Bobines | Boîtiers Parties électriques - Clé de 13 e

Bobines |
Boîtiers
Parties électriques
Catalogue 8700/F
ATEX
FR_COUV_I
1
22/01/04, 10:26
Parker Lucifer SA
Une parfaite comptabilité entre culture multinationale et intégration au tissu industriel local
Les valves Lucifer pour le contrôle des fluides et la régulation des
pressions, sont fabriquées à Genève, où notre société est très
fortement implantée depuis plus de 80 ans.
Notre affiliation à l’OPI (Office pour la Promotion de l’Industrie
genevoise), témoigne de notre profond enracinement dans le tissu
industriel genevois.
Grâce à la structure multinationale du groupe Parker, nous bénéficions d’un support qui nous permet d’affirmer notre présence sur
le marché mondial.
A ce jour nous sommes présents dans plus de 50 pays, où le
groupe Parker met à notre disposition son soutien logistique et un
réseau de distributeurs fortement présents sur chaque marché
national.
Parker Lucifer est localisé à Genève, véritable plaque tournante des communications et du trafic en Europe.
Cette situation privilégie notre politique de proximité avec nos
clients.
La maîtrise des technologies pour anticiper vos
besoins.
Notre vocation, c’est d’être toujours en avance par rapport aux
demandes de nos clients.
Vous recherchez des partenaires qui maîtrisent les technologies
les plus avancées, qui disposent d’un important savoir-faire et qui
participent directement à l’évolution de vos produits.
Parker Lucifer profite des développements de l’ensemble des
sociétés du groupe Parker. De ce fait, nous bénéficions de toutes
les compétences et de toutes les synergies que génère notre
groupe.
Grâce à une politique engagée de transfert des technologies, nous
disposons du know-how d’une compagnie multinationale. Vous en
profitez directement. Car notre maîtrise des technologies nous
aide à anticiper vos besoins.
Qualité totale et innovation, nos lignes de forces
pour construire l’avenir avec vous.
Aujourd’hui, la qualité est devenue la condition essentielle pour
la survie des entreprises.
Votre avenir, c’est d’offrir à vos clients des produits toujours plus
performants. Toujours plus fiables.
Pour cela vous devez pouvoir compter sur des partenaires de
première force. Qui partagent votre vision du futur et qui sont
capables de comprendre vos besoins.
Pour répondre au mieux à vos exigences et pour être en mesure
de vous offrir toutes les garanties de fiabilité, nous avons mis au
point un programme de qualité totale.
En parallèle, nous poursuivons une stratégie d’innovation aussi bien au
niveau des procédés, des fonctionnalités, que de la sécurité.
Ainsi nous pouvons, aujourd’hui déjà, répondre à vos besoins et à
vos exigences de demain.
FR_COUV_II
1
19/01/04, 13:36
Introduction
La série 7000 ou la série 2000 sont des gammes d’électrovalves qui permettent
d’adapter le degré de protection des parties électriques en fonction des diverses
exigences d’application. Le concept modulaire qui comprend l’ensemble valve boîtier- bobine permet de se conformer à la plupart des exigences concernant la
protection des parties électriques. L’interchangeabilité totale entre les parties
électriques ainsi que l’utilisation de bobines soit en CA, soit en CC permet de
maintenir le nombre de composants à un niveau minimum.
La plupart des parties électriques Lucifer sont prévue pour un enclenchement
permanent (100% ED). Le surmoulage des bobines en matière synthétique leur
donne une résistance optimum contre les chocs mécaniques et la pénétration d’eau
ou de poussières. Leur classe de température correspond à la classe F 155°C.
Des modèles dits à « haute température » (H 180°C) sont également disponibles.
Les tolérances de tension sont généralement de ±10% de la tension nominale.
La plupart des bobines peuvent être utilisées avec divers boîtiers correspondant à
divers degrés de protection. Pour des combinaisons autres que celles mentionnées dans ce catalogue, veuillez consulter votre distributeur.
Les tensions disponibles sont mentionnées pour chaque type de bobine. Les
tensions électriques sont codées avec deux éléments alphanumériques afin de
simplifier et de s’adapter aux systèmes de gestion électroniques.
