
Capteur-
13, 14, 19, 20
IN1
21
IN1
21
IN2
22
IN2
22
IN3
15
IN3
15
IN4
16
IN4
16
Uaux + (L24+)
2, 4
non affecté
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 25, 26
Uaux - (M24)
1, 3
OUT1
9
OUT2
10
OUT3
5
OUT4
6 (libre pour module 4E/3A 3RK2400-1FD00-0AA2)
OUT-
7, 8
non affecté
11, 12, 25, 26
Le module 4E pour le montage sur platine permet de raccorder
jusqu'à quatre commutateurs mécaniques ou 3 fils. L'énergie
nécessaire aux entrées est fournie par le câble AS-Interface.
Il est possible de raccorder jusqu'à 4 interrupteurs mécaniques
ou 3 capteurs selon CEI 947-5-2 via le module 4E/4S ou le
module 4E/3S pour le montage sur platine.
De plus, jusqu'à quatre voyants lumineux peuvent être activés
via le module 4E/4S ou trois voyants lumineux via le module
4E/3S. De cette façon, les sorties de commutation protégées
contre les courts-circuits sont alimentées par une tension auxiliaire (24 V TBTP).
Le montage est facilement réalisable grâce au connecteur direct
"Card Edge Board-to-Board-Connector". Vous pouvez le commander par exemple auprès de la société AMP pour les montages verticaux et horizontaux :
• Version à 180° pour le montage vertical (Sté AMP) :
type 530843-2
• Version à 90° pour le montage horizontal (Sté AMP) :
type 650118-1
Lorsque les entrées sont soumises à plus de 200 mA, le module
ne répond pas aux appels du maître.
Le montage est facilement réalisable grâce au connecteur direct
"Card Edge Board-to-Board-Connector". Vous pouvez le commander par exemple auprès de la société AMP pour les montages verticaux et horizontaux :
• Version à 180° pour le montage vertical (Sté AMP) :
type 530843-2
• Version à 90° pour le montage horizontal (Sté AMP) :
type 650118-1
Lorsque les entrées sont soumises à plus de 200 mA, le module
ne répond pas aux appels du maître.
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
Type esclave
N° d'article
Standard
3RK1400-0CD00-0AA3
Standard
Standard
3RK1400-0CD01-0AA3
3RG9005-0SA00
• Alimentation des sorties via une tension auxiliaire externe (24 V TBTP)
- Platine avec connecteur direct à contacts dorés
pour connecteur femelle contacts à couteau 30 pôles
pour faciliter le montage avec le connecteur direct
Standard
3RK1400-1CD00-0AA2
4 entrées / 3 sorties
A/B
3RK2400-1FD00-0AA2
Standard
3RK1200-0CD00-0AA2
4 entrées / 4 sorties
• Alimentation E/S via câble AS-Interface (max. 200 mA)
- Platine avec picots à souder protégée par boîtier
• Alimentation E/S via une tension auxiliaire (24 V TBTP)
- Platine avec picots à souder protégée par boîtier
- Platine avec picots à souder pour montage horizontal
3RK1400-0CD00-0AA3
• Alimentation des sorties via une tension auxiliaire externe (24 V TBTP)
- Platine avec connecteur direct à contacts dorés
pour connecteur femelle contacts à couteau 30 pôles
pour faciliter le montage avec le connecteur direct
4 entrées
• Platine avec connecteur direct à contacts dorés
• pour connecteur femelle contacts à couteau 30 pôles
• pour faciliter le montage avec le connecteur direct
3RG9005-0SA00
Siemens IK PI · 2015
4/73
4
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Modules avec fonctions spéciales
Modules de comptage
■ Vue d'ensemble
U IN1
NSA0_00084
≥ 300 s t
≥ 1 ms
Fréquence maximale pour le module de comptage
Si les critères de temps indiqués dans le schéma ne sont pas
respectés, la valeur de comptage est supprimée.
Le compteur est uniquement actif pour le paramètre P2 réinitialisé (par défaut). En mettant P2 à "1", le compteur est effacé et
les impulsions de comptage entrantes sont enregistrées uniquement après que P2 a été remis à "0".
4
Module de comptage avec bornes à ressort
Le module de comptage permet de transmettre des valeurs
hexadécimales codées (LSB=D0, MSB=D3) à un automate de
niveau supérieur. À chaque impulsion valide à la borne 8, la
valeur augmente d'une unité. Le module compte jusqu'à 15 en
partant de 0 puis repart de 0. L'automate reprend la valeur
actuelle et transmet le nombre d'impulsions entre les deux hôtes
en calculant la différence par rapport à la valeur précédente.
L'addition de ces différences permet de déterminer le nombre
total d'impulsions de comptage.
Remarque :
Un bloc fonctionnel personnalisé est nécessaire ou
doit être programmé.
ASi+ ASi-
Borne 4 : bus ASi +
Borne 5 : bus ASi Borne 6 : non affectée
ASi
ADDR
Afin que les valeurs transmises soient fiables, il ne faut pas
transmettre plus de 15 valeurs de comptage entre les appels à
la borne 8 des deux hôtes et du maître AS-Interface. Ces durées
permettent de calculer la fréquence de transmission maximale
admissible :
IN1
Tmax : durée de transmission maximale possible entre l'esclave
et l'hôte
Une autre condition pour déterminer la fréquence maximale est
la forme de l'impulsion requise : afin que le compteur considère
une impulsion comme valide, un signal bas doit être envoyé
pendant au moins 300 µs et un signal haut pendant au moins
1 ms à l'entrée.
+
IN1
-
NSA0_00085
fÜmax = 15 / Tmax
Borne 7 : alim. capteurs +
Borne 8 : entrée de comptage
Borne 9 : alim. capteurs -
Possibilités de raccordement du module de comptage
On obtient alors une fréquence maximale indépendante de
l'automate de fCmax = 1 / 1,3 ms = 769 Hz (voir figure suivante).
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
N° d'article
Module de comptage
Largeur 22,5 mm
• avec bornes à vis
3RK1200-0CE03-0AA2
• avec bornes à ressort
3RK1200-0CG03-0AA2
3RK1200-0CE03-0AA2
3RK1200-0CG03-0AA2
4/74
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Modules avec fonctions spéciales
Modules de détection de défauts à la terre
■ Vue d'ensemble
"Les défauts à la terre dans les circuits de commande ne doivent
pas provoquer un démarrage illicite ou des mouvements dangereux de la machine, ni empêcher son arrêt." (CEI 60204-1 /
VDE 0113-1).
Afin de répondre à ces exigences, le module de détection de
défauts à la terre AS-Interface est mis en place. Issu de la série
SlimLine, ce module permet de détecter les défauts à la terre
dans les installations AS-Interface et de les transmettre.
Les défauts à la terre suivants sont détectés :
• Défaut à la terre de AS-i "+"
• Défaut à la terre de AS-i "-"
• Défaut à la terre des capteurs et actionneurs qui sont
alimentés par la tension AS-Interface.
Remarque :
ne convient pas pour AS-Interface Power24V.
4
Module de détection de défauts à la terre
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
N° d'article
Module de détection de défauts à la terre
Largeur 22,5 mm
• avec bornes à vis
3RK1408-8KE00-0AA2
• avec bornes à ressort
3RK1408-8KG00-0AA2
3RK1408-8KE00-0AA2
Siemens IK PI · 2015
4/75
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Modules avec fonctions spéciales
Module parasurtenseur
■ Vue d'ensemble
Le module parasurtenseur AS-Interface permet désormais d'intégrer AS-Interface dans le concept global de protection contre
les surtensions d'une installation ou d'une machine.
Le format et l'indice de protection (IP67) de ce module sont
identiques à ceux des modules compacts AS-Interface. Il s'agit
d'un module passif sans CI AS-i qui n'a pas besoin de sa propre
adresse sur le réseau AS-Interface. A l'aide de ce module, le
câble AS-Interface et le câble pour la tension auxiliaire peuvent
être protégés contre les surtensions. La dérivation des surtensions est assurée par un câble de mise à la terre vert/jaune résistant à l'huile. Ce câble entièrement solidaire du module doit
être raccordé à la terre de l'installation par une liaison à faible impédance.
Valeur de crête du courant de fuite assigné In
4
Module parasurtenseur AS-Interface
Le module parasurtenseur AS-Interface (module de protection)
protège les appareils AS-Interface montés en aval ou les unités
d'une installation dans des réseaux AS-Interface contre les surtensions de ligne pouvant être provoquées par des manœuvres
sur le réseau électrique ou par la foudre. Le lieu d'implantation
du module de protection constitue le point de transition entre les
zones 1 et 2/3 à l'intérieur d'un schéma de protection contre la
foudre. Les impacts de foudre directs doivent être maîtrisés par
des mesures de protection complémentaires au niveau des transitions entre les zones de protection contre la foudre 0A et 1.
La valeur de crête du courant de fuite désigne la valeur de crête
d'un courant de choc de forme d'onde 8/20 s (microsecondes)
pour laquelle le module de protection est dimensionné dans le
cadre d'un programme d'essai particulier. Pour la forme d'onde
8/20, 100 % de la valeur sont atteint après 8 s et 50 % après
20 s.
Niveau de protection Up
Le niveau de protection d'un module de protection est la valeur
instantanée maximale de tension aux bornes, déterminée à partir de contrôles individuels et caractérise la capacité d'un module de protection à limiter les surtensions à un niveau résiduel.
Directives de montage
ASInterface
MPS
ASInterface
Application
NSA0_00093a
Appareil sans mise à la terre
→ Mise à la terre de l'embase
Application
Appareil avec
mise à la terre
Embase
MPS = Module parasurtenseur
La mise à la terre des modules de protection et des appareils à
protéger doit se faire par un point de mise à la terre commun.
En cas de protection d'appareillages à double isolation, leur support de montage doit être intégré aux points de mise à la terre.
Exemple d'utilisation
Zone 1
MPS
A
Zone 2
ASInterface
ASInterface
Zone 1
ASInterface
ASInterface
MPS
B
zone protégée
Protection 0,5 m env. vers la gauche
Equipotentialité
(terre de l'installation)
Protection 5 m env. vers la droite
NSA0_00092b
MPS = Module parasurtenseur
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
N° d'article
Module parasurtenseur AS-Interface
3RK1901-1GA01
Fourniture comprenant l'embase
(pour le montage mural et sur profilé symétrique)
4/76
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Coupleur AS-Interface pour LOGO!
■ Vue d'ensemble
Chaque LOGO! est désormais raccordable au système AS-Interface
Un esclave intelligent peut être intégré au système AS-Interface
grâce au coupleur AS-Interface pour LOGO!. Le raccordement
modulaire permet d'intégrer les différents groupes d'appareils
au système selon les fonctionnalités requises. Par le remplacement de l'appareil de base, la fonctionnalité peut être adaptée
simplement et rapidement à de nouvelles exigences.
Le coupleur met à disposition quatre entrées et quatre sorties
pour le système. Ces entrées et sorties n'existent pas physiquement mais constituent des interfaces virtuelles au niveau du bus.
4
Coupleur AS-Interface pour LOGO!
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
N° d'article
Coupleur AS-Interface pour LOGO!
3RK1400-0CE10-0AA2
• 4 entrées virtuelles
• 4 sorties virtuelles
3RK1400-0CE10-0AA2
Siemens IK PI · 2015
4/77
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Contacteurs et associations de contacteurs
Contacteurs de puissance pour la commande de moteurs > Contacteurs SIRIUS 3RT20
■ Vue d'ensemble
Contacteurs avec interface de communication,
tailles S00 et S0
Pour la connexion à l'automate via IO-Link ou AS-Interface, des
contacteurs avec interface de communication sont nécessaires.
La connexion s'effectue à l'aide de modules de fonction, qui
sont montés en face avant du contacteur.
Fiabilité des contacts
S'il faut commuter des tensions  110 V et des courants
 100 mA , il convient d'utiliser les contacts auxiliaires des
contacteurs 3RT2 ou les contacts auxiliaires 3RH21 qui assurent
une sécurité de contact élevée.
Ces contacts auxiliaires conviennent aux circuits électroniques
avec des courants  1 mA pour une tension  17 V.
Connectique
Les contacteurs 3RT2 sont disponibles avec bornes à vis ou à
ressort.
Protection contre les courts-circuits des contacteurs
Protection des contacteurs contre les courts-circuits
sans relais de surcharge, voir "Caractéristiques techniques"
(cf. Remarque).
4
Lors de la construction de départs-moteurs sans fusible, vous
devez sélectionner des combinaisons avec un disjoncteur de
puissance et un contacteur comme décrit ci-dessous sous
"départs-moteurs sans fusible 3RA2".
Protection du moteur
Contacteurs avec interface de communication dans la taille S00 avec
bornes à ressort et dans la taille S0 avec bornes à vis
Normes
CEI 60947-1, DIN EN 60947-1,
CEI 60947-4-1, DIN EN 60947-4-1,
CEI 60947-5-1, DIN EN 60947-5-1 (blocs de contacts auxiliaires)
Les contacteurs 3RT20 pour la commande de moteurs résistent
à tous les climats. Ils conviennent et sont éprouvés pour l'utilisation mondiale.
Si les conditions ambiantes du lieu d'implantation diffèrent des
conditions industrielles courantes (CEI 60721-3-3 "Utilisation à
poste fixe, protégé contre les intempéries"), il convient de se renseigner sur les restrictions éventuelles en termes de fiabilité et
de longévité des appareils ou sur d'éventuelles mesures de
protection. Dans ce cas, veuillez vous adresser à notre service
d'assistance technique.
Les contacteurs 3RT2 sont protégés contre les contacts directs
selon DIN EN 50274.
Les contacteurs conviennent à la fixation par vis ou au montage
sur rail DIN symétrique TH 35 selon CEI 60715.
Pour la protection contre une surcharge, il est possible de monter des relais thermiques de surcharge 3RU21 ou des relais
électroniques de surcharge 3RB30 sur les contacteurs 3RT2.
Les relais de surcharge sont à commander séparément.
Puissance pour les moteurs triphasés
La puissance indiquée (en kW) se réfère à la puissance indiquée pour l'arbre du moteur (correspondant à la plaque signalétique).
Tension de commande
Les contacteurs avec interface de communication sont disponibles avec circuit de commande CC 24 V.
Remarque :
Pour le tableau de sélection et les références de commande
pour les contacteurs 3RT20 et les contacteurs-inverseurs 3RA23
avec interface de communication, voir Chapitre 5, "IO-Link".
Manuels et configurateur
Pour toutes informations complémentaires, voir
• Manuel système "Innovations SIRIUS – Vue d'ensemble du
système",
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/60311318
• Manuel système "Innovations SIRIUS – Contacteur /
Associations de contacteurs SIRIUS 3RT2",
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/60306557
Configurateur en ligne, voir
www.siemens.com/sirius/configurators.
www.siemens.de/sirius/configurators
4/78
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Contacteurs et associations de contacteurs
Combinaisons de contacteurs > Combinaisons étoile-triangle SIRIUS 3RA24
■ Vue d'ensemble
Ces démarreurs étoile-triangle 3RA24 sont dimensionnés pour
les applications standard.
Les associations de contacteurs 3RA24 pour le démarrage
étoile-triangle peuvent être commandées comme suit :
• complètes, entièrement câblées et testées, avec verrouillage
mécanique et électrique
• comme pièces détachées pour un assemblage par l'utilisateur.
Le temps de commutation de 50 ms est déjà intégré dans le module fonctionnel étoile-triangle. Les contacts auxiliaires intégrés
dans les contacteurs (voir Chapitre 5, "IO-Link") sont librement
disponibles.
Remarque :
Les combinaisons étoile-triangle pour applications spéciales,
p. ex. démarrage difficile ou démarrage étoile-triangle de moteurs spéciaux doivent être dimensionnées spécialement.
Pour le dimensionnement de ces applications spéciales, vous
pouvez contacter notre service d'assistance technique.
■ Tableau de sélection et références de commande
Associations de contacteurs entièrement câblées et testées
4
3RA241.-8XE31-2BB4
3RA242.-8XE32-2BB4
3RA242.-8XE32-1BB4
Caractéristiques assignées 3ph. CA
Tension assignée
d'alimentation de
commande Us1)
Courant de service Puissances des moteurs triphasés1)
Ie jusqu'à
sous 50 Hz et
400 V
230 V
400 V
500 V
690 V
A
kW
kW
kW
kW
Bornes à vis
Bornes à ressort
N° d'article
N° d'article
V
Circuit de commande CC
Taille S00
Pour connexion AS-Interface
12
3,3
5,5
7,2
9,2
24 CC
3RA2415-8XH31-1BB4
3RA2415-8XH31-2BB4
16
4,7
7,5
10,3
9,2
24 CC
3RA2416-8XH31-1BB4
3RA2416-8XH31-2BB4
25
5,5
11
11
11
24 CC
3RA2417-8XH31-1BB4
3RA2417-8XH31-2BB4
15,6
Taille S0
Pour connexion AS-Interface
25
7,1
11
19
24 CC
3RA2423-8XH32-1BB4
3RA2423-8XH32-2BB4
32 / 40
11,4
15 / 18,5 19
19
24 CC
3RA2425-8XH32-1BB4
3RA2425-8XH32-2BB4
50
--
22
19
19
24 CC
3RA2426-8XH32-1BB4
3RA2426-8XH32-2BB4
Configurateur en ligne, voir www.siemens.com/sirius/configurators.
1)
Valeur indicative pour moteurs normalisés tétrapolaires sous 50 Hz 400 V CA.
Les valeurs à prendre en compte sont les caractéristiques de démarrage et les valeurs assignées du moteur à commuter.
Composants pour l'assemblage par l'utilisateur
Des kits de montage avec des éléments de câblage et des unités de liaison mécaniques, sont disponibles pour les associations de contacteurs destinées au démarrage étoile-triangle.
Les contacteurs, relais de surcharge, modules de fonction pour
étoile-triangle, les contacteurs auxiliaires pour le verrouillage
électrique – également les bornes d'alimentation si nécessaire –
sont à commander séparément.
Les kits de câblage pour les tailles S00 et S0 comprennent le
câblage vers le circuit principal inférieur et supérieur entre le
contacteur de ligne et le contacteur triangle (en haut) ou bien
entre le contacteur triangle et le contacteur étoile (en bas).
Sélection des contacteurs pour assemblage par l'utilisateur
Caractéristiques assignées 3ph CA pour 50 Hz 400 V CA Taille
kW
Courant de service Courant moteur
Ie
A
A
5,5
12
3RT2015-.BB41-0CC0
3RT2015-.BB41-0CC0
3RA2415-8XH31-.BB4
7,5
16
12,1 ... 17
3RT2017-.BB41-0CC0
3RT2015-.BB41-0CC0
3RA2416-8XH31-.BB4
11
25
19
... 25
3RT2018-.BB41-0CC0
3RT2016-.BB41-0CC0
3RA2417-8XH31-.BB4
11
25
19
... 25
3RT2024-.BB40-0CC0
3RT2024-.BB40-0CC0
3RA2423-8XH32-.BB4
15
32
24,1 ... 34
3RT2026-.BB40-0CC0
3RT2024-.BB40-0CC0
3RA2425-8XH32-.BB4
18,5
40
34,5 ... 40
3RT2026-.BB40-0CC0
3RT2024-.BB40-0CC0
3RA2425-8XH32-.BB4
22
50
31
3RT2027-.BB40-0CC0
3RT2026-.BB40-0CC0
3RA2426-8XH32-.BB4
Puissance
9,5 ... 13,8
... 43
S00-S00-S00
S0-S0-S0
Contacteur réseau et
contacteur triangle
Contacteur étoile
N° d'article complet
Siemens IK PI · 2015
4/79
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Contacteurs et associations de contacteurs
Modules fonctionnels SIRIUS 3RA27 pour AS-Interface
■ Vue d'ensemble
Les modules fonctionnels destinés au montage sur contacteurs
permettent le montage de départs-moteurs et d'associations de
contacteurs pour démarrage direct, inversé et étoile-triangle
sans câblage fastidieux supplémentaire des composants individuels.
Ils contiennent les principales fonctions de commande, par ex.
fonction de temporisation et de verrouillage, qui sont néces-
saires pour le départ considéré et peuvent être connectés à l'automate via le bus.
Manuels
Pour plus d'informations, se reporter au manuel
"Modules fonctionnels SIRIUS pour AS-Interface",
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/39318922
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
Bornes à vis
Bornes à ressort
N° d'article
N° d'article
3RA2712-1AA00
3RA2712-2AA00
3RA2712-1BA00
3RA2712-2BA00
3RA2913-2AA1
3RA2913-2AA2
- pour circuit principal, circuit auxiliaire et
circuit de commande
3RA2923-2AA1
--
- uniquement pour circuit principal 2)
--
3RA2923-2AA2
Modules de fonction pour démarrage direct
Connexion AS-Interface
4
3RA2712-1AA00
3RA2712-2AA00
Modules de fonction pour démarrage inversé 1)
Connexion AS-Interface,
comprenant un module de base et un module
de couplage
3RA2712-1BA00
3RA2712-2BA00
Kits pour la réalisation d'associations
de contacteurs 3 points
Le kit contient les éléments suivants :
Verrouillage mécanique,
2 clips de raccordement pour 2 contacteurs,
modules de câblage supérieur et inférieur
3RA2923-2AA1
• pour taille S00
• pour taille S0
3RA2923-2AA2
Des contacteurs ou des contacteurs-inverseurs appropriés
avec interface de communication sont nécessaires (voir
Chapitre 5, "IO-Link" ).
Remarque :
En cas d'utilisation des modules fonctionnels, il n'est pas possible de monter des blocs de contacts supplémentaires sur les
appareils de base.
4/80
Siemens IK PI · 2015
1)
Associations de contacteurs précâblés pour démarrage inversé avec
interface de communication, voir Chapitre 5, "IO-Link" ). En cas d'utilisation
de ces associations de contacteurs, le kit pour le câblage est déjà intégré.
2)
Version en taille S0 avec bornes à vis
Seuls les modules de câblage pour le circuit principal sont fournis.
Pour le circuit auxiliaire et le circuit de commande, aucun élément de
liaison n'est fourni.
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Contacteurs et associations de contacteurs
Modules fonctionnels SIRIUS 3RA27 pour AS-Interface
■ Sélection et références de commande (suite)
Version
Bornes à vis
Bornes à ressort
N° d'article
N° d'article
3RA2712-1CA00
3RA2712-2CA00
Modules de fonction pour démarrage étoile-triangle 1)
Connexion AS-Interface,
comprenant un module de base et deux
modules de couplage
3RA2712-1CA00
3RA2712-2CA00
Kits pour la réalisation d'associations
de contacteurs 3 points
Le kit contient les éléments suivants :
Verrouillage mécanique,
4 clips de raccordement pour 3 contacteurs,
pont de neutre,
modules de câblage supérieur et inférieur2)
3RA2923-2BB1
4
• pour taille S00
3RA2913-2BB1
3RA2913-2BB2
- pour circuit principal, circuit auxiliaire et
circuit de commande
3RA2923-2BB1
--
- uniquement pour circuit principal
--
3RA2923-2BB2
3RA2924-2BB1
--
• pour taille S0
3RA2923-2BB2
Le kit contient les éléments suivants :
Verrouillage mécanique,
2 clips de raccordement pour 3 contacteurs,
modules de câblage supérieur et inférieur2),
borne d'alimentation triphasée
• pour taille S0
Des contacteurs appropriés avec interface de communication
sont nécessaires (voir Chapitre 5, "IO-Link" ).
Remarque :
En cas d'utilisation des modules fonctionnels, il n'est pas possible de monter des blocs de contacts supplémentaires sur les
appareils de base.
1)
Pour les associations de contacteurs complètes pour démarrage étoiletriangle avec modules de fonction, voir page 4/79.
2)
En cas d'utilisation des modules de fonction pour démarrage étoiletriangle, les modules de câblage pour courant auxiliaire ne sont pas
nécessaires.
Version
N° d'article
Capot plombable
pour 3RA27, 3RA28, 3RA29
3RA2910-0
Accessoires
3RA2910-0
Siemens IK PI · 2015
4/81
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Départs-moteurs pour montage en armoire
Départs compacts SIRIUS 3RA6 > Caractéristiques générales
■ Vue d'ensemble
Départs-moteurs compacts sans fusibles 3RA6 et système
d'alimentation pour 3RA6
Intégration de la communication via l'AS-Interface
Pour l'intégration de la communication via AS-Interface,
un module additionnel AS-i est proposé. Ce dernier peut être
utilisé sur le départ-moteur compact SIRIUS à la place des
bornes de circuit de commande.
La conception du module additionnel AS-i permet de connecter
à l'aide de quatre lignes un groupe comprenant jusqu'à 62 départs-moteurs à la commande et de réduire ainsi considérablement le câblage par rapport à un câblage parallèle.
Intégration de communication via IO-Link
Départs-moteurs compacts SIRIUS 3RA64, 3RA65 pour IO-Link,
voir
Chapitre 5 : "IO-Link". "IO-Link".
Câblage permanent / remplacement aisé
4
Du fait du système d'alimentation SIRIUS pour 3RA6, le câblage
peut être effectué en amont sans qu'il ne soit nécessaire d'enficher un départ-moteur compact.
Démarreur-inverseur 3RA62
Fonctionnalité intégrée
Les départs-moteurs compacts SIRIUS 3RA6 font partie de la
nouvelle génération des départs-moteurs avec des fonctionnalités intégrées telles que le disjoncteur, contacteur et relais de
surcharge électronique. En outre, différentes fonctions d'accessoires montables en option (par ex. bloc de contacts auxiliaires
et limiteur de surtension) sont déjà intégrées dans le départmoteur compact SIRIUS.
Secteur d'application
Les départs-moteurs compacts SIRIUS peuvent être utilisés
partout où des moteurs triphasés normalisés jusqu'à 32 A (env.
15 kW/400 V) sont démarrés directement.
Les départs-moteurs compacts ne sont pas adaptés pour la
protection des consommateurs à courant continu.
Le remplacement d'un départ-moteur compact s'effectue de
manière très simple en retirant simplement l'appareil sans
défaire le câblage.
De même, pour la fixation par vis ou le montage sur profilé
symétrique, il n'est pas nécessaire de défaire le câblage (grâce
aux bornes de circuit principal et de circuit de commande amovibles).
Une solution cohérente de l'alimentation au départ-moteur
Grâce au système d'alimentation SIRIUS pour 3RA6 avec barre
PE intégrée proposé, il est aisément possible de fournir des
sommations de courants jusqu'à 100 A pour une section raccordable maximale de 70 mm² et de raccorder directement le câble
moteur sans borne intermédiaire supplémentaire.
Raccordement par bornes à vis ou à ressort
Le départ-moteur compact SIRIUS et le système d'alimentation
pour 3RA6 sont disponibles en technique de raccordement par
bornes à vis et à ressort.
Des homologations conformes aux normes CEI, UL, CSA et
CCC ont été attribuées aux départs-moteurs compacts.
Bornes à vis
Variance faible de l'appareil
Borne à ressort
Grâce aux plages de réglage étendues pour le courant assigné
et aux plages multi-tension, la variance de l'appareil est considérablement réduite par rapport aux départs-moteurs conventionnels.
Sécurité de fonctionnement très élevée
Le pouvoir de coupure en court-circuit élevé et une coupure
définie en fin de durée de vie permettent d'obtenir une sécurité
de fonctionnement très élevée, qui ne serait sinon possible
qu'avec des dispositifs bien plus onéreux et qui permet au départ-moteur compact de SIRIUS de se démarquer des autres
appareils aux fonctionnalités similaires.
Coupure sécurisée
Les blocs de contacts auxiliaires (contacts NF) des départsmoteurs compacts 3RA6 sont conçus comme des contacts
miroir. Il est ainsi possible d'utiliser les appareils pour une coupure sécurisée, p. ex. un arrêt d'urgence jusqu'à la catégorie 2
(EN 954-1) et, en /fr avec des appareils de commande redondants, jusqu'à une catégorie 3 ou 4.
4/82
Siemens IK PI · 2015
Configurateur système pour ingénierie
Grâce au configurateur système gratuit, il est possible de
réduire davantage les travaux d'ingénierie lors de la sélection
des départs-moteurs compacts souhaités et de l'alimentation
appropriée.
Types d'alimentation pour les départs-moteurs compacts
sans fusibles 3RA6
Vous disposez au total de quatre possibilités d'alimentation :
• Câblage parallèle
• Utilisation de jeux de barres triphasés (possibilité de /fr
avec les disjoncteurs et contacteurs SIRIUS)
• Adaptateur pour jeux de barres 8US
• Système d'alimentation SIRIUS pour 3RA6
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Départs-moteurs pour montage en armoire
Départs compacts SIRIUS 3RA6 > Caractéristiques générales
■ Vue d'ensemble (suite)
Afin de respecter les distances d'isolement et lignes de
fuite conformément à l'UL 508, les possibilités d'alimentation
suivantes sont disponibles :
Type d'alimentation
Borne d'alimentation (selon Type
UL 508, type E)
Câblage parallèle
Bloc de jonction pour
"Self-Protected Combination
Motor Controller (type E)"
Jeu de barres triphasé
Borne d'alimentation triphasé 3RV2925-5EB
pour la réalisation de
"départs-moteurs de type E",
UL 508
Système d'alimentation Alimentation à gauche, borne
pour 3RA6
à vis 50/70 mm2 avec
3 emplacements, borne de
départ à raccordement par
bornes à vis et à ressort,
avec barre PE
3RV2928-1H
3RA6813-8AB
(raccordement par
bornes à vis),
3RA6813-8AC
(raccordement par
bornes à ressort)
Départs-moteurs compacts SIRIUS 3RA6
Les départs-moteurs compacts SIRIUS 3RA6 sont des départsmoteurs universels selon CEI 60947-6-2. En tant que "CPS"
(Control and Protective Switching Device), ils peuvent activer,
transmettre et désactiver les charges thermiques, dynamiques
et électriques via des courants de court-circuit jusqu'à
Iq = 53 kA, c'est-à-dire qu'ils sont pratiquement totalement résistants au soudage. Ils allient les fonctions d'un disjoncteur, d'un
contacteur et d'un relais de surcharge électronique dans un seul
et même boîtier. Des départs-moteurs directs d'une largeur de
45 mm et des démarreurs-inverseurs de 90 mm sont également
disponibles.
La conception du démarreur-inverseur permet de profiter, en
plus du système de verrouillage électrique interne, d'un système
de verrouillage mécanique empêchant un actionnement simultané
des deux sens de marche.
Les départs-moteurs compacts respectent les caractéristiques
de sectionnement selon CEI 60947.2 et sont utilisables comme
dispositif de sectionnement de l'alimentation (interrupteur principal selon DIN EN 60204 ou DIN VDE 0113). Le sectionnement
s'effectue en actionnant l'organe de commande dans la position
"OFF", une simple coupure via les contacts de commande n'est
pas suffisante.
Il existe des départs-moteurs compacts 3RA6 sans fusibles
dans 5 plages de réglage du courant. Les départs-moteurs
3RA61 et 3RA62 disposent de 2 plages de tension de commande (CA/CC), les départs-moteurs 3RA64 et 3RA65 possèdent une plage de tension de commande (CC) :
Plage
Pour 400 V CA
de réglage pour moteurs
du courant triphasés
Puissance
normalisée P
Tension de commande assignée pour
départs-moteurs
compacts
3RA61, 3RA62
départs-moteurs
compacts 3RA64,
3RA65 pour IO-Link
A
kW
V CA / CC
V CC
0,1 ... 0,4
0,09
24
24
0,32 ... 1,25 0,37
1 ... 4
1,5
3 ... 12
5,5
8 ... 32
15
Conditions d'utilisation
Les départs-moteurs compacts SIRIUS 3RA6 résistent à tous les
climats et sont destinés à un emploi dans des locaux fermés où
ne règne aucune condition de service difficile (par ex. poussière, vapeurs corrosives, gaz nocifs). Des enveloppes appropriées seront prévues pour leur implantation dans des locaux
poussiéreux et humides.
Les départs-moteurs compacts SIRIUS disposent généralement
du degré de protection IP20. La température ambiante admissible pour le fonctionnement se situe entre -20 et +60 °C.
Le courant de court-circuit en service ICS selon CEI 60947-6-2
est de 53 kA à 400 V.
Remarque :
Pour obtenir les courants de court-circuit maximaux autorisés
des variantes de l'appareil pour les différentes architectures de
réseau et les différentes tensions, veuillez vous adresser
à l'Assistance Technique :
Tél.: +49 (9 11) 8 95-59 00
E-mail : [email protected].
