Catalogue IK PI 2015

Siemens IK PI · 2015
4
4/2 Introduction
4/2 Vue d'ensemble de la communication
4/3 Constituants du système
4/4 Spécification AS-Interface V3.0
4/6 ASIsafe
4/6
Introduction
4/48 DP/AS-i F-Link
4/40 F-CM AS-i Safety ST pour SIMATIC ET 200P
Ch.3 Système de sécurité modulaire SIRIUS 3RK3
4/8 Moniteurs de sécurité AS-Interface
4/9 Modules de sécurité AS-Interface
4/12 Interrupteurs de sécurité mécaniques
SIRIUS 3SF1
4/28 Interrupteurs à câble SIRIUS 3SF2
pour AS-Interface
4/29 Boutons-poussoirs coup de poing
d'ARRÊT d'URGENCE SIRIUS
pour AS-Interface
4/32 Adaptateur de sécurité AS-Interface
pour auxiliaires de commande
d'ARRET D'URGENCE
4/33 Maître
4/33 Maître pour SIMATIC S7
4/33 CM 1243-2
4/35 CP 343-2P / CP 343-2
4/37
Maître pour SIMATIC ET 200
4/37 CM AS-i Master ST pour SIMATIC ET 200SP
4/40 F-CM AS-i Safety ST pour SIMATIC ET 200SP
4/43 Passerelles
4/43 DP/AS-i Link Advanced
4/46 DP/AS-Interface Link 20E
4/48 DP/AS-i F-Link
4/52 IE/AS-i LINK PN IO
4/55 Esclaves
4/55 Modules d'E/S de terrain,
indice de protection élevé
4/55 Modules d'E/S TOR IP67 – Introduction
4/56
Modules d'E/S TOR IP67 - K60
4/58 Modules d'E/S TOR IP68/IP69K - K60R
4/60
Modules d'E/S TOR IP67 - K45
4/62 Modules d'E/S TOR IP67 - K20
4/64 Modules d'E/S analogiques IP67 - K60
4/67 Modules d'E/S pour montage en armoire
4/67 Introduction
4/68 SlimLine
4/70 Module F90
4/71 Module plat
4/72
Solutions d'intégration spécifiques
4/72 Modules de communication AS-Interface
4/74
Modules avec fonctions spéciales
4/74 Modules de comptage
4/75 Modules de détection de défauts à la terre
4/76 Module parasurtenseur
4/77
Coupleur AS-Interface pour LOGO!
4/78 Contacteurs et associations de contacteurs
4/78 Contacteurs de puissance pour la
commande de moteurs – Contacteurs
SIRIUS 3RT20
4/79 Combinaisons de contacteurs – Combi-
naisons étoile-triangle SIRIUS 3RA24
4/80 Modules fonctionnels SIRIUS 3RA27
pour AS-Interface
4/82 Départs-moteurs pour montage
en armoire
4/82 Départs compacts SIRIUS 3RA6
4/82 - Caractéristiques générales
4/85 - Démarreur direct 3RA61
4/86 - Démarreur-inverseur 3RA62
4/87 - Accessoires
4/92 - Modules additionnels pour AS-Interface
4/94 - Système d'alimentation pour 3RA6
4/101
Départs-moteurs de terrain,
indice de protection élevé
4/101 Départ-moteur SIRIUS M200D
4/101 - Caractéristiques générales
4/102 - Départ-moteur M200D AS-Interface
4/107 - Accessoires
4/111
Départ-moteur SIRIUS MCU pour
AS-Interface
4/111 - Caractéristiques générales
4/113 - Boîtier plastique,
à commande électromécanique
4/114 - Boîtier métallique, commutation
à commande électromécanique
4/116 - Boîtier métallique,
à commande électronique
4/117 Départ-moteur pour AS-Interface,
24 V CC
4/120 Variateurs décentralisés
SINAMICS G110D
4/123 Boutons-poussoirs et voyants lumineux
3SF5
4/123 Boîtier et module pour panneau de
commande pour AS-Interface
4/123 - Caractéristiques générales
4/124 - Avec équipement standard
4/125 - Constituants
4/126 - Equipement spécifique client
4/127 - Module pour panneau de commande
4/132 Colonnes de signalisation 8WD4
4/137 Blocs d'alimentation et modules de
découplage des données
4/137 Blocs d'alimentation AS-Interface
4/138 Blocs d'alimentation 30 V
IC 10
1)
Blocs d'alimentation 24 V
4/140 Module de découplage des données
S22,5
4/142 Modules de découplage des données
pour S7-1200
4/142 Modules de découplage des données
DCM 1271
4/144 Supports de transmission
4/144 Câble profilé AS-Interface
4/145 Constituants système et accessoires
4/145 Répéteur
4/146 Connecteur d'extension
4/147 Console d'adressage
4/149 Analyseur
4/152 Autres accessoires
4/155 Logiciel
4/155 Bibliothèque de blocs AS-Interface
pour SIMATIC PCS 7
1)
Voir cat. IC 10 "Appareillage industriel"
AS-Interface
IKPI_04_fr.book Seite 2 Mittwoch, 26. November 2014 9:36 09
© Siemens AG 2014

4/2 Siemens IK PI · 2015
AS-Interface
Introduction
Vue d'ensemble de la communication
4
■ Vue d'ensemble
AS-Interface est un système standard international ouvert (selon
EN 50295 et CEI 62026-2) pour la communication au sein du
processus ou sur le terrain. AS-Interface est supporté par les
principaux constructeurs mondiaux de capteurs et d'action-
neurs. Les spécifications électriques et mécaniques sont mises
à disposition des entreprises intéressées par l'association des
utilisateurs AS-Interface.