Toutes les bobines et parties électriques Lucifer sont conformes aux normes de
sécurité électrique et répondent aux exigences des directives les concernant.
Approbation CENELEC-ATEX, UL, CSA et autres - Une gamme spécifique de
parties électriques ATEX répondant aux normes européennes, américaines et
canadiennes est également disponible sur demande. N’hésitez pas à en parler à
votre distributeur.
1
FR_P_01
1
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
19/01/04, 13:40
2
FR_P_02
2
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
19/01/04, 16:20
Sommaire
Index
Partie 1:
Pages
Boîtiers / garnitures
Boîtiers pour raccordement par serre-fils
Boîtiers étanches à l’eau et à la poussière
Boîtiers - Garnitures
Degrés de protection IP / NEMA
Partie 2:
Parties électriques pour zone 22
Encapsulage EEx m
● Combinaison (encapsulage et sécurité augmentée) EEx me
● Antidéflagrant EEx d
● Combinaison (encapsuolage et antidéflagrant) EEx md
● Sécurité intrinsèque EEx ia ou ib
● Guide des barrières et interfaces de sécurité intrinsèque
2
19
22
26
31
33
34
42
●
3
Atmosphère explosible
Introduction
Définitions
● Modes de protection et normes
● Groupes et classes de température
● Marquage
● Nouvelle directive 94/9/EC
● Groupes et catégories
● Marquage selon la nouvelle directive
● Organismes notifiés
48
49
52
55
56
57
61
62
63
●
●
Notification ATEX
64
Accessoires
66
Parties électriques certifiées ATEX – Tableau récapitulatif
67
Codes globaux – Tableau de conversion des codes globaux
68
Tensions – Tableau des codes de tension
69
3
FR_P_03
12
14
18
Parties électriques anti-explosion
●
Partie 4:
1
Bobines
Bobines pour raccordement par serre-fils - 40 mm
Bobines pour raccordement avec connecteur - 32 mm
Bobines pour raccordement avec connecteur - 22 mm
Partie 3:
05
07
09
10
3
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
19/01/04, 14:03
4
8700/F
Boîtiers ou garnitures, bobines et parties électriques
7
9
8
10
1
2
3
4
Définitions:
Boîtier:
On appelle boîtier, l’ensemble du couvercle (pos. 2) ou
l’équerre (pos. 6) et l’enveloppe (pos. 4 ou 5) qui
protège la bobine et tout autre composant électrique.
Les boîtiers peuvent être en matière plastique ou
métallique.
Garniture:
On appelle garniture (pos. 1 ou 7 ou 9), l’ensemble
de la plaquette, la rondelle et l’écrou. Parfois la
garniture est composée tout simplement d’un écrou ou un
dispositif de fixation spécial.
5
Bobine:
On appelle bobine, l’ensemble bobine proprement dite
(l’enroulement) et de son enveloppe (surmoulage plastique). Trois types de bobines se distinguent par leurs
formes et dimensions: bobine 40 mm (pos. 3), bobine
32 mm (pos. 8) et bobine 22 mm (pos.10).
6
Partie électrique:
On appelle partie électrique, l’ensemble de la garniture,
du boîtier et de la bobine.
Attention:
Toute bobine ou partie électrique Lucifer ne peut être mise sous tension que montée avec une valve.
Autrement, il y a risque d’endommager le produit et son environnement (échauffement, explosion, incendie…).
Les spécifications mentionnées dans les catalogues Parker Lucifer ainsi que toutes les mesures de préventions adéquates doivent être observées afin d’éviter tout accident durant la période d’installation et d’utilisation du produit. Cette
garantie cesse si le client ou une tierce personne entreprend des modifications ou réparation sans autorisation.
4
FR_P_04
4
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
19/01/04, 14:04
Boîtiers / garnitures
8700/F
Partie 1: boîtiers ou garnitures
1.1 Boîtiers pour raccordement par serre-fils
1.1.1 Boîtier standard
Référence: 4270 ou E0
Matière: acier verni époxy avec équerre en acier zingué
Degré de protection:
1
IP selon CEI / EN 60529
IP 10 avec câble gainé
IP 44 avec presse-étoupe
Raccordement électrique:
Le passage des fils électriques peut se faire, soit par câble gainé,
soit par presse-étoupe M12x1.5. Les pièces Nos. 495740 et 495741
doivent être commandées séparément.