Temps de déclenchement en cas de surcharge
Le temps de déclenchement en cas de surcharge peut être
réglé au niveau de l'appareil sur des conditions de démarrage
normales (CLASS 10) et sur des conditions de démarrage difficiles (CLASS 20). Etant donné que la serrure de retient reste
activée après la surcharge, la réinitialisation peut s'effectuer
manuellement sur site ou automatiquement après un temps de
refroidissement de 3 minutes.
Dans ce dernier cas, il n'est pas nécessaire d'ouvrir l'armoire de
distribution pour la réinitialisation.
Possibilités de diagnostic
Le départ-moteur compact permet de diagnostiquer les
éléments suivants sur site :
• Par LED
- Fourniture de la tension de commande
- Position des contacts principaux
• Par l'affichage mécanique
- Déclenchement dû à une surcharge
- Déclenchement dû à un court-circuit
- Déclenchement dû à un dysfonctionnement (fin de durée de
vie en raison de contacts de commutation ou d'une mécanique de commutation usés ou défauts dans l'électronique
de commande)
Ces états peuvent également être évalués dans la commande
maître :
• pour un câblage parallèle via les contacts auxiliaires et les
blocs de signalisation du départ-moteur compact
• pour une utilisation sur l'AS-Interface ou l'IO-Link encore plus
détaillée via les interfaces de communication respectives
110 ... 240
Remarque :
Pour les départs-moteurs sans fusibles > 32 A, les départsmoteurs 3RA1 peuvent être utilisés jusqu'à 100 A.
Pour les départs-moteurs sans fusibles >100 A, il est possible
d'utiliser les disjoncteurs SENTRON 3VL et les contacteurs
SIRIUS 3RT.
Siemens IK PI · 2015
4/83
4
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Départs-moteurs pour montage en armoire
Départs compacts SIRIUS 3RA6 > Caractéristiques générales
■ Vue d'ensemble (suite)
4
4 possibilités d'équipement pour les départs-moteurs compacts
3RA61/3RA62
• Pour profilés symétriques ou fixation par vis :
version de base avec respectivement 1 paire de bornes de
circuit principal et de circuit de commande
• Pour les profilés symétriques ou fixation par vis avec utilisation
du module additionnel AS-i :
sans bornes de circuit de commande, le module additionnel
AS-i étant utilisé à la place
• Pour utilisation avec le système d'alimentation pour 3RA6 :
sans bornes de circuit principal, ces dernières étant livrées
avec l'alimentation et les modules d'extension
• Pour utilisation avec le système d'alimentation pour 3RA6
et le module additionnel AS-i :
sans bornes (également pour commande ultérieure lors du
remplacement du départ-moteur compact)
• Pour les départs-moteurs compacts de IO-Link, des bornes
de circuit de commande sont toujours nécessaires ;
les bornes de circuit principal sont nécessaires en fonction de
l'utilisation du système d'alimentation.
Autres composants du 3RA6
Outre la tension de commande, les contacts de signalisation
"Surcharge" (1 W) et "Court-circuit / Défaillance fonctionnelle"
(1 NO) sont déjà intégrés dans les 3RA61/3RA62 et peuvent être
raccordés via les deux bornes de circuit de commande à
6 pôles amovibles. Le départ-moteur 3RA61 possède deux
contacts auxiliaires (1 NO + 1 NF) pour l'affichage de la position
des contacts principaux. Le départ-moteur inverseur 3RA62
possède, contrairement au départ-moteur direct 3RA61, respectivement un contact auxiliaire (1 NO) par sens de marche et par
contact principal.
Un emplacement destiné à un bloc de contacts optionnel est
disponible pour les démarreurs directs 3RA61 et 3RA64 (au
choix 2 NO, 2 NF ou 1 NO + 1 NF), pour les démarreurs-inverseurs 3RA62 et 3RA65, il s'agit de deux emplacements (blocs de
contacts auxiliaires, voir "Accessoires" à la page 4/88).
Le départ-moteur inverseur 3RA62 possède, contrairement au
départ-moteur direct, respectivement un contact auxiliaire
(1 NO) par sens de marche et par contact principal.
Action forcée des contacts auxiliaires
Le guidage forcé entre les différents circuits auxiliaires a lieu
dans le départ-moteur compact, version départ-moteur direct,
pour le câblage parallèle (3RA61) entre les circuits auxiliaires NF
(NC 21-22) et NO (NO 13-14), dans l'appareil de base.
En outre, un bloc de contacts auxiliaires propose des contacts à
manœuvre positive pour la version 3RA69 13-1A avec chacun
un contact NF et un contact NO.
4/84
Siemens IK PI · 2015
■ Avantages
Les départs-moteurs compacts SIRIUS 3RA6 offrent une série
d'avantages :
• Gain de place dans l'armoire de distribution grâce à une
conception compacte
• Planification et montage réduit ainsi que réduction considérable du câblage grâce à un ensemble complet avec un
numéro de référence
• Variance réduite pour des stocks limités grâce à la plage
multi-tension et à 5 plages de réglages étendues pour le
courant assigné
• Grande disponibilité de l'installation grâce à des fonctionnalités intégrées telles que la résistance à la soudure des
contacts principaux et la coupure en fin de durée de vie
• Productivité accrue grâce à la réinitialisation automatique de
l'appareil lors de surcharge et de la détection différenciée de
surcharge et de court-circuit
• Contrôle du câblage et test du sens de rotation du moteur
simples grâce aux "kits de contrôles" optionnels et ce, avant
même la mise en service
• Remplacement rapide de l'appareil grâce aux bornes amovibles à raccordement par bornes à vis et à ressort dans le
circuit de commande et le circuit principal
• Distribution efficace de l'énergie grâce au système d'alimentation SIRIUS pour 3RA6 correspondant
• Raccordement direct du câble de sortie du moteur au
système d'alimentation SIRIUS pour 3RA6 grâce à la barre PE
intégrée
• Raccordement et transmission des câbles d'alimentation
jusqu'à une section de 70 mm²
• Lors de l'utilisation du système d'alimentation pour 3RA6,
possibilité d'un raccordement direct du câble du moteur sans
borne intermédiaire
• Intégration à la solution Totally Integrated Automation grâce à
la connexion optionnelle à l'interface AS ou IO-Link
Les départs-moteurs compacts SIRIUS 3RA6 créent la base
nécessaire à des concepts machines haute disponibilité et
évolutifs.
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Départs-moteurs pour montage en armoire
Départs compacts SIRIUS 3RA6 > Démarreur direct 3RA61
■ Tableau de sélection et références de commande
Démarrage direct
Largeur 45 mm
Courant de court-circuit en service ICS = 53 kA à 400 V
Pour la fixation par vis, un jeu d'adaptateur 3RA69 40-0A
est nécessaire.
NSB0_01946
3RA61 20-1CB32
3RA61 20-2EB32
Moteur triphasé
normalisé tétrapolaire
à 400 V CA1)
Déclencheur à
maximum de courant
instantané
Puissance normalisée P
Plage de réglage
déclencheur à
maximum de courant
électronique
kW
A
A
N° d'article
N° d'article
4
Pour utilisation dans le système d'alimentation pour 3RA6 et
avec module additionnel AS-i ou comme appareil de remplacement,
sans bornes de circuit principal et de circuit de courant de
commande
0,09
0,1 ... 0,4
56
3RA6120-0A 7 30
--
0,37
0,32 ... 1,25
56
3RA6120-0B 7 30
--
1,5
1 ... 4
56
3RA6120-0C 7 30
--
5,5
3 ... 12
168
3RA6120-0D 7 30
--
15
8 ... 32
448
3RA6120-0E 7 30
--
Bornes à vis
Borne à ressort
Pour rail DIN symétrique ou fixation par vis,
avec 1 paire de bornes de circuit principal et de circuit de commande
0,09
0,1 ... 0,4
56
3RA6120-1A 7 32
3RA6120-2A 7 32
0,37
0,32 ... 1,25
56
3RA6120-1B 7 32
3RA6120-2B 7 32
1,5
1 ... 4
56
3RA6120-1C 7 32
3RA6120-2C 7 32
5,5
3 ... 12
168
3RA6120-1D 7 32
3RA6120-2D 7 32
15
8 ... 32
448
3RA6120-1E 7 32
3RA6120-2E 7 32
Pour utilisation dans le système d'alimentation pour 3RA6,
sans bornes de circuit principal,
avec 1 paire de bornes de circuit de commande
0,09
0,1 ... 0,4
56
3RA6120-1A 7 33
3RA6120-2A 7 33
0,37
0,32 ... 1,25
56
3RA6120-1B 7 33
3RA6120-2B 7 33
1,5
1 ... 4
56
3RA6120-1C 7 33
3RA6120-2C 7 33
5,5
3 ... 12
168
3RA6120-1D 7 33
3RA6120-2D 7 33
15
8 ... 32
448
3RA6120-1E 7 33
3RA6120-2E 7 33
Compléments au N° d'article pour
la tension assignée d'alimentation de commande
• 24 V CA/CC
B
B
• 110 ... 240 V CA/CC
P
P
Pour rail DIN symétrique ou fixation par
vis en cas d'utilisation d'un module additionnel AS-i
avec 1 paire de bornes de circuit principal
sans bornes de circuit de commande
Tension assignée d'alimentation de commande 24 V CA/CC
0,09
0,1 ... 0,4
56
3RA6120-1AB34
3RA6120-2AB34
0,37
0,32 ... 1,25
56
3RA6120-1BB34
3RA6120-2BB34
1,5
1 ... 4
56
3RA6120-1CB34
3RA6120-2CB34
5,5
3 ... 12
168
3RA6120-1DB34
3RA6120-2DB34
15
8 ... 32
448
3RA6120-1EB34
3RA6120-2EB34
1)
Les critères principaux de sélection sont les caractéristiques de
démarrage et les valeurs assignées du moteur à protéger.
Siemens IK PI · 2015
4/85
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Départs-moteurs pour montage en armoire
Départs compacts SIRIUS 3RA6 > Démarreur inverseur 3RA62
■ Tableau de sélection et références de commande
Largeur 90 mm
Mode inverseur
Courant de court-circuit en service ICS = 53 kA à 400 V
Pour la fixation par vis, deux jeux d'adaptateurs 3RA69 40-0A
sont nécessaires.
NSB0_01947
4
3RA62 50-1CP32
3RA62 50-2DP32
Moteur triphasé
normalisé tétrapolaire
à 400 V CA1)
Déclencheur à
maximum de courant
instantané
Puissance normalisée P
Plage de réglage
pour déclencheur à
maximum de courant
électronique
kW
A
A
N° d'article
N° d'article
Pour utilisation dans le système d'alimentation pour 3RA6 et
avec module additionnel AS-i ou comme appareil de remplacement,
sans bornes de circuit principal et de circuit de courant de
commande
0,09
0,1 ... 0,4
56
3RA6250-0A 7 30
--
0,37
0,32 ... 1,25
56
3RA6250-0B 7 30
--
1,5
1 ... 4
56
3RA6250-0C 7 30
--
5,5
3 ... 12
168
3RA6250-0D 7 30
--
15
8 ... 32
448
3RA6250-0E 7 30
--
Bornes à vis
Borne à ressort
Pour rail DIN symétrique ou fixation par vis,
avec 1 paire de bornes de circuit principal et de circuit de commande
0,09
0,1 ... 0,4
56
3RA6250-1A 7 32
3RA6250-2A 7 32
0,37
0,32 ... 1,25
56
3RA6250-1B 7 32
3RA6250-2B 7 32
1,5
1 ... 4
56
3RA6250-1C 7 32
3RA6250-2C 7 32
5,5
3 ... 12
168
3RA6250-1D 7 32
3RA6250-2D 7 32
15
8 ... 32
448
3RA6250-1E 7 32
3RA6250-2E 7 32
Pour utilisation dans le système d'alimentation pour 3RA6,
sans bornes de circuit principal,
avec 1 paire de bornes de circuit de commande
0,09
0,1 ... 0,4
56
3RA6250-1A 7 33
3RA6250-2A 7 33
0,37
0,32 ... 1,25
56
3RA6250-1B 7 33
3RA6250-2B 7 33
1,5
1 ... 4
56
3RA6250-1C 7 33
3RA6250-2C 7 33
5,5
3 ... 12
168
3RA6250-1D 7 33
3RA6250-2D 7 33
15
8 ... 32
448
3RA6250-1E 7 33
3RA6250-2E 7 33
Compléments au N° d'article pour
la tension assignée d'alimentation de commande
• 24 V CA/CC
B
B
• 110 ... 240 V CA/CC
P
P
Pour rail DIN symétrique ou fixation par
vis en cas d'utilisation d'un module additionnel AS-i
avec 1 paire de bornes de circuit principal
sans bornes de circuit de commande
Tension assignée d'alimentation de commande 24 V CA/CC
0,09
0,1 ... 0,4
56
3RA6250-1AB34
3RA6250-2AB34
0,37
0,32 ... 1,25
56
3RA6250-1BB34
3RA6250-2BB34
1,5
1 ... 4
56
3RA6250-1CB34
3RA6250-2CB34
5,5
3 ... 12
168
3RA6250-1DB34
3RA6250-2DB34
15
8 ... 32
448
3RA6250-1EB34
3RA6250-2EB34
1)
Les critères principaux de sélection sont les caractéristiques de
démarrage et les valeurs assignées du moteur à protéger.
4/86
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Départs-moteurs pour montage en armoire
Départs compacts SIRIUS 3RA6 > Accessoires
■ Vue d'ensemble
Accessoires pour les départs-moteurs compacts
SIRIUS 3RA6
Les accessoires suivants sont disponibles spécialement pour
les départs-moteurs compacts 3RA6 :
• Modules additionnels AS-i :
voir à partir de la page 4/92 "Modules additionnels ASInterface"
• Blocs de contacts auxiliaires externes :
bloc de contacts auxiliaires montage dans les versions 2 NO,
2 NF et 1 NO + 1 NF avec raccordements par bornes à vis ou
à ressort ;
les contacts du bloc de contacts auxiliaires s'ouvrent et se
ferment conjointement aux contacts principaux du départmoteur compact. Les contacts NF sont conçus comme des
contacts miroirs.
• Control Kit :
outil pour la fermeture manuelle des contacts principaux pour
la vérification du câblage et du sens de rotation du moteur
sous condition de protection contre les courts-circuits.
• Adaptateur pour la fixation par vis du départ-moteur compact
avec pattes enfichables
• Borne de circuit principal :
disponible avec raccordement par bornes à vis et à ressort
• Bornes de circuit principal pour connectique mixte :
avec la borne de circuit principal en connectique mixte, il est
également possible, dans le circuit principal, de passer de la
technique de raccordement par bornes à vis côté entrée à la
technique de raccordement par bornes à ressort côté sortie.
Cela permet par exemple de juxtaposer plusieurs départsmoteurs compacts et de les relier à moindre coût au moyen de
jeux de barres triphasés côté entrée. Ensuite, le raccordement
des moteurs s'effectue directement via le raccordement par
bornes à ressort de manière rapide et fiable.
Adaptateurs pour jeux de barres pour systèmes 60 mm
Pour monter les départs-moteurs compacts de manière à
obtenir le plus faible encombrement possible et à réaliser le
raccordement à l'alimentation le plus rapidement et économiquement possible, les départs-moteurs sont raccordés directement sur les systèmes de jeux de barres avec un espacement
médian de 60 mm à l'aide d'adaptateurs pour jeux de barres.
Ces systèmes sont adaptés pour des barres en Cu d'une largeur
de 12 à 30 mm. L'épaisseur des barres peut être de 4 à 5 mm
ou de 10 mm.
Le système de jeux de barres 8US peut supporter une sommation de courants maximale de 630 A.
Pour la version "Démarreur inverseur" un support d'appareillage
est nécessaire en plus de l'adaptateur pour jeux de barres pour
le montage latéral.
Les départs-moteurs compacts sont encliquetés sur l'adaptateur et raccordés par le côté entrée. Cette unité préparée est
ensuite directement enfichée sur les systèmes de jeux de barres
et est ainsi simultanément fixée mécaniquement et connectée
électriquement.
Remarque :
Pour d'autres accessoires tels que bornes d'alimentation et de
départ, cuivre pour jeux de barres, etc., voir Catalogue LV 10.
Accessoires pour une utilisation avec portes d'armoire de
commande fermées
Pour une utilisation du départ-moteur compact avec les portes
de l'armoire de commande fermées, des commandes rotatives
débrayables de porte pour les applications standard et d'arrêt
d'urgence sont disponibles.
Accessoires pour applications UL
Pour répondre aux exigences en matière de distances d'isolement et lignes de fuite exigées par l'UL 508, le bloc de jonction
pour "Self-Protected Combination Motor Controller Type E" est
disponible.
Accessoires pour l'alimentation
via un système de jeux de barres triphasés
Pour le raccordement simple, rapide et clair des départsmoteurs compacts SIRIUS 3RA6 avec raccordement par bornes
à vis, des jeux de barres triphasés peuvent être utilisés. Des disjoncteurs de tailles S00 et S0 peuvent également être intégrés.
Les barres sont adaptées pour 2 à 5 appareils. Grâce au raccordement des barrettes d'une barre supplémentaire (rotation de
180 °) sous les bornes de chaque dernier interrupteur, il est
possible d'obtenir autant d'extensions que souhaité jusqu'à une
sommation de courants de 63 A.
Un adaptateur est nécessaire pour la /fr de disjoncteurs 3RV1 de
taille S00. Les disjoncteurs S00 et S0 de la série 3RV2 peuvent
être combinés au choix (sans adaptateur spécial). L'alimentation s'effectue par les bornes d'alimentation correspondants.
Pour le montage de départs-moteurs de type E selon UL/CSA,
des bornes d'alimentation spéciaux sont nécessaires.
Les systèmes de jeux de barres triphasés disposent d'une protection contre les contacts. Toutefois, les barrettes vides doivent
être équipées de cache-bornes. Elles sont adaptées aux
contraintes de court-circuit pouvant survenir au niveau du côté
sortie du départ-moteur compact SIRIUS 3RA6 ou du disjoncteur raccordé.
Siemens IK PI · 2015
4/87
4
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Départs-moteurs pour montage en armoire
Départs compacts SIRIUS 3RA6 > Accessoires
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
N° d'article
Accessoires spécialement conçus pour les départs-moteurs compacts 3RA6
Kit de contrôle
3RA6950-0A
pour l'actionnement mécanique du
départ-moteur compact
3RA6950-0A
Adaptateurs pour fixation par vis du
départ-moteur compact
(jeu avec pattes enfichables)
3RA6940-0A
Les démarreurs directs nécessitent 1 jeu,
les démarreurs-inverseurs 2 jeux
4
3RA6940-0A
Bornes à vis
Blocs de contacts auxiliaires pour départ-moteur compact
• 2 NO
3RA6911-1A
• 2 NF
3RA6912-1A
• 1 NO +1 NF (ces contacts auxiliaires sont à manœuvre positive.)
3RA6913-1A
Bornes de circuit principal
(côtés entrée et sortie)
3RA6920-1A
3RA6911-1A
3RA6920-1A
Borniers pour circuit de commande
• Pour 3RA61
3RA6920-1B
• Pour 3RA62
3RA6920-1C
3RA6920-1B
Bornes à ressort
Bloc de contacts auxiliaires pour départ-moteur compact
• 2 NO
3RA6911-2A
• 2 NF
3RA6912-2A
• 1 NO +1 NF (ces contacts auxiliaires sont à manœuvre positive.)
3RA6913-2A
Bornes de circuit principal
(côtés entrée et sortie)
3RA6920-2A
3RA6911-2A
3RA6920-2A
Borniers pour circuit de commande
• Pour 3RA61
3RA6920-2B
• Pour 3RA62
3RA6920-2C
3RA6920-2B
4/88
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Départs-moteurs pour montage en armoire
Départs compacts SIRIUS 3RA6 > Accessoires
■ Sélection et références de commande (suite)
Version
N° d'article
Accessoires spécialement conçus pour les départs-moteurs compacts 3RA6 (suite)
3RA6920-3A
Connectique mixte des bornes de circuit principal
1 jeu comprend :
• 1 bloc de jonction côté entrée en technique de raccordement par bornes à vis
• 1 bloc de jonction côté sortie en technique de raccordement par bornes à ressort
3RA6920-3A
Version
N° d'article
4
Bornes pour "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)" selon UL 508
pour alimentation via câblage parallèle pour départs-moteurs compacts
Remarque :
Pour l'agrément selon UL 508 pour les "Combination Motor Controller de type E", des
distances d'isolement de 1 pouce et des lignes de fuite de 2 pouces sont nécessaires côté
entrée. Les blocs de jonction ne sont pas requis pour les applications CSA. Ces blocs de
jonction ne peuvent pas être utilisés conjointement avec les jeux de barres triphasés 3RV19.5.
3RV2928-1H
3RV2928-1H
Bloc à bornes de type E
pour distances d'isolement et lignes de fuite étendues (1 et 2 pouces)
Nombre de départs-moteurs compacts
et de disjoncteurs raccordables
Pas
Courant
assigné In
sous 690 V
Pour
disjoncteurs
mm
A
Taille
sans accessoires latéraux
N° d'article
Jeux de barres triphasés pour alimentation de 3RA6
Pour le raccordement de plusieurs départs-moteurs compacts et/ou de disjoncteurs avec
bornes à vis montés en série sur rail DIN symétrique, isolés, protégés contre les contacts
directs.
3RV1915-1AB
3RV1915-1BB
2
3
4
5
45
45
45
45
63
63
63
63
S00, S01)
S00, S01)
S00, S01)
S00, S01)
3RV1915-1AB
3RV1915-1BB
3RV1915-1CB
3RV1915-1DB
3RV1915-1CB
3RV1915-1DB
1)
Ne convient pas aux disjoncteurs 3RV11/3RV21 pour protection moteur
avec fonction de relais de surcharge et aux disjoncteurs 3RV17/3RV27 et
3RV18/3RV28 selon UL 489/CSA C22.2 No. 5-02.
Le raccordement commun des disjoncteurs 3RV1 de tailles S00 et S0 n'est
pas possible en raison des différences d'écartement et de hauteur des
bornes. L'adaptateur 3RV1915-5DB permet de relier les départs-moteurs
compacts avec des disjoncteurs 3RV1 de taille S00.
Les disjoncteurs S00/S0 de la série 3RV2 sont combinables à volonté ;
aucun adaptateur spécial n'est nécessaire.
Version
Pas
Pour
disjoncteurs
mm
Taille
N° d'article
Cache-bornes pour languettes des jeux de barres triphasés
3RV1915-6AB
Protection contre les contacts
directs des emplacements
inutilisés
--
S00, S0
3RV1915-6AB
Siemens IK PI · 2015
4/89
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Départs-moteurs pour montage en armoire
Départs compacts SIRIUS 3RA6 > Accessoires
■ Sélection et références de commande (suite)
Section de raccordement
Couple de
serrage pour le
raccordement
Pour départsmoteurs
compacts et
disjoncteurs
Nm
Taille
10-4
4
S0
3RV1925-5AB
10-4
Entrée : 4 ;
Sortie : 2 ... 2,5
S00, S0
3RV2915-5B
S0
3RV2925-5EB
Ame massive
ou multibrin
Ame souple
avec embout
Câbles AWG,
âme massive
ou multibrin
mm²
mm²
AWG
N° d'article
Bornes d'alimentation triphasées pour jeux de barres triphasés
Raccordement par le haut
2,5 ... 25
4 ... 16
3RV1925-5AB
Raccordements par le bas1)
2,5 ... 25
4
4 ... 16
3RV2915-5B
Bornes d'alimentation triphasées pour la réalisation de "départs-moteurs de type E"
selon UL 508 pour jeux de barres triphasés
Raccordement par le haut
2,5 ... 25
4 ... 16
10-4
--
3RV2925-5EB
1)
Installation d'une borne à la place d'un interrupteur,
tenir compte de l'encombrement.
Version
N° d'article
Adaptateurs pour jeux de barres pour système 60 mm
Pour jeux de barres de Cu selon DIN 46433
Largeur : 12 ... 30 mm
Epaisseur : 4 ... 5 mm ou 10 mm
8US1211-1NS10
8US12 11-1NS10
Supports d'appareillage pour montage latéral à côté de l'adaptateur pour jeux de barres
pour système 60 mm
nécessaire pour le montage d'un démarreur-inverseur en plus de l'adaptateur
pour jeux de barres
8US150-1AA10
Version
N° d'article
8US12 50-1AA10
Couleur
de l'organe de commande
Version
rallonge d'arbre
mm
Commandes rotatives débrayables de porte pour l'utilisation du départ-moteur compact
avec les portes de l'armoire de commande fermées
Les commandes rotatives débrayables de porte se composent d'une manette, d'un
entraînement et d'une longue rallonge d'arbre de 130 mm (6 mm x 6 mm). Elles sont
conçues pour le degré de protection IP65. Le verrouillage de la porte empêche l'ouverture
involontaire de la porte de l'armoire lorsque l'interrupteur est en position MARCHE.
La position ARRET est verrouillable par un nombre maximum de 3 cadenas.
3RV2926-0B
4/90
Commandes rotatives
débrayables de porte
noir
130
3RV2926-0B
Commande rotative
débrayable
d'ARRET D'URGENCE
rouge / jaune
130
3RV2926-0C
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Départs-moteurs pour montage en armoire
Départs compacts SIRIUS 3RA6 > Accessoires
■ Sélection et références de commande (suite)
Version
N° d'article
Outils pour l'ouverture de bornes à ressort
3RA2908-1A
Tournevis
pour tous les appareils SIRIUS avec bornes à ressort
Bornes à ressort
Longueur env. 200 mm,
3,0 mm x 0,5 mm,
gris titane/noir,
isolation partielle
3RA2908-1A
Etiquettes de repérage sans inscription
3RT2900-1SB20
IC01_00181
Etiquettes de repérage1)
pour appareils SIRIUS
20 mm x 7 mm,
gris titane
4
3RT2900-1SB20
1)
Système d'inscription par PC pour inscription personnalisée
d'étiquettes d'identification des appareils, fournisseur :
murrplastik Systemtechnik GmbH
www.murrplastik.com.
■ Plus d'informations
Le manuel système "Départ compact SIRIUS et accessoires"
est disponibles dans la rubrique Download Center à l'adresse
https://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/27136554/133300.
Siemens IK PI · 2015
4/91
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Départs-moteurs pour montage en armoire
Départ compact SIRIUS 3RA6 > Modules additionnels pour AS-Interface
■ Vue d'ensemble
Les modules additionnels suivants sont disponibles pour
assurer la communication des départs-moteurs compacts 3RA6
avec l'automate via AS-Interface :
• Version standard
• Avec deux entrées locales
• Avec deux entrées externes libres
• Avec respectivement une entrée et une sortie externe libre
• Avec deux sorties externes libres
• Pour commande locale
3RA6120-..B3.
D1
AS-i
Y4
Les modules additionnels AS-i peuvent uniquement être
combinés en association avec la tension de commande
assignée 24 V CA/CC.
Y2
AUX PWR -
Module additionnel AS-i pour commande locale
0
S0
Fermé
Ouvert Ouvert
Lorsque la communication AS-i est rétablie, le moteur est
d'abord arrêté, puis remis en marche sur demande de l'automate.
Manuel
S1
Fermé
Ouvert Ouvert
S2
Ouvert
Ouvert Fermé
NSB0_02096a
Sélecteur Automatique
Exemple de schéma électrique pour la commande d'un démarreur direct
3RA61 20 à l'aide du module additionnel AS-i pour commande locale
AS-i
D0
3RA6250-..B3.
D1
AS-i
Sélecteur à 2
positions
Retour au mode "automatique"
Application simultanée d'un signal "1" aux entrées locales.
Le bit "Etat prêt" DI 0 est commuté sur signal "1".
Automatique – 0 – Manuel
Sélecteur à 3 positions
Des contacts NF sont raccordables aux entrées Y2 et Y4 par les
bornes locales du module additionnel AS-i. Si les connexions "+"
sont reliées simultanément aux deux entrées locales, le module
additionnel AS-i se trouve en mode "automatique", c'est-à-dire
qu'il communique avec l'automate via AS-Interface.
La "LED AUX Power" doit s'allumer en vert, l'alimentation
24 V CC doit être assurée, et la tension d'alimentation AS-i ne
doit plus être appliquée.
S2
Sélecteur à 3 positions
montré en position "0"
Mode "automatique"
L'ouverture des deux entrées Y2 et Y4 entraîne la coupure
immédiate du départ-moteur compact. La commande via la
communication AS-i est supprimée et le départ-moteur compact
peut désormais être mis en marche ou arrêté directement via les
contacts NO (respectivement un contact NO par sens de rotation pour le démarreur-inverseur).
S1
+
3RA6970-3F
Avec ce nouveau module, le départ-moteur compact raccordé
peut désormais, si nécessaire, être commandé directement
par des interrupteurs simples, sans recourir à la communication
AS-i.
Commande locale
S0
+
AUX PWR +
GAUCHE - DROITE
S4
Y4
S0
+
AUX PWR +
Y2
AUX PWR -
S1
+
S3
S2
3RA6970-3F
Automatique – 0 – Manuel
Sélecteur à 3 positions
montré en positions "0" et "droite"
Sélecteur à 3 positions
Sélecteur Automatique
0
S0
Fermé
Ouvert Ouvert
S1
Fermé
Ouvert Ouvert
S2
Ouvert
Ouvert Fermé
Manuel
Sélecteur à 2 positions
Sélecteur GAUCHE
Droite
S3
Ouvert
Fermé
S4
Fermé
Ouvert
NSB0_02097a
4
D0
AS-i
Exemple de schéma électrique pour la commande d'un démarreur direct
3RA6250 à l'aide du module additionnel AS-i pour commande locale
4/92
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Départs-moteurs pour montage en armoire
Départ compact SIRIUS 3RA6 > Modules additionnels pour AS-Interface
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
N° d'article
Modules additionnels AS-i
Version standard
3RA6970-3A
pour la communication du départ-moteur compact avec l'automate via AS-Interface
Avec deux entrées locales
3RA6970-3B
pour une coupure sûre au moyen d'appareillages locaux de connexion de sécurité,
p. ex. des interrupteurs à câble
3RA6970-3A
Avec deux entrées externes libres
3RA6970-3C
Remplace les entrées standard TOR
"Moteur Marche" et "Alerte groupée"
Avec respectivement une entrée et une sortie externe libre
3RA6970-3D
Remplace l'entrée standard TOR
"Alerte groupée"
3RA6970-3B à -3F
Avec deux sorties externes libres
4
3RA6970-3E
uniquement pour démarreur direct,
remplace la sortie standard TOR
"Moteur gauche"
Pour commande locale
3RA6970-3F
au choix, commande du départ-moteur compact via AS-Interface ou
via l'interrupteur local
Pièces de rechange pour modules additionnels AS-i
Connecteur pour câble de données et d'alimentation auxiliaire
avec 2 bornes autodénudantes pour toron standard 2 x 0,5 ... 0,75 mm2
• plat, jaune, Extender
3RK1901-0NA00
• plat, noir, Extender
3RK1901-0PA00
Accessoires pour modules additionnels AS-i
Console d'adressage AS-Interface V 3.0
• pour les modules AS-Interface ainsi que les capteurs et actionneurs
avec AS-Interface intégrée selon spécification AS-i V3.0.
• Pour le paramétrage de l'adresse AS-i d'esclaves standard et d'esclaves
avec mode d'adressage étendu (esclaves A/B)
• Avec fonction de test d'entrée/sortie et nombreuses autres fonctions de mise en service
• Fonctionnement par piles avec 4 piles de type AA (CEI LR6, NEDA 15)
• Fourniture :
- Console d'adressage avec 4 piles
- Câble d'adressage connecteur mâle M12 sur connecteur d'adressage
(connecteur creux), longueur 1,5 m
3RK1904-2AB02
3RK1904-2AB02
Siemens IK PI · 2015
4/93
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Départs-moteurs pour montage en armoire
Départs-moteurs compacts SIRIUS 3RA6 > Système d'alimentation pour 3RA6
■ Vue d'ensemble
Le système d'alimentation pour départs-moteurs compacts
3RA6 permet une réduction significative du câblage dans le circuit principal et réduit en raison de la facilité de remplacement
des départs-moteurs compacts les temps d'arrêt usuels lors des
travaux de maintenance durant la phase de fonctionnement de
l'installation.