AS-Interface est un réseau à maître unique. Les systèmes
d'automatisation Siemens sont pourvus de processeurs de
communication (CP), de modules de communication (CM) et de
passerelles (links) qui, en tant que maîtres, assurent le contrôle-
commande de la communication des processus et des tâches
de terrain, ainsi que des capteurs et actionneurs gérés comme
esclaves AS-Interface.
■ Avantages
Une caractéristique essentielle de la technique AS-Interface
est l'utilisation d'un câble à 2 fils commun pour transférer les
données et distribuer l'énergie auxiliaire aux capteurs et action-
neurs. L'énergie auxiliaire est fournie par un bloc d'alimentation
– éventuellement avec module de découplage de données –
répondant aux exigences du procédé de transmission
AS-Interface. Le câblage est réalisé avec le câble AS-Interface
à détrompage mécanique empêchant toute inversion de pola-
rité. Le contact peut être établi simplement par perçage d'isola-
tion (prises "vampire").
AS-Interface peut remplacer avantageusement le câblage
complexe dans l'armoire ainsi que les répartiteurs.
Grâce à un câble développé spécialement et aux prises
"vampire", un raccordement au câble AS-Interface est possible
tout au long de son cheminement.
Ce concept offre une flexibilité extrême et vous permet de
réaliser des économies substantielles.
■ Domaine d'application
Echange de données E/S
Le maître AS-i transmet automatiquement les données d'entrées
et de sorties entre la commande et les esclaves AS-Interface
numériques et analogiques.
Si nécessaire, les informations de diagnostic sont transférées
des esclaves à la commande.
La dernière génération de maîtres AS-Interface conformes à la
spécification AS-Interface V3.0 prend en charge le traitement
intégré de valeurs analogiques. L'échange de données avec les
esclaves AS-Interface ANA est ainsi aussi simple qu'avec les
esclaves TOR.
Interface de commande
Outre l'échange des données E/S avec les esclaves
AS-Interface binaires ou analogiques, les maîtres AS-Interface
disposent grâce à l'interface de commande d'une large gamme
de fonctions complémentaires.
C'est ainsi que, sur la base des programmes utilisateurs, il
est par exemple possible d'assigner des adresses esclaves, de
transmettre les valeurs des paramètres ou de consulter les
informations de configuration.
Pour plus d'informations, voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/51678777.
Systèmes de conduite
et de supervision Téléconduite
et conduite
de stations
Téléconduite et
conduite de
stations
Systèmes de
conduite et
de supervision
Appareil de terrain
pour ATEX
Coupleur
Détecteurs de
proximité
Appareils de
terrain
Départ-moteur
compact
Départ-
moteur
compact
Départ-
moteur
compact
Départ-moteur
compact
3RA6
Appareils de
terrain
Module
IO-Link
Appareil de terrain
Alimentation Alimentation
Colonne de
signalisation
S7-1200 avec
CP1242-7
Systèmes
RFID
Systèmes
RFID
Systèmes
RFID
Détecteurs de
proximité
Lecteurs
de codes
Systèmes
RFID
Lecteurs
de codes
Téléaccès, par
exemple avec
Teleservice
Module
IO-Link
PC/PG/IPC
Controller
Controller
Industrial Ethernet
PROFIBUSPROFIBUS PA
Laptop
Motion Control
Systems
Notebook
SINAMICS
Drives
Numeric
Control
Numeric Control
Mobile
Panel
SIMOCODE
pro
PROFINET
ASM456
PC
Controller
PC/PG/IPC
Controller
Controller
Security
Link
Drives
Wireless
Devices
PC/PG
Access
Point
Mobile
Panel
IWLAN
Controller
Database
Server
DP-Slave Motion Control
Systems
Controller
LOGO!
