Pommes de terre
en papillote
Les ingrédients (pour 4 personnes) :
4 grosses pommes de terre, 400 g de
fromage blanc à 20 % ou 0 %, 2 oignons
nouveaux, ½ concombre, ½ bouquet
de cerfeuil, sel, poivre du moulin.
La préparation : Laver et essuyer les
pommes de terre • Envelopper chacune
d’elles dans du papier aluminium et les
faire cuire 1 heure dans les braises du
barbecue • Éplucher les oignons et
le concombre et les couper en petits
dés • Hacher le cerfeuil • Mélanger
le fromage blanc avec les oignons,
le concombre, le cerfeuil et le poivre
vert • Saler et poivrer • Mélanger
afin d’obtenir une sauce crémeuse •
Sortir les pommes de terre, les fendre
presqu’en deux, et ajouter la crème au
fromage blanc • Servir tout de suite.
Marinade
au yaourt et au curry
Les ingrédients : 500 à 600 g de
viande (idéal avec de la volaille),
½ yaourt, 1cuillère à soupe de miel,
1 cuillère à soupe de poudre de curry,
1 cuillère à soupe d’huile d’olive,
½ cuillère à café de sel.
La préparation : Tailler légèrement
la viande avant de la mettre en
marinade pour que les saveurs du
mélange s’imprègnent • Mélanger
tous les ingrédients • Faire mariner
la viande pendant 2 à 4 heures.
sophia et vous, journal d’information du service sophia de l’Assurance Maladie, publié par la CNAMTS - 50 avenue du professeur-André-Lemierre 75986 Paris Cedex 20 - Téléphone : 01 72 60 10 16 - Directeur de la publication : Frédéric van Roekeghem
Directeur de la publication délégué : Professeur Hubert Allemand - Rédacteur en chef : Docteur Bruno Delforge - Comité éditorial : Laura Phirmis (AFD), Docteure Isabelle Vincent (INPES), Docteure Violaine Lina, Yves-Marie Lagron, Claude
Sokolowsky (LDF), Maxime Tarot - Réalisation : Caroline Morlier (CNAMTS) - Rédaction : Yves-Marie Lagron, Maxime Tarot - Correction : Marie-Christine Delière - ISSN : 1967 - 7693 - Juin 2013 - Illustrations : C. Capodanno, J. Vauclin -
Impression : Imprimerie Nationale INCS, 58 boulevard Gouvion Saint Cyr 75017 Paris - La (ou les) marque(s) citée(s) dans ce journal est (sont) et demeure(nt) la propriété de leurs titulaires respectifs.
Piscine, aquagym...
« L’activité physique en s’amusant ! »
«Je ne sais pas nager et pourtant je
vais à la piscine deux fois par
semaine ! » annonce Christiane,
57ans, atteinte d’un diabète depuis
cinq ans. « C’est en lisant un article du
journal sophia et vous sur les bienfaits de la
piscine que je me suis dit ‘ Pourquoi pas ? ’ »
L’occasion s’est présentée en accompa-
gnant sa fille et son petit-fils à la piscine.
Pour Christiane, depuis plus d’un an, c’est
aquagym le lundi et leçon pour apprendre
à nager le mardi.
Se jeter à l’eau...
La piscine permet de pratiquer une
activité physique toute l’année. Surtout,
on en trouve dans presque chaque ville,
et des cours en groupe sont souvent
proposés à tarifs réduits pour les seniors.
« C’est plus vivant en groupe » confirme
Christiane. « Parfois, pendant un exercice,
on se ‘ rentre dedans ’ et on en rit. On fait
de l’activité physique et en même temps
on s’amuse ! »
Travail des abdominaux, mouvements
des jambes, relaxation, étirements...