Mise à la masse par vis de terre M3 sur l’équerre du boîtier.
Poids: 120 g.
Caratéristiques:
Ce boîtier métallique offre une protection idéale contre les chocs et la corrosion – orientable sur 360° – montage facile
dans des endroits peu accessibles – assemblage simple au moyen d’un écrou – poids peu important – possibilité de
conversion des équipements existants pour d’autres exigences.
Utilisation:
Ce boîtier peut être utilisé avec la majorité des valves Lucifer, et peut être monté avec plusieurs types de bobines Lucifer.
Bobines compatibles:
481000 ou EZ01
Bobine standard,
8 W, Classe F (155°C), page 11
495741
495740
483520 ou EZ90
Bobine pour fréquence double,
9 W, classe F (155°C), page 11
481044 ou EZ91
Bobine haute puissance,
14 W, classe F (155°C), page 11
485100 ou EZ02
Bobine haute température,
8 W, classe H (180°C), page 11
M12x1.5
486265 ou EZ92
Bobine haute température, haute puissance
14 W, classe H (180°C), page 11
Autres bobines spécifiques
Consulter votre distributeur
5
FR_P_05
5
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
19/01/04, 14:05
8700/F
1.1.2 Boîtier pour bobine à impulsion
Référence: 4269 ou E1
Matière: acier verni époxy
Degré de protection:
IP selon CEI / EN 60529
IP 10 avec câble gainé
IP 44 avec presse-étoupe
Raccordement électrique:
Le passage des fils électriques peut se faire, soit par câble gainé, soit
par presse-étoupe M12x1.5. Les pièces Nos. 495740 et 495741 doivent
être commandées séparément.
Mise à la masse par vis de terre M3 sur l’équerre du boîtier.
Poids: 120 g.
Caratéristiques:
Ce boîtier métallique offre une protection idéale contre les chocs et la corrosion – orientable sur 360° – montage facile
dans des endroits peu accessibles – assemblage simple au moyen d’un écrou – poids peu important – possibilité de
conversion des équipements existants pour d’autres exigences.
Utilisation:
Ce boîtier peut être utilisé avec les bobines groupe 4 et ne peut être monté qu’avec des valves impulsion.
Bobines compatibles: Gr. 4
484990 ou MZ01
Bobine à impulsion pour AC,
11 W, classe F (155°C), page 12
495741
485400 ou MZ02
Bobine à impulsion pour DC,
13 W, Classe F (155°C), page 12
495740
M12x1.5
6
FR_P_06
6
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
19/01/04, 14:06
Boîtiers / garnitures
8700/F
1.2 Boîtiers étanches à l’eau et à la poussière
1.2.1 Boîtiers étanches
Référence:
4538 ou G1
M20 x 1.5
Matière: acier zingué passivé
Degré de protection:
IP selon normes CEI / EN 60529
IP 67 avec presse-étoupe
Raccordement électrique:
Raccordement au travers d’un presse-étoupe aux serre-fils de la bobine selon DIN 46320 et EN 50262. Des câbles de connexion avec un
diamètre extérieur de 6,5 à 13,5 mm (M20 x 1.5) peuvent être raccordés
au moyen d’un joint tubulaire concentrique détachable.
Mise à la masse par vis à l’intérieur et à l’extérieur du boîtier.
Poids : 180 g.
Caratéristiques:
Ce boîtier métallique est étanche à l’eau et à la poussière. Il correspond au degré de protection «International Protection»
IP 67 selon normes CEI / EN 60529. Il offre une protection idéale contre les chocs et la corrosion – orientable sur 360° –
montage facile dans des endroits peu accessibles – assemblage simple au moyen d’un écrou – poids peu important –
possibilité de conversion des équipements existants pour d’autres exigences.
Utilisation:
Ce boîtier peut être utilisé avec la majorité des valves Lucifer, et peut être monté avec plusieurs types de bobines Lucifer
(bobines standards, à double fréquence ou à impulsion).