En raison des barres PE intégrées, vous avez la possibilité de
raccorder directement le câble moteur au système d'alimentation sans bornes intermédiaires supplémentaires. Le système
d'alimentation pour départ-moteur compact 3RA6 est conçu
pour des courants totaux jusqu'à 100 A pour une section raccordable de max. 70 mm² sur le bornier d'alimentation.
Le système d'alimentation permet un pré-câblage complet du
circuit principal sans qu'il ne soit nécessaire d'enficher le départ-moteur compact. En raison des bornes amovibles dans le
circuit principal, les départs-moteurs compacts peuvent être intégrés très simplement (sans outils) à un système d'alimentation.
Le système d'alimentation peut être monté sur un rail DIN symétrique ou une surface plane.
2
4
1
3
4
5
9
11
8
NSB0_01878a
6
12
7
10
Borne d'alimentation
7
Prise PE
2
Module d'extension à 3 emplacements
8
Coins de raccordement
3
Module d'extension à 2 emplacements
9
Capot de protection
4
Connecteur d'extension
10 Adaptateur 45mm pour disjoncteur SIRIUS de taille S0
5
Alimentation PE
11 Départ-moteur direct 3RA61
6
Connecteur d'extension PE
12 Démarreur inverseur 3RA62
1
Système d'arrivée pour départs-moteur compacts 3RA6
4/94
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Départs-moteurs pour montage en armoire
Départs-moteurs compacts SIRIUS 3RA6 > Système d'alimentation pour 3RA6
■ Vue d'ensemble (suite)
$ Alimentation
, Coins de raccordement
L'alimentation triphasée est disponible sous forme d'alimentation à vis (25/35 mm2 jusqu'à 63 A ou 50/70 mm2 jusqu'à 100 A)
et d'alimentation à ressort (25/35 mm2 jusqu'à 63 A).
2 coins de raccordement sont nécessaires pour la fixation de
2 modules d'extension.
L'alimentation sur bornes à ressort peut être montée aussi bien
à gauche qu'à droite sur un module d'extension.
- Cache d'extrémité
Sur le dernier module d'extension d'une rangée, l'emplacement
prévu pour le connecteur d'extension peut être couvert par un
cache d'extrémité.
L'alimentation par bornes à vis est uniquement montée de
manière fixe sur le côté gauche et est livrée avec un module
d'extension à 3 emplacements.
. Adaptateur 45 mm pour disjoncteurs SIRIUS 3RV1, 3RV2
Les alimentations sur bornes à vis permettent le raccordement
des conducteurs principaux (L1, L2, L3) soit par le haut, soit par
le bas.
Il est possible de monter sur l'adaptateur des disjoncteurs
SIRIUS 3RV1 et 3RV2 de taille S0 avec bornes à vis et de les
enficher sur le système d'alimentation.
Sont compris dans la fourniture : 1 capot de protection pour
l'alimentation sur bornes à vis et 2 capots de protection pour
l'alimentation sur bornes à ressort.
Cache-bornes IP20 pour augmenter la protection contre les
contacts directs
% Module d'extension à 3 emplacements
Le module d'extension à 3 emplacements pour départs-moteurs
compacts est disponible pour les bornes à vis et à ressort.
Les modules d'extension permettent l'extension du système
d'alimentation et il est possible de monter ensemble autant de
modules d'extension que souhaité.
2 modules d'extension sont fixés ensemble à l'aide de 2 coins
de raccordements et d'un connecteur d'extension. Ces éléments de raccordement sont fournis avec les modules d'extensions.
Lors de l'utilisation du système d'alimentation pour départsmoteurs compacts 3RA6, le montage/démontage des départsmoteurs compacts est simplifié (modules enfichables) et également possible sous tension.
Pour les alimentations à vis triphasées 25/35 mm2 et 50/70 mm2,
il existe des cache-bornes universels :
• Cache-bornes 3RA68 80-2AB pour arrivées avec bornes à vis
de 25/35 mm2(3RA6812-8AB/AC)
• Cache-bornes 3RA68 80-3AB pour alimentations par bornes
à vis 50/70 mm2 (3RA6813-8AB/AC)
Les cache-bornes sont utilisables de deux manières sur les
bornes d'alimentation des alimentations par bornes à vis
25/35 mm² et 50/70 mm² (voir figure) :
• Lorsque les bornes sont occupées, les câbles sont également
couverts :
- d'env. 14 mm pour 3RA6880-2AB
- d'env. 18 mm pour 3RA6880-3AB
• Sur les points de serrage non câblés, les cache-bornes
peuvent être tournés afin de couvrir les pièces métalliques et
assurer ainsi la protection contre les contacts directs.
Options :
• Raccordement PE du moteur côté sortie
• Départ pour appareils supplémentaires externes
• Raccordement au système d'alimentation 3RV29
• Intégration de disjoncteurs SIRIUS 3RV1 et 3RV2 de taille S0
jusqu'à 25 A (avec adaptateur 3RA6890-0BA)
& Module d'extension à 2 emplacements
Si seulement 2 emplacements supplémentaires au lieu de 3 sont
nécessaires, le module d'extension à 2 emplacements est alors
idéal. Il a la même fonctionnalité que le module d'extension à
3 emplacements.
( Connecteur d'extension
Le connecteur d'extension permet de relier 2 modules d'extension. Le système d'alimentation est par conséquent librement
extensible.
) Alimentation PE
L'alimentation PE peut être commandée en connectique à vis ou
à ressort (35 mm2) et peut être montée aussi bien à droite qu'à
gauche d'un bloc d'extension.
Utilisation des cache-bornes 3RA6880-2AB pour alimentations par vis
25/35 mm² (3RA6812-8AB/AC). Le cache supérieur augmente la protection contre les contacts directs des conducteurs raccordés. Le cache
inférieur identique est inversé et interdit tout contact des pièces métalliques conductrices du potentiel sur les bornes d'alimentation. Pour
améliorer la différenciation, les caches ne sont pas représentés sur la
figure dans leur couleur d'origine mais comme transparent.
* Connecteur d'extension PE
Bloc de jonction
Ce module permet le raccordement d'un câble PE.
Le connecteur d'extension PE est enfiché par le bas et permet
le raccordement de deux barres PE.
+ Prise PE
La prise PE est disponible en technique de raccordement par
bornes vis et à ressort (6/10 mm2). Elle est enfichée par le bas
dans le système d'alimentation.
Le bloc de jonction permet l'alimentation triphasée depuis le
système, ce qui permet d'intégrer des constituants monophasés, biphasés et triphasés au système.
Il peut être enfiché sur un module d'extension après retrait du
capot de protection.
Siemens IK PI · 2015
4/95
4
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Départs-moteurs pour montage en armoire
Départs-moteurs compacts SIRIUS 3RA6 > Système d'alimentation pour 3RA6
■ Vue d'ensemble (suite)
Connecteur d'extension pour système d'alimentation
SIRIUS 3RV29
Conseil pour les appareils de protection contre les
courts-circuits montés en amont
Le connecteur d'extension pour le système d'alimentation
SIRIUS 3RV29 peut, après retrait du capot de protection, être
enfiché sur un module d'extension. Il relie le système d'alimentation pour départs-moteurs compacts 3RA6 au système
d'alimentation SIRIUS 3RV29.
Pour les constituants du système d'alimentation pour départsmoteurs compacts 3RA6, les caractéristiques de court-circuit
suivantes s'appliquent :
Courant de service assigné maximal
4
Section de Inscription
conducteur
Pour les constituants du système d'alimentation pour 3RA6, le
courant de service assigné maximal suivant s'applique :
mm²
Composants
Courant de service
maximal assigné
Protection contre les courts-circuits pour
bloc d'alimentation (25/35 mm²)
avec bornes à vis
A
2,5 ... 35
Alimentation avec bornes à vis 50/70 mm²
100
Alimentation avec bornes à vis 25/35 mm²
63
Alimentation à ressort 25/35 mm²
63
Protection contre les courts-circuits pour
bloc d'alimentation (50/70 mm²)
avec bornes à vis
Connecteur d'extension
63
Lors d'un montage en série de plusieurs modules d'extension,
le courant assigné d'emploi max. du deuxième module d'extension jusqu'à la fin de la rangée est de 63 A.
2,5 ... 70
Id, max = 19 kA, I²t = 440 kA²s
Id, max = env. 22 kA
Conseil pour l'appareil
de protection contre les
courts-circuits monté
en amont
3RV1041-4JA10
3RV1041-4MA10
Protection contre les courts-circuits pour
bloc d'alimentation
avec raccordement par bornes à ressort
4
Id, max = 9,5 kA, I²t = 85 kA²s
3RV1021-4DA10
6
Id, max = 12,5 kA, I²t = 140 kA²s
3RV1031-4EA10
10
Id, max = 15 kA, I²t = 180 kA²s
3RV1031-4HA10
16/25
Id, max = 19 kA, I²t = 440 kA²s
3RV1041-4JA10
Protection contre les courts-circuits pour
bloc de jonction
1,5
Id, max = 7,5 kA
5SY...
2,5
Id, max = 9,5 kA
1)
4
Id, max = 9,5 kA
6
Id, max = 12,5 kA
1)
4/96
Siemens IK PI · 2015
Pour éviter tout court-circuit, les câbles au niveau du bloc de jonction
doivent être protégés contre les courts-circuits selon DIN EN 60439-1
section 7.5.5.1.2
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Départs-moteurs pour montage en armoire
Départs-moteurs compacts SIRIUS 3RA6 > Système d'alimentation pour 3RA6
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
N° d'article
Alimentations triphasées et modules d'extension
Alimentations par bornes à vis 25/35 mm2 à gauche
Bornes à vis
Alimentation par bornes à vis côté entrée avec module d'extension à
3 emplacements avec raccordement par bornes à vis ou à ressort côté sortie et
barre PE intégrée
Module d'extension à 3 emplacements pour 3 démarreurs directs ou
1 démarreur direct et 1 démarreur-inverseur
3RA6812-8AB
• Bornes à vis côté sortie
3RA6812-8AB
• Bornes à ressort côté sortie
3RA6812-8AC
4
3RA6812-8AC
Alimentations par bornes à vis 50/70 mm2 à gauche
Bornes à vis
Alimentation par bornes à vis côté entrée avec module d'extension à
3 emplacements avec raccordement par bornes à vis ou à ressort côté sortie et
barre PE intégrée
Module d'extension à 3 emplacements pour 3 démarreurs directs ou
1 démarreur direct et 1 démarreur-inverseur,
convient à l'utilisation UL selon UL 508 type E
3RA6813-8AB
• Bornes à vis côté sortie
3RA6813-8AB
• Bornes à ressort côté sortie
3RA6813-8AC
Alimentation par bornes à ressort 25/35 mm2 à droite ou à gauche
Bornes à ressort
jusqu'à 63 A
3RA6830-5AC
3RA6813-8AC
3RA6830-5AC
Siemens IK PI · 2015
4/97
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Départs-moteurs pour montage en armoire
Départs-moteurs compacts SIRIUS 3RA6 > Système d'alimentation pour 3RA6
■ Sélection et références de commande (suite)
Version
N° d'article
Modules d'extension
Module d'extension à 2 emplacements
avec bornes à vis ou à ressort
et barre PE intégrée
à 2 emplacements pour 2 démarreurs directs ou
1 démarreur-inverseur
Connecteur d'extension et 2 coins de
raccordement compris dans la fourniture
Bornes à vis
3RA6822-0AB
• Bornes à vis
3RA6822-0AB
Bornes à ressort
• Borne à ressort
4
3RA6822-0AC
3RA6822-0AC
Module d'extension à 3 emplacements
avec bornes à vis ou à ressort et
barre PE intégrée
à 3 emplacements pour 3 démarreurs directs ou
1 démarreur direct et 1 démarreur-inverseur
Connecteur d'extension et 2 coins de
raccordement compris dans la fourniture
Bornes à vis
3RA6823-0AB
• Bornes à vis
3RA6823-0AB
Bornes à ressort
• Borne à ressort
3RA6823-0AC
4/98
Siemens IK PI · 2015
3RA6823-0AC
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Départs-moteurs pour montage en armoire
Départs-moteurs compacts SIRIUS 3RA6 > Système d'alimentation pour 3RA6
■ Sélection et références de commande (suite)
Version
N° d'article
Accessoires pour système d'alimentation pour 3RA6
Alimentations PE 25/35 mm2
Bornes à vis
• Bornes à vis
3RA6860-6AB
3RA6860-6AB
Bornes à ressort
• Borne à ressort
3RA6860-5AC
4
3RA6860-5AC
Prises PE 6/10 mm2
Bornes à vis
• Bornes à vis
3RA6870-4AB
3RA6870-4AB
Bornes à ressort
• Borne à ressort
3RA6870-3AC
3RA6870-3AC
Connecteur d'extension
Connecteur d'extension PE
3RA6890-0EA
Connecteurs d'extension
entre 2 modules d'extension
3RA6890-1AB
3RA6890-0EA
Déjà compris dans la fourniture des modules d'extension.
3RA6890-1AB
Le connecteur d'extension pour système d'alimentation SIRIUS 3RV29
relie les système d'alimentation pour 3RA6
au système d'alimentation 3RV29
3RA6890-1AA
3RA6890-1AA
Siemens IK PI · 2015
4/99
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Départs-moteurs pour montage en armoire
Départs-moteurs compacts SIRIUS 3RA6 > Système d'alimentation pour 3RA6
■ Sélection et références de commande (suite)
Version
N° d'article
Accessoires pour système d'alimentation pour 3RA6 (suite)
Adaptateur 45 mm
Bornes à vis
pour disjoncteurs SIRIUS 3RV1 et 3RV2 de taille S0 jusqu'à 25 A
• Bornes à vis
(section de câble AWG 10)
3RA6890-0BA
3RA6890-0BA
Couvre-bornes pour arrivées avec bornes à vis
Cache-bornes IP 20 pour alimentations par bornes à vis 25/35 mm² (3RA68 12-8AB/AC)
4
3RA6880-2AB
(colisage par 2)
3RA6880-2AB
Cache-bornes IP 20 pour alimentations par bornes à vis 50/70 mm² (3RA68 13-8AB/AC)
3RA6880-3AB
(colisage par 2)
3RA6880-3AB
Bloc de jonction
Bornes à ressort
pour l'intégration de composants monophasés, biphasés et triphasés
• Borne à ressort
3RV2917-5D
3RV2917-5D
Outils pour l'ouverture de bornes à ressort
Tournevis
Bornes à ressort
pour tous les appareils SIRIUS avec bornes à ressort
Longueur env. 200 mm,
3,0 mm x 0,5 mm,
gris titane/noir,
isolation partielle
3RA2908-1A
4/100
Siemens IK PI · 2015
3RA2908-1A
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Départs-moteurs de terrain, indice de protection élevé
Départ-moteur SIRIUS M200D > Caractéristiques générales
• Commande manuelle sur place intégrée en option avec
sélecteur à clé (variante de commande)
• Commande de freinage disponible en option avec tensions
180 V CC (un redresseur n'est pas nécessaire dans le moteur)
ou 230/400 V CA (variantes de commande)
■ Vue d'ensemble
■ Avantages
Départ-moteur SIRIUS M200D AS-i Basic avec commande manuelle
locale
Les départs-moteurs SIRIUS M200D intelligents haute souplesse d'utilisation pour installation décentralisée démarrent,
surveillent et protègent les moteurs et les consommateurs
jusqu'à 5,5 kW.
Les départs-moteurs M200D sont proposés en 4 variantes :
M200D
AS-i Basic
M200D
AS-i Standard
M200D
PROFIBUS
M200D
PROFINET
PROFIBUS
PROFINET
Commande de moteur avec
Communication AS-i
Commande mécanique ou électronique
✓
✓
✓
✓
Commande électronique avec fonction démarreur progressif
--
✓
✓
✓
✓ Fonction disponible
-- Fonction non disponible
Fonction de base
Toutes les variantes du départ-moteur M200D disposent des
fonctions suivantes :
• Disponible comme démarreur direct et démarreur inverseur
(départ-moteur inverseur) type haute résistance
• Version à commande électromécanique ou électronique
• Variance réduite – 2 variantes d'appareils seulement jusqu'à
5,5 kW grâce à la plage de réglage étendue
• Toutes les variantes ont les mêmes dimensions de boîtiers
• Indice de protection IP65
• Câblage rapide et de sécurité du réseau et du câble moteur
par connectique enfichable ISO 23570 (Q4/2 et Q8/0)
• Connectique M12 robuste et largement répandue pour les
entrées et les sorties TOR
• Surveillance du connecteur d'alimentation intégrée
• Protection complète du moteur par protection contre les
surcharges et sonde thermométrique (CTP, CT)
• Protection contre les courts-circuits et protection contre les
surcharges intégrées
• Interrupteur pour travaux intégré verrouillable avec 3 serrures
(service à plusieurs niveaux)
• Câblage cohérent de raccordement aux variateurs de
fréquence G110D/G120D et au système périphérique
décentralisé ET 200pro
• Concept de diagnostic développé via LED
Les départs-moteurs M200D présentent les avantages suivants
pour les clients :
• Disponibilité élevée des installations grâce à la possibilité
d'embrochage cohérente, aussi bien du circuit principal que
de la communication et des ES – important à la fois pour l'installation et le remplacement des appareils
• Construction d'armoire de distribution et installation proche du
moteur grâce au haut indice de protection IP65
• Les départs-moteurs saisissent le flux de courant réel pour la
protection antisurcharge électronique des moteurs paramétrable. Fiabilité des messages d'indication des valeurs de
consigne en cas de dépassement vers le haut ou vers le bas
garantissant une protection complète des moteurs. Toutes les
fonctions de protection moteur peuvent être définies grâce à
un paramétrage aisé.
• Faible gestion des stocks et commande aisée grâce à la
plage de réglage étendue de la protection moteur électronique 1:10 (uniquement deux variantes d'appareils jusqu'à
5,5 kW)
• La plage de réglage étendue du courant intégrée permet de
couvrir, avec un seul appareil, un grand nombre de moteurs
normalisés de différentes tailles
• Offre vaste d'accessoires, ainsi que de câbles préconfectionnés
• Les départs-moteurs M200D peuvent être montés en un tour
de main. La connectique enfichable intégrée permet de réduire nettement les frais de câblage :
des câbles préconnectorisés peuvent être raccordés directement sur le module de départ-moteur
• Montage simple et convivial résultant du dimensionnement
identique des boîtiers pour toutes les versions
• Mise en service rapide et confortable grâce à la commande
locale manuelle en option
• Augmentation de la vitesse de processus grâce à des fonctions intégrées telles que "Quick-Stop" et "Verrouillage QuickStop", p. ex. pour les aiguillages
• Facilité de mise en service et maintenance aisée grâce à la
commande locale manuelle en option à actionnement par
rappel et accrochage
■ Domaine d'application
De par leur haut indice de protection IP65, les départs-moteurs
M200D sont particulièrement appropriés pour être utilisés dans
des installations de convoyage étendues, comme les centres de
tri postaux, les aéroports, les installations automobiles ou l'industrie de l'emballage.
Pour les tâches d'entraînement peu exigeantes, notamment
dans le domaine de la manutention, les nouveaux de variateurs
de fréquence de la série SINAMICS G110D, disposant d'une
plage de puissance de 0,75 kW et 7,5 kW et d'un indice de
protection IP65, constituent les partenaires idéaux des départsmoteurs M200D.
Les variateurs SINAMICS G110D permettent la régulation
progressive des moteurs asynchrones triphasés et sont
conformes aux exigences des applications de manipulation
avec commande de fréquence (pour informations détaillées,
voir Catalogue D 31).
Siemens IK PI · 2015
4/101
4
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Départs-moteurs de terrain, indice de protection élevé
Départ-moteur SIRIUS M200D > Départ-moteur M200D pour AS-Interface
■ Vue d'ensemble
Pour la commande des moteurs via AS-Interface, on dispose
des départs-moteurs M200D dans les variantes SIRIUS M200D
AS-i Basic et SIRIUS M200D AS-i Standard. (Pour les fonctions
de base, voir page 4/101 "Départs-moteurs SIRIUS M200D"
"Caractéristiques générales"  "Aperçu").
4
SIRIUS M200D AS-i Basic
Fonctionnalité
• Mise en service simple et rapide sur site par paramétrage des
éléments de réglage locaux (commutateurs DIP) et des codeurs rotatifs permettant de régler le courant de service assigné. Le codeur rotatif dispose d'une position OFF pour désactiver la protection contre les surcharges à l'aide du modèle de
moteur thermique en cas d'utilisation d'un capteur de température.
Communication
• Communication AS-i avec adressage A/B selon la spécification V2.1
• Le raccordement du bus AS-i est réalisé de manière économique grâce à un raccordement M12 sur l'appareil. Sur les
4 entrées numériques, 2 sont contenues dans la mémoire
image et peuvent être ainsi utilisées dans le programme API.
Les 2 autres entrées agissent sur le plan local et sont occupées par des fonctions.
• Les LED assurent un diagnostic complet de l'appareil sur site.
Outre le diagnostic par image process PAE, chaque appareil
esclave peut générer jusqu'à 15 signalisations de diagnostic
différentes. Le message qui présente la priorité la plus élevée
peut être lu via la communication AS-i. Une nouveauté supplémentaire qui différencie le départ-moteur M200D AS-i Basic
sur le marché et attribue à l'installation une technique innovatrice associée à une disponibilité maximale et à la transparence.
SIRIUS M200D AS-i Standard
Le départ-moteur intelligent, haute souplesse d'utilisation M200D
AS-i Standard à technologie A/B démarre et protège les moteurs
et les consommateurs jusqu'à 5,5 kW. Il est à disposition en
variantes démarreurs directs ou démarreurs inverseurs mécaniques et électroniques – avec fonction de démarrage progressif.
Le départ-moteur M200D AS-i Standard est l'unité fonctionnelle
la plus performante de la famille des départs-moteurs SIRIUS à
haut indice de protection IP65 pour la communication AS-i.
La compatibilité est assurée avec d'autres produits départsmoteurs SIRIUS M200D ainsi qu'avec le variateur de fréquence
et le système périphérique ET 200pro.
Fonctionnalité
• Communication AS-i avec adressage A/B selon la spécification 3.0
• Variante électronique avec fonction de démarrage progressif
• Profil d'esclave AS-i 7AE/7A5 avec mémoire image 6E/4A
• Intégration TIA globale : Toutes les entrées et sorties TOR sont
présentes dans la mémoire image cyclique et visualisables
via AS-i, assurant ainsi une flexibilité maximale et une adaptabilité optimale à l'application.
• Diagnostic complémentaire étendu par enregistrement de
données via le bus AS-i
• Surveillance intégrale des installations par enregistrement des
données statistiques et surveillance des valeurs de courant
par enregistrements des données
• Paramétrage via le bus AS-i Bus sur la base des enregistrements de données ou de mémoire image étendue fournies par
le programme utilisateur
• Commande du départ-moteur par enregistrement des données de commande fournies par le programme utilisateur
• Assignation flexible des entrées et sorties TOR avec toutes
actions d'entrée disponibles attribuables
• Paramétrage via Motor Starter ES sur interface locale (variante
de commande du logiciel de mise en service)
• Diagnostic à l'aide de Motor Starter ES (variante de commande du logiciel de mise en service)
4/102
Siemens IK PI · 2015
Montage et installation
Les départs-moteurs M200D peuvent être montés en un tour de
main. La technologie d'enfichage intégrée diminue considérablement le travail de câblage. Les câbles de raccordement peuvent être raccordés directement sur le module de départ-moteur. Toute erreur de montage des raccordements, et tout
fonctionnement défectueux corrélatif de l'installation, sont évités
par utilisation de câbles préconnectorisés. Le raccordement du
bus AS-i est réalisé de manière économique grâce à un raccordement M12 sur l'appareil. Toutes les variantes ont des tailles de
boîtiers identiques qui facilitent ainsi la configuration et toute
modification des installations.
Paramétrage et configuration
Le robuste départ-moteur M200D AS-i Standard se caractérise
par le grand nombre et la flexibilité des fonctions paramétrables.
Il offre un grand confort et une extrême souplesse de paramétrage via le bus AS-i sur la base des données fournies par le programme utilisateur et par le programme de mise en service Motor Starter ES à disposition sur le site d'exploitation via l'interface
point-à-point.
Les entrées et sorties TOR sont aisément assignables aux fonctions et ainsi adaptables à toutes des applications des techniques de manutention. Toutes les fonctions de protection moteur, valeurs limites et réactions peuvent être définies par
paramétrage. La version AS-i Standard est unique en son genre.
Dans sa mémoire image 6E/4S, le départ-moteur effectue la
transmission cyclique à l'API via la mémoire image de toutes les
4 entrées TOR et de la sortie TOR. Sans omettre un ensemble de
données CAX qui facilitent la configuration et la documentation
des installations.
Fonctionnement
La nouvelle génération de départs-moteurs se distinguent par
leur extrême fonctionnalité, leur flexibilité optimale et leur haut niveau d'automatisation.
Toutes les entrées et sorties TOR sont présentes dans la mémoire image cyclique. Toutes les valeurs limites des fonctions de
surveillance et leur réaction sont paramétrables et ainsi adaptables à l'application. Les départs-moteurs saisissent le flux de
courant réel. L'analyse du courant de la protection contre les
surcharges électronique paramétrable permet d'augmenter la
disponibilité de la technique d'entraînement, et d'obtenir des
messages fiables pour les valeurs de consigne en cas de dépassement vers le haut ou vers le bas.
Maintenance et diagnostic
Le M200D fixe de nouveaux critères de diagnostic. Outre les
diagnostics via la mémoire image PAE et par "écho de paramètre" (jusqu'à 15 messages de diagnostic différents pour
chaque esclave consultables via la communication AS-i), la possibilité de lecture des enregistrements de données de diagnostic est unique en son genre sur le marché.
Le AS-i Standard est particulièrement recommandé pour les
parties d'installation très étendues et à haut niveau d'automatisation, car la possibilité de surveillance des appareillages ou
des installations à l'aide des enregistrements de données (données statistiques, valeurs de mesure et diagnostic des appareils) autorise une supervision poussée de l'ensemble de l'équipement depuis la centrale de commande, garantissant par làmême une disponibilité durable des installations.
L'indicateur d'intervalles d'entretien intégré permet la réalisation
d'une maintenance préventive permettant la prévision anticipée
des interruptions de fonctionnement.
La commande directe d'un entraînement s'effectue à l'aide de la
variante équipée d'une commande locale manuelle, nouveauté
supplémentaire qui différencie le départ-moteur M200D AS-i
Standard sur le marché et attribue à l'installation une technique
innovatrice associant disponibilité maximale et transparence.
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Départs-moteurs de terrain, indice de protection élevé
Départ-moteur SIRIUS M200D > Départ-moteur M200D pour AS-Interface
■ Vue d'ensemble (suite)
SIRIUS M200D
SIRIUS M200D
AS-i Basic
AS-i Standard
Fonctions de l'appareil (caractéristiques du firmware)
Esclave sur le bus
Bus de terrain
✓ AS-i
Type esclave
✓ A/B selon spéc. 2.1
✓ A/B selon spéc. 3.0
Profil
✓ 7.A.E
✓ 7.A.E & 7.A.5
Nombre d'adresses AS-i occupées sur le bus
✓ 1
✓ 2
Nombre de participants par maître AS-i
✓ 62 appareils maximum
✓ 31 appareils maximum
Profil maître AS-i
✓ à partir de M3
✓ à partir de M4
4
Paramétrage
Commutateurs DIP
✓
--
Potentiomètre pour courant de service assigné
✓
--
Motorstarter ES
--
✓
Enregistrements de données via AS-i
--
✓
Diagnostic
Diagnostic via canal de paramètre
✓
Acyclique via enregistrements de données
--
✓
Mémoire image étendue PAE 4 octets
--
✓
✓ 4E/3S
✓ 6E/4S
Mémoire image
Mémoire image
Voies de données
Interface optique locale (manuelle sur place)
✓
Bus AS-i
✓
Motor Starter ES via interface locale
--
Motor Starter ES via le bus
--
✓
Enregistrements de données1) (acycliques)
Paramétrage
--
✓
Diagnostic
--
✓
Valeurs mesurées
--
✓
Statistiques
--
✓
Commandes
--
✓
Entrées
Nombre
✓ 4
• dont présentes dans la mémoire image
✓ 2 via AS-i
✓ 4 via AS-i
Action d'entrée
✓ fonctions fixes occupées, voir manuel
✓ paramétrable : flexible
Quick Stop
✓ Fonction fixe :
avec mémorisation, déclenchée par flancs
✓ fonction configurable :
avec mémorisation (déclenchée par flancs),
sans mémorisation (déclenchée par niveau)
Sorties
Nombre
✓ 1
Action de sortie
✓ Fonction fixe : occupée avec erreur globale
✓ paramétrable : fonction voir manuel
Sortie de freinage
180 V CC / 230/400 V CA / sans
✓
Protection du moteur
Protection contre les surcharges
✓ électronique, plage de réglage étendue 1:10
Protection contre les courts-circuits
✓
Protection intégrale des moteurs
✓
Sonde thermométrique
✓ Réglable à l'aide d'un commutateur DIP :
PTC ou thermoclick ou désactivé
✓ Configurable via Motorstarter ES,
enregistrement de données :
PTC ou thermoclick ou désactivé
✓ Fonction disponible
-- Fonction non disponible
1)
Les enregistrements de données présentent un choix réduit en
comparaison avec PROFIBUS/PROFINET.
Siemens IK PI · 2015
4/103
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Départs-moteurs de terrain, indice de protection élevé
Départ-moteur SIRIUS M200D > Départ-moteur M200D pour AS-Interface
■ Vue d'ensemble (suite)
SIRIUS M200D
SIRIUS M200D
AS-i Basic
AS-i Standard
Fonctions de l'appareil (caractéristiques du firmware)
Fonction de l'appareil
Interrupteur de maintenance
4
✓
Surveillance de la valeur limite inférieure du courant --
✓ paramétrable
Surveillance de la valeur limite supérieure du
courant
--
✓ paramétrable
Détection de courant homopolaire
✓ Fonction fixe :
coupure lorsqu'il est inférieur à 18,75 %
du courant assigné d'emploi Ie
✓ paramétrable
Courant à rotor bloqué
✓ Fonction fixe :
démarrage du moteur :
limite de déclenchement à 800 %
du courant assigné d'emploi Ie pour 10 s
✓ paramétrable
En service :
déclenchement du seuil "courant de blocage"
à 400 % du courant assigné d'emploi Ie
Asymétrie
✓ Fonction fixe : à 30 % du courant assigné
d'emploi Ie (uniquement MS mécanique)
✓ paramétrable
Type de charge
✓ Fonction fixe : triphasé
✓ paramétrable : monophasé et triphasé
Classe de coupure
✓ Réglable à l'aide d'un commutateur DIP :
Classe 10/désactivée
Sauvegarde des valeurs (sécurité à tension nulle)
✓
✓ paramétrable : activé / désactivé
Fonction de démarrage progressif
--
✓ Uniquement variante électronique
Fonction bypass
--
✓ Uniquement variante électronique
Configurable via Motorstarter ES,
enregistrement de données :
Classe 5, 10, 15, 20
Fonction de commande démarreur progressif
✓ Fonction disponible
-- Fonction non disponible
■ Domaine d'application
Le M200D AS-i Standard est particulièrement adapté pour
les applications de manutention à haut niveau d'automatisation
qui exigent la surveillance des appareils et des installations en
vue d'éviter ou de réduire les temps d'arrêt. La possibilité de
paramétrage des fonctions ou des interfaces du départ-moteur
permet une adaptation précise de chacune de ses fonctions
à l'application et garantit par là-même une extrême flexibilité
d'utilisation.