« Ce n’est pas grave si on n’arrive pas
à tout faire » prévient Christiane, « car
le maître nageur adapte les exercices à
nos possibilités ». Et contrairement à
une idée reçue, l’aquagym se pratique
dans la partie du bassin où l’eau
arrive à mi-corps, donc « il est faux
de penser qu’on doit savoir nager pour
en faire ». Un conseil de Christiane
pour être au mieux lors des exercices:
apporter sa bouteille d’eau sur place.
... pour
une meilleure santé
Côté santé, l’effet est positif. « Mon
médecin m’encourage à continuer. » Et
pour cause ! « Mon diabète est mieux
équilibré depuis que je vais à la pis-
cine. Mon taux d’HbA1c est passé de
12 % à 8 %. Mon traitement a été
réadapté avec moins de médicaments
et moins de comprimés. » Et d’ajouter,
ravie: « ça fait toujours plaisir quand,
en maillot de bain, on vous dit ‘ Tu as
un peu maigri, non ? ’ » L’eau fait
également du bien aux muscles et aux
articulations parfois fragiles, comme en
témoigne Christiane : « grâce à la piscine,
j’ai pu progressivement enlever les
genouillères que je devais porter pour
marcher ».
Autant de bénéfices pour sa santé et
son bien-être qui incitent Christiane à
continuer: « Moi qui avais si peur de
l’eau, je vois que je progresse petit à
petit. Je conseille donc à tout le monde
de se mettre à la piscine ou à l’aquagym,
surtout ceux qui n’oseraient pas parce
qu’ils ne savent pas nager ! »
MON BIEN-ÊTRE AU QUOTIDIEN
Avec l’été refleurissent souvent les repas
autour du barbecue en famille ou entre
amis. Convivial, le barbecue est souvent
synonyme – à tort – de repas gras
et copieux. Nos conseils pour concilier
barbecue et alimentation équilibrée.
Le barbecue n’est pas nécessairement
une cuisine riche en graisses à base de
chipolatas ou de merguez. Mode de cuis-
son alternatif et occasionnel, le barbecue,
comme la cuisson sur pierre (la plancha),
présente l’avantage de cuisiner sans matière
grasse (beurre ou huile).
Une cuisson vive
et sans graisse
La cuisson à feu vif du barbecue conserve
l’essentiel des éléments nutritifs : protéines,
glucides, lipides, vitamines... Les viandes
(maigres de préférence : poulet, dinde ou
porc) et les poissons (truite, maquereau,
thon, crevettes...) sont bien cuits en surface
tout en conservant une chair tendre. Veillez
cependant à ne pas les griller excessive-
ment car ils cuisent très vite ! Comme les
casseroles en cuisine, un nettoyage de la
grille s’impose à chaque nouvelle utilisation.
Un accompagnement
adapté
La brochette est un excellent moyen
d’associer à la viande des légumes
(poivron, courgette, aubergine). Pour donner
du goût, à la place des sauces toutes faites,
n’hésitez pas à assaisonner avec des épices
ou à préparer une marinade (voir recettes).
Le barbecue est aussi l’occasion de cuisiner
en papillote, donc sans matière grasse,
des légumes et même des fruits !
En complément, du pain, une salade de
riz ou de pâtes, fournissent les glucides
nécessaires à chaque repas. Vous serez
alors fin prêt pour profiter de l’été et de ses
barbecues, en toute tranquillité.
Quand l’été rime avec barbecue équilibré
4
sophia et vous, journal d’information du service sophia de l’Assurance Maladie, publié par la CNAMTS - 50 aven
Un barbecue
en toute sécurité
• S’assurer de la stabilité du barbecue.
• Ne pas laisser les enfants s’approcher
ou jouer autour car ils sont
à la hauteur des braises.
• Ne rien laisser d’inflammable
à proximité.
• Ne pas utiliser d’alcool à brûler
ou d’essence pour l’allumer ou relancer
les braises.
• En cas d’accident, appeler
immédiatement le 15 (ou le 112
depuis un téléphone portable).
LES BONNES
RECETTES
de Julie Ouimet,
Cuisinière et diététicienne
à la Maison du diabète de Paris.