Slaves Slaves
AS-Interface
Link
RF180C
Access
Point
Link
Industrial Ethernet
Switches
IWLAN
RCoax Cable
Access
Point
Client
Module
G_IK10_XX_20002
IKPI_04_02_Einführung_Bitter_fr.fm Seite 2 Dienstag, 2. Dezember 2014 2:59 14
© Siemens AG 2014

4/3
Siemens IK PI · 2015
AS-Interface
Introduction
Constituants du système
4
■ Vue d'ensemble
Pour la réalisation de la communication, les éléments essentiels
d'installation d'un système sont :
• Les coupleurs maîtres pour unités de commande centralisées
type SIMATIC S7, la périphérie décentralisée ET 200M/
ET 200SP ou les passerelles de PROFIBUS/PROFINET sur
AS-Interface
• Le bloc d'alimentation, le cas échéant en association avec
un module de découplage de données externe, assurant
l'alimentation des esclaves
• Le câble profilé AS-Interface
• Les constituants du réseau tels que répétiteurs ou connec-
teurs d'extensions (non utilisables dans les réseaux AS-i
Power24V)
• Les modules de raccordement des capteurs et actionneurs
standard
• Les actionneurs et capteurs avec esclaves AS-i intégrés
• Les modules de sécurité pour la transmission optimale des
données via AS-Interface
• La console d'adressage pour le paramétrage des adresses
esclaves lors de la mise en service
Exemple de configuration avec les constituants système
Caractéristiques
Départs-moteurs
avec sorties
AS-i de sécurité
Départs
compacts
3RA6
Départs
3RA2 Départs- moteurs
SIRIUS
M200D ou
variateurs
G110D
Modules d'armoire de sécurité
standard S22.5 et S45
Colonnes de
signalisation Boutons-
poussoirs et
voyants lumineux
Alimen-
tation
24 V CC
AS-Interface
Alimentation
AS-Interface
Alimentation
Modules de terrain
TOR et analogiques K20,
K45, K60
Interrupteur de sécurité ARRÊT
d'URGENCE de
sécurité et modules
de terrain
S7-1200 avec CM 1243-2
S7-1200 avec CM 1243-2
MSS
ASIsafe
MSS
Advanced
sans
inter-
verrouillage
avec
interverrouillage
Maître CM AS-i ST et
F-CM AS-i Safety ST
pour SIMATIC ET 200SP
Maître CM AS-i ST et
F-CM AS-i Safety ST
pour SIMATIC ET 200SP
SIMATIC/
SIMOTION
PROFINET
AS-InterfaceAS-Interface
Industrial Ethernet PROFIBUS DP
G_IK10_XX_20027k
SINUMERIK
S7-300 CP 343-2(P)
DP/AS-i LINK Advanced
IE/AS-i LINK PN IO
DP/AS-i Link 20E
S7-300 CP 343-2(P)
Standard EN 50295 / CEI 62026-2
Topologie Structures linéaires, en étoile, arborescentes
(identiques aux installations électriques)
Support de
transmission Câble bifilaire non blindé (2 x 1,5 mm
2
)
pour les données et l'énergie auxiliaire
Connectique Raccordement du câble AS-Interface
par prises vampires
Longueur de câble max. • 100 m sans répéteur
• 200 m avec connecteur d'extension
• 300 m avec deux répéteurs montés en série
• 600 m avec connecteurs d'extension et deux
répéteurs montés en parallèle.