4/104
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Départs-moteurs de terrain, indice de protection élevé
Départ-moteur SIRIUS M200D > Départ-moteur M200D pour AS-Interface – Basic
■ Tableau de sélection et références de commande
M200D AS-i Basic sans commande manuelle locale
M200D AS-i Basic avec commande manuelle locale
Version
N° d'article
Version
N° d'article
Démarreurs électromécaniques
(avec contacteur intégré)
3RK1315-6 7 S41- 7 AA 7
Démarreurs électroniques
(avec thyristors)
3RK1315-6 7 S71- 7 AA 7
Plage de réglage,
courant assigné d'emploi / A
4
Plage de réglage,
courant assigné d'emploi / A
• 0,15 ... 2
K
• 0,15 ... 2
K
• 1,5 ... 12
L
• 1,5 ... 9
N
Démarreur direct /
démarreur-inverseur
Démarreur direct /
démarreur-inverseur
• Démarreur direct
0
• Démarreur direct
0
• Démarreur-inverseur
1
• Démarreur-inverseur
1
• Départs-moteurs directs
avec commande manuelle sur place
2
• Départs-moteurs directs
avec commande manuelle sur place
2
• Démarreurs inverseurs
avec commande manuelle sur place
3
• Démarreurs inverseurs
avec commande manuelle sur place
3
Commande de frein
Commande de frein
• Sans commande de frein
0
• Sans commande de frein
0
• Commande de frein
(230/400 V CA)
3
• Commande de frein
(230/400 V CA)
3
• Commande de frein
(180 V CC)
5
• Commande de frein
(180 V CC)
5
Siemens IK PI · 2015
4/105
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Départs-moteurs de terrain, indice de protection élevé
Départ-moteur SIRIUS M200D > Départ-moteur M200D pour AS-Interface – Standard
■ Tableau de sélection et références de commande
4
M200D AS-i Standard sans commande manuelle locale
M200D AS-i Standard avec commande manuelle locale
Version
N° d'article
Version
N° d'article
Démarreurs électromécaniques
(avec contacteur intégré)
3RK1325-6 7 S41- 7 AA 7
Démarreurs électroniques
(avec thyristors)
3RK1325-6 7 S71- 7 AA 7
Plage de réglage,
courant assigné d'emploi / A
Plage de réglage,
courant assigné d'emploi / A
• 0,15 ... 2
K
• 0,15 ... 2
K
• 1,5 ... 12
L
• 1,5 ... 12
L
Démarreur direct /
démarreur-inverseur
Démarreur direct /
démarreur-inverseur
• Démarreur direct
0
• Démarreur direct
0
• Démarreur-inverseur
1
• Démarreur-inverseur
1
• Départs-moteurs directs
avec commande manuelle sur place
2
• Départs-moteurs directs
avec commande manuelle sur place
2
• Démarreurs inverseurs
avec commande manuelle sur place
3
• Démarreurs inverseurs
avec commande manuelle sur place
3
Commande de frein
Commande de frein
• Sans commande de frein
0
• Sans commande de frein
0
• Commande de frein
(230/400 V CA)
3
• Commande de frein
(230/400 V CA)
3
• Commande de frein
(180 V CC)
5
• Commande de frein
(180 V CC)
5
4/106
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Départs-moteurs de terrain, indice de protection élevé
Départ-moteur SIRIUS M200D > Accessoires
■ Vue d'ensemble
7
NSA0_00484
NSA0_00485a
1
2
9
4
10
4
5
3
6
M
8
Connecteur de départ d'énergie
7
Commande pour commande de moteur avec communication AS-i
Connecteur de raccordement d'énergie
8
Départ M12 AS-Interface
3
Câble de raccordement d'énergie
9
Connexion pour entrée TOR
4
Connecteur de raccordement moteur
1
2
5
Connecteur moteur
6
Câble moteur
Raccord d'énergie et moteur sur départ-moteur M200D
(exemple de M200D pour AS-i)
(communication IO, 5 points)
10 Connexion pour sortie TOR
(communication IO, 4 ou 5 points)
Connexion d'interface par AS-Interface et entrées et
sorties numériques
Siemens IK PI · 2015
4/107
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Départs-moteurs de terrain, indice de protection élevé
Départ-moteur SIRIUS M200D > Accessoires
■ Tableau de sélection et références de commande
Les accessoires listés ci-dessous sont une sélection de base,
subdivisée comme suit :
• Accessoires pour tous les départs-moteurs M200D
• Accessoires pour départs-moteurs M200D pour AS-Interface
Remarque :
Pour d'autres produits de connectique, voir
"Siemens Solution Partner Automation" sous la technologie
"Distributed Field Installation System".
Version
N° d'article
Étrier de protection M200D
3RK1911-3BA00
$ Connecteurs de départ d'énergie
Kit de connecteurs pour alimentation en énergie, par ex. pour raccordement en T,
comprenant capot coupleur, sortie droite (avec étrier) et bloc isolant mâle
pour HAN Q4/2 avec presse-étoupe
• 5 contacts mâles de 2,5 mm2
• 5 contacts mâles de 4 mm2
• 5 contacts mâles de 6 mm2
3RK1911-2BS60
3RK1911-2BS20
3RK1911-2BS40
Accessoires montables
Alimentation en énergie
4
% Connecteurs de raccordement d'énergie
Kit de connecteurs pour alimentation en énergie pour le raccordement au départ-moteur
M200D, comprenant capot passe-câble, départ coudé, bloc isolant femelle
pour HAN Q4/2, avec presse-étoupe
• 5 contacts femelles de 2,5 mm2
2 contacts femelles de 0,5 mm2
• 5 contacts femelles de 4 mm2
2 contacts femelles de 0,5 mm2
• 5 contacts femelles de 6 mm2
2 contacts femelles de 0,5 mm2
3RK1911-2BE50
3RK1911-2BE10
3RK1911-2BE30
% + & Câble de raccordement d'énergie
préconnectorisé à une extrémité avec "N" et pont entre les broches 11 et 12
pour la surveillance des connecteurs avec HAN Q4/2, coudé ; ouvert à une extrémité ;
5 x 4 mm2
• Longueur 1,5 m
3RK1911-0DC13
• Longueur 5,0 m
3RK1911-0DC33
( Connecteur de raccordement de moteur
Kit de connecteurs pour câble moteur pour le raccordement au départ-moteur M200D,
comprenant capot passe-câble, départ coudé, bloc isolant mâle pour HAN Q8/0,
avec presse-étoupe
• 8 contacts mâles de 1,5 mm2
• 6 contacts mâles de 2,5 mm2
3RK1902-0CE00
3RK1902-0CC00
) Connecteurs moteur
Kit de connecteurs pour câble de raccordement sur moteur,
comprenant capot passe-câble, départ droit, bloc isolant femelle pour HAN 10e,
y compris pont de neutre, avec presse-étoupe
• 7 contacts femelles de 1,5 mm2
• 7 contacts femelles de 2,5 mm2
3RK1911-2BM21
3RK1911-2BM22
Câble moteur
( + * Câble moteur, préconnectorisé à une extrémité
pour le raccordement au départ-moteur M200D, HAN Q8/0, coudé, longueur 5 m
4/108
• Câble moteur sans frein, 4 x 1,5 mm2
3RK1911-0EB31
• Câble moteur sans frein, avec thermistance, 6 x 1,5 mm2
3RK1911-0EF31
• Câble moteur avec commande de frein, tension de freinage 400 V CA ou
180 V CC, 6 x 1,5 mm2
3RK1911-0ED31
• Câble moteur avec commande de frein, tension de freinage 400 V CA ou
180 V CC et thermistance, 8 x 1,5 mm2
3RK1911-0EG31
• Câble moteur avec commande de frein, tension de freinage 230 V CA 6 x 1,5 mm2
3RK1911-0EH31
• Câble moteur avec commande de frein, tension de freinage 230 V CA et
thermistance, 8 x 1,5 mm2
3RK1911-0EE31
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Départs-moteurs de terrain, indice de protection élevé
Départ-moteur SIRIUS M200D > Accessoires
■ Sélection et références de commande (suite)
Version
N° d'article
Commande de moteur avec communication IO
Connecteurs mâles M12 droits
Fixation par vis, bornes à vis 5 pôles, max. 0,75 mm2,
codage A, max. 4 A
3RK1902-4BA00-5AA0
. Connecteur mâle M12 coudé
Fixation par vis, bornes à vis 5 pôles, max. 0,75 mm2,
codage A, max. 4 A
3RK1902-4DA00-5AA0
3RK1902-4BA00-5AA0
3RK1902-4DA00-5AA0
3RK1902-4H...-5AA0
3RK1902-4PB15-3AA0
4
-, . Câble de commande, préconnectorisé à une extrémité
Connecteur mâle M12 coudé, fixation par vis, 5 pôles, 5 x 0,34 mm2,
codage A, gaine PUR noire, max. 4 A
• Longueur de câble 1,5 m
• Longueur de câble 5 m
• Longueur de câble 10 m
3RK1902-4HB15-5AA0
3RK1902-4HB50-5AA0
3RK1902-4HC01-5AA0
Câble de commande, préconnectorisé aux deux extrémités
Connecteur mâle M12 droit, connecteur femelle M12 droit, fixation par vis, 3 pôles,
3 x 0,34 mm2, codage A, gaine PUR noire, max. 4 A
• Longueur de câble 1,5 m
3RK1902-4PB15-3AA0
Autres accessoires
Appareil de commande manuel
pour départ-moteur ET 200D,
(également pour ET 200pro, ET 200S High Feature et ECOFAST),
pour la commande locale.
Le câble d'interface série 3RK1922-2BP00 doit être commandé séparément.
3RK1922-3BA00
Câble d'interface RS 232
pour liaison de données série
3RK1922-2BP00
Câble d'interface USB, longueur 2,5 m
6SL3555-0PA00-2AA0
Obturateur M12
pour la fermeture des connecteurs femelles
d'entrée ou de sortie inutilisés – ne convient pas pour le raccordement M12-ASi
(un jeu contient 10 obturateurs)
3RK1901-1KA00
Pinces à sertir pour connecteurs mâles/femelles 4 mm2 et 6 mm2
3RK1902-0CW00
Outil de démontage pour HAN Q4/2
3RK1902-0AB00
Outil de démontage pour broches et
connecteurs (HAN Q8/0)
3RK1902-0AJ00
3RK1922-3BA00
3RK1902-0CW00
Siemens IK PI · 2015
4/109
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Départs-moteurs de terrain, indice de protection élevé
Départ-moteur SIRIUS M200D > Accessoires
■ Sélection et références de commande (suite)
Version
N° d'article
Uniquement pour départs-moteurs M200D pour AS-Interface
Commande de moteur avec communication AS-i
+ Câble de commande, préconnectorisé à une extrémité
Connecteur femelle M12 coudé, fixation par vis, 4 pôles, 4 x 0,34 mm2
codage A, gaine PUR noire, max. 4 A
• Longueur de câble 5 m
3RK1902-4GB50-4AA0
+ Connecteur femelle M12 coudé
fixation par vis, bornes à vis 4 pôles, max. 0,75 mm2,
codage A, max. 4 A
3RK1902-4CA00-4AA0
3RK1902-4GB50-4AA0
4
3RK1902-4CA00-4AA0
, Départ-moteur M12 AS-Interface
3RK1901-1NR21
pour
câble plat
sur
Longueur de câble
Extrémité du câble
dans le départ
AS-i / Uaux
Connecteur femelle
M12
--
impossible
3RK1901-1NR20
AS-i / Uaux
Prise
M12
1m
impossible
3RK1901-1NR21
AS-i / Uaux
Prise
M12
2m
impossible
3RK1901-1NR22
Extrémités de câble
pour colmater les extrémités ouvertes de câbles (câbles profilés AS-Interface) pour IP67
3RK1901-1MN00
Console d'adressage AS-Interface V 3.0
• pour les modules AS-Interface ainsi que les capteurs et actionneurs avec AS-Interface
intégrée selon spécification AS-i V3.0.
• Pour le paramétrage de l'adresse AS-i d'esclaves standard et d'esclaves avec mode
d'adressage étendu (esclaves A/B)
• Avec fonction de test d'entrée/sortie et nombreuses autres fonctions de mise en service
• Fonctionnement par piles avec 4 piles de type AA (CEI LR6, NEDA 15)
• Fourniture :
- Console d'adressage avec 4 piles
- Câble d'adressage connecteur mâle M12 sur connecteur d'adressage
(connecteur creux), longueur 1,5 m
3RK1904-2AB02
Câble d'adressage M12 sur M12
3RK1902-4PB15-3AA0
3RK1901-1MN00
Autres accessoires
3RK1904-2AB02
3RK1902-4PB15-3AA0
4/110
• Câble M12 standard pour adressage d'esclaves avec raccordement M12,
par ex. modules K60R
• pour l'utilisation de la version actuelle de la console d'adressage 3RK1904-2AB01
• 1,5 m
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Départs-moteurs de terrain, indice de protection élevé
Départ-moteur SIRIUS MCU pour AS-Interface > Caractéristiques générales
■ Vue d'ensemble
3RK4320-3.R51-.BA0
3RK4320-3.Q54-.BA.
Gamme des départs-moteurs SIRIUS 3RK43 de la famille
d'équipements MCU
La gamme des départs-moteurs SIRIUS MCU (unités de
contrôle moteur/Motor Control Unit) vient compléter la gamme
de puissance de la famille des départs-moteurs SIRIUS
Ces départs-moteurs en degré de protection élevé sont destinés
aux solutions système pour la commande sans armoire de
consommateurs triphasés ainsi que pour l'emploi sur terrain.
La large gamme de produits MCU intègre des commandes de
moteur standard avec modules E/S – commande via entrées/
sorties d'un tableau divisionnaire centralisé – sous boîtier plastique jusqu'aux départs-moteurs hautes exigences fonctionnelles avec communication AS-i sous boîtier métallique robuste.
(Gamme complète, voir Catalogue IC 10  Départs-moteurs
pour utilisation sur le terrain, indice de protection élevé)
Les MCU sont des départs-moteurs entièrement précâblés avec
indice de protection élevé, destinés à commander et protéger
tous les types de consommateurs triphasés. Dans la majorité
des cas, ils sont utilisés avec les moteurs triphasés normalisés
agissant comme démarreurs directs ou démarreurs-inverseurs
jusqu'à 5,5 kW sous 400/500 V AC (à commande électromécanique) ou 400/460 V CA (à commande électronique).
La protection intégrée des moteurs et contre les courts-circuits
des MCU se compose soit d'une combinaison d'appareils de
commande électromécaniques, soit de relais de surcharge
électroniques et d'une unité de disjonction pour la protection
contre les courts-circuits.
Les MCU sous boîtier métallique sont conçus pour la commande
des moteurs triphasés. La commande intégrée des moteurs triphasés pourvus de freins à commande électrique conçus pour
une tension de freinage de 230 V CA ou 400 V CA est à disposition sur les équipements de série. L'alimentation en tension de
freinage est assurée via le câble moteur.
Les départs-moteurs SIRIUS MCU présentent les principales
caractéristiques suivantes :
• Départ-moteur direct ou démarreur inverseur
• Jusqu'à 5,5 kW
• L'indice de protection élevé des départs-moteurs MCU sous
boîtier plastique (IP55) et sous boîtier métallique (IP54) permet une installation locale décentralisée et économisent l'installation d'une armoire de distribution sur chaque site.
• Commande électromécanique ou électronique
• Communication et surveillance simplifiées et confortables via
le bus de communication AS-Interface
• Arrêt contrôlé par commande de frein 230 V CA ou 400 V CA
pour frein moteur
• Interrupteur pour travaux intégré verrouillable
• Protection du moteur complète grâce à la protection intégrée
contre les courts-circuits et les surcharges assurée par les
disjoncteurs SIRIUS 3RV ou par un relais électronique de surcharge intégré (démarreur électronique)
• Protection contre les surcharges avec déclencheur thermique
(bimétal) ou à relais de surcharge électronique avec plage de
réglage étendue
3RK4320-5.Q64-.BA.
• Raccordements à l'alimentation et aux consommateurs par
presse-étoupe M
• Repiquage sur alimentation principale possible (daisy chain ;
max. 2 x 6 mm2)
• La connectique M12 robuste et largement répandue pour les
entrées et les sorties TOR de raccordement des périphériques et du bus AS-i accroissent la flexibilité et réduisent les
défauts lors de la réalisation des installations.
• Les LED (pour raccordement de bus AS-i) permettent d'effectuer un diagnostic complet de l'appareil sur site d'exploitation.
• Montage simple pour AS-i et tension auxiliaire externe
(24 V CC) par connecteur M12
• Commande manuelle : un sélecteur à clé "MAN-0-AUTO" intégré et un poussoir à manette permettent l'activation/désactivation ou l'inversion de sens de marche par commande manuelle lors de la mise en service et des opérations d'entretienmaintenance.
Départs-moteurs MCU avec raccordement au bus AS-i
sous boîtiers plastiques
Cette version de départs-moteurs garantit une solution économique pour la commande et la surveillance des convoyeurs,
pompes, ventilateurs et compresseurs.
Pour ces MCU, la commande et le diagnostic d'état sont réalisés
via le bus AS-i. Le câble jaune (bus) et le câble AS-i noir 24 V CC
AUX sont raccordés via un connecteur M12.
La partie supérieure transparente du boîtier permet la surveillance des LED de visualisation d'état. Le câblage interne est
déjà intégralement réalisé.
Départs-moteurs MCU avec raccordement au bus AS-i
sous boîtiers métalliques à commande électromécanique
ou électronique
Ces MCU sous boîtier métallique haute résistance avec indice
de protection IP54 sont particulièrement adaptés pour la commande et la surveillance des moteurs triphasés dans des conditions ambiantes sévères fréquentes dans le secteur de la manutention.
L'un des principaux avantages de cette version est la commande manuelle sur place du départ-moteur.
Le sélecteur à clé "MAN-0-AUTO" permet l'activation des modes
Manuel, 0 ou Automatique et interdit toute manipulation non autorisée. En mode automatique, les MCU est commandé via le
bus AS-i.
En mode manuel, l'activation/désactivation ou l'inversion du
sens de marche s'effectuent à l'aide d'un interrupteur à manette.
Les LED de visualisation d'état/diagnostic du couvercle indiquent l'état de fonctionnement actuel du départ-moteur.
Par opposition au départ-moteur électromécanique, le départmoteur électronique est équipé d'appareillages statiques sans
usure qui garantissent une fréquence de manœuvre très élevée.
Un autre avantage de la version à commande électronique
consiste en la disposition d'un relais électronique de protection
du moteur qui autorise une plage de réglage étendue du courant du moteur.
Siemens IK PI · 2015
4/111
4
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Départs-moteurs de terrain, indice de protection élevé
Départ-moteur SIRIUS MCU pour AS-Interface > Caractéristiques générales
■ Vue d'ensemble (suite)
3RK4320-3.R51-.BA0
Type
3RK4320-3.Q54-.BA.
3RK4320-5.Q64-.BA.
Départs-moteurs SIRIUS MCU pour AS-Interface
Boîtiers plastiques
Boîtier métallique
Boîtier métallique
à commande électromécanique
à commande électromécanique
à commande électronique
Fonctions de l'appareil (caractéristiques logiciel)
4
Esclave sur le bus
Bus de terrain
✓ AS-i
Connecteur de bus
✓ M12
Type esclave
✓ Spéc. AS-i 2.0
✓ A/B selon spéc. 2.1
Profil d'esclave AS-i IO.ID.ID2
✓ 3.0.F
✓ 7.A.E
Nombre d'adresses
AS-i occupées sur le bus
✓ 1
Nombre d'abonnés
✓ 31 appareils maximum
✓ 62 appareils maximum
Diagnostic
✓
LED
Mémoire image
Mémoire image
✓ 2E/2S
✓ 4E/3S
--
✓
Voies de données
Commande manuelle locale
Entrées
Nombre
✓ 1
✓ 2
• dont présentes dans la mémoire image
✓ DI1
✓ DI2 / DI3
Raccordement
✓ Bornes à vis internes
✓ M12 - codage A
Signal d'entrée
✓ Contact de commutation ou
Bero à 2 fils
✓ Contact de commutation ou
Bero à 2/3 fils
Niveau entrée
✓ AS-i +
Sorties
Nombre
✓ 1 pour démarreurs directs
0 pour démarreurs-inverseurs
✓ 1
• dont présentes dans la mémoire image
✓ DO1
✓ DO2
Raccordement
✓ Bornes à vis internes
✓ M12 - codage A
Niveau sortie
✓ Contact de relais libre de
potentiel
✓ AUX-PWR+ (24 V CC)
Protection du moteur
Protection contre les surcharges
✓ Déclencheur
thermique de surcharge
Protection contre les courts-circuits
✓
Réarmement automatique
--
Sonde thermométrique
--
✓
✓
✓ TC (thermoclick)
Fonction de l'appareil
Comportement pour
interrupteur de maintenance déclenché
✓ Signalisation via AS-i
Surveillance de connecteur
--
✓ Fonction disponible
-- Fonction non disponible
4/112
Siemens IK PI · 2015
possible (avec option connecteurs)
Déclencheurs
électroniques de surcharge
Plage de réglage étendue
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Départs-moteurs de terrain, indice de protection élevé
Départ-moteur MCU pour AS-Interface > Boîtier plastique, à commande électromécanique
■ Vue d'ensemble
2
3
1
NSB0_02039
MCU pour communication AS-i, boîtier plastique
• Départs-moteurs directs ou démarreurs-inverseurs jusqu'à
12 A sous 400 V CA (50/60 Hz)
• Interrupteur pour travaux (noir/gris)
verrouillable par cadenas (max. 3 unités)
• Protections contre les surcharges et les courts-circuits
intégrées avec disjoncteur SIRIUS 3RV Classe 10 à pouvoir
de coupure en court-circuit Icu = 50 kA sous 400 V CA
• Protection contre les surcharges par déclencheur thermique
(bimétal)
• Boîtier plastique transparent avec LED de visualisation d'état
pour le contrôle de fonctionnement de l'AS-i
• Indice de protection IP55
• Raccordements de câbles par presse-étoupes M
• Repiquage sur alimentation principale possible
(daisy chain ; max. 2 x 6 mm2)
• AS-Interface par connecteur M12
• Presse-étoupe 4 x M20 joints
• Communication : AS-Interface 2E/2S (esclave standard)
4
5
1 Interrupteur général/sectionneur de maintenance
2 Départ par presse-étoupes M
3 Arrivée principale par presse-étoupes M
(max. 6 mm2)
4 Chaînage de l'alimentation possible (chaîne de pâquerettes)
5 Communication AS-i / Uaux (24 V CC) via connecteur M12
(Position des départs à titre d'exemple – les départs sont possibles partout)
MCU pour communication AS-i, boîtier plastique
■ Tableau de sélection et références de commande
Courant assigné
Ie
Convient pour
moteurs triphasés1)
avec P
Plage de réglage
déclencheur thermique
de surcharge
A
kW
A
0,63
0,18
0,45 ... 0,63
3RK4320-3AR51-0BA0
0,8
0,18
0,55 ... 0,8
3RK4320-3BR51-0BA0
1
0,25
0,7 ... 1
3RK4320-3CR51-0BA0
1,25
0,37
0,9 ... 1,25
3RK4320-3DR51-0BA0
1,6
0,55
1,1 ... 1,6
3RK4320-3ER51-0BA0
2
0,75
1,4 ... 2
3RK4320-3FR51-0BA0
2,5
0,75
1,8 ... 2,5
3RK4320-3GR51-0BA0
3,2
1,10
2,2 ... 3,2
3RK4320-3HR51-0BA0
4
1,50
2,8 ... 4
3RK4320-3JR51-0BA0
5
1,50
3,5 ... 5
3RK4320-3KR51-0BA0
2,20
4,5 ... 6,3
3RK4320-3LR51-0BA0
3RK4320-3MR51-0BA0
N° d'article
Démarreur direct
Démarrage direct
6,3
8
3,00
5,5 ... 8
10
4,00
7 ... 10
3RK4320-3NR51-0BA0
12,5
5,50
9 ... 12,5
3RK4320-3PR51-0BA0
0,63
0,18
0,45 ... 0,63
3RK4320-3AR51-1BA0
0,8
0,18
0,55 ... 0,8
3RK4320-3BR51-1BA0
1
0,25
0,7 ... 1
3RK4320-3CR51-1BA0
1,25
0,37
0,9 ... 1,25
3RK4320-3DR51-1BA0
3RK4320-3ER51-1BA0
Démarreur-inverseur
1,6
Mode inverseur
1)
0,55
1,1 ... 1,6
2
0,75
1,4 ... 2
3RK4320-3FR51-1BA0
2,5
0,75
1,8 ... 2,5
3RK4320-3GR51-1BA0
3,2
1,10
2,2 ... 3,2
3RK4320-3HR51-1BA0
4
1,50
2,8 ... 4
3RK4320-3JR51-1BA0
5
1,50
3,5 ... 5
3RK4320-3KR51-1BA0
6,3
2,20
4,5 ... 6,3
3RK4320-3LR51-1BA0
8
3,00
5,5 ... 8
3RK4320-3MR51-1BA0
10
4,00
7 ... 10
3RK4320-3NR51-1BA0
12,5
5,50
9 ... 12,5
3RK4320-3PR51-1BA0
Valeur indicative pour moteurs normalisés tétrapolaires sous 50 Hz 400 V CA.
Les valeurs à prendre en compte sont les caractéristiques de démarrage et les caractéristiques assignées du moteur à protéger.
Siemens IK PI · 2015
4/113
4
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Départs-moteurs de terrain, indice de protection élevé
Départ-moteur SIRIUS MCU pour AS-Interface > Boîtier métallique, à commande électromécanique
■ Vue d'ensemble
4
4/114
Siemens IK PI · 2015
1
5
6
3
2
4
NSB0_02040
MCU pour AS-i, boîtier métallique,
à commande électromécanique
• Démarreurs directs ou démarreurs-inverseurs jusqu'à 12 A
• Interrupteur pour travaux (noir/gris)
verrouillable par cadenas (max. 3 unités)
• Protection contre les courts-circuits avec disjoncteur
SIRIUS 3RV Classe 10 à pouvoir de coupure en court-circuit
Icu = 50 kA sous 400 V CA
• Protection contre les surcharges par déclencheur thermique
(bimétal)
• Commande manuelle et sélecteur à clé pour la commutation
des modes de fonctionnement
• LED de visualisation des états de fonctionnement
• Boîtier métallique
• Degré de protection IP54
• Commande de frein 400 V ou 230 V activée
• Raccordements de câbles par presse-étoupes M
• Repiquage sur alimentation principale possible
(daisy chain ; max. 2 x 6 mm2)
• Presse-étoupe 2 x M25
• 1 x connecteur M12 pour AS-i / tension auxiliaire (24 V CC)
• 2 x connecteurs femelles M12 pour raccordement de
2 capteurs
• 1 x connecteur femelle M12 pour raccordement d'un
actionneur
• Communication : AS-Interface 4E/3S (esclaves adressables
par technologie A/B)
7
8
1 Interrupteur général/sectionneur de maintenance
2 Alimentation principale (400 V CA) par presse-étoupes M
3 Communication AS-i / Uaux (24 V CC) via connecteur M12
4 2 entrées capteurs (prise M12), 1 sortie actionneur (prise M12)
5 LED de visualisation des états de fonctionnement
6 Interrupteur à clé : manuel-0-automatique
7 Commande manuelle : ON/OFF ou gauche-0-droite (manette)
8 Départ par presse-étoupes M
MCU pour communication AS-i, boîtier métallique,
à commande électromécanique
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Départs-moteurs de terrain, indice de protection élevé
Départ-moteur SIRIUS MCU pour AS-Interface > Boîtier métallique, à commande électromécanique
■ Tableau de sélection et références de commande
Courant assigné Ie
Convient pour
moteurs triphasés1) avec P
Plage de réglage
déclencheur thermique
de surcharge
A
kW
A
0,63
0,18
0,45 ... 0,63
3RK4320-3AQ54- 0BA7
0,8
0,18
0,55 ... 0,8
3RK4320-3BQ54- 0BA7
1
0,25
0,7 ... 1
3RK4320-3CQ54- 0BA7
1,25
0,37
0,9 ... 1,25
3RK4320-3DQ54- 0BA7
1,6
0,55
1,1 ... 1,6
3RK4320-3EQ54- 0BA7
2
0,75
1,4 ... 2
3RK4320-3FQ54- 0BA7
2,5
0,75
1,8 ... 2,5
3RK4320-3GQ54- 0BA7
3,2
1,10
2,2 ... 3,2
3RK4320-3HQ54- 0BA7
4
1,50
2,8 ... 4
3RK4320-3JQ54- 0BA7
5
1,50
3,5 ... 5
3RK4320-3KQ54- 0BA7
6,3
2,20
4,5 ... 6,3
3RK4320-3LQ54- 0BA7
8
3,00
5,5 ... 8
3RK4320-3MQ54- 0BA7
10
4,00
7 ... 10
3RK4320-3NQ54- 0BA7
12,5
5,50
9 ... 12,5
3RK4320-3PQ54- 0BA7
N° d'article
Démarreur direct
Démarrage direct
4
Commande de frein / V
• 230
2
• 400
3
Démarreur-inverseur
Mode inverseur
0,63
0,18
0,45 ... 0,63
3RK4320-3AQ54- 1BA7
0,8
0,18
0,55 ... 0,8
3RK4320-3BQ54- 1BA7
1
0,25
0,7 ... 1
3RK4320-3CQ54- 1BA7
1,25
0,37
0,9 ... 1,25
3RK4320-3DQ54- 1BA7
1,6
0,55
1,1 ... 1,6
3RK4320-3EQ54- 1BA7
2
0,75
1,4 ... 2
3RK4320-3FQ54- 1BA7
2,5
0,75
1,8 ... 2,5
3RK4320-3GQ54- 1BA7
3,2
1,10
2,2 ... 3,2
3RK4320-3HQ54- 1BA7
4
1,50
2,8 ... 4
3RK4320-3JQ54- 1BA7
5
1,50
3,5 ... 5
3RK4320-3KQ54- 1BA7
6,3
2,20
4,5 ... 6,3
3RK4320-3LQ54- 1BA7
8
3,00
5,5 ... 8
3RK4320-3MQ54- 1BA7
10
4,00
7 ... 10
3RK4320-3NQ54- 1BA7
12,5
5,50
9 ... 12,5
3RK4320-3PQ54- 1BA7
Commande de frein / V
1)
• 230
2
• 400
3
Valeur indicative pour moteurs normalisés tétrapolaires sous 50 Hz
400 V CA. Les valeurs à prendre en compte sont les caractéristiques de
démarrage et les caractéristiques assignées du moteur à protéger.
Siemens IK PI · 2015
4/115
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Départs-moteurs de terrain, indice de protection élevé
Départs-moteurs SIRIUS MCU pour AS-Interface > Boîtier métallique, à commande électronique
■ Vue d'ensemble
4
9
1
5
6
3
2
NSB0_02041
MCU pour AS-i, boîtier métallique, à commande électronique
• Démarreurs directs ou démarreurs-inverseurs jusqu'à 12 A
• Fréquence de manœuvre jusqu'à 3 600/h
• Interrupteur pour travaux (noir/gris)
verrouillable par cadenas (max. 3 unités)
• Protection contre les courts-circuits avec disjoncteur
SIRIUS 3RV
• Protection contre les surcharges avec relais de surcharge
électronique
• Commande manuelle et sélecteur à clé pour la commutation
des modes de fonctionnement
• LED de visualisation des états de fonctionnement
• Boîtier métallique
• Degré de protection IP54
• Commande de frein 400 V ou 230 V activée
• Raccordements de câbles par presse-étoupes M
• Repiquage sur alimentation principale possible
(daisy chain ; max. 2 x 6 mm2)
• Presse-étoupe 2 x M25
• 1 x connecteur M12 pour AS-i / tension auxiliaire (24 V CC)
• 2 x connecteurs M12 pour raccordement de 2 capteurs
• 1 x connecteur femelle M12 pour raccordement d'un
actionneur
• Communication : AS-Interface 4E/3S (esclaves adressables
par technologie A/B)
4
7
8
1 Interrupteur général/sectionneur de maintenance
2 Alimentation principale (400 V CA) par presse-étoupes M
3 Communication AS-i / Uaux (24 V CC) via connecteur M12
4 2 entrées capteurs (prise M12), 1 sortie actionneur (prise M12)
5 LED de visualisation des états de fonctionnement
6 Interrupteur à clé : manuel-0-automatique
7 Commande manuelle : ON/OFF ou gauche-0-droite (manette)
8 Départ par presse-étoupes M
9 Radiateur
MCU pour AS-i, boîtier métallique, à commande électronique
■ Tableau de sélection et références de commande
Puissance de service
pour moteurs triphasés
Valeur assignée1)
Courant de réglage du
déclencheur de surcharge
dépendant du courant Ie
Commande de frein
kW
A
V
N° d'article
0,12 … 0,37
0,32 … 1,25
230
3RK4320-5DQ64-0BA2
0,55 … 1,5
1…4
230
3RK4320-5JQ64-0BA2
1,1 … 5,5
3 … 12
230
3RK4320-5PQ64-0BA2
0,12 … 0,37
0,32 … 1,25
400
3RK4320-5DQ64-0BA3
0,55 … 1,5
1…4
400
3RK4320-5JQ64-0BA3
1,1 … 5,5
3 … 12
400
3RK4320-5PQ64-0BA3
0,12 … 0,37
0,32 … 1,25
230
3RK4320-5DQ64-1BA2
0,55 … 1,5
1…4
230
3RK4320-5JQ64-1BA2
1,1 … 5,5
3 … 12
230
3RK4320-5PQ64-1BA2
0,12 … 0,37
0,32 … 1,25
400
3RK4320-5DQ64-1BA3
0,55 … 1,5
1…4
400
3RK4320-5JQ64-1BA3
1,1 … 5,5
3 … 12
400
3RK4320-5PQ64-1BA3
Démarreur direct
Démarrage direct
Démarreur-inverseur
Mode inverseur
1)
Valeur indicative pour moteurs normalisés tétrapolaires sous 50 Hz
400 V CA. Les valeurs à prendre en compte sont les caractéristiques
de démarrage et les caractéristiques assignées du moteur à protéger.