Bobines compatibles:
481000 ou EZ01
Bobine standard,
8 W, Classe F (155°C), page 12
485100 ou EZ02
Bobine haute température,
8 W, Classe H (180°C), page 12
483520 ou EZ90
Bobine pour double fréquence,
9 W, classe F (155°C), page 12
484990 ou MZ01
Bobine à impulsion pour AC,
11 W, classe F (155°C), page 13
485400 ou MZ02
Bobine à impulsion pour DC,
13 W, Classe F (155°C), page 13
7
FR_P_07
7
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
19/01/04, 14:09
1
8700/F
1.2.2 Boîtier étanche
Référence:
8520 ou G5
M20 x 1.5
Matière: acier zingué passivé
Degré de protection:
IP selon normes CEI / EN 60529
IP 67 avec presse-étoupe
Raccordement électrique:
Raccordement au travers d’un presse-étoupe aux serre-fils de la bobine selon DIN 46320 et EN 50262. Des câbles de connexion avec un
diamètre extérieur de 6,5 à 13,5 mm (M20 x 1.5) peuvent être raccordés
au moyen d’un joint tubulaire concentrique détachable.
Mise à la masse par vis à l’intérieur et à l’extérieur du boîtier.
Poids: 180 g.
Caratéristiques:
Ce boîtier métallique est étanche à l’eau et à la poussière. Il correspond au degré de protection «International Protection»
IP 67 selon normes CEI / EN 60529. Il offre une protection idéale contre les chocs et la corrosion – orientable sur 360° –
montage facile dans des endroits peu accessibles – assemblage simple au moyen d’un écrou – poids peu important –
possibilité de conversion des équipements existants pour d’autres exigences.
Utilisation:
Ce boîtier peut être utilisé avec la majorité des valves Lucifer, et peut être monté avec plusieurs types de bobines Lucifer
(14 W, 8 W classe F ou H), utilisation pour hautes températures.
Bobines compatibles:
481044 ou EZ91
Bobine 14W,
14 W, Classe F (155°C), page 11
486265 ou EZ92
Bobine 8W,
8 W, classe H (180°C), page 11
M20 x 1.5
8
FR_P_08
8
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
19/01/04, 14:10
Boîtiers / garnitures
8700/F
1.3 Garnitures
1.3.1 Garniture pour bobines avec fiches 22 mm
La garniture correspond au boîtier dans le système de numérotation des valves Lucifer
(Valve – boîtier – bobine – tension).
Elle est composée d’une plaquette signalétique pour préciser le type de valve, d’une rondelle et d’un écrou pour assurer la fixation entre la bobine 22 mm et la valve.
1
Référence
Code
Spécification
Application
8993
A4
Standard – plaquette en aluminium oxydée – rondelle
et écrou en acier passivé – indication de la pression en [bar]
Valves standards
8993.03
A1
Standard – plaquette en aluminium oxydée – rondelle et
écrou en acier passivé – indication de la pression en [psi]
Valves standards
8122
A2
Spéciale – plaquette en aluminium oxydée – rondelle et
écrou en acier inox – indication de la pression en [psi]
Valves 316L
1.3.2 Garniture pour bobines avec fiches 32 mm
La garniture correspond au boîtier dans le système de numérotation des valves Lucifer
(Valve – boîtier – bobine – tension).
Elle est composée d’une plaquette signalétique pour préciser le type de valve, d’une rondelle et d’un écrou pour assurer la fixation entre la bobine 32 mm et la valve.
Référence
Code
Spécification
Application
2995
N1
Standard – plaquette en aluminium oxydée – rondelle et
écrou en acier passivé – indication de la pression en [bar]
Valves standards
2995.03
N3
Standard – plaquette en aluminium oxydée – rondelle et
écrou en acier passivé – indication de la pression en [psi]
UL / CSA valves
8132
NL
Spéciale – plaquette en aluminium oxydée – rondelle et
écrou en acier inox – indication de la pression en [kPa]
Valves 316L
1.3.3 Garniture pour bobines 32 mm CPR
Elle est composée d‘un écrou en plastique avec un insert métalique pour assurer la fixation
entre les bobines CPR et la valve.