L'installation d'autres répéteurs sur montage en
parallèle autorise de plus grandes longueurs de
câbles
Durée de cycle max. • 5 ms pour configuration maximale
avec 31 adresses standard
• 10 ms pour configuration maximale
avec 62 adresses A/B
• spécifique du profil dans le cas d'esclaves avec
données étendues, p. ex. esclaves analogiques
Nombre des participants
par segment AS-Interface • jusqu'à 62 esclaves (technique A/B)
• Transfert de valeurs analogiques intégré
Nombre de capteurs/
actionneurs binaires • max. 496 ETOR / 496 STOR
selon spécif. V3.0
Procédure d'accès • polling cyclique maître-esclave
• Prise en charge cyclique des données de l'hôte
(SPS, PC)
Protection contre les
erreurs Identification et retransmission des télégrammes
perturbés
IKPI_04_fr.book Seite 3 Mittwoch, 26. November 2014 9:36 09
© Siemens AG 2014

4/4 Siemens IK PI · 2015
AS-Interface
Introduction
Spécification AS-Interface
Specification V3.0
4
■ Vue d'ensemble
Etendue de la spécification AS-Interface
Données de base
La spécification AS-Interface V3.0 décrit un système de bus de
terrain disposant d'un maître AS-i et de max. 62 esclaves AS-i.
• Les esclaves standard occupent comme jusqu'ici une
adresse AS-i (1..31).
• Les esclaves avec adressage étendu subdivisent encore
une adresse en une adresse A (1A...31A) et une adresse B
(1B...31B). Cette solution permet d'exploiter jusqu'à
62 esclaves A/B sur un réseau AS-Interface.
• Une exploitation en mode mixte permet l'utilisation sans pro-
blème d'esclaves standard et d'esclaves A/B. Le maître AS-i
identifie automatiquement le type d'esclave raccordé, évitant
ainsi à l'utilisateur de réaliser des paramétrages spéciaux.
• Chaque esclave AS-i possède jusquà 4 entrées TOR et
4 sorties TOR.
• La transmission des entrées/sorties TOR nécessite un temps
de cycle maximal de 5 ms pour 31 esclaves ; pour d'autres
valeurs, voir "Cycle de communication".
• La transmission intégrée de valeurs analogiques permet
d'accéder à des valeurs analogiques et numériques sans
nécessiter de blocs fonctionnels spéciaux.
Cycle de communication
Chaque adresse est interrogée sur une durée de cycle de 5 ms
max. Si deux esclaves A/B sont exploités sur une adresse de
base (par ex. 12 A et 12 B), 10 ms max. sont nécessaires pour
la mise à jour des données pour ces deux esclaves.
Tous les types d'esclaves peuvent être utilisés ensemble sur un
réseau AS-Interface.
Pour plus d'informations, par ex. pour savoir si un esclave
AS-Interface est un esclave standard ou un esclave A/B, voir
"Tableaux de sélection et référence de commande" de l'esclave
concerné.
Maîtres disponibles avec spécification AS-Interface V3.0
actuelle
• CP 343-2, CP 343-2P (S7-300 / ET 200M)
• DP/AS-i Link Advanced
• DP/AS-i F-Link
• DP/AS-Interface Link 20E
• IE/AS-i LINKPNIO
• CM 1243-2 (S7-1200)
• CM AS-i Master ST (ET 200SP)
■ Plus d'informations
Manuels système interface AS
La manuel système AS-Interface peut être téléchargé gratuite-
ment.
•Allemand
http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/26250840
• Anglais
http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/26250840
Nombre d'esclaves max. Nombre
d'entrées TOR Nombre de sorties TOR
TOR analogique ASIsafe FR DA
62 62 31 62  8 = 496 62  8 = 496
Durée de cycle maximale (signaux TOR)
• 5 ms pour 31 esclaves
• 10 ms pour 62 esclaves
• jusqu'à 20 ms pour esclaves A/B avec 4DI/4DO
• jusqu'à 40 ms pour esclaves A/B avec 8DI/8DO
IKPI_04_fr.book Seite 4 Mittwoch, 26. November 2014 9:36 09
© Siemens AG 2014

4/5
Siemens IK PI · 2015
AS-Interface
Introduction
Spécification AS-Interface
Extension AS-i Power24V
4
■ Vue d'ensemble
Modules de découplage de données AS-Interface pour AS-i Power24V,
à gauche : module de découplage de données S22.5,
à droite : module de découplage de données DCM 1271 pour
SIMATIC S7-1200
Pour les utilisations avec très peu de E/As, très souvent c'est le
câblage parallèle qui prédomine. Etant donné qu'AS-Interface
convient aussi parfaitement pour de petites applications, la né-
cessité d'un bloc d'alimentation AS-Interface 30 V supplémen-
taire constitue souvent un obstacle en termes de coûts.