4/116
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Départs-moteurs de terrain, indice de protection élevé
Départ-moteur pour AS-Interface, 24 V CC
■ Vue d'ensemble
Fonction d'arrêt rapide
Tous les départs-moteurs de 24 V CC AS-Interface sont équipés
d'une fonction d'arrêt rapide qui peut être activée et désactivée
via un interrupteur intégré dans le module. L'arrêt rapide permet
de mettre immédiatement hors tension un moteur raccordé
lorsque le signal de capteur est présent (haut). L'interrupteur
pour la fonction d'arrêt rapide se trouve à côté des connecteurs
femelles d'entrée et est protégé par un obturateur M12.
Frein
Les variantes démarreur direct double et démarreur-inverseur
simple disposent d'une fonction de freinage intégrée à réglage
fixe, qui freine le moteur dès que le signal de sortie est sur "0".
Mise en service via une touche intégrée
Les touches intégrées dans le module (placées sous la prise de
sortie) permet de commander directement le moteur correspondant. Les touches sont protégées par un obturateur M12.
Démarreurs directs doubles 24 V CC 3RK1400-1MQ01-0AA4
Les départs-moteurs K60 24 V CC AS-Interface pour la plage de
puissance inférieure jusqu'à 70 Watt permettent de raccorder
rapidement et simplement, directement sur site, des moteurs
24 V CC ainsi que les capteurs correspondants à AS-Interface.
Remarque pour démarreurs doubles et démarreurs-inverseurs :
Lorsqu'une entrée avec fonction d'arrêt rapide reçoit un signal
"haut", la sortie correspondante (par ex. entrée arrêt rapide 1
 sortie 1) est désactivée en interne (le moteur est freiné).
La fonction du bouton-poussoir manuel (bouton 1/2) pour le
mode local n'est permise et définie que si la CPU est en Stop sur
l'API de niveau supérieur.
Remarque pour démarreurs directs simples :
Lorsqu'une entrée avec fonction d'arrêt rapide reçoit un signal
"haut", la sortie correspondante (par ex. entrée arrêt rapide 1
 sortie 1) est désactivée en interne (le moteur s'arrête sans
être freiné). La fonction du bouton-poussoir manuel (bouton 1)
pour le mode local n'est permise et définie que si la CPU est en
Stop sur l'API de niveau supérieur.
Raccordement d'un galet d'entraînement avec moteur CC intégré
à un départ-moteur AS-Interface de 24 V CC
Au total, trois variantes sont disponibles dans les exécutions
suivantes :
• Démarreurs directs simples (sans frein ni fonction d'arrêt
rapide commutable)
• Démarreurs directs doubles (avec frein et fonction d'arrêt
rapide commutable)
• Démarreurs-inverseurs (avec frein et fonction d'arrêt rapide
commutable)
Les moteurs CC sont raccordés au module par des connecteurs
M12. Les câbles jaunes AS-Interface suffisent à alimenter les
capteurs et l'électronique du module. Une tension auxiliaire
(24 V CC) est uniquement nécessaire pour alimenter les sorties
et elle est fournie par les câbles noirs AS-Interface.
Siemens IK PI · 2015
4/117
4
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Départs-moteurs de terrain, indice de protection élevé
Départ-moteur pour AS-Interface, 24 V CC
■ Vue d'ensemble (suite)
Applications
Démarreur direct simple sans frein (avec arrêt rapide réglable)
1. possibilité : connexion de quatre capteurs maxi.
sans signalisation d'encrassement
Signal de capteur
Signal de capteur
Signal de capteur
Signal de capteur
4
2
Entrée 1
Capteur 1
Capteur 2
off
on
Arrêt rapide
pour sortie On/Off
4
Capteur 3
Capteur 4
Entrée 2
2
Frein
(avec ralent. nat.)
Sortie
4
2. possibilité : connexion de deux capteurs maxi.
avec signalisation d'encrassement
Signal de capteur
Signal d'encrassement
Signal de capteur
Signal d'encrassement
off
4
2
on
Arrêt rapide
Entrée 1
pour sortie On/Off
4
Entrée 2
2
Frein
(avec ralent. nat.)
Sortie
Moteur
Capteur 1
Capteur 2
Moteur
Bouton
(mode
manuel)
Bouton
(mode
manuel)
Adresse
Adresse
Démarreur direct double avec frein (avec arrêt rapide réglable)
1. possibilité : connexion de quatre capteurs maxi.
sans signalisation d'encrassement
2. possibilité : connexion de deux capteurs maxi. avec
signalisation d'encrassement
Signal de capteur
Signal de capteur
Signal de capteur
Signal de capteur
4
2
off
on
Entrée 1
4
Entrée 2
off
on
2
Sortie 1
Capteur 1
Capteur 2
Arrêt rapide
pour sortie 1 On/Off
Arrêt rapide
pour sortie 2 On/Off
Frein en court circuit
Sortie 2
Bouton 2
(mode manuel)
Bouton 1
(mode
manuel)
Signal de capteur
Signal d'encrassement
Signal de capteur
Signal d'encrassement
4
Capteur 3
Capteur 4
2
off
on
4
off
on
Entrée 1
Entrée 2
2
Moteur 2
Moteur 1
Adresse
Sortie 1
Arrêt rapide
pour sortie 1 On/Off
Arrêt rapide
pour sortie 2 On/Off
Frein en court circuit
Sortie 2
Bouton 2
(mode manuel)
Bouton 1
(mode
manuel)
Capteur 1
Capteur 2
Moteur 2
Moteur 1
Adresse
Démarreur inverseur simple avec frein (avec arrêt rapide réglable)
1. possibilité : connexion de quatre capteurs maxi. sans signalisation
d'encrassement
Signal de capteur
Signal de capteur
Signal de capteur
Capteur 1
Signal de capteur
Capteur 2
4
2
off
on
Entrée 1
4
Entrée 2
2
Sortie
Bouton 1
(mode
manuel
pour sens
préférentiel)
4/118
off
on
Arrêt rapide
pour sortie 1 On/Off
Arrêt rapide
pour sortie 1 On/Off
Frein en
court circuit
4
Capteur 3
Capteur 4
Moteur
Sens préférentiel
Inversion de marche
Bouton 2
(mode manuel
pour inversion de marche)
Adresse
Siemens IK PI · 2015
2. possibilité : connexion de deux capteurs maxi. avec
signalisation d'encrassement
Signal de capteur
Signal d'encrassement
Signal de capteur
Signal d'encrassement
2
off
on
4
off
on
Entrée 1
Entrée 2
2
Sortie
Bouton 1
(mode
manuel
pour sens
préférentiel)
Arrêt rapide
pour sortie 1 On/Off
Capteur 1
Capteur 2
Arrêt rapide
pour sortie 1 On/Off
Frein en
court circuit
Moteur
Sens préférentiel
Inversion de marche
Bouton 2
(mode manuel
pour inversion de marche)
Adresse
IC01_00046
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Départs-moteurs de terrain, indice de protection élevé
Départ-moteur pour AS-Interface, 24 V CC
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
Entrées/sorties
Courant admissible
des sorties
Type esclave
N° d'article
A
Départ-moteur (largeur de montage 60 mm)
Démarreur direct
simple 1)
4 entrées/
1 sortie
2
Standard
3RK1400-1NQ01-0AA4
Démarreur direct
double 1)
4 entrées/
2 sorties
1 x 3 ou
2x2
Standard
3RK1400-1MQ01-0AA4
Démarreur-inverseur
simple 1)
4 entrées/
1 sortie
2,5
Standard
3RK1400-1MQ03-0AA4
3RK1400-1MQ01-0AA4
1)
Modules fournis sans embase.
Version
4
N° d'article
Accessoires
Embase K60
compatible avec tous les modules compacts K60
• Montage mural
3RK1901-0CA00
• Montage sur rail DIN symétrique
3RK1901-0CB01
Obturateurs M12 AS-Interface
pour connecteurs femelles M12 libres
3RK1901-1KA00
Obturateurs M12 AS-Interface,
infraudables
pour connecteurs femelles M12 libres
3RK1901-1KA01
Jeux de joints
• Pour embase K60 et tableau de distribution standard
• Non utilisable pour embase K45
• Le jeu comprend un joint droit et un joint profilé.
3RK1902-0AR00
3RK1901-0CA00
3RK1901-1KA00
3RK1901-1KA01
3RK1902-0AR00
Siemens IK PI · 2015
4/119
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Variateurs décentralisés SINAMICS G110D
■ Aperçu
La nouvelle gamme de variateurs de fréquence décentralisés
SINAMICS G110D est la solution idéale pour les tâches d'entraînement simples, en particulier dans le domaine de la manutention. Ce variateur permet la régulation de vitesse en continu des
moteurs asynchrones triphasés et répond aux exigences des
applications de manutention avec commande de fréquence.
Avec sa forme compacte et plate en degré de protection IP65, il
s'intègre dans l'installation de manière optimale. AS-Interface
permet une parfaite intégration de l'entraînement dans l'environnement d'automatisation TIA de Siemens.
Produits de la famille d'entraînements décentralisés :
• Variateurs de fréquence SINAMICS G110D
• Variateurs de fréquence SINAMICS G120D
• Variateurs de fréquence SINAMICS G110M
• Variateurs de fréquence SIMATIC ET 200pro FC-2
(en préparation)
• Départ-moteur SIRIUS M200D
Avec sa large gamme de puissance allant de 0,75 kW à 7,5 kW,
il convient à un grand nombre de solutions d'entraînement décentralisées.
SINAMICS G110D est un variateur compact en degré de protection IP65 réunissant les unités fonctionnelles Control Unit (CU) et
Power Module (PM) dans un seul appareil.
Structure des appareils
L'électronique de régulation commande et surveille l'électronique de puissance ainsi que le moteur raccordé en offrant
plusieurs types de régulation sélectionnables. Les entrées TOR
et analogiques de l'appareil permettent un câblage simplifié des
capteurs directement au niveau de l'entraînement. Les signaux
d'entrée peuvent être traités directement dans la régulation et
déclencher des réactions locales autonomes, ou bien être transmis via AS-Interface à une commande centrale pour y être
traités dans le contexte global de l'installation.
4
Exemple : SINAMICS G110D taille A
Raisons du choix d'un système d'entraînement décentralisé
• Solutions d'entraînement modulaires permettant la mise en
œuvre d'éléments de mécatronique standardisés pouvant
être testés individuellement
• Economie de l'armoire, ce qui permet de limiter les besoins
d'espace et de refroidissement
• Absence de câbles trop longs entre le variateur et le moteur
(pertes de puissance limitées, rayonnement réduit des parasites, coûts réduits en câbles blindés et en filtres supplémentaires)
• Au plan des systèmes de manutention de grande envergure
(par exemple, dans les secteurs de l'automobile et de la logistique), le concept décentralisé représente des avantages
importants.
Famille de variateurs décentralisés Siemens
Pour la réalisation optimale de solutions d'entraînement décentralisées, Siemens offre un portefeuille innovant de variateurs de
fréquence. Les points forts des différents membres de la famille
permettent une adaptation aisée aux exigences les plus variées
des applications :
• Connectique identique
• Cotes de montage identiques de SINAMICS G110D et
SINAMICS G120D
• Outil logiciel de mise en service et de configuration uniforme
4/120
Siemens IK PI · 2015
L'électronique de puissance alimente le moteur dans une
gamme de puissance allant de 0,75 kW à 7,5 kW. Elle est commandée par un microprocesseur au niveau de la régulation.
Pour un fonctionnement hautement fiable et souple du moteur,
on fait appel à la dernière technologie IGBT avec modulation de
largeur d'impulsion. Des fonctions de protection très complètes
assurent une protection maximale du variateur et du moteur. La
forme exceptionnellement plate est optimisée pour une utilisation directe dans l'installation. Le variateur compact dispose des
mêmes cotes de perçage pour toutes les puissances (même gabarit de perçage). De plus, les dimensions sont identiques à
celles du variateur de fréquence SINAMICS G120D. Cela facilite
grandement la construction, le montage et la modification de
l'installation.
La documentation technique la plus récente (catalogues, plans
d'encombrement, certificats, manuels et instructions de service)
est disponible sur Internet à l'adresse :
http://www.siemens.com/sinamics-g110d/documentation
et hors ligne sur le DVD-ROM CA 01 dans le configurateur DT.
Il est par ailleurs possible d'utiliser le configurateur DT sur
Internet sans l'installer. Vous trouverez le configurateur DT sur
Industry Mall à l'adresse suivante :
http://www.siemens.com/dt-configurator
Logiciel de mise en service STARTER
Le logiciel de mise en service STARTER (à partir de V4.1.3)
facilite la mise en service et la maintenance du variateur
SINAMICS G110D. Il fournit un guide-opérateur pour une mise
en service facile et rapide et offre des fonctions complètes et
conviviales pour la solution d'entraînement.
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Variateurs décentralisés SINAMICS G110D
■ Avantages
• Plage de puissance étendue de 0,75 kW à 7,5 kW
• Mise en service et maintenance rapides grâce aux
fonctions de diagnostic étendues et à la communication par
AS-Interface selon la spécification 3.0
- Réduction du nombre d'interfaces
- Ingénierie englobant l'installation entière
- Manipulation simple
• Construction, montage et modification de l'installation grandement facilités grâce à la conception compacte à faible encombrement de forme très plate et aux cotes de perçage identiques pour toutes les puissances ; de plus, les dimensions
sont identiques à celles du variateur SINAMICS G120D.
• Mise en service et maintenance aisées grâce aux connecteurs identiques et standardisés des connexions de bus,
d'énergie et des E/S (ISO 23570) pour l'ensemble de la
gamme de puissance des variateurs SINAMICS G110D et
SINAMICS G120D.
• Utilisation des mêmes connecteurs pour le départ-moteur
SIRIUS M200D
• Réalisation simple et homogène de concepts d'installation
décentralisés complets grâce à une utilisation évolutive des
produits :
- SIRIUS M200D (départ-moteur)
- SINAMICS G110D (variateur pour applications de
manutention simples)
- SINAMICS G110M (variateur décentralisé intégré au
moteur)
- SIMATIC ET 200pro FC-2 (en préparation)
- SINAMICS G120D (variateur pour applications de
manutention exigeantes)
• Grande convivialité grâce à l'utilisation de l'Intelligent
Operator Panel (IOP) pour le paramétrage, le diagnostic, la
commande ainsi que pour la copie des paramètres d'entraînement dans le BOP
• Facilité de remplacement des composants grâce au montage
par enfichage et à l'utilisation d'une carte mémoire, assurant
une maintenance très aisée
• Simplification des tâches de connexion, configuration, gestion
des données et commande du variateur dans des installations
complexes grâce à l'intégration conséquente dans TIA
(Totally Integrated Automation)
• Le sectionneur pour réparation disponible en option permet
de couper très simplement le variateur du réseau pendant les
interventions de maintenance, sans avoir à prévoir de composants ou de câblage supplémentaires lors de la configuration
• La commande locale manuelle permet une mise en service rapide délimitée dans l'espace, un pré-test manuel sur site de
l'application et un dégagement sans effectuer des opérations
complexes
• La possibilité de raccorder jusqu'à cinq capteurs directement
à l'appareil permet de gérer directement la quasi totalité des
informations concernant l'entraînement ; le prétraitement local
des signaux réduit la charge du bus de terrain pour un temps
de réaction rapide et reproductible
• Filtre CEM intégré de classe A (selon EN 55011)
• Commande de frein intégrée, tensions de frein prises en
charge 180 V CC et 205 V CC
• Protection de moteur intégrée avec modèle thermique de
moteur et exploitation des sondes thermométriques CTP, KTY
ou bi-métal
• Remplacement simplifié des appareils et copie rapide des
paramètres sur carte mémoire grâce au support de carte
mémoire et à une carte mémoire disponibles en option
• L'ingénierie et la mise en service avec des outils d'ingénierie
homogènes comme SIZER (à partir de V3.2), STARTER (à partir de V4.1.3) et Drive ES assurent une configuration rapide et
une mise en service aisée. Drive ES Basic permet d'intégrer
STARTER dans STEP 7, ce qui présente l'avantage d'une gestion des données centralisée et d'une communication homogène.
• Paramètres logiciels pour une adaptation simple aux moteurs
fonctionnant en 50 Hz ou 60 Hz (moteurs CEI ou NEMA)
• Robustesse accrue et durée de vie prolongée grâce au
vernissage des cartes électroniques
• Homologation mondiale selon CE, UL, C-Tick
■ Domaine d'application
SINAMICS G110D convient parfaitement aux applications de
manutention simples en l'environnement industriel, qui requièrent un entraînement décentralisé apte à communiquer, et tout
particulièrement à la logistique de distribution et aux aéroports.
De plus, SINAMICS G110D convient également à de nombreuses autres applications de moindre performance dans de
nombreux secteurs, par exemple dans l'industrie automobile,
dans l'industrie agro-alimentaire (sans tensio-actifs) et dans
l'industrie de l'emballage.
■ Sélection et références de commande
Puissance assignée 1)
Courant
de sortie
assigné 2)
Courant
d'entrée
kW
A
A
hp
Taille
SINAMICS G110D avec
filtre réseau classe A intégré
SINAMICS G110D avec
filtre réseau classe A et interrupteur
pour maintenance intégrés
N° d'article
N° d'article
3ph. 380 … 500 V 3)
0,75
1
2,3
2,0
FSA
6SL3511-0PE17-5AM0
6SL3511-1PE17-5AM0
1,5
1,5 4)
4,3
3,8
FSA
6SL3511-0PE21-5AM0
6SL3511-1PE21-5AM0
3
4
7,7
7,0
FSA
6SL3511-0PE23-0AM0
6SL3511-1PE23-0AM0
4
5
10,2
9,1
FSB
6SL3511-0PE24-0AM0
6SL3511-1PE24-0AM0
5,5
7,5
13,2
12,2
FSC
6SL3511-0PE25-5AM0
6SL3511-1PE25-5AM0
7,5
10
19,0
17,9
FSC
6SL3511-0PE27-5AM0
6SL3511-1PE27-5AM0
1)
2)
Puissance assignée sur la base du courant de sortie assigné IN. Le
courant de sortie assigné IN est basé sur le cycle de charge pour forte
surcharge (high overload HO).
3)
En dehors de la zone d'application UL, 500 V +10 % est possible.
4)
Aucune affectation de norme possible.
Le courant de sortie assigné IN est basé sur le cycle de charge pour forte
surcharge (high overload HO). Ces valeurs de courant s'appliquent pour
400 V et figurent sur la plaque signalétique.
Siemens IK PI · 2015
4/121
4
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Variateurs décentralisés SINAMICS G110D
■ Références de commande
N° d’article
Accessoires (suite)
Accessoires
Commande locale manuelle avec
commutateur à clé
6SL3555-0PL00-2AA0
Méthode simple pour la commande
locale et la mise en service
Cable d'interface RS232
3RK1922-2BP00
Câble de liaison pour
la mise en service du variateur
SINAMICS G110D à l'aide du logiciel
de mise en service STARTER
Câble d'interface USB
6SL3555-0PA00-2AA0
Câble de liaison pour
la mise en service du variateur
SINAMICS G110D à l'aide du logiciel
de mise en service STARTER
4
Pour dissiper l'énergie supplémentaire du circuit intermédiaire
• Puissance nominale 0,75 kW
et 1,5 kW
• Puissance nominale 3 kW
et 4 kW
• Puissance nominale 5,5 kW
et 7,5 kW
Intelligent Operator Panel IOP
portatif
Le paramétrage du variateur peut
être enregistré sur la carte mémoire.
Lors d'une intervention de maintenance exigeante, le remplacement
du variateur par exemple, l'installation
est immédiatement prête à fonctionner après enfichage de la carte
mémoire dans le nouveau variateur.
• Carte mémoire SINAMICS SD Card
6SL3054-4AG00-2AA0
Support pour carte mémoire
6SL3555-0PM00-0AA0
Kit de raccordement pour
résistance de freinage
6SL3501-0BE08-6AA0
Pour la mise en oeuvre ou le
raccordement d'autres résistances
de freinage sur le SINAMICS G110D
6SL3501-0BE12-1AA0
Kit de raccordement UL
6SL3501-0BE14-1AA0
Pour énergie et moteur, pour
la mise en oeuvre du
SINAMICS G110D dans des
applications conformes à UL
6SL3255-0AA00-4HA0
Pour l'utilisation avec variateur
SINAMICS G120, SINAMICS G120P,
SINAMICS G110D, SINAMICS G120D
ou SIMATIC ET 200pro FC-2
Compris dans la fourniture :
• Intelligent Operator Panel IOP
• Boîtier portatif
• Accumulateurs (4 × AA)
• Chargeur (international)
• Câble de liaison RS232
(longueur 3 m, peut uniquement
s'utiliser avec SINAMICS G120 et
SIMATIC ET 200S FC-2)
• Câble USB (longueur 1 m)
■ Plus d'informations
Vous trouverez des informations plus détaillées sur les caractéristiques techniques, les accessoires et les références dans le
catalogue D 31 ainsi qu'en ligne sur l'Industry Mall de Siemens.
Siemens IK PI · 2015
Carte mémoire
Un support de carte est nécessaire
pour utiliser la carte mémoire. Il peut
être enfiché aussi bien sous la plaque
d'obturation que sous la commande
locale manuelle disponible en option.
Résistances de freinage pour
variateur SINAMICS G110D
4/122
N° d’article
6SL3563-4RA00-0GA00
6SL3563-4UA00-0GA0
Etrier de protection de connecteur
Pour éviter que les connecteurs ne
soient cisaillés en raison
d'influences mécaniques
• Pour les tailles A et B
• Pour la taille C
6SL3263-1HA20-0GA0
6SL3263-1HC20-0GA0
Adaptateur
6SL3263-1GA20-0GA0
Pour le montage de
SINAMICS G110D à la place d'un
départ-moteur SIRIUS M200D
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Boutons-poussoirs et voyants lumineux 3SF5
Boîtier et module pour panneau de commande pour AS-Interface > Caractéristiques générales
■ Vue d'ensemble
Equipement avec esclaves AS-Interface
Pour la connexion des emplacements de commande, les types
d'esclaves suivants sont disponibles :
• esclave à technologie A/B avec 4 entrées et 3 sorties
• esclave avec 4 entrées et 4 sorties
• esclave de sécurité avec 2 entrées sécurisées pour
bouton-poussoir d'arrêt d'urgence "coup de poing"
Le tableau suivant indique le nombre maximal d'esclaves :
Les boîtiers AS-Interface permettent de raccorder rapidement
des auxiliaires de commande décentralisés de la série 3SB3 à
un bus AS-Interface. Grâce à ces constituants, vous pouvez
monter vous-même les boîtiers avec AS-Interface intégrée ou
modifier des boîtiers déjà en place à votre guise.
Boîtier pour
Nombre d'esclaves
pour boîtiers
sans arrêt d'urgence
Nombre d'esclaves
pour boîtiers
avec arrêt d'urgence
1 emplacement
Impossible
1 × esclave de sécurité
2 emplacements
1 × esclave 4E/4S ou
4E/3S
Impossible
3 emplacements
1 × esclave 4E/4S ou
4E/3S
1 × esclave 4E/4S ou
4E/3S + 1 x esclave de
sécurité
4 emplacements
2 × esclaves 4E/4S ou
4E/3S1)
2 × esclave 4E/4S ou
4E/3S + 1 x esclave de
sécurité1)
6 emplacements
2 × esclave 4E/4S ou
4E/3S
2 × esclave 4E/4S ou
4E/3S + 1 x esclave de
sécurité
1)
Valable pour boîtier plastique Seul 1 × esclave 4E/4S ou 4E/3S
est possible pour les boîtiers métalliques avec 4 emplacements.
Raccordement
Un kit de connexion est nécessaire pour raccorder un esclave
aux blocs de contacts, douilles de lampes ou à l'embase.
Les embases sont montées dans les perçages filetés pour les
câbles situés sur la face avant du boîtier. Ils permettent le
raccordement à AS-Interface ou d'y amener les entrées et les
sorties inutilisées depuis le boîtier.
NSD0_01414
Pour le raccordement au bus AS-Interface, il existe les options
suivantes :
• Borne de raccordement pour câble AS-Interface profilé.
Le contact avec les câbles est réalisé par une prise vampire
et le câble passe à l'extérieur du boîtier (uniquement pour les
boîtiers plastique).
• Presse-étoupes pour câbles AS-Interface profilés ou câbles
ronds. Les câbles sont amenés dans le boîtier (préférentiellement pour boîtiers métalliques).
• Raccordement par connecteur M12.
Si dans un boîtier, les entrées/sorties d'un esclave ne sont pas
toutes utilisées pour le raccordement des auxiliaires de commande, les entrées/sorties libres peuvent optionnellement sortir
par un connecteur femelle M12 placé sur la partie supérieure ou
inférieure du boîtier.
Pour alimenter les entrées, le raccord S+ de l'esclave (pour les
sorties, le raccord OUT) doit être placé sur le connecteur
femelle.
Boîtiers
Couleur de la partie supérieure du boîtier :
• gris, RAL 7035, ou
• jaune, RAL 1004, pour arrêt d'urgence.
Couleur de la partie inférieure du boîtier :
• noir, RAL 9005.
L'adressage est réalisé via les connexions AS-Interface ou par
la prise d'adressage intégrée. Une alimentation externe n'est
pas requise.
Remarque :
Dessins cotés, manuels et informations techniques
supplémentaires :
www.siemens.com/industrial-controls/support
Siemens IK PI · 2015
4/123
4
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Boutons-poussoirs et voyants lumineux 3SF5
Boîtier et module pour panneau de commande pour AS-Interface > Avec équipement standard
■ Vue d'ensemble
Les boîtiers avec équipement standard sont disponibles avec :
• 1 à 3 emplacements,
• Tension de service via AS-Interface (env. 30 V)
• Fixation verticale.
• Boîtiers plastique avec organes de commande et de signalisation en plastique, boîtiers métalliques avec organes de
commande et de signalisation en métal.
Les boîtiers sans arrêt d'urgence sont tous équipés d'un module
utilisateur 4E/3S ; un esclave AS-Interface de sécurité est intégré dans les boîtiers avec bouton-poussoir d'arrêt d'urgence
"coup de poing".
4
Dans les boîtiers avec bouton-poussoir d'arrêt d'urgence "coup
de poing" sont montés deux blocs de contacts NF, câblés avec
l'esclave de sécurité. Les blocs de contacts et les douilles de
lampes (avec bornes à ressort) des auxiliaires de commande ou
des esclaves AS-Interface sont montés sur l'embase du boîtier
et reliés par des câbles.
Le boîtier plastique est doté d'une raccord pour le câble plat ASInterface (les câbles sont guidés à l'extérieur du boîtier) ;
sur les boîtiers métalliques, le câble AS-Interface est amené
dans le boîtier.
Les boîtiers avec bouton-poussoir d'arrêt d'urgence "coup de
poing" ont une partie supérieure jaune. Ils sont également disponibles avec un socle de connecteur M12.
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
N° d'article
Boîtiers AS-Interface, plastique, avec équipement standard
Equipement
(A, B, C = lettres repères des emplacements)
Nombre
d'emplacements
Avec socle de connecteur M12 en haut
A = bouton-poussoir d'arrêt d'urgence "coup de poing"
1
3SF5811-0AA10
A = bouton-poussoir d'arrêt d'urgence "coup de poing"
1
3SF5811-0AA08
A = bouton-poussoir d'arrêt d'urgence "coup de poing",
avec rehausse de protection
1
3SF5811-0AB08
B = Bouton-poussoir vert, étiquette "l"
A = Bouton-poussoir rouge, étiquette "O"
2
3SF5812-0DA00
B = Bouton-poussoir blanc, étiquette "l"
A = Bouton-poussoir noir, étiquette "O"
2
3SF5812-0DB00
C = Voyant lumineux transparent, étiquette sans inscription
B = Bouton-poussoir vert , étiquette "l"
A = Bouton-poussoir rouge, étiquette "O"
3
3SF5813-0DA00
C = Voyant lumineux transparent, étiquette sans inscription
B = Bouton-poussoir blanc, étiquette "l"
A = Bouton-poussoir noir, étiquette "O"
3
3SF5813-0DC00
C = Bouton-poussoir noir, étiquette "II"
B = Bouton-poussoir noir, étiquette "l"
A = Bouton-poussoir rouge, étiquette "O"
3
3SF5813-0DB00
Avec bornes en prise vampires en haut
3SF5811-0AA08
3SF5812-0DA00
Boîtiers AS-Interface, métalliques avec équipement standard
Equipement
(A, B, C = lettres repères des emplacements)
Nombre
d'emplacements
Avec socle de connecteur M12 en haut
3SF5811-2AB08
A = bouton-poussoir d'arrêt d'urgence "coup de poing"
1
3SF5811-2AA10
A = bouton-poussoir d'arrêt d'urgence "coup de poing",
avec rehausse de protection
1
3SF5811-2AB10
A = bouton-poussoir d'arrêt d'urgence "coup de poing"
partie supérieure du boîtier jaune
1
3SF5811-2AA08
A = bouton-poussoir d'arrêt d'urgence "coup de poing"
partie supérieure du boîtier jaune avec rehausse de protection
1
3SF5811-2AB08
B = Bouton-poussoir vert, étiquette "l"
A = Bouton-poussoir rouge, étiquette "O"
2
3SF5812-2DA00
B = Bouton-poussoir blanc, étiquette "l"
A = Bouton-poussoir noir, étiquette "O"
2
3SF5812-2DB00
C = Voyant lumineux transparent, étiquette sans inscription
B = Bouton-poussoir vert , étiquette "l"
A = Bouton-poussoir rouge, étiquette "O"
3
3SF5813-2DA00
C = Voyant lumineux transparent, étiquette sans inscription
B = Bouton-poussoir blanc, étiquette "l"
A = Bouton-poussoir noir, étiquette "O"
3
3SF5813-2DC00
C = Bouton-poussoir noir, étiquette "II"
B = Bouton-poussoir noir, étiquette "l"
A = Bouton-poussoir rouge, étiquette "O"
3
3SF5813-2DB00
Avec passage de câble en haut
3SF5812-2DA00
3SF5813-2DA00
4/124
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Boutons-poussoirs et voyants lumineux 3SF5
Boîtier et module pour panneau de commande pour AS-Interface > Constituants
■ Tableau de sélection et références de commande
Pour équipement du boîtier par l'utilisateur
Version
Pour boîtiers plastique
N° d'article
Nombre
d'emplacements
Esclaves AS-Interface
3SF5500-0BA
Esclave de sécurité, 2 entrées sécurisées, pour boîtiers plastique, 1 ... 6
arrêt d'urgence, sans rehausses de protection
3SF5500-0BA
Esclave de sécurité, 2 entrées sécurisées, pour boîtiers plastique
ou métalliques,
arrêt d'urgence avec rehausse de protection
1
3SF5500-0DA
Esclave A/B, 4 entrées/3 sorties, pour boîtiers plastique
2 ... 6
3SF5500-0BB
Esclave, 4 entrées/4 sorties, pour boîtiers plastique
2 ... 6
3SF5500-0BC
Jeu de câbles
pour esclave de sécurité
3SF5900-0BA
pour esclave 4E/4S ou esclave A/B 4E(3S)
3SF5900-0BB
4
3SF5500-0BB
Eléments de connexion
3SF5900-0CA
3SF5900-0CC
Pour câble profilé AS-Interface,
raccordement par prises vampires,
pour boîtiers plastique
1 ... 3
4 ... 6
3SF5900-0CA
3SF5900-0CB
Pour raccordement AS-Interface via un connecteur M12,
pour boîtiers plastique
1 ... 3
4 ... 6
3SF5900-0CC
3SF5900-0CD
Pour faire sortir les entrées et les sorties inutilisées
via un connecteur femelle M12,
pour boîtiers plastique
1 ... 3
4 ... 6
3SF5900-0CE
3SF5900-0CF
Pour câble profilé AS-Interface,
le câble est amené dans le boîtier,
pour boîtiers plastique ou métalliques
1 ... 3
4 ... 6
3SF5900-0CG
3SF5900-0CH
Pour câble rond,
le câble est amené dans le boîtier,
pour boîtiers plastique ou métalliques
1 ... 3
4 ... 6
3SF5900-0CJ
3SF5900-0CK
Pour boîtiers métalliques
Nombre
d'emplacements
3SF5900-0CG
Esclaves AS-Interface
3SF5500-0CB
Esclave de sécurité, 2 entrées sécurisées, pour boîtiers métalliques, 1 ... 6
arrêt d'urgence, sans rehausses de protection
3SF5500-0CA
Esclave de sécurité, 2 entrées sécurisées, pour boîtiers plastique
ou métalliques,
arrêt d'urgence avec rehausse de protection
1
3SF5500-0DA
Esclave A/B, 4 entrées/3 sorties, pour boîtiers métalliques
2 ... 6
3SF5500-0CB
Esclave, 4 entrées/4 sorties, pour boîtiers métalliques
2 ... 6
3SF5500-0CC
Jeu de câbles
pour esclave de sécurité
3SF5900-0BA
pour esclave 4E/4S ou esclave A/B 4E(3S)
3SF5900-0BB
Eléments de connexion
3SF5900-0CG
3SF5900-0CJ
Pour raccordement AS-Interface via un connecteur M12,
pour boîtiers métalliques
1 ... 3
4 ... 6
3SF5900-2CC
3SF5900-2CD
Pour faire sortir les entrées et les sorties non
utilisées via un connecteur femelle M12, pour boîtiers métalliques
1 ... 3
4 ... 6
3SF5900-2CE
3SF5900-2CF
Pour câble profilé AS-Interface,
le câble est amené dans le boîtier,
pour boîtiers plastique ou métalliques
1 ... 3
4 ... 6
3SF5900-0CG
3SF5900-0CH
Pour câble rond,
le câble est amené dans le boîtier,
pour boîtiers plastique ou métalliques
1 ... 3
4 ... 6
3SF5900-0CJ
3SF5900-0CK
Remarque :
Vous trouverez des boîtiers non équipés et les éléments pour
l'équipement dans le Catalogue IC 10, Chapitre "Commanding
and signaling devices" et dans Industry Mall à l'adresse
www.siemens.com/industrymall.