Référence
8886
Code
Spécification
NT
écrou en plastique avec un insert métalique
Application
Valves CPR
9
FR_P_09
9
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
19/01/04, 14:11
8700/F
1.4 Degrés de protection des enveloppes «IP»
L’étanchéité des enveloppes est souvent requise, soit dans les normes «Atmosphères Explosible», soit pour des
besoins particuliers
1er chiffre caractéristique
Protection contre les corps solides
Indice
IP
2e chiffre caractéristique
Indice
Protection contre les corps liquides
Non protégé
0
0
Non protégé
Corps solide de 50 mm de diamètre
et plus
1
1
Chute verticale de goutte d’eau
Corps solide de 12.5 mm de diamètre et plus
2
2
Chutes d’eau inclinées à 15°
Corps solide de 2.5 mm de diamètre et
plus
3
3
Eau de pluie inclinée à 60° de la verticale
Corps solide de 1 mm de diamètre et
plus, fil de 1mm de diamètre
4
4
Eau de toutes les directions
Poussières, fil de 1 mm de diamètre
5
5
Jet d’eau de toutes les directions
Etanchéité totale contre les poussières
6
6
Jet d’eau puissant de toutes les
directions
7
Immersion dans l’eau
8
Immersion prolongée
5
4
Correspondance entre IP (CEI) et normes NEMA˙ 250
NEMA 1
IP 10
NEMA 2
IP 11
NEMA 3R
IP 14
NEMA 5–12–12K
IP 52
NEMA 3-3S-13
IP 54
NEMA 4–4X
IP 56
NEMA 6–6P
IP 67
˙ NEMA: National Electrical Manufacturers Association (USA)
Les enveloppes suivant la norme NEMA types 7 à 10 concernent le matériel pour zones dangereuses
10
FR_P_10
10
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
19/01/04, 14:11
Bobines
Partie 2: bobines
Groupe:
Les bobines et parties électriques Lucifer sont classées par groupe déterminant leur compatibilité avec les
électovalves Lucifer.
Vous trouvez dans ce catalogue la référence globale de ces groupes qui est reportée sur chaque catalogue
des valves Lucifer.
La référence globale de ces groupes est composée d’un chiffre (référence principale de 1 à 12) défini comme suit :
1
Application sur les valves de séries 2000, pilote 22 mm
2
Application sur les valves standards ou de séries 7000, pilote M20 x 1.5
3
Application spécifique
4
Application sur les valves standards ou de séries 7000, pilote pour impulsion
5
Application sur les valves spéciales pour des parties électriques antidéflagrantes
6
Application sur les valves standards ou de séries 7000, pour des bobines ou parties électriques miniwatt
7
Application sur les valves standards ou de séries 7000, pour des bobines ou parties électriques
2
de sécurité intrinsèque
8
Application sur les valves spéciales, pour des bobines ou parties électriques booster
de sécurité intrinsèque
9
Application sur les valves spéciales, pour des bobines ou parties électriques CPR ou Offshore
10
Application sur les valves pour des bobines ou parties électriques Offshore
11
Application antidéflagrante «d» pour des bobines ou parties électriques Offshore
12
Application sur les valves Offshore avec réarmement manuel
Comment commander:
1.
2.
3.
4.
Type de valve (référence de base ou code)
Type de boîtier (référence de base ou code)
Type de bobine ou partie électrique (référence de base ou code)
Voltage ou code de voltage (voir tableau à la page 64)
Exemple de commande: Pour la même commande :
121K0756-2995-481865-220-230/50 ou
7121KBG2LVM0-N1-DZ02 3D
Important: les valves, les boîtiers et les bobines peuvent être commandés séparémment comme composant pour remplacement.
11
FR_P_11
11
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
19/01/04, 14:12
8700/F
2.1 Bobines avec raccordement par serre fils:
2.1.1 Bobines standards
2
Ces bobines sont compatibles avec la grande majorité des électrovalves
Lucifer. Elles peuvent être montées avec la grande majorité des boîtiers
métalliques Lucifer. L’enroulement est entièrement enrobé de matière
synthétique. Montage simple et facile. Raccordement électrique avec serre-fils
pour section jusqu’à 1.5 mm˝
Ces bobines sont conçues en conformité avec les normes de sécurité
CEI/CENELEC et répondent aux exigences de la directive européenne basse
tension 73/23/EC.
