Fiche de données

Date de publication: 2007-07-30 09:46 Date d’édition: 2014-01-13 122651_fra.xml
passerelle AS-Interface VBG-CAN-K5-D
1
Allemagne : [phone]Groupe Pepperl+Fuchs [e-mail]
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
www.pepperl-fuchs.com États-Unis : [phone] [e-mail] Singapour : [phone] [email protected].com
Marque de commande
VBG-CAN-K5-D
CANopen-Gateway
Fonction
• Passerelle selon spécification AS-In-
terface 2.1 pour un nombre maximum
de 62 abonnés
•Protocole: CANopen
• Source de tension en provenance de
l'interface AS
• Adresses esclaves programmables
• Affichage esclaves détectés
• Diagnostic de panne par LED et af-
fichage graphique
• Mise en service simplifiée par l'af-
fichage graphique
• Moniteur AS-Interface ou diagnostic
AS-Interface élargi, activable via
l'écran d'affichage
Dimensions
Raccordement électrique
Visualisation / Eléments de réglage
75
100
110
Connecteur CombiCon
écran
(nc)
(nc)
CAN_H
CAN_L
+
-
+µP
.
.
.
1
2
3
4
5
AS-Interface +
AS-Interface -
POWER
MNS
CONFIG ERR
U AS-i
AS-i ACTIVE
PRG ENABLE
PRJ MODE
MODE /
SET /
+-
VBG-CAN-K5-D
AS-i +-
V-
SHIELD
CAN_L
V+
CAN_H
1
3
2
5
4
CANopen
OK
ESC
62
Spec 2.1

Date de publication: 2007-07-30 09:46 Date d’édition: 2014-01-13 122651_fra.xml
VBG-CAN-K5-Dpasserelle AS-Interface
2
Allemagne : [phone]Groupe Pepperl+Fuchs [e-mail]
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
www.pepperl-fuchs.com États-Unis : [phone] [e-mail] Singapour : [phone] [email protected].com
Fonction
Le VBG-CAN-K5-D est une passerelle vers
un réseau CANopen. La passerelle agit
comme un boîtier de raccordement d'E/S
numérique 128 bits. Toutes les fonctions obli-
gatoires, ainsi que les interruptions et les
groupes 8 bits, etc., sont mises en œuvre. Un
message d'urgence peut être activé en cas
d'erreur de configuration AS-Interface.
Le maître AS-Interface est connecté à
CANopen via un connecteur CombiCon à
5 broches, conformément aux spécifications
DeviceNet. Des bornes de dispositif à ouver-
ture automatique destinées aux câbles sont
disponibles pour toutes les autres connexi-
ons.
Les boutons-poussoirs sont utilisés pour
l'affectation des adresses des esclaves AS-
Interface et l'acceptation de la configuration
souhaitée. Les 7 LED situées sur le panneau
avant indiquent l'état actuel de la ligne AS-
Interface.
Dans le cas de la passerelle AS-Interface
avec affichage graphique, le circuit AS-Inter-
face peut faire l'objet d'un entretien et le test
du périphérique connecté peut rester totale-
ment indépendant de la mise en service de
DeviceNet. Sur site, l'affichage graphique et
les 4 boutons-poussoirs permettent d'afficher
sur l'écran toutes les fonctions associées au
logiciel AS-i Control Tools des autres maîtres
AS-Interface.
Software
Aucun logiciel supplémentaire n'est néces-
saire.
Caractéristiques techniques
Caractéristiques générales
Spécification AS-Interface V2.11
Fonctionnalité SPS aucun
Fonction de diagnostic Fonction étendue via l'affichage
Eléments de visualisation/réglage
Afficheur Écran graphique LCD pour l'adressage et la notification des
erreurs
LED AS-i ACTIVE fonctionnement normal de l'AS-Interface ; LED de couleur verte
LED CONFIG ERR erreur de configuration ; LED de couleur rouge
LED PRG ENABLE Programmation autom. : LED verte
LED POWER sous tension ; LED de couleur verte
LED PRJ MODE Mode configuration actif ; LED jaune
LED U AS-i Tension AS-Interface; LED verte
LED MNS État du boîtier de raccordement/réseau ; LED de couleur
verte/rouge
touche SET Sélection et établissement d'une adresse esclave
touche OK Sélection de mode traditionnelle - graphique/confirmation
touche MODE Choix du mode configuration (PRJ)/Sauvegarde de la configura-
tion/Curseur
touche ESC Sélection de mode traditionnelle - graphique/annulation
Caractéristiques électriques
tension d'isolement Ui≥ 500 V
Tension assignée d'emploi Uede AS-Interface
Courant assigné d'emploi Ie≤ 200 mA
Interface
Protocole CANopen
Raccordement
AS-Interface Bornes à vis
DeviceNet Connecteur CombiCon 5 broches, selon spécification Device-
Net
Conditions environnantes
Température ambiante 0 ... 55 °C (32 ... 131 °F)
Température de stockage -15 ... 70 °C (5 ... 158 °F)
Caractéristiques mécaniques
Mode de protection IP40 (boîtier), IP20 (bornes)
Masse 420 g
Forme constructive Boîtier profilé support , Plastique
conformité de normes et de directives
Conformité aux normes
Mode de protection DIN 40050