Siemens IK PI · 2015
4/125
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Boutons-poussoirs et voyants lumineux 3SF5
Boîtier et module pour panneau de commande pour AS-Interface > Equipement spécifique client
■ Vue d'ensemble
Raccordement
Les boîtiers personnalisés sont livrés entièrement équipés et
câblés. Pour le raccordement au bus AS-Interface, il existe les
options suivantes :
• Borne de raccordement pour câble AS-Interface profilé.
Le contact avec les câbles est réalisé par une prise vampire
et le câble passe à l'extérieur du boîtier (uniquement pour les
boîtiers plastique).
• Presse-étoupes pour câbles AS-Interface profilés ou câbles
ronds. Les câbles sont amenés dans le boîtier (préférentiellement pour boîtiers métalliques).
• Raccordement par connecteur M12.
Si dans un boîtier, les entrées/sorties d'un esclave ne sont pas
toutes utilisées pour le raccordement des auxiliaires de commande, les entrées/sorties libres peuvent optionnellement sortir
par un connecteur femelle M12 placé sur la partie supérieure ou
inférieure du boîtier. Le brochage souhaité pour le connecteur
femelle M12 doit être indiqué sur le formulaire de commande.
4
Pour les solutions personnalisés de raccordement des auxiliaires de commande à AS-Interface, les boîtiers peuvent être
équipés d'auxiliaires de commande de votre choix.
Pour alimenter les entrées, le raccord S+ de l'esclave (pour les
sorties, le raccord OUT) doit être placé sur le connecteur femelle.
Des boîtiers personnalisés comprenant 2 à 6 emplacements
sont disponibles.
L'adressage est réalisé via les connexions AS-Interface ou par
la prise d'adressage intégrée. Une alimentation externe n'est
pas requise.
Un emplacement comprend :
• 1 organe de commande ou un voyant
• jusqu'à 3 blocs de contacts ou jusqu'à 2 blocs de contacts
+ 1 douille de lampe
• 1 étiquette de repérage
Pour les boîtiers plastique, les emplacements sont dotés en
standard d'organes de commande et de signalisation en
matière plastique et les boîtiers métalliques sont équipées
d'organes de commande et de signalisation en métal.
Equipement avec esclaves AS-Interface
Pour la connexion des emplacements de commande, les types
d'esclaves suivants sont disponibles :
• esclave à technologie A/B avec 4 entrées et 3 sorties
• esclave avec 4 entrées et 4 sorties
• Esclave de sécurité avec 2 entrées sécurisées pour arrêt
d'urgence
Le tableau suivant indique le nombre maximal d'esclaves :
Boîtier pour
Nombre d'esclaves
pour boîtiers
sans arrêt d'urgence
Nombre d'esclaves
pour boîtiers
avec arrêt d'urgence
2 emplacements
1 × esclave 4E/4S ou
4E/3S
Variante impossible
3 emplacements
1 × esclave 4E/4S ou
4E/3S
1 × esclave 4E/4S ou
4E/3S + 1 x esclave de
sécurité
4 emplacements
2 × esclaves 4E/4S ou
4E/3S1)
2 × esclave 4E/4S ou
4E/3S + 1 x esclave de
sécurité1)
6 emplacements
2 × esclave 4E/4S ou
4E/3S
2 × esclave 4E/4S ou
4E/3S + 1 x esclave de
sécurité
1)
Valable pour boîtier plastique Seul 1 × esclave 4E/4S ou 4E/3S est
possible pour les boîtiers métalliques avec 4 emplacements.
ARRÊT d'URGENCE
Dans le cas des boîtiers dotés d'une fonction bouton-poussoir
d'arrêt d'urgence "coup de poing", il est possible de câbler
l'interrupteur d'arrêt d'urgence de manière conventionnelle
ou via un esclave AS-Interface de sécurité.
En cas de câblage conventionnel du bouton-poussoir d'arrêt
d'urgence "coup de poing", il est possible de choisir jusqu'à trois
contacts pour l'arrêt d'urgence. Si la requête d'arrêt d'urgence
s'effectue via AS-Interface, deux contacts sont possibles pour le
circuit de sécurité.
Le câblage conventionnel autorise, optionnellement, les
requêtes d'un arrêt d'urgence via AS-Interface.
■ Tableau de sélection et références de commande
La sélection et la commande des boîtiers personnalisés
s'effectuent directement via le configurateur 3SB3/3SF5 pour les
boutons-poussoirs et les voyants lumineux.
Un formulaire de commande électronique est alors généré afin
d'indiquer le reste des options. Vous accédez au configurateur
en passant par le catalogue électronique CA 01 sur CD-ROM ou
DVD, on bien directement sur Internet depuis le catalogue en
ligne (Mall) :
www.siemens.com/industrymall
Dans la liste des configurateurs, sélectionnez le configurateur
pour "Boutons-poussoirs et voyants lumineux 3SB3, 3SF5".
Commencez la configuration avec l'entrée de liste "Version" et
sélectionnez "Boîtiers personnalisés ASI".
Les tarifs en vigueur du boîtier complet sont générés dans le
configurateur en fonction de l'équipement individuel souhaité.
L'enregistrement et l'inscription préalable dans le configurateur
est indispensable.
Veuillez envoyer le formulaire de commande électronique en
parallèle à notre Compétence Center à l'adresse
[email protected]
Si vous ne pouvez accéder à aucun de ces deux supports,
merci de contacter notre assistance technique.
4/126
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Boutons-poussoirs et voyants lumineux 3SF5
Boîtier et module pour panneau de commande pour AS-Interface > Module pour panneau de commande
■ Vue d'ensemble
Câble AS-Interface
NSD0_00053b
Agrafe
Module pour panneau
de commande
Le module panneau de commande AS-Interface permet de
raccorder des auxiliaires de commande de la série 3SB3 montés
dans le panneau de commande au bus AS-Interface. Les boutons-poussoirs et voyants lumineux ronds ou carrés, en plastique ou métalliques, sont utilisables. Les boutons-poussoirs
"coup de poing" et les avertisseurs acoustiques ne sont pas
utilisables.
Le module panneau de commande est monté et fixé par vis à
l'arrière du panneau sur un groupe de quatre auxiliaires de commande et de signalisation juxtaposés ou superposés. Les blocs
de contacts et douilles de lampes sont intégrés au module.
Le module panneau de commande se compose de :
• Esclave 4E/4S
• 4 auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3
• Accessoires (lampes, étiquettes sous collerettes, pièces de
montage)
Le câble AS-Interface profilé est raccordé à l'aide d'une prise
vampire sur la face arrière du module.
Lors du montage des auxiliaires de commande sur la plaque
frontale, une grille de 30 mm × 45 mm doit être respectée.
L'adressage du module s'effectue au moyen des connexions
AS-Interface ou de la prise d'adressage intégrée.
Le choix des éléments d'équipement est à indiquer sur le formulaire de commande (voir page suivante).
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
N° d'article
Module panneau de
commande AS-Interface
pour auxiliaires de
commande 3SB3
4E/4S
3SF5874-4AZ
Siemens IK PI · 2015
4/127
4
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Boutons-poussoirs et voyants lumineux 3SF5
Boîtier et module pour panneau de commande pour AS-Interface > Module pour panneau de commande
■ Tableau de sélection et références de commande
Pour commander le module panneau de commande, remplissez
le formulaire de commande et joignez-le à votre commande.
Vous ne pouvez pas générer ce formulaire de commande à
l'aide du configurateur 3SB3/3SF5. Adressez-vous à notre service d'assistance technique afin d'obtenir le formulaire de
commande sous forme électronique :
Tél. +49 (911) 895-59 00
Fax +49 (911) 895-59 07
Le formulaire de commande permet d'identifier les options souhaitées telles que des organes de commande et voyants lumi-
neux, des blocs de contacts, des douilles de lampes ou autres
accessoires (étiquettes de repérage, etc.). Les désignations
abrégées à utiliser dans le formulaire sont à prendre dans la liste
des options à supplément de prix.
Le prix du dispositif se compose du prix de base du module,
auquel s'ajoutent les suppléments de prix des équipements.
Les suppléments de prix comprennent tous les constituants des
équipements optionnels (têtes de commande et de signalisation, blocs de contacts, douilles de lampes et accessoires).
Formulaire de commande
4
Formulaire de commande
pour le module panneau de commande
à [email protected]
Date
Votre référence de commande
1. Nombre d'emplacements
@ 4 emplacements
2. Design des organes de commande
@ rond, plastique
@ carré, plastique
@ rond, métallique
Référence de commande fournisseur
3. Etiquettes sous collerette
@ sans
@ avec étiquette sous collerette, étiquette collée 12,5 mm × 27 mm incluse
@ avec étiquette sous collerette, étiquette collée 27 mm × 27 mm incluse
4. Equipement
(Face avant du panneau de commande)
Panneau de commande
Marquage des étiquettes
sous collerette
A
Équipement (abréviation)
Version des blocs
de contacts
gauche
B
droite
gauche
C
droite
gauche
D
droite
gauche
1 NF
1 NF
1 NF
1 NF
1 NF
1 NF
1 NF
1 NO
1 NO
1 NO
1 NO
1 NO
1 NO
1 NO
droite
1 NF
1 NO
NSD0_00057d
5. Lampes pour actionneurs lumineux et voyants lumineux
@ Lampe à incandescence 24 V (également utilisée sans indication particulière)
@ Lampe à incandescence 30 V
@ LED ultra lumineuse (la couleur de la LED est fonction de la couleur du bouton/voyant lumineux)
4/128
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Boutons-poussoirs et voyants lumineux 3SF5
Boîtier et module pour panneau de commande pour AS-Interface > Module pour panneau de commande
■ Sélection et références de commande (suite)
Sélection de l'équipement selon le formulaire de commande
Version
Abréviation par couleurs
noir
rouge
jaune
vert
bleu
blanc
incolore
Organes de commande et de signalisation
Bouton-poussoir avec poussoir plat
D
Boutons-poussoirs lumineux
avec poussoir plat
–
Boutons-poussoirs saillants
DH
Boutons-poussoirs commutateurs
lumineux saillants
–
Bouton-poussoir à collerette saillante
DHF
Bouton-poussoir à collerette saillante,
crénelée 1)
DFZ
Bouton-poussoir avec
poussoir plat
DS
Bouton-poussoir interrupteur lumineux avec
poussoir plat
Voyants lumineux lisses
BK
D
RD
D
YE
D
GN
D
BU
D
WH
D
CL
DL
RD
DL
YE
DL
GN
DL
BU
DL
WH
DL
CL
DH
RD
DH
YE
–
DH
BU
–
–
DHL
RD
DHL
YE
DHL
GN
DHL
BU
–
DHL
BK
DHF
RD
DHF
YE
DHF
GN
DHF
BU
DHF
WH
–
BK
DFZ
RD
DFZ
YE
DFZ
GN
DFZ
BU
DFZ
WH
–
BK
DS
RD
DS
YE
DS
GN
DS
BU
DS
WH
–
–
DLS
RD
DLS
YE
DLS
GN
DLS
BU
DLS
WH
DLS
CL
–
L
RD
L
YE
L
GN
L
BU
L
WH
L
CL
K1
BK1
RD
RD
–
BK1
K1
BK1
GN
GN
–
BK1
BU
K1
–
WH
YE
–
BK1
CL
K2
BK2
RD
RD
–
BK2
K2
BK2
GN
GN
–
BK2
BU
K2
–
WH
YE
–
BK2
CL
K4
BK4
RD
RD
–
BK4
K4
BK4
GN
GN
–
BK4
BU
K4
–
WH
YE
–
BK4
CL
K5
BK5
RD
RD
–
BK5
K5
BK5
GN
GN
–
BK5
BU
K5
–
WH
YE
–
BK5
CL
K6
GN
–
K6
WH
–
K7
GN
–
K7
WH
–
BK
CL
4
Manettes à 2 positions de commutation
Schéma des positions O–I à accrochage
non lumineuse
lumineuse
K1
–
BK
K2
–
BK
Schéma des positions O–I, à rappel
non lumineuse
lumineuse
Manettes à 3 positions de commutation
Schéma des positions I–O–II à accrochage
non lumineuse
lumineuse
K4
–
BK
K5
–
BK
Schéma des positions I–O–II à rappel
non lumineuse
lumineuse
Schéma des positions I–O–II, à droite à accrochage, à gauche à rappel
non lumineuse
K6
BK
K6
RD
–
Schéma des positions I–O–II, à gauche à accrochage, à droite à rappel
non lumineuse
1)
K7
BK
K7
RD
–
Pour la version plastique uniquement.
Remarque :
Pour plus d'informations sur les actionneurs et les voyants
lumineux, voir Catalogue IC 10, Chapitre "Commanding and
signaling devices" et dans Industry Mall à l'adresse
www.siemens.com/industrymall.
Siemens IK PI · 2015
4/129
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Boutons-poussoirs et voyants lumineux 3SF5
Boîtier et module pour panneau de commande pour AS-Interface > Module pour panneau de commande
■ Sélection et références de commande (suite)
Sélection de l'équipement selon le formulaire de commande
Version
Abréviation
Retrait de la clé en position
O
I
II
O et I
O et II
I et II
I, O et II
Serrures à 2 positions de commutation
Schéma des positions O–I à accrochage
4
Type RONIS :
N° de serrure SB30
RSB
1A
RSB
1E
–
RSB
1AE
–
–
–
Type CES :
N° de serrure SSG 10
N° de serrure LSG 1
CES
CESL
1A
1A
CES
–
1E
–
–
CES
1AE
CESL 1AE
–
–
–
–
–
–
Type CES avec surveillance de la clé :
N° de serrure SSG 10
CES SU 1A
Type BKS :
N° de serrure S1
N° de serrure E1 (pour VW)
N° de serrure E2 (pour VW)
N° de serrure E7 (pour VW)
N° de serrure E9 (pour VW)
BKS
BKS A
BKS E
BKS C
BKS B
BKS
–
–
–
–
1E
–
–
–
–
–
BKS
BKS A
BKS E
BKS C
BKS B
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Type O.M.R. :
Noir, n° de serrure 73034
OMR BK 1A
OMR BK 1E
–
OMR BK1AE
–
–
–
1A
1A
1A
1A
1A
1AE
1AE
1AE
1AE
1AE
Schéma des positions O–I, à rappel
Type RONIS :
N° de serrure SB30
RSB
2A
–
–
–
–
–
–
CES
CESL
2A
2A
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
BKS
2A
–
–
–
–
–
–
OMR BK 2A
–
–
–
–
–
–
Type CES :
N° de serrure SSG 10
N° de serrure LSG 1
Type BKS :
N° de serrure S1
Type O.M.R. :
noir, n° de serrure 73034
Serrures à 3 positions de commutation
Schéma des positions I–O–II, à accrochage
Type RONIS :
N° de serrure SB30
RSB
4A
RSB
4E
RSB
4D
–
–
RSB
4ED
RSB 4EAD
CES
4A
CES
4E
CES
4D
–
–
CES
4ED
CES 4EAD
BKS
4E
BKS
4D
–
–
BKS
4ED
BKS 4EAD
Type CES :
N° de serrure SSG 10
Type CES avec surveillance de la clé :
N° de serrure SSG 10
CES SU 4A
Type BKS :
N° de serrure S1
BKS
4A
Type O.M.R. :
noir, n° de serrure 73034
OMR BK 4A
–
–
–
–
OMR BK 4ED
OMR BK 4EAD
Schéma des positions I–O–II, à rappel
Type RONIS :
N° de serrure SB30
RSB
5A
–
–
–
–
–
–
CES
5A
–
–
–
–
–
–
BKS
5A
–
–
–
–
–
–
OMR BK 5A
–
–
–
–
–
–
Type CES :
N° de serrure SSG 10
Type BKS :
N° de serrure S1
Type O.M.R. :
noir, n° de serrure 73034
Remarque :
Pour plus d'informations sur les actionneurs et les voyants
lumineux, voir Catalogue IC 10, Chapitre "Commanding and
4/130
Siemens IK PI · 2015
signaling devices" et dans Industry Mall à l'adresse
www.siemens.com/industrymall.
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Boutons-poussoirs et voyants lumineux 3SF5
Boîtier et module pour panneau de commande pour AS-Interface > Module pour panneau de commande
■ Sélection et références de commande (suite)
Sélection de l'équipement selon le formulaire de commande
Version
Abréviation
Retrait de la clé en position
O
I
II
O et I
O et II
I et II
I, O et II
Serrures à 3 positions de commutation
Schéma des positions I–O–II, à droite à accrochage, à gauche à rappel
Type RONIS :
N° de serrure SB30
RSB
6A
–
RSB
6D
–
RSB
6AD
–
–
CES
6A
–
CES
6D
–
CES
6AD
–
–
BKS
6A
–
BKS
6D
–
BKS
6AD
–
–
OMR BK 6A
–
OMR BK 6D
–
OMR BK
6AD
–
–
Type CES :
N° de serrure SSG 10
Type BKS :
N° de serrure S1
4
Type O.M.R. :
noir, n° de serrure 73034
Schéma des positions I–O–II, à gauche à accrochage, à droite à rappel
Type RONIS :
N° de serrure SB30
RSB
7A
RSB
7E
–
RSB
7AE
–
–
–
CES
7A
CES
7E
–
CES
7AE
–
–
–
BKS
7A
BKS
7E
–
BKS
7AE
–
–
–
OMR BK 7E
–
–
–
–
–
Type CES :
N° de serrure SSG 10
Type BKS :
N° de serrure S1
Type O.M.R. :
noir, n° de serrure 73034
OMR BK 7A
Remarque :
Pour plus d'informations sur les actionneurs et les voyants
lumineux, voir Catalogue IC 10, Chapitre "Commanding and
signaling devices" et dans Industry Mall à l'adresse
www.siemens.com/industrymall.
Siemens IK PI · 2015
4/131
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Colonnes de signalisation 8WD4
Caractéristiques générales
■ Vue d'ensemble
Grâce à leur design modulaire, les colonnes de signalisation
8WD4 offrent une grande souplesse de mise en œuvre et d'utilisation.
Sur les machines ou dans les processus automatisés, elles
servent à contrôler des processus complexes ou sont utilisées
comme dispositif d'alarme visuelle ou acoustique dans les situations d'urgence, par ex. pour l'affichage des différents stades de
fabrication.
Communication via AS-Interface
Les colonnes de signalisation 8WD4 sont raccordables directement au bus AS-Interface grâce à un adaptateur. Le câblage
s'en trouve simplifié.
Raccordement
8WD42 :
Le câble de bus bifilaire est fixé aux bornes à ressort dans l'élément de raccordement. L'adaptateur doit être monté comme
premier module sur l'élément de raccordement. Il est possible
d'y installer jusqu'à 4 colonnes de signalisation.
L'adaptateur 8WD4228-0BB est un esclave standard.
8WD44 :
Le câble de bus bifilaire est fixé aux bornes à vis ou à ressort
dans l'élément de raccordement. L'adaptateur doit être monté
comme premier module sur l'élément de raccordement. Il est
possible d'y installer les colonnes de signalisation.
4
L'adaptateur 8WD4428-0BE est un esclave standard. Il est
possible d'y installer jusqu'à 4 colonnes de signalisation.
L'adaptateur 8WD4428-0BD en technique A/B permet de
raccorder jusqu'à 62 participants à un système AS-Interface.
La prise d'adressage permet un paramétrage confortable des
éléments AS-Interface. Il est possible d'y installer jusqu'à
3 colonnes de signalisation.
Colonnes de signalisation 8WD44 avec connexion aux câbles
AS-Interface
Il existe deux séries d'appareil :
• 8WD42
- Boîtier thermoplastique, diamètre 50 mm
- Degré de protection IP54
• 8WD44
- Boîtier thermoplastique, diamètre 70 mm
- Design moderne et éclairage sensiblement amélioré
- Raccordement rapide et flexible grâce à des bornes à
ressort (en option)
- Indice de protection homogène IP65
Une colonne de signalisation se compose (du haut vers le bas)
d'un couvercle, de plusieurs éléments lumineux, de l'élément
adaptateur AS-Interface et, selon le montage, de différentes
pièces pour la fixation.
Pour chaque colonne de signalisation, il est possible de monter
un élément acoustique. Le couvercle fait partie de la livraison de
l'élément acoustique ; il est monté à demeure. Le couvercle livré
avec l'élément de raccordement ne sera alors pas utilisé.
4/132
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Colonnes de signalisation 8WD4
Colonnes de signalisation 8WD42, diamètre 50 mm
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
Eléments acoustiques
Tension assignée
Couleur
N° d'article
24 V CA/CC
noir
8WD4220-0FA
rouge
vert
jaune
incolore
bleu
8WD4200-1AB
8WD4200-1AC
8WD4200-1AD
8WD4200-1AE
8WD4200-1AF
1)
Elément ronfleur 80 dB,
tonalité intermittente ou continue,
réglable via un cavalier
Eléments lumineux pour lampes à incandescence/LED, socle BA 15d 2)
Elément à allumage continu
24 ... 230 V CA/CC
4
Eléments lumineux à LED intégrée
Elément à allumage continu
24 V CA/CC
rouge
vert
jaune
incolore
bleu
8WD4220-5AB
8WD4220-5AC
8WD4220-5AD
8WD4220-5AE
8WD4220-5AF
Elément lumineux clignotant
24 V CA/CC
rouge
vert
jaune
incolore
bleu
8WD4220-5BB
8WD4220-5BC
8WD4220-5BD
8WD4220-5BE
8WD4220-5BF
pour 4 éléments
de signalisation
noir
8WD4228-0BB
Adaptateurs pour AS-Interface
Adaptateur AS-Interface
Avec/sans tension auxiliaire,
commutable
• AS-i standard
Eléments de connexion 3)
Elément de connexion avec couvercle
noir
Bornes à vis
• pour montage sur tube,
équerre et fixation au sol
1)
Pour chaque colonne de signalisation, il est possible de monter un
élément acoustique. Le couvercle fait partie de la livraison de l'élément
acoustique ; il est monté à demeure.
2)
La lampe n'est pas fournie. A commander séparément.
3)
L'élément de raccordement avec couvercle est nécessaire pour
l'assemblage des colonnes de signalisation.
8WD4208-0AA
Siemens IK PI · 2015
4/133
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Colonnes de signalisation 8WD4
Colonnes de signalisation 8WD42, diamètre 50 mm
■ Sélection et références de commande (suite)
Version
N° d'article
Fixation
Sur pied, individuel
Plastique, pour montage sur tube
8WD4308-0DB
Métal,
pour longueur de tube > 400 mm
8WD4308-0DC
Plastique, pour fixation au sol (sans tube)
8WD4208-0DE
Pied pliable
Plastique, pour fixation au sol,
pour positionnement dans la grille 7,5°1) avec joint caoutchouc
Tube, individuel
4
Pièce de raccordement pour pied
8WD4408-0DF
Longueur 100 mm
8WD4208-0EF
Longueur 150 mm
8WD4308-0EE
Longueur 250 mm
8WD4308-0EA
Longueur 400 mm
8WD4308-0EB
Longueur 1000 mm
8WD4308-0ED
Sortie de câble latérale
(également utilisable sans pied)
8WD4308-0DD
Sortie de câble latérale,
avec fixation magnétique 2)
8WD4308-0DE
Equerre pour fixation sur pied
8WD4408-0CC
Equerre pour fixation murale
(plastique)
Montage sans pied et tube
8WD4208-0CD
Adaptateur pour montage monotrou
Montage sans pied et tube,
avec filetage M18 et écrou de fixation
8WD4208-0EH
Lampes
Lampes à incandescence,
5 W, 24 V CA/CC
Socle BA 15d
8WD4328-1XX
LED, 24 V CA/CC
Socle BA 15d
1)
Marquages pour 30°, 45°, 60° et 90°.
2)
En cas de montage horizontal, un seul élément est recommandé.
4/134
Siemens IK PI · 2015
rouge
vert
jaune
incolore
bleu
8WD4428-6XB
8WD4428-6XC
8WD4428-6XD
8WD4428-6XE
8WD4428-6XF
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Colonnes de signalisation 8WD4
Colonnes de signalisation 8WD44 de diamètre 70 mm
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
Eléments acoustiques
Tension assignée
Couleur
N° d'article
Elément ronfleur 85 dB,
tonalité intermittente ou continue,
réglable via un cavalier
24 V CA/CC
noir
8WD4420-0FA
Elément sirène,
multitonalité, 100 dB,
8 tonalités et volume sonore réglables
24 V CA/CC
noir
8WD4420-0EA2
Elément sirène 108 dB, IP40
24 V CC
noir
8WD4420-0EA
rouge
vert
jaune
incolore
bleu
8WD4400-1AB
8WD4400-1AC
8WD4400-1AD
8WD4400-1AE
8WD4400-1AF
24 V CC
rouge
vert
jaune
incolore
bleu
8WD4420-0CB
8WD4420-0CC
8WD4420-0CD
8WD4420-0CE
8WD4420-0CF
Elément à allumage continu
24 V CA/CC
rouge
vert
jaune
incolore
bleu
8WD4420-5AB
8WD4420-5AC
8WD4420-5AD
8WD4420-5AE
8WD4420-5AF
Elément lumineux clignotant
24 V CA/CC
rouge
vert
jaune
incolore
bleu
8WD4420-5BB
8WD4420-5BC
8WD4420-5BD
8WD4420-5BE
8WD4420-5BF
Elément gyrophare
24 V CA/CC
rouge
vert
jaune
incolore
bleu
8WD4420-5DB
8WD4420-5DC
8WD4420-5DD
8WD4420-5DE
8WD4420-5DF
• Technique A/B
pour 3 éléments
de signalisation
noir
8WD4428-0BD
• AS-i standard
pour 4 éléments
de signalisation
noir
8WD4428-0BE
1)
Eléments lumineux pour lampes à incandescence/LED, socle BA 15d
Elément à allumage continu
2)
12 ... 230 V CA/CC
4
Eléments lumineux à flash intégré 3)
Elément feu flash
avec électronique pour flashintégrée
Eléments lumineux à LED intégrée
Adaptateurs pour AS-Interface
Adaptateur AS-Interface
Avec/sans tension auxiliaire,
commutable
Eléments de connexion 4)
Elément de connexion avec couvercle
noir
Bornes à vis
• pour montage sur tube
8WD4408-0AA
• pour montage sur équerre et fixation au sol
8WD4408-0AB
Bornes à ressort
• pour montage sur tube
8WD4408-0AD
• pour montage sur équerre et fixation au sol
8WD4408-0AE
Couvercle (remplacement)
8WD4408-0XA
1)
Pour chaque colonne de signalisation, il est possible de monter un
élément acoustique. Le couvercle fait partie de la livraison de l'élément
acoustique ; il est monté à demeure.
2)
La lampe n'est pas fournie. A commander séparément.
3)
La lampe n'est pas fournie.
4)
L'élément de raccordement avec couvercle est nécessaire pour
l'assemblage des colonnes de signalisation.
Siemens IK PI · 2015
4/135
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Esclaves
Colonnes de signalisation 8WD4
Colonnes de signalisation 8WD44 de diamètre 70 mm
■ Sélection et références de commande (suite)
Version
N° d'article
Fixation
4
Pied avec tube
Longueur du tube 100 mm
8WD4308-0DA
Sur pied, individuel
Plastique, pour montage sur tube
8WD4308-0DB
Métal, pour longueur de tube > 400 mm
8WD4308-0DC
Pied pliable
pour positionnement dans la grille 7,5°1)
Plastique, pour fixation au sol,
avec joint caoutchouc
8WD4408-0DF
Tube, individuel
Longueur 100 mm
8WD4208-0EF
Longueur 150 mm
8WD4308-0EE
Longueur 250 mm
8WD4308-0EA
Longueur 400 mm
8WD4308-0EB
Longueur 1000 mm
8WD4308-0ED
Sortie de câble latérale
(également utilisable sans pied)
8WD4308-0DD
Sortie de câble latérale,
avec fixation magnétique 2)
8WD4308-0DE
pour montage d'un côté
8WD4308-0CA
pour montage sur deux côtés
8WD4308-0CB
Pièce de raccordement pour pied
Equerre pour fixation murale
(montage sans pied et tube)
8WD4408-0CC
Equerre pour fixation sur pied
Equerre pour montage sur socle
Montage sans pied et tube
Adaptateur pour montage sur tube selon Montage sur tube,  25 mm,
NPT
avec filetage NPT 1/2“
8WD4408-0CD
8WD4308-0DF
Lampes
Lampes à incandescence, 5 W, 24 V CA/CC
Socle BA 15d
8WD4328-1XX
LED, 24 V CA/CC
Socle BA 15d
1)
Marquages pour 30°, 45°, 60° et 90°.
2)
En cas de montage horizontal, 1 seul élément est recommandé.
4/136
Siemens IK PI · 2015
rouge
vert
jaune
incolore
bleu
8WD4428-6XB
8WD4428-6XC
8WD4428-6XD
8WD4428-6XE
8WD4428-6XF
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Blocs d'alimentation et modules de découplage des données
Blocs d'alimentation AS-Interface
■ Vue d'ensemble
Bloc d'alimentation AS-Interface pour 3 A
Les blocs d'alimentation AS-Interface alimentent en 30 V CC le
câble AS-Interface et desservent les constituants AS-Interface.
Ils contiennent un module de découplage des données aux
performances optimisées pour la séparation des signaux de
communication et de la tension d'alimentation. Ils permettent
ainsi à AS-Interface de transmettre les données et l'énergie par
un seul câble. Les blocs d'alimentation sont protégés contre les
surcharges et les court-circuits.
Dimensions
Les blocs d'alimentation AS-Interface sont caractérisés par
leurs dimensions compactes avec une largeur de 50 / 70 /
120 mm. Lors du montage, aucun écartement par rapport aux
autres appareils n'est nécessaire.
Caractéristiques
• Puissance accrue : les blocs d'alimentation fournissent des
intensités de 2,6 à 8 A.
• Découplage des données intégré : par AS-Interface, les
données et l'énergie peuvent transiter par le même câble.
• Détection des défauts à la terre intégrée : les blocs d'alimentation assurent, conformément à CEI 60204-1, la détection et
la signalisation sûre des défauts à la terre. Si nécessaire, la
tension AS-Interface peut être automatiquement coupée en
cas de défaut à la terre.
• Détection de surcharge intégrée : une surcharge côté sortie
est détectée puis signalée par une LED de diagnostic.
• Mémoire de diagnostic : les défauts à la terre ainsi que les
surcharges détectées côté sortie sont sauvegardés dans la
mémoire de diagnostic jusqu'au prochain réarmement.
• Réarmement à distance et signalisation à distance un défaut
à la terre est signalé par des contacts relais à l'aide d'une
commande centralisée et/ou de voyants lumineux.
• LED de diagnostic : l'état du bloc d'alimentation AS-Interface
est signalé par trois LED de diagnostic de différentes couleurs.
• Entrée avec plage ultra-large / connexion biphasée : la plage
d'entrée ultra-large de 120 à 500 V de la variante 8 A permet
une utilisation dans presque tous les réseaux mondiaux. De
plus, cette variante rend superflue l'utilisation d'un conducteur
de neutre, car l'appareil est directement raccordable entre
2 phases d'un réseau.
• Fonctionnement sous 24 V courant continu : le bloc d'alimentation 3 A est également disponible en variante avec entrée
24 V CC. Ce bloc d'alimentation est adapté à l'utilisation dans
des installations fonctionnant sur batterie ou des installations
avec alimentation sans interruption (ASI).
• Blocs de jonction amovibles avec bornes à ressort : pour faciliter le remplacement des appareils, les blocs d'alimentation
sont équipés de trois blocs de jonction amovibles : pour côté
entrée, côté sortie et pour raccordements signalisation/réarmement.
■ Avantages
• Solution complète pour alimenter des réseaux AS-Interface,
en utilisant pleinement la longueur de câble maximale possible par segment AS-i
• Il suffit de raccorder le maître AS-i et les esclaves AS-i au
câble AS-Interface pour l'exploitation d'AS-Interface
• Dimensions compactes, à faible encombrement
• Alimentation en tension stabilisée même pour un grand
nombre de modules AS-Interface à forte consommation
• Sécurité accrue et économie de constituants supplémentaires
grâce à la détection intégrée des défauts à la terre et des surcharges
• Détection rapide des défauts et réduction des temps d'arrêt
grâce à la mémoire de diagnostic, au signalement à distance
et au réarmement à distance
• Temps d'arrêt réduits grâce aux blocs de jonction amovibles
permettant un remplacement rapide des appareils
• Utilisation mono ou biphasée et économie d'un conducteur
de neutre grâce à la plage d'entrée ultra-étendue pour la
variante 8 A
• Utilisation dans le monde entier, entre autres grâce à l'approbation UL/CSA (UL 508)
• La variante 2,6 A est limitée à une puissance de sortie de
100 W pour l'utilisation en domaine classe 2 NEC.
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
Borne à ressort
N° d'article
Bloc d'alimentation AS-Interface IP20
• DC 30 V AS-i Single Output
• Avec détection intégrée des défauts à la terre
• Variante 2,6 A avec limitation de la puissance de sortie à 100 W max.
(pour domaine classe 2 NEC)
• Dimensions : Largeur : 50 mm (3 A / 2,6 A) ; 70 mm (5 A), 120 mm (8 A) ;
hauteur : 125 mm ; profondeur : 125 mm
3RX9501-0BA00
Courant de sortie
Tension d'entrée
2,6 A / max. 100 W
120 / 230 V CA (commutable)
3RX9501-2BA00
3A
120 / 230 V CA (commutable)
3RX9501-0BA00
3A
24 V CC
3RX9501-1BA00
5A
120 / 230 V CA (commutable)
3RX9502-0BA00
8A
120/ 230 ... 500 V CA
(commutable)
3RX9503-0BA00
3RX9503-0BA00
Siemens IK PI · 2015
4/137
4
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Blocs d'alimentation et modules de découplage des données
Blocs d'alimentation 30 V
■ Vue d'ensemble
Dimensions
Les blocs d'alimentation 30 V sont caractérisés par leurs
dimensions compactes avec une largeur de 50 et 70 mm. Lors
du montage, aucun écartement par rapport aux autres appareils
n'est nécessaire.
4
Blocs d'alimentation 30 V PSN130S pour 3 A, 4 A et 8 A
Les blocs d'alimentation 30 V PSN130S alimentent en 30 V CC
le câble AS-Interface et desservent les constituants AS-Interface, mais ils ne contiennent pas de découplage des données.
Des modules de découplage des données sont donc nécessaires pour séparer les signaux de communication et la tension
d'alimentation, voir page 4/140 ou 4/142.
Caractéristiques
• Alimentations à découpage au primaire pour le raccordement
à un réseau alternatif monophasé
• Puissance pour des courants de 3, 4 et 8 A.
• La tension de sortie est libre de potentiel, résistante aux
courts-circuits et à la marche à vide. En cas de surcharge, la
tension de sortie est abaissée ou coupée. Après un courtcircuit ou une surcharge, les appareils redémarrent d'euxmêmes.
• En cas de défaut de l'appareil, la tension de sortie reste limitée
à 37 V maxi.
• Appareils encastrables avec indice de protection IP20 et
classe de protection I.
• Diagnostic : lorsque la tension de sortie >26,5 V CC est
présente, la LED verte est allumée (30V O.K.) et le contact de
signalisation 13-14 est fermé.
Les blocs d'alimentation sont protégés contre les surcharges et
les court-circuits.
■ Avantages
• Solution alternative économique pour alimenter des réseaux
AS-Interface, en utilisant pleinement la longueur de câble
maximale possible par segment AS-i
• Avantage financier, notamment en cas de réseaux multiples
• Dimensions compactes, à faible encombrement
• Alimentation fiable même avec un grand nombre de modules
AS-Interface à forte consommation
• Utilisation dans le monde entier, entre autres grâce à
l'approbation UL/CSA (UL 508)
■ Domaine d'application
Exemples de configuration de réseaux AS-Interface avec bloc d'alimentation 30 V
S7-1200 et
maître AS-i CM 1243-2 multiple avec module
de découplage des données DCM 1271
Alimentation 30 V
PSN130S
Maître double IE/AS-i LINK PNIO
et
module de découplage des
données double
IC01_00222
IC01_00221
PROFINET
Alimentation 30 V
PSN130S
AS-Interface
AS-Interface
AS-Interface
AS-Interface
Configuration de réseaux AS-Interface multiples comportant chacun un bloc d'alimentation 30 V PSN130S
(exemples avec représentation schématique) :
A gauche : réseau double basé sur un module de découplage de données double S22.5 et un maître double IE/ASi LINK PN IO
A droite : réseau triple basé sur un SIMATIC S7-1200 avec modules de découplage de données DCM 1271
et processeurs de communication CM 1243-2
4/138
Siemens IK PI · 2015
AS-Interface
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Blocs d'alimentation et modules de découplage des données
Blocs d'alimentation 30 V
■ Caractéristiques techniques
Variante
3A
4A
8A
Variante
3A
4A
8A
Homologations
Données d'entrée
• Tension d'entrée,
valeur nominale Ue
V CA
120 / 230 V, monophasé,
commutation automatique
• UL
UL 508 / CSA 22.2
• Degré d'encrassement
• Plage de tensiond'entrée
CEI 60950
V CA
85 ... 132 / 174 ... 264
EN 50178 et CEI 61558
• Fréquence réseau
Hz
50 / 60
• Catégorie de surtension et
séparation galvanique
• Puissance absorbée
en pleine charge, typ.
W
103
139
270
Données de sortie
• Tension de sortie,
valeur nominale Ua
V CC 30
• Ondulation résiduelle
mVcc < 150
• Courant de sortie, valeur nominale
pour -20 °C ... +60 °C
A
3
4
8
• Courant de sortie max.
pour +60 °C ... +70 °C
A
3
3
4
CEM
• Emission de perturbations
(classe B)
CEI 61000-6-3
• Limitation des harmoniques
du réseau
CEI 61000-3-2
• Immunité aux perturbations
CEI 61000-6-2
Données d'exploitation
Température ambiante
Rendement aux conditions nominales
• Rendement
%
87
88
90
• Puissance dissipée, typ.
W
12
17
25
• Protection contre les surtensions
de sortie
V
< 37
• Limitation de courant, typ.
A
4
5,5
11
• Fonctionnement
°C
-20 ... +70
• Transport / stockage
°C
-40 ... +85
4
Degré d'encrassement
2
Classe d'humidité
Classe climatique selon
DIN 50010, humidité relative
de l'air max. 100 %,
sans condensation
Protection et surveillance
Dimensions et poids
Sécurité
• Séparation galvanique
primaire/secondaire
Tension de sortie
TBTP / TBTS selon CEI 60950
et EN 50178
• Classe de protection
I
• Degré de protection
IP20
• Largeur
mm
50
• Hauteur x Profondeur
mm
125 x 126,5
50
• Poids
kg
0,4
0,4
70
0,7
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
Bornes à vis
N° d'article
Bloc d'alimentation 30 V CC PSN130S (sans découplage de données AS-i)
• Tension de sortie 30 V CC
• Dimensions :
Largeur : 50 mm (3 A / 4 A) ; 70 mm (8 A) ;
hauteur : 125 mm ;
profondeur : 126,5 mm
3RX9511-0AA00
Courant de sortie
Tension d'entrée
3A
120 / 230 V CA (commutation automatique)
3RX9511-0AA00
4A
120 / 230 V CA (commutation automatique)
3RX9512-0AA00
8A
120 / 230 V CA (commutation automatique)
3RX9513-0AA00
3RX9512-0AA00
3RX9513-0AA00
■ Plus d'informations
Notice d'utilisation et autres informations techniques, voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/64364000.
Siemens IK PI · 2015
4/139
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Blocs d'alimentation et modules de découplage des données
Modules de découplage des données S22.5
■ Vue d'ensemble
■ Avantages
• Extension compatible du système AS-Interface
• Possibilité d'utilisation d'un bloc d'alimentation standard existant 24 V CC ou 30 V CC pour l'alimentation de réseaux AS-i.
• Emploi du système AS-Interface également dans les applications calculées au plus juste, grâce à l'économie du bloc
d'alimentation AS-Interface
• Les applications profitent, de plus, des avantages d'un
système de bus moderne :
- Haut degré de standardisation
- Informations de diagnostic et maintenance supplémentaires
- Mise en service plus rapide
• Possibilité de réalisation moins complexe et plus économique
de réseaux simples et multiples
■ Domaine d'application
4
Double module de découplage des données AS-Interface S22.5 :
Variante avec bornes à bis (fig. de gauche),
variante avec bornes à ressort (fig. à droite)
A l'aide du module de découplage des données S22.5, le
réseau AS-Interface peut également être alimenté à partir d'un
bloc d'alimentation standard avec 24 V CC ou 30 V CC et assurer la transmission des données et de l'énergie par un seul
câble.
C'est pourquoi les modules de découplage des données constituent, en association avec des blocs d'alimentation standard,
une alternative économique aux blocs d'alimentation ASInterface éprouvés.
Il n'en résulte aucune restriction en matière de qualité des signaux de données et de sécurité de fonctionnement du réseau
AS-i.
Caractéristiques du module de découplage S22.5
• Indice de protection IP20
• Boîtier étroit : Largeur 22,5 mm
• Exécution avec bornes à vis ou à ressort
• Variantes avec découplage des données simple ou double
• Alimentation de plusieurs réseaux AS-i avec un seul bloc
d'alimentation
• Fonctionnement sous 24 V CC ou 30 V CC, avec mise à la
terre ou non
• Limitation de courant réglable jusqu'à 2 x 4 A
• Détection de défauts à la terre intégrée avec mémoire de
défauts
• LED de diagnostic et contacts de signalisation
• Réarmement par touche ou réarmement à distance
Détection des défauts à la terre
La détection intégrée de défauts à la terre fonctionne avec une
alimentation mise à la terre ou non : La liaison du pôle négatif à
la connexion de terre telle qu'elle est habituellement réalisée sur
les alimentations 24 V CC (avant le module de découplage des
données) est autorisée. Un défaut à la terre au pôle négatif ou
positif sur le réseau AS-Interface (après le module de découplage des données) est identifié comme un défaut, mémorisé et
affiché par LED et contact relais.
Le module de découplage de données AS-Interface est conçu
pour les réseaux AS-Interface avec alimentation 30 V ou 24 V
(AS-iPower24V).
L'exploitation d'un réseau AS-i avec module de découplage de
données et bloc d'alimentation standard 30 V est techniquement
équivalente à celle d'un bloc d'alimentation AS-Interface et propose les particularités affirmées de l'AS-Interface dans tous les
domaines d'application.
AS-Interface Power24V utilise un bloc d'alimentation 24 V en
liaison avec un module de découplage de données, elle est
particulièrement adaptée pour :
• les machines compactes utilisant des modules d'entrée /
sortie AS-Interface
• Utilisation en armoire pour la connexion AS-Interface de
contacteurs SIRIUS Innovation et de départs-moteurs compacts (contacteur 3RT2 par modules fonctionnels 3RA27 ou
départs-moteurs compacts 3RA6 par module additionnel
AS-i 3RA69).
En cas d'utilisation du module double de découplage de données ou autres modules de découplage de données, plusieurs
réseaux AS-Interface peuvent être desservis par un seul bloc
d'alimentation. Il en résulte un avantage financier complémentaire.
Remarque :
Les blocs d'alimentation doivent être conformes au standard
TBTP (très basse tension de protection) ou TBTS (très basse
tension de sécurité), avoir une ondulation résiduelle < 250 mVcc
et, en cas de dysfonctionnement, limiter la tension de sortie à
40 V max. Il est recommandé d'utiliser des alimentations SITOP,
voir catalogue IC 10, chapitre 15 "Products for Specific Requirements" "Stabilized Power Supplies" ou des blocs d'alimentation 30 V PSN130S, voir page 4/138.
Remarque relative à AS-i Power24V :
Il convient de noter que l'extension en longueur d'un réseau
AS-i Power24V est limitée à 50 m, ceci afin de limiter la chute de
tension en ligne.
Le maître AS-i, les esclaves AS-i ainsi que les capteurs et actionneurs alimentés par le câble AS-i doivent être dimensionnés
pour la tension réduite. Les capteurs et actuateurs, pour le
domaine standard de tension de 10 à 30 V, peuvent être alimentés avec une tension suffisante.
Tenir également compte des contraintes d'utilisation de
l'AS-i Power24V décrites au point "Extension AS-i Power24V",
voir page 4/5.
Pour plus d'informations sur AS-i Power24V,
voir "Manuel système AS-Interface"
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/26250840.
4/140
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Blocs d'alimentation et modules de découplage des données
Modules de découplage des données S22.5
■ Domaine d'application
Configuration d'un réseau AS-i Power24V avec module de découplage des données AS-Interface S22.5
PROFINET
PROFINET
S7-300 avec CP 343-2 / CP 343-2P
et bloc d'alimentation 24 V standard
Module
simple de
découplage de
données
S7-300 avec CP 343-2 / CP 343-2P
et bloc d'alimentation 24 V standard
Module
double de
découplage de
données
jusqu'à 50 m
AS-Interface
NSB0_02191a
AS-Interface
jusqu'à 50 m
Modules d'E/S
Modules d'E/S
4
NSB0_02192a
AS-Interface
Modules d'E/S
Configuration d'un réseau AS-i Power24V avec module de découplage de données AS-Interface S22.5 :
Figure de gauche : réseau simple, à droite : réseau multiple
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
N° d'article
Modules de découplage des données S22.5
Bornes à vis
avec bornes à vis, bornes amovibles,
largeur 22,5 mm, hauteur 101 mm, profondeur 115 mm
• Module de découplage des données simple, 1 x 4 A
3RK1901-1DE12-1AA0
• Module de découplage des données double, 2 x 4 A
3RK1901-1DE22-1AA0
Modules de découplage des données S22.5
Borne à ressort
3RK1901-1DE12-1AA0
avec bornes à ressort, bornes amovibles,
largeur 22,5 mm, hauteur 105 mm, profondeur 115 mm
• Module de découplage des données simple, 1 x 4 A
3RK1901-1DG12-1AA0
• Module de découplage des données double, 2 x 4 A
3RK1901-1DG22-1AA0
3RK1901-1DG12-1AA0
■ Schémas électriques
+
L+
4
–
M
5
REMOTE RESET
DC 24 V
(10 ... 32 V,
PELV, SELV)
+ –
Y1 Y2
1 2
DC 24 V
(24 … 32 V, PELV, SELV)
Vppnoise < 250 mV
–
+
M
L+
4
5
4 A gG
C13
REMOTE RESET
DC 24 V
(10 ... 32 V, PELV, SELV)
4 A gG
+ –
C13
Y1 Y2
1 2
3
3
>
>
>
RESET
8
7
FE ASI1+ ASI1-
9
C14
ASI1
max = 2,5 / 3,0 / 3,5 / 4,0 A (default)
Module de découplage des données simple
NSB0_02186
EARTH
FAULT
ASI1
6
RESET
EARTH
FAULT
ASI1
EARTH
FAULT
ASI2
6
7
FE
8
10
11
ASI1+ ASI1- ASI2+ ASI2-
9
12
C14 C24
NSB0_02185
DC 24 V
(24 … 32 V,
PELV, SELV)
Vppnoise < 250 mV
ASI2
max = 2,5 / 3,0 /3,5 / 4,0 A (default)
ASI1
max = 2,5 / 3,0 /3,5 / 4,0 A (default)
Module de découplage des données double
Siemens IK PI · 2015
4/141
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Blocs d’alimentation et modules de découplage des données
Modules de découplage des données pour S7-1200
Module de découplage des données DCM 1271
■ Vue d'ensemble
■ Domaine d'application
Le module de découplage de données AS-Interface est conçu
pour les réseaux AS-Interface avec alimentation 30 V ou 24 V
(AS-Interface Power24V).
L'exploitation d'un réseau AS-i avec module de découplage de
données et bloc d'alimentation standard 30 V est techniquement
équivalente à celle d'un bloc d'alimentation AS-Interface et propose les particularités affirmées de l'AS-Interface dans tous les
domaines d'application.
4
Modules de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
AS-Interface Power24V utilise un bloc d'alimentation 24 V en
liaison avec un module de découplage de données, elle est
particulièrement adaptée pour :
• les machines compactes utilisant des modules d'entrée /
sortie AS-Interface
• Utilisation en armoire pour la connexion AS-Interface de
contacteurs SIRIUS Innovation et de départs-moteurs compacts (contacteur 3RT2 par modules fonctionnels 3RA27
ou départs-moteurs compacts 3RA6 par module additionnel
AS-i 3RA69).
Remarque :
A l'aide du module de découplage des données DCM 1271, le
réseau AS-Interface peut également être alimenté à partir d'un
bloc d'alimentation standard avec 24 V CC ou 30 V CC et assurer la transmission des données et de l'énergie par un seul
câble.
Le module de découplage des données DCM 1271 présente la
même forme que celle d'un module S7-1200 et peut donc être
combiné parfaitement avec le maître AS-i CM 1243-2.
Caractéristiques du module de découplage DCM 1271
• Forme : S7-1200, 30 mm de large, indice de protection IP20
• Bornes de raccordement amovibles
(comprises dans la fourniture)
• Découplage des données simple
• Alimentation de plusieurs réseaux AS-i avec
un seul bloc d'alimentation
• Fonctionnement sous 24 V CC ou 30 V CC,
avec mise à la terre ou non
• Limitation du courant à 4 A
• Détection intégrée de défauts à la terre
• LED de diagnostic pour défaut à la terre et surcharge
• Contacts de signalisation de détection de défaut à la terre
Les blocs d'alimentation doivent être conformes au standard
TBTP (très basse tension de protection) ou TBTS (très basse
tension de sécurité), avoir une ondulation résiduelle < 250 mVcc
et, en cas de dysfonctionnement, limiter la tension de sortie à
40 V max. Il est recommandé d'utiliser des alimentations SITOP,
voir catalogue IC 10, chapitre 15 "Products for Specific Requirements" "Stabilized Power Supplies" ou des blocs d'alimentation 30 V PSN130S, voir page 4/138.
Remarque relative à AS-i Power24V :
Il convient de noter que l'extension en longueur d'un réseau
AS-i Power24V est limitée à 50 m, ceci afin de limiter la chute de
tension en ligne.
Le maître AS-i, les esclaves AS-i ainsi que les capteurs et actionneurs alimentés par le câble AS-i doivent être dimensionnés
pour la tension réduite. Les capteurs et actuateurs, pour le domaine standard de tension de 10 à 30 V, peuvent être alimentés
avec une tension suffisante.
Tenir également compte des contraintes d'utilisation de
l'AS-i Power24V décrites au point "Extension AS-i Power24V",
voir page 4/5.
Structure d'un réseau AS-i Power24V avec
module de découplage de données AS-Interface DCM 1271
Détection des défauts à la terre
La détection intégrée de défauts à la terre fonctionne avec une
alimentation mise à la terre ou non : La liaison du pôle négatif à
la connexion de terre telle qu'elle est habituellement réalisée sur
les alimentations 24 V CC (avant le module de découplage des
données) est autorisée. Un défaut à la terre au pôle négatif ou
positif sur le réseau AS-Interface (après le module de découplage des données) est identifié comme un défaut et signalé via
une LED et une sortie à transistor.
PROFINET
S7-1200 avec DCM 1271, CM 1243-2
et bloc d'alimentation 24 V standard
jusqu'à 50 m
■ Avantages
4/142
Siemens IK PI · 2015
AS-Interface
Modules d'E/S
NSB0_02245a
• Possibilité d'utilisation d'un bloc d'alimentation standard existant 24 V CC ou 30 V CC pour l'alimentation de réseaux AS-i.
• Emploi du système AS-Interface également dans les applications calculées au plus juste, grâce à l'économie du bloc
d'alimentation AS-Interface
• Les applications profitent, de plus, des avantages d'un
système de bus moderne :
- Haut degré de standardisation
- Informations de diagnostic et maintenance supplémentaires
- Mise en service plus rapide
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Blocs d’alimentation et modules de découplage des données
Modules de découplage des données pour S7-1200
Module de découplage des données DCM 1271
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
N° d'article
Module de découplage des données DCM 1271
3RK7271-1AA30-0AA0
• avec bornes à vis amovibles, bornes amovibles (comprises dans la livraison)
• Dimensions (l H P / mm) : 30 100  75
3RK7271-1AA30-0AA0
■ Accessoires
Version
4
Bornes à vis
N° d'article
borne à vis
• 5 points
pour maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271
3RK1901-3MA00
• 3 points
pour découplage des données AS-i DCM 1271 pour le raccordement du réseau
3RK1901-3MB00
■ Schémas électriques
1L+
+
-A1
1M
>
max. 4 A
Module de découplage
des données
DCM 1271
EFD
ASI OL
max
max. 50 mA
+
2L+
NSB0_02244
DIAG
EARTH
FAULT
ASI
2M DQ ASI+ ASI-
Module de découplage des données simple DCM 1271
■ Plus d'informations
Manuels, voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr//50414115/133300.
Pour plus d'informations sur AS-i Power24V, voir
"Manuel système AS-Interface",
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/26250840.
Siemens IK PI · 2015
4/143
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Supports de transmission
Câble profilé AS-Interface
■ Vue d'ensemble
Le câble AS-Interface est proposé dans divers matériaux
(caoutchouc, TPR, PUR) pour permettre une utilisation dans les
conditions ambiantes les plus diverses (par ex. en ambiance
huileuse).
Pour des applications spécifiques, il est également possible
d'utiliser un câble rond standard non blindé H05VV-F 2x1,5 mm²
selon la spécification AS-i. Avec AS-Interface, les données et
l'énergie pour les capteurs (p. ex. détecteurs de proximité) et
actionneurs (p. ex. voyants lumineux) sont transmises par le
câble jaune AS-Interface.
Pour les actionneurs avec alimentation 24 V CC (p. ex.
électrovannes) à forte consommation, on utilisera le câble noir
AS-Interface.
Adaptés pour l'utilisation dans des chaînes porte-câbles
4
L'utilisation des câbles profilés AS-Interface avec gaine
extérieure TPE et PUR a fait l'objet d'un test de chaînes portecâbles dans les conditions suivantes :
Câble profilé AS-Interface
L'interface capteurs-actionneurs (Actuator-Sensor Interface), le
système de mise en réseau pour le niveau terrain inférieur, se
caractérise par sa simplicité de montage et d'installation. Une
nouvelle connectique a été spécialement mise au point pour
AS-Interface.
Le raccordement des participants est réalisé via le câble ASInterface. Ce câble profilé AS-Interface bifilaire présente un profil trapézoïdal qui exclut tout risque d'inversion de polarité.
Le raccordement est réalisé par des prises vampires. Les languettes de contact perforent le câble profilé AS-Interface et établissent un contact sûr avec les deux conducteurs, ce qui supprime la coupe à longueur et le dénudage. Il est ainsi possible
de raccorder très rapidement les participants AS-Interface (par
ex. modules d'E/S, appareils intelligents). Les appareils sont
également remplacés en un clin d'œil.
Longueur des chaînes
m
6
Course à parcourir
m
10
Rayon de courbure
mm
75
Vitesse de déplacement
m/s
4
Accélération
m/s2
4
Nombre de cycles
10 millions
Durée de l'essai
env. 3 ans (11 000 cycles par jour)
Une fois les 10 millions de cycles effectués, seule une légère
abrasion a été relevée en raison de la nervure de la chaîne
porte-câbles. Aucune trace d'endommagement n'a été constatée sur les conducteurs ni sur l'isolation des conducteurs.
Remarque :
pour l'utilisation dans une chaîne porte-câbles, les câbles ne
doivent pas être soumis à un effort de traction. De plus, les
câbles ne doivent en aucun cas être vrillés, mais être utilisés à
plat par l'intermédiaire de la chaîne porte-câbles.
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
N° d'article
Câble profilé AS-Interface
3RX90..-0AA00
4/144
Matériau
Couleur
Quantité
caoutchouc
jaune (AS-Interface)
Rouleau de 100 m
3RX9010-0AA00
jaune (AS-Interface)
Tambour de 1 km
3RX9012-0AA00
noir (24 V CC)
Rouleau de 100 m
3RX9020-0AA00
noir (24 V CC)
Tambour de 1 km
3RX9022-0AA00
jaune (AS-Interface)
Rouleau de 100 m
3RX9013-0AA00
jaune (AS-Interface)
Tambour de 1 km
3RX9014-0AA00
noir (24 V CC)
Rouleau de 100 m
3RX9023-0AA00
noir (24 V CC)
Tambour de 1 km
3RX9024-0AA00
Version spéciale TPE
selon UL Classe 2
jaune (AS-Interface)
Rouleau de 100 m
3RX9017-0AA00
noir (24 V CC)
Rouleau de 100 m
3RX9027-0AA00
PUR
jaune (AS-Interface)
Rouleau de 100 m
3RX9015-0AA00
jaune (AS-Interface)
Tambour de 1 km
3RX9016-0AA00
noir (24 V CC)
Rouleau de 100 m
3RX9025-0AA00
noir (24 V CC)
Tambour de 1 km
3RX9026-0AA00
TPE
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Constituants système et accessoires
Répéteur
Dans les applications de sécurité, il faut également considérer
que :
• En cas d'exploitation sans connecteur d'extension, au maximum deux répéteurs sont autorisés entre l'unité de contrôle
(p. ex. un système de sécurité modulaire MSS ASIsafe) et l'esclave d'entrée de sécurité ASIsafe ou le module de sortie de
sécurité.
• Pour l'exploitation avec connecteur d'extension, au maximum
un répéteur est autorisé entre l'unité de contrôle (p. ex. un système de sécurité modulaire MSS ASIsafe) et l'esclave d'entrée
de sécurité ASIsafe ou le module de sortie de sécurité.
■ Vue d'ensemble
100 m
100 m
100 m
Alimentation
S
S
S
S
Alimentation
M
Répéteur
Alimentation
Le répéteur AS-Interface permet la prolongation des câbles
AS-Interface.
• La version de base d'un réseau AS-i se compose d'un segment d'une longueur de câbles maximale de 100 m. L'installation d'un connecteur d'extension (voir page suivante) permet de prolonger la longueur de câble d'un segment à un
maximum de 200 m.
• Si cette longueur ne suffit pas, il est indispensable d'installer
un ou plusieurs répéteurs.
• Chaque répéteur prolonge un segment existant d'un segment
supplémentaire. Le segment supplémentaire peut atteindre
une longueur de câble maximale de 100 m (sans connecteur
d'extension) ou de 200 m (avec connecteur d'extension sur
chaque segment supplémentaire).
• Chaque segment requiert un bloc d'alimentation AS-i.
• Séparation galvanique des deux lignes de câbles profilés ASInterface
• Les esclaves sont positionnables sur les deux côtés du répéteur.
• Une alimentation supplémentaire permet la réalisation d'une
alimentation électrique plus élevée pour les esclaves/capteurs, tout en garantissant une réduction des chutes de tension sur le câble AS-i.
• Signalisation séparée de la tension AS-Interface adéquate
pour chaque segment.
• Intégré dans un boîtier de module K45 IP67 avec embase
• Montage simple
Structure d'un réseau AS-Interface avec répéteur
• Montage en parallèle de plusieurs répéteurs réalisable
(Configuration en étoile)
• Possibilité de combinaison de montage en série et en parallèle
Les conditions suivantes s'appliquent :
• En cas d'exploitation sans connecteur d'extension, au maximum deux répéteurs sont autorisés entre maître AS-i et esclave (montage en série des répéteurs).
• Pour l'exploitation avec connecteur d'extension, au maximum
un répéteur est autorisé entre maître AS-i et esclave.
S
AS-Interface
S
M
Master
S
Slave
Répéteur
Alimentation
G_IK10_XX_20011a
Répéteur AS-Interface
4
Répéteur
Exemple de montage d'un réseau AS-Interface avec répéteur (sans
connecteur d'extension)
Remarque :
Le répéteur AS-Interface ne convient pas aux réseaux
AS-i Power24V. Il est utilisé judicieusement dans les réseaux
AS-Interface avec des blocs d'alimentation AS-Interface
(p. ex. 3RX9501-0BA00).
■ Avantages
• Possibilités d'utilisation étendues et flexibilité accrue lors de la
conception des installations grâce à la prolongation du réseau
AS-Interface
• Réduction des temps d'arrêt et de maintenance grâce à l'affichage séparé de la tension AS-Interface correcte pour
chaque côté
■ Domaine d'application
Le répéteur est utilisé pour prolonger le segment AS-Interface,
configuration dans laquelle des esclaves AS-Interface
sont installés des deux côtés du répéteur, tous deux pourvus
d'une alimentation AS-Interface.
Pour une structure en ligne pourvue de deux répéteurs et trois
connecteurs d'extension, il est possible d'atteindre une étendue
maximale de 600 m du réseau AS-Interface, voir exemple de
montage avec connecteur d'extension sur la page suivante.
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
N° d'article
Répéteur pour AS-Interface
6GK1210-0SA01
Pour la prolongation de la ligne,
fourniture comprenant l'embase (pour le montage mural et sur profilé symétrique)
6GK1 210-0SA01
Siemens IK PI · 2015
4/145
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Constituants système et accessoires
Connecteur d'extension
■ Vue d'ensemble
Le connecteur d'extension est disponible dans les variantes suivantes :
• Connecteur d'extension Compact Constituant passif enfichable directement sur le câble profilé AS-Interface
• Connecteur d'extension Plus : Le connecteur d'extension Plus
intègre un esclave A/B et peut ainsi signaler une éventuelle
tension d'alimentation insuffisante au maître AS-Interface. Il
est muni d'un connecteur M12 et peut rapidement être raccordé à un départ M12 d'AS-Interface à degré de protection
IP67.
4
AS-Interface – Connecteur d'extension : Fig. à gauche : Extension Plug
Compact, fig. à droite : Extension Plug Plus
Avec le connecteur d'extension, la longueur maximale possible
des câbles peut être doublée de 100 à 200 m sur un segment
AS-Interface.
Pour alimenter en courant les esclaves, un seul bloc secteur est
nécessaire pour une longueur allant jusqu'à 200 m.
Réalisation d'un segment AS-Interface avec connecteur
d'extension
Pour un segment AS-Interface d'une longueur de câbles de plus
de 100 et jusqu'à 200 m, le connecteur d'extension est installé
dans une plage d'env. ± 10 m au point le plus éloigné du réseau
par rapport au bloc d'alimentation. Le connecteur d'extension
ne doit pas être utilisé dans les réseaux AS-Interface d'une longueur de moins de 100 m. Comme pour tous les réseaux AS-Interface, le connecteur d'extension autorise une structure quelconque du réseau (linéaire, arborescence, étoile). Même pour
les structures en étoile ou arborescentes, seul un connecteur
d'extension est nécessaire par segment de 200 m.
Remarque :
Avec le connecteur d'extension Compact et le départ M12
3RK1901-1NR10 (4 A), le câble profilé AS-Interface doit être terminé par un embout, voir "Accessoires divers", page 4/152.
Le connecteur d'extension AS-Interface ne convient pas aux réseaux AS-i Power24V.
Maître
Connecteur Esclave
d'extension
Esclave
Répéteur
200 m
Alimentation
Esclave
Esclave ConnecteurRépéteur
d'extension
Esclave
200 m
Esclave Connecteur
d'extension
200 m
600 m
Extension de réseau maximale avec les répéteurs et connecteurs d'extension (maître au milieu du réseau)
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
N° d'article
AS-Interface – Connecteur d'extension Compact
• Doublage de la longueur du câble à 200 m par segment de l'AS-Interface
• Raccordement direct au câble profilé AS-Interface
3RK1901-1MX02
AS-Interface – Connecteur d'extension Plus
• Doublage de la longueur du câble à 200 m par segment de l'AS-Interface
• Montage sur départ AS-Interface M12 (à commander séparément)
• Signalisation de la surveillance de la sous-tension sur le maître AS-Interface via l'esclave ASInterface intégré
3RK1901-1MX01
AS-Interface – Départ M12
• Passage du câble profilé AS-Interface à un câble rond standard
• Courant admissible max. 2 A
• Degré de protection IP67
3RX9801-0AA00
AS-Interface – Départ M12
• Passage câble AS-Interface sans Uaux, avec connecteur femelle M12
• 4 A max.
• Indice de protection IP67/IP68/IP69K
3RK1901-1NR10
3RK1901-1MX02
3RK1901-1MX01
Accessoires
3RX9801-0AA00
3RK1901-1NR10
4/146
Siemens IK PI · 2015
NSA0_00371c
Alimentation
Alimentation
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Constituants système et accessoires
Console d'adressage
■ Vue d'ensemble
Console d'adressage améliorée pour AS-Interface de spécification
AS-i V3.0
Le console d'adressage sert à affecter une adresse à chaque
esclave AS-Interface lors de la mise en service. L'appareil détecte un module esclave raccordé ou un réseau AS-i complet et
affiche les modules trouvés sur l'écran LCD. Chaque adresse
est paramétrable individuellement par les touches "vers le haut"
/ "vers le bas". Le commutateur rotatif permet de sélectionner de
manière intuitive d'autres fonctions de mise en service. L'appareil innové a été adapté à la spécification AS-i actuelle V3.0 et
peut traiter également les données d'E/S des nouveaux esclaves.
Fonctionnalité
• Lecture et paramétrage de l'adresse esclave 0 à 31 ou 1A à
31A, 1B à 31B, avec aide à l'adressage automatique et prévention des adresses doubles
• Lecture du profil d'esclave (IO, ID, ID2).
• Lecture et réglage du code ID1.
• Test des entrées/sorties lors de la mise en service des esclaves :
Lecture des signaux d'entrée et écriture des sorties
pour tous les esclaves TOR et analogiques selon spécification
AS-Interface V 3.0, y compris esclaves de sécurité et esclaves
CTT2 complexes
• Mesure de la tension sur le câble AS-Interface
(plage de mesure 2 à 35 V)
• Affichage du courant de service en cas de raccordement direct d'un esclave AS-i (plage de mesure 0 à 150 mA)
• Enregistrement de configurations de réseau complètes (profils de tous les esclaves) pour simplifier l'adressage
• Réglage des paramètres d'esclave pour la mise en service
• Lecture de l'identification et du diagnostic des esclaves CTT2
• Lecture du tableau de codes d'esclaves d'entrée sûrs
(ASIsafe)
■ Avantages
• Alimentation des esclaves jusqu'à 150 mA
• Meilleure exploitation de la capacité de la pile grâce à une
circuiterie améliorée
• Prise en charge de la spécification AS-i V3.0 actuelle
• Ecran large pour l'affichage simultané des états des entrées
et sorties
• Affichage clair de l'état des entrées/sorties TOR en écriture binaire (0 / 1), au choix également en valeurs hexadécimales
• Représentation intuitive de valeurs analogiques, au choix
représentation décimale, hexadécimale ou en pourcentage
(p. ex. 100 % correspond à une valeur d'entrée/sortie de
20 mA)
• Possibilité de représentation des données d'E/S d'esclaves
complexes (profil CTT2)
• Affichage décodé de données d'entrée d'esclaves d'entrée
de sécurité, avec tableau de codes
• Simplification des étapes lors du paramétrage de l'adresses
esclave avec relecture automatique de l'adresse définie
• Câble d'adressage opérationnelle également sans vissage
avec connecteur femelle M12, d'où une disponibilité plus
rapide de la console d'adressage
• Boîtier compact éprouvé à touches mobiles et commutateur
rotatif
• Possibilité de connexion de réseaux AS-i usuels avec 30 V et
de réseaux Power24V
• Esclaves complexes à courant de service élevé adressables
sans alimentation externe
• Durée de service prolongée pour chaque jeu de piles
• Utilisable avec tous types d'esclaves TOR et analogiques
• Test des entrées/sorties des installations clair et rapide, même
avec des modules A/B à 4 entrées TOR / 4 sorties TOR et des
modules analogiques actuels avec adresse A/B
• Mise en service plus rapide et plus fiable des
modules AS-Interface
• Possibilité de commande à une main avec sélection claire des
fonctions
• Utilisation universelle dans tous les réseaux AS-i
Remarque :
Pour l'exploitation de la console d'adressage d'un câble ASInterface avec bloc d'alimentation raccordé, la règle suivante
est applicable :
La console d'adressage AS-Interface convient aux réseaux ASi standard et AS-i Power24V (tension de service sur le câble
AS-Interface min. 19 V).
Siemens IK PI · 2015
4/147
4
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Constituants système et accessoires
Console d'adressage
■ Caractéristiques techniques
Console d'adressage AS-Interface 3RK1904-2AB02
Valeurs caractéristiques
Plage de mesure
• Tension
• Courant (pour esclaves)
V
A
2 ... 35
0 ... 0,150
Précision de mesure en % de la mesure
• Tension
• Courant (pour esclaves)
%
%
± 3,5 + 2 digits
± 5 + 2 digits
Résistance d'entrée pour mesure de tension :
k
300
Alimentation
Alimentation en courant standard
4 piles de 1,5 V de type AA, CEI LR6 (NEDA15) ou accus correspondants
(de préférence de type NiMH)
Recommandation pour application gourmande en courant
4 piles alcalines au manganèse de haute qualité de 1,5 V, type AA
Coupure automatique pour ménager les piles
env. 5 minutes après la dernière utilisation (ou env. 1 min. en échange de données actif)..
Conditions ambiantes
4
Température ambiante
°C
0 ... +50
Température de stockage
°C
-20 ... +75 sans piles
Humidité relative de l'air max.
%
75 % maxi, condensation exclue
Altitude
m
2000
uniquement en intérieur
Emplacement de montage
Montage mécanique
Degré de protection
IP40
Dimensions (l x H x P)
mm
Raccordement
84 x 195 x 35
Connecteur femelle M12 : broche 1 : ASI+ ; broche 3 : ASIbroche 2, 4, 5 : non utilisée
Poids avec piles
kg
0,450
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
N° d'article
Console d'adressage AS-Interface V 3.0
• pour les modules AS-Interface ainsi que les capteurs et actionneurs avec
AS-Interface intégrée selon spécification AS-i V3.0.
• Pour le paramétrage de l'adresse AS-i d'esclaves standard et d'esclaves avec
mode d'adressage étendu (esclaves (A/B)
• Avec fonction de test d'entrée/sortie et nombreuses autres fonctions de mise en service
• Fonctionnement par piles avec 4 piles de type AA (CEI LR6, NEDA 15)
• Fourniture :
- Console d'adressage avec 4 piles
- Câble d'adressage connecteur mâle M12 sur connecteur d'adressage (connecteur creux),
longueur 1,5 m
3RK1904-2AB02
3RK1902-4PB15-3AA0
3RK1902-4PB15-3AA0
Câble d'adressage connecteur mâle M12 sur connecteur femelle M12 2)
• Pour adressage d'esclaves avec connexion M12,
p. ex. modules K20 ou K60R ou barrières immatérielles
• Longueur 1,5 m, 3 points, 3 x 0,34 mm2
3RX9801-0AA00
3RX9801-0AA00
AS-Interface – Départ M12
• Passage du câble AS-Interface à un câble rond standard
• Prises vampires pour raccorder un câble AS-Interface
• Connecteur femelle M12 pour raccorder un câble rond standard
• Courant admissible max. 2 A
AS-Interface – Départ M12
• Passage câble AS-Interface sans Uaux, avec connecteur femelle M12
• Prises vampires pour raccorder un câble AS-Interface
• Connecteur femelle M12 pour raccorder un câble rond standard
3RK1901-1NR10
Prolongateurs mâles M123)
• Connecteur M12 surmoulé (départ de câble coudé 90°), autre extrémité ouverte
• Longueur : 5 m, 5 points, couleur : noir
3RK1902-4HB50-5AA0
Connecteur mâle M12 droit3)
• pour fixation par vis, bornes à vis 5 points, max. 0,75 mm2,
• Codage A, max. 4 A
3RK1902-4BA00-5AA0
Câble d'adressage connecteur mâle M12 sur connecteur d'adressage
(connecteur creux)1)
• fourni avec la console d'adressage
• Longueur 1,5 m
Z236A
3RK1904-2AB02
Accessoires
3RK1901-1NR10
3RK1902-4HB50-5AA0
3RK1902-4BA00-5AA0
1)
Commande uniquement chez GMC-I Messtechnik GmbH,
voir catalogue IC 10, chapitre 16 "Annexe" "Partenaires externes".
2)
Non fourni avec la console d'adressage 3RK1904-2AB02.
4/148
Siemens IK PI · 2015
3)
Pour raccordement la console d'adressage à un réseau AS-i via un départ
AS-Interface M12, il est nécessaire de réaliser un câble de liaison
(connecteur mâle M12 sur connecteur mâle M12) avec le câblage suivant :
- connecteur mâle M12 : broche 1 / fil brun  connecteur M12 : broche 1
- connecteur M12 : broche 3 / fil bleu  connecteur M12 : broche 3
- broches 2, 4, 5 non reliées
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Constituants système et accessoires
Analyseur
■ Vue d'ensemble
■ Avantages
• Grâce à son utilisation simple et conviviale, le diagnostic de
réseaux AS-Interface peut être effectué par des non-spécialistes
• La visualisation intuitive dans le mode statistiques permet une
correction rapide des erreurs
• Les procès-verbaux d'essai fournissent une preuve de l'état
et de la qualité d'une installation pour la maintenance et la
validation.
• Les procès-verbaux enregistrés facilitent de diagnostic à
distance par le service d'assistance technique
• Une analyse poussée est rendue possible grâce à des
fonctions de déclenchement
• Visualisation des données de process en ligne
■ Domaine d'application
4
Statistiques en ligne
Analyseur AS-Interface
L'analyseur de l'AS-Interface permet de tester les réseaux de
l'AS-Interface.
Il permet en outre de détecter des erreurs d'installation telles
que des mauvais contacts ou du parasitage CEM dans des
conditions de charge extrêmes.
Grâce au logiciel convivial, même un utilisateur non spécialiste
dans le domaine l'AS-Interface est en mesure de juger la qualité
de réseaux complets. De plus, l'analyseur de l'AS-Interface offre
des fonctions de documentation pour la mise en service et la
maintenance par la création de journaux de test consignant les
valeurs enregistrées.
Pour l'utilisateur AS-Interface averti, un jeu de fonctions de déclenchement offre des possibilités de diagnostic détaillées.
Statistiques en ligne, vue d'ensemble
Raccordement
Maître
Départ M12
Esclave
Esclave
Esclave
NSA0_00359c
Esclave
Analyseur AS-Interface
PC
Statistiques en ligne, détails, ici p. ex. défaut au niveau de l'esclave 5
Raccodement de l'analyseur AS-Interface au PC et au réseau
AS-Interface
Ce mode donne un aperçu rapide du système AS-Interface présent. Les taux d'erreur sont représentés pour chaque esclave
sous forme d'un feux tricolore (vert, orange, rouge)
En tant que station passive, l'analyseur d'AS-Interface écoute la
communication sur le bus d'AS-Interface. De même, le dispositif
est alimenté par le câble AS-Interface.
La configuration du bus ainsi que les données transmises par
les esclaves sont affichées de façon claire et structurée.
Cet analyseur interprète les signaux électriques du réseau de
l'AS-Interface et enregistre la communication.
Les données ainsi collectées peuvent être transférées sur un PC
(en général un notebook) via l'interface RS 232 pour y être analysées à l'aide du logiciel de diagnostic fourni.
Les statistiques avancées permettent de déterminer les taux
d'erreur ainsi que le nombre de télégrammes transmis ou erronés.
L'aperçu des erreurs au niveau des paquets présente d'une manière échelonnée combien de télégrammes ont été répétés afin
d'atteindre la qualité de transmission souhaitée et de l'analyser
pour l'avenir.
Siemens IK PI · 2015
4/149
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Constituants système et accessoires
Analyseur
■ Domaine d'application (suite)
Mode des données
Mode de traçage
4
Représentation des données d'E/S : Données de sécurité
Représentation des télégrammes en mode Trace
La représentation des télégrammes dans le format de l'analyseur de bus de terrain classique est indispensable pour la
recherche d'erreurs complexes. À cet effet, des fonctions
complètes de déclenchement ainsi que de filtrage pour l'enregistrement et l'affichage sont proposées.
Ces fonctionnalités sont complétées par une entrée et une sortie
de déclenchement externe permettant de détecter les erreurs
les plus difficiles à déceler.
La recherche d'erreur associée aux applications ASIsafe de surveillance permet d'identifier les changements d'états dans les
tableaux de codes des esclaves de sécurité.
Procès-verbal d'essai
Représentation des données d'E/S : Valeurs analogiques
Dans ce mode, l'analyseur indique en plus des valeurs des
entrées / sorties TOR, également les valeurs analogiques ainsi
que l'état de l'entrée de l'esclave de sécurité.
Exemple de procès-verbal d'essai
Le procès-verbal d'essai permet de sortir et de documenter les
statistiques en ligne enregistrées. Ce journal fournit ainsi une
preuve de l'état de l'installation pour les besoins de la mise en
service ou pour des tâches de maintenance.
L'assistant de mesure intégré trace les signaux du bus pour une
période définie permettant ainsi d'automatiser la création de
protocoles de contrôle. Cela permet d'exécuter une vérification
standardisée de la qualité des installations AS-Interface.
Remarque :
L'analyseur AS-Interface est adapté aux réseaux AS-i standard
et AS-i Power24V (tension minimale de service 20 V).
4/150
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Constituants système et accessoires
Analyseur
■ Tableau de sélection et références de commande
3RK1904-3AB01
Version
N° d'article
Analyseur AS-Interface
3RK1904-3AB01
• Pour le contrôle de systèmes AS-Interface
• Pour le dépannage et les interventions de maintenance sur les installations et les réseaux
avec des systèmes AS-Interface
• Dimensions (l x H x P) : 145 x 30 x 92 mm
• Fourniture :
• Analyseur AS-Interface
• Câble RS 232 pour raccorder un PC
• Adaptateurs USB-série/RS 232
• Tournevis
- Autocollant magnétique pour la fixation de l'analyseur sur des surfaces métalliques
- Malette de maintenance avec insert en mousse,
dimensions (l x H x P / mm) : env. 260 x 70 x 200
- Logiciel de diagnostic (CD-ROM) pour PC
(Windows 95/98, ME, 2000, NT, XP, Vista Home Basic, Home Premium,
Business, Ultimate, Windows 7)
4
Accessoires
AS-Interface – Départ M12
3RX9801-0AA00
3RK1901-1NR10
3RK1902-4HB50-5AA0
•
•
•
•
•
3RX9801-0AA00
Passage du câble profilé AS-Interface à un câble rond standard
Prises vampires pour raccorder un câble AS-Interface
Connecteur femelle M12 pour raccorder un câble rond standard
Courant admissible max. 2 A
Degré de protection IP67
AS-Interface – Départ M12
• Passage câble AS-Interface sans Uaux, avec connecteur femelle M12
• Prises vampires pour raccorder un câble AS-Interface
• Connecteur femelle M12 pour raccorder un câble rond standard
• 4 A max.
• Indice de protection IP67/IP68/IP69K
3RK1901-1NR10
Prolongateurs mâles M12
3RK1902-4HB50-5AA0
•
•
•
•
Câble : PUR, 5 points
Longueur : 5 m
Couleur : noir
Connecteur M12 surmoulé (départ de câble coudé 90°), autre extrémité ouverte
Siemens IK PI · 2015
4/151
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Constituants système et accessoires
Autres accessoires
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
N° d'article
Manuels système interface AS
Téléchargement gratuit des informations techniques et aperçu sur la gamme de produits
AS-Interface de Siemens, au total : env. 600 pages
• Edition en allemand, voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/26250840
• Edition en anglais, voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/26250840
3RK2703-3AB02-1AA1
Répartiteur compact AS-Interface, pour câble plat AS-Interface
• Courant admissible max. 8 A
• Indice de protection IP67/IP68/IP69K
4
3RK1901-1NN10
3RK1901-1NN10
Départ M12 AS-Interface
• Degré de protection IP67
• Courant admissible max. 2 A
3RX9801-0AA00
pour câble plat
sur
Longueur de câble
Extrémité du câble
dans le départ
AS-i
Connecteur femelle
M12
--
Possible
3RX9801-0AA00
Départ M12 AS-Interface
• Indice de protection IP67/IP68/IP69K
• Courant admissible max. 4 A
3RK1901-1NR10
3RK1901-1NR11
pour câble plat
sur
Longueur de câble
Extrémité du câble
dans le départ
AS-i
Connecteur femelle
M12
--
impossible
3RK1901-1NR10
AS-i
Fiche M12
1m
impossible
3RK1901-1NR11
AS-i
Fiche M12
2m
impossible
3RK1901-1NR12
AS-i / Uaux
Connecteur femelle
M12
--
impossible
3RK1901-1NR20
AS-i / Uaux
Fiche M12
1m
impossible
3RK1901-1NR21
AS-i / Uaux
Fiche M12
2m
impossible
3RK1901-1NR22
Longueur de câble
Extrémité du câble
dans le départ
Départ M12 AS-Interface, 4 x
• Degré de protection IP67
• Courant admissible max. 4 A
pour câble plat
sur
AS-i / Uaux
connecteur femelle
-M12 quadruple,
livraison avec embase
(pour montage mural et
sur rail DIN symétrique)
3RK1901-1NR04
3RK1901-1TR00
impossible
Répartiteur en T M12
• IP68
• 1 x connecteur mâle M12
• 2 x connecteur femelle M12
3RK1901-1TR00
Connecteur de couplage en Y M12
6ES7194-1KA01-0XA0
pour raccorder deux capteurs à un connecteur femelle M12 avec brochage Y
6ES7194-1KA01-0XA0
4/152
3RK1901-1NR04
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Constituants système et accessoires
Autres accessoires
■ Tableau de sélection et références de commande (suite)
Version
N° d'article
Obturateurs M12 AS-Interface
3RK1901-1KA00
pour connecteurs femelles M12 libres
3RK1901-1KA00
Obturateurs M12 AS-Interface, infraudables
3RK1901-1KA01
pour connecteurs femelles M12 libres
3RK1901-1KA01
Obturateurs M8 AS-Interface
3RK1901-1PN00
pour connecteurs femelles M8 libres
3RK1901-1PN00
Joint M20 AS-Interface
4
3RK1901-1MD00
• pour câble profilé AS-Interface
• à insérer dans presse-étoupes M20
3RK1901-1MD00
Adaptateur pour câble plat
Raccordement du câble AS-Interface à presse-étoupe métrique par prises vampires
• Repiquage via un câble standard
3RK1901-3QM00
- Pour presse-étoupe M16
3RK1901-3QM00
- Pour presse-étoupe M20
3RK1901-3QM10
• Repiquage vers connecteurs mâles
- Pour presse-étoupe M16
3RK1901-3QM01
- Pour presse-étoupe M20
3RK1901-3QM11
Clip pour adaptateur de câbles
3RK1901-3QA00
Extrémités de câble
3RK1901-1MN00
3RK1901-3QA00
pour colmater les extrémités ouvertes de câbles (câbles profilés AS-Interface) pour IP67
3RK1901-1MN00
Embase K45
• Pour montage mural
3RK1901-2EA00
• Pour montage sur profilé symétrique
3RK1901-2DA00
3RK1901-2EA00
Embase K60
compatible avec tous les modules compacts K60
• Pour montage mural
3RK1901-0CA00
• Pour montage sur profilé symétrique
3RK1901-0CB01
3RK1901-0CA00
Siemens IK PI · 2015
4/153
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Constituants système et accessoires
Autres accessoires
■ Tableau de sélection et références de commande (suite)
Version
N° d'article
Jeux de joints
3RK1902-0AR00
• Pour embase K60 et tableau de distribution standard
• Non utilisable pour embase K45
3RK1902-0AR00
• Un jeu comprend un joint droit et un joint profilé.
Etiquettes de repérage
3RT1900-1SB50
• Pour modules compacts K45 et K60
• 20 x 9 mm turquoise pastel
• 19 cadres avec chacun 20 étiquettes
3RK1902-4GB50-4AA0
4
Câble de commande, préconnectorisé à une extrémité
Connecteur femelle M12 coudé pour fixation par vis, 4 points, 4 x 0,34 mm2
codage A, gaine PUR noire, max. 4 A
• Longueur de câble 5 m
3RK1902-4GB50-4AA0
Connecteur femelle M12 coudé
pour fixation par vis, borne à vis 4 pôles, max. 0,75 mm2,
codage A, max. 4 A
3RK1902-4CA00-4AA0
Connecteurs mâles M12 droits
Fixation par vis, bornes à vis, 5 pôles, max. 0,75 mm2,
codage A, max. 4 A
3RK1902-4BA00-5AA0
Connecteurs mâles M12 coudés
Fixation par vis, bornes à vis, 5 pôles, max. 0,75 mm2,
codage A, max. 4 A
3RK1902-4DA00-5AA0
3RK1902-4CA00-4AA0
3RK1902-4BA00-5AA0
3RK1902-4DA00-5AA0
Câble de commande, préconnectorisé à une extrémité
Connecteur mâle M12 coudé pour fixation par vis, 5 pôles, 5 x 0,34 mm2,
codage A, gaine PUR noire, max. 4 A
3RK1902-4H...-5AA0
3RK1902-4PB15-3AA0
• Longueur de câble 1,5 m
3RK1902-4HB15-5AA0
• Longueur de câble 5 m
3RK1902-4HB50-5AA0
• Longueur de câble 10 m
3RK1902-4HC01-5AA0
Câble de commande, préconnectorisé aux deux extrémités
Connecteur mâle M12 droit, connecteur femelle M12 droit, fixation par vis,
3 pôles, 3 x 0,34 mm2,
codage A, gaine PUR noire, max. 4 A
3RK1902-4PB15-3AA0
• Longueur de câble 1,5 m
• Utilisation également pour l'adresse d'esclaves AS-i
avec connecteur de bus M12 (p. ex. modules compacts K20, K60R, départs-moteurs M200D)
4/154
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Logiciel
Bibliothèque de blocs AS-Interface pour SIMATIC PCS 7
■ Vue d'ensemble
Configuration logicielle et matérielle minimale requise
Les bibliothèques supposent les versions PCS 7 suivantes :
• Logiciels d'ingénierie V8 : PCS 7 à partir de V8.0 SP1
• Logiciel d'ingénierie Migration V7-V8 : PCS 7 à partir de V8.0
• Logiciel d'ingénierie V7 : PCS 7 version V6.1, V7.0 ou V7.1
Le logiciel d'ingénierie Migration V7-V8 contient la même
logique d'interconnexion des blocs CFC que le logiciel
d'ingénierie V7. Il permet la migration vers PCS 7 V8 avec
peu d'adaptations dans l'éditeur CFC.
Le logiciel d'ingénierie V8 utilise la logique d'interconnexion
APL. Il est conseillé pour les nouveaux projets PCS 7.
Formes de fourniture et de licence
Bibliothèque de blocs AS-Interface pour SIMATIC PCS 7 :
Interface utilisateur
La bibliothèque de blocs AS-Interface pour PCS 7 s'intègre dans
le système de contrôle de procédés SIMATIC PCS 7 et l'étend
par la possibilité d'association du système AS-Interface.
Même sur une installation à base PCS 7, cette solution permet
d'exploiter les avantages d'une configuration AS-Interface, par
exemple la réduction notable du câblage pour les capteurs/
actionneurs décentralisés et la simplicité d'installation.
La bibliothèque inclut les blocs d'accès aux données E/S des
esclaves AS-i, les blocs de diagnostic du système AS-i et un
bloc d'affichage (Faceplate) pour la station de maintenance du
PCS 7.
Assiste les modules AS-Interface
La bibliothèque de blocs AS-Interface pour PCS 7 est exploitable les modules maîtres AS-i et les modules Link suivants :
• CP 343-2 (dans une station ET 200M) 6GK7343-2AH01-0XA0
• CP 343-2P (dans une station ET 200M)
6GK7343-2AH11-0XA0
• Maître unique DP/AS-i LINK Advanced 6GK1415-2BA10
• Maître double DP/AS-i LINK Advanced 6GK1415-2BA20
• Maître simple IE/AS-i LINK PN IO 6GK1411-2AB10
(uniquement pour bibliothèque de blocs PCS 7 V8 avec APL)
• Maître double IE/AS-i LINK PN IO 6GK1411-2AB20
(uniquement pour bibliothèque de blocs PCS 7 V8 avec APL)
La bibliothèque de blocs fournie sur le CD-ROM permet à l'utilisateur d'utiliser les logiciels d'ingénierie requis sur une station
d'ingénierie (Single License) ainsi que le logiciel d'exécution
(Runtime) pour le processus des blocs AS dans un système
d'automatisation (Single License).
L'utilisation des blocs AS dans d'autres systèmes d'automatisation nécessite le nombre correspondant de licences d'exécution
(Runtime), qui sont fournies sans support de données.
Il n'est exigé aucune licence supplémentaire pour l'exploitation
des blocs d'affichage (Faceplates) sur d'autres postes opérateurs.
■ Avantages
• Connexion simple d'AS-Interface à PCS 7
• Réduction du travail d'ingénierie au positionnement et à la
connexion des blocs correspondants dans le CFC
• La connexion à la station de maintenance PCS 7 ne nécessite
pas d'étapes de configuration supplémentaires, ce qui garantit un diagnostic optimal du système AS-i System.
■ Domaine d'application
La bibliothèque de blocs AS-Interface pour PCS 7 s'utilise
dans des installations basées sur PCS 7 dans lesquelles la
connexion des actionneurs et des capteurs doit être réalisée
avec AS-Interface.
L'assistance s'applique aux maîtres AS-i CP 343-2 et CP 343-2P
dans une station ET 200M reliée via PROFIBUS.
Le DP/AS-i Link Advanced peut être utilisé comme maître unique
et maître double AS-i pour le raccordement direct au PROFIBUS.
Sur le CP 343-2 et le CP 343-2P, des esclaves TOR AS-i standard et des esclaves A/B (selon spécification AS-Interface V
3.0) peuvent être exploités.
En liaison avec l'IE/AS-i LINK PN IO (pour PCS 7 V8 avec APL)
et le DP/AS-i LINK Advanced, il est en outre possible d'intégrer
des esclaves AS-i.
Siemens IK PI · 2015
4/155
4
© Siemens AG 2014
AS-Interface
Logiciel
Bibliothèque de blocs AS-Interface pour SIMATIC PCS 7
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
N° d'article
Bibliothèques de blocs AS-Interface pour SIMATIC PCS 7 version V8
avec Advanced Process Library (APL)
Logiciels d'ingénierie V8
3ZS1635-1XX02-0YA0
pour une station d'ingénierie (Single License),
y compris exécutif pour l'exécution des blocs AS dans un
système d'automatisation (Single License), allemand/anglais
Fourniture :
Blocs AS et blocs d'affichage pour l'intégration d'AS-Interface
dans le système de conduite des procédés PCS 7 avec Advanced Process Library (APL),
pour PCS 7 à partir de la version V8.0 SP1
3ZS1635-1XX02-0YA0
4
Fourniture :
Logiciel et documentation sur CD,
une licence par station d'ingénierie,
une licence par système d'automatisation
Licence Runtime V8
3ZS1635-2XX02-0YB0
pour l'exécution des blocs AS dans un système d'automatisation (Single License)
nécessaire pour l'utilisation des blocs AS du logiciel d'ingénierie V8
sur un système d'automatisation supplémentaire au sein d'une installation.
Livraison :
une licence par système d'automatisation,
sans logiciel ni documentation
Bibliothèques de blocs AS-Interface pour SIMATIC PCS 7 version V6.1/V7/V8 (migration)
Logiciel d'ingénierie V7
3ZS1635-1XX01-0YA0
pour une station d'ingénierie (Single License),
y compris exécutif pour l'exécution des blocs AS dans un
système d'automatisation (Single License), allemand/anglais
Fourniture :
blocs AS et blocs d'affichage pour l'intégration d'AS-Interface
dans le système de contrôle de procédés PCS 7, pour la version PCS 7 V6.1, V7.0 ou V7.1
3ZS1635-1XX01-0YA0
Fourniture :
Logiciel et documentation sur CD,
une licence par station d'ingénierie,
une licence par système d'automatisation
Licence Runtime V7
3ZS1635-2XX01-0YB0
pour l'exécution des blocs AS dans un système d'automatisation (Single License)
nécessaire pour l'utilisation des blocs AS du logiciel d'ingénierie V7
ou la migration du logiciel d'ingénierie de V7 à V8 sur un système
d'automatisation supplémentaire au sein d'une installation.
Livraison :
une licence par système d'automatisation,
sans logiciel ni documentation
Logiciel d'ingénierie Migration V7-V8
3ZS1635-1XX11-0YE0
pour la mise à niveau (migration) d'un logiciel d'ingénierie existant V7
de la bibliothèque de blocs AS-Interface pour PCS 7
Conditions d'utilisation :
Présence du logiciel d'ingénierie V7 (licence) de la bibliothèque de blocs
AS-Interface pour PCS 7 pour la version PCS 7 V6.1, V7.0 ou V7.1
La migration V7-V8 du logiciel d'ingénierie peut être installée directement sur un système
avec PCS 7 en version V8.0, l'installation de la version précédente
n'est pas nécessaire.
pour une station d'ingénierie (Single License), y compris exécutif pour
l'exécution des blocs AS dans un système d'automatisation (Single License),
allemand/anglais
Livraison :
blocs AS et blocs d'affichage pour l'intégration d'AS-Interface
dans le système de contrôle de procédés PCS 7, pour la version PCS 7 V8.0
Livraison :
logiciel et documentation sur CD,
licence pour la mise à niveau d'une licence existante
pour une station d'ingénierie et des
licences Runtime d'une installation
■ Plus d'informations
Manuel de programmation pour bibliothèque de blocs
AS-Interface pour SIMATIC PCS 7 Version V8 avec Advanced
Process Library (APL), voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/37432054/133300.
Remarque :
Manuel de programmation pour bibliothèque de blocs AS-Interface pour SIMATIC PCS 7 Version V6.1/V7/V8 (migration), voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/46504691.
Le Service Pack SP1 peut aussi être téléchargé depuis Internet,
voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/37432054/133100.
4/156
Siemens IK PI · 2015
Le logiciel d'ingénierie V7 et le logiciel d'ingénierie Migration
V7-V8 contiennent le SP1 des bibliothèques de blocs.