Avec l'extension d'AS-Interface avec AS-i Power24V et la possi-
bilité résultante d'utiliser des blocs d'alimentation standard
24 V CC dans des réseaux AS-i, AS-Interface devient une alter-
native convenant même pour des applications calculées au plus
juste.
Données et énergie des réseaux AS-Interface standards
disponibles jusqu'à présent
Un avantage essentiel de l'AS-Interface est le fait que les don-
nées et l'énergie nécessaire aux esclaves et capteurs connec-
tés soient transmises par le même câble bifilaire non blindé.
En contrepartie, les blocs d'alimentation AS-Interface se sont
affirmés en offrant, outre le découplage intégré des données, la
protection contre les surcharges et les courts-circuits ainsi que
la surveillance intégrée des défauts de mise à la terre.
La nouvelle technique
L'extension d'AS-Interface avec AS-i Power24V permet désor-
mais d'utiliser également des blocs d'alimentation 24 V standard
dans les réseaux AS-i. La technologie de communication d'AS-
Interface fonctionne de la même manière qualitative élevée en
tension de service 30 V et 24 V CC.
Condition d'exploitation d'un réseau AS-i Power24V
• En cas d'utilisation de blocs d'alimentation 24 V, l'extension
maximale du réseau à 50 m doit être respectée pour accéder
aux esclaves et capteurs avec une tension suffisante (min.
18 V).
• Les blocs d'alimentation doivent être conformes au standard
PELV (Protective Extra Low Voltage) ou SELV-Standard
(Safety Extra Low Voltage), avoir une ondulation résiduelle de
< 250 mV
pp
et, en cas de dysfonctionnement, limiter la ten-
sion de sortie à maximum 40 V. Il est recommandé d'utiliser
des alimentations SITOP, voir catalogue IC 10, chapitre 15
"Products for Specific Requirements"
"Stabilized Power
Supplies".
• En liaison avec les alimentations 24 V standard, un décou-
plage de données compatible Power24V avec détection
adaptée des défauts à la terre est nécessaire pour chaque
réseau AS-Interface, voir page 4/75.
• Pour une exploitation fiable d'un réseau AS-i avec tension
24 V, il convient de veiller à ce que le maître, les esclaves et
les autres constituants soient validés pour AS-i Power24V. Les
constituants AS-i, avec capacité AS-i Power24V, sont utili-
sables sans restriction sur les réseaux 30 V AS-i standards.
• L'exploitation de répétiteurs ou connecteurs d'extensions
n'est pas autorisée dans les réseaux AS-i Power24V.
■ Avantages
Les réseaux AS-i Power24V n'entraînent pas de coûts supplé-
mentaires pour un bloc d'alimentation AS-Interface, puisqu'il est
possible d'utiliser un bloc d'alimentation 24 V déjà existant. La
disparition de cet obstacle offre de nombreux avantages pour
les utilisateurs :
• possibilité d'amélioration supplémentaire du niveau de stan-
dardisation de telles applications minimales.
• disponbilité de tout l'éventail des avantages supplémentaires
d'un système de communication moderne en terme de mise
en service, de maintenance et de diagnostic.
■ Domaine d'application
Structure d'un réseau AS-i Power24V
Structure d'un réseau AS-i Power24V avec module de découplage de
données DCM 1271 et S7-1200 pour AS-Interface (réseau simple)
■ Plus d'informations
Pour un aperçu complet des appareils Siemens compatibles
AS-i Power24V actuellement disponibles, voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/42806066.
Raccourcis AS-i Power24V
Nombre
d'esclaves jusqu'à 62 esclaves standards et jusqu'à 31 esclaves sûrs
Topologie indifférente
Extension jusqu'à 50 m
Constituants • Bloc d'alimentation 24 V avec faible ondulation résiduelle
et limitation à 40 V max.
• découplage de données et détection adaptée de défaut
à la terre, avec capacité AS-i Power24V
• maître, esclaves et constituants avec capacité AS-i
Power24V
Modules d'E/S
jusqu'à 50 m
S7-1200 avec DCM 1271, CM 1243-2
et bloc d'alimentation 24 V standard
AS-Interface
PROFINET
NSB0_02245a
IKPI_04_fr.book Seite 5 Mittwoch, 26. November 2014 9:36 09
© Siemens AG 2014