2/3
Spécification / Bobine
Référence
Classe d’isolation
Température ambiante
Standard
Double
fréquence
Haute
fréquence
Haute
Température
Haute temp.
+ Haute puiss.
481000 ou EZ01
483520 ou EZ90
481044 ou EZ91
485100 ou EZ02
486265 ou EZ92
F 155°C
F 155°C
F 155°C
H 180°C
H 180°C
-40°C à +50°C
-40°C à +50°C
-40°C à +50°C
-40°C à +50°C
-40°C à +50°C
Consommation
électrique
La température d’utilisation valve/bobine peut être limitée par celle de la valve
DC
AC
Pn (chaud)
8W
-
-
8W
14 W
P (froid) 20°C
9W
-
-
9W
21 W
Pn (maintien)
8W
9W
14 W
8W
14 W
32 VA (9 W)
36 VA (10 W)
56 VA (20 W)
32 VA (9 W)
56 VA (20 W)
130 g
130 g
130 g
140 g
140 g
Attract. froid
Poids
Tolérance de tension: -10% à +10% de Un (-15% à +5% pour bobine à double fréquence avec code de tension S6,
lorsque 240 V/50/Hz sont appliqués)
Durée d’enclenchement: Bobines conçues pour un enclenchement permanent (ED 100%)
Tensions disponibles: Voir tableau des codes de tensions
Montage: Exemples
12
FR_P_12
12
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
19/01/04, 14:13
Bobines
8700/F
2.1.2 Bobines à impulsion
Ces bobines sont conçues pour les valves Lucifer à commande par
impulsion. Elles sont montées généralement avec le boîtier Lucifer 4269
ou 4538. L’enroulement est entièrement enrobé de matière synthétique.
Montage simple et facile. Raccordement électrique avec serre-fils pour section
jusqu’à 1.5 mm˝.
4
Ces bobines sont conçues en conformité avec les normes de sécurité
CEI/CENELEC et répondent aux exigences de la directive européenne basse
tension 73/23/EC.
Spécification / Bobine
Courant continu
Courant alternatif
2
Schéma
Une simple impulsion sur les bornes A-B est suffisante pour commander la valve. Des
impulsions ultérieures ou même l’enclenchement permanent n’ont pas d’effet, seule une
impulsion sur les bornes A-C changera la position de la valve.
Durée d’impulsion
Enclenchement (borne A-B): Minimum 50 ms (maximum 1s)
Déclenchement (borne A-C): Minimum 35 ms (maximum 1s)
Consommation électrique
Référence
DC
485400 ou MZ02
* 482245 ou MZ90
484990 ou MZ01
Attraction (chaud)
13 W
13 W
-
Attraction (froid)
19 W
19 W
-
Relâch. (chaud)
8W
8W
-
Relâch. (froid)
10 W
10 W
-
-
-
11 W
Attraction (chaud)
AC
Attraction (froid)
-
-
17 W
Relâch. (chaud)
-
-
4W
Relâch. (froid)
-
-
7W
Classe de matière isolante: F 155°C
* Partie électrique IP67, 220 VDC seulement, pour tout détail, contacter votre distributeur
Température ambiante: -40°C à +50°C
Tolérance de tension: -10% à +10% de Un
Durée d’enclenchement: Bobines conçues pour un enclenchement permanent (ED 100%)
Tensions disponibles: Voir tableau des codes de tensions
Poids: 150 g
Montage: Exemple
13
FR_P_13
13
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
19/01/04, 14:13
8700/F
2.2 Bobines avec raccordement par fiche:
2.2.1 Bobine 32 mm
Ces bobines miniatures sont compatibles avec la grande majorité des
électrovalves Lucifer. Elles se composent d’un enroulement et d’une
armature métallique, le tout entièrement enrobé de matière synthétique.
Cet enrobage offre une protection efficace contre les contacts fortuits
ainsi qu’une bonne étanchéité. Montage facile dans les endroits peu
accessibles.
2
Ces bobines sont conçues en conformité avec les normes de sécurité
CEI/CENELEC et répondent aux exigences de la directive européenne
basse tension 73/23/EC.
2/3
Spécification
Réf. (sans fiche)
Réf. (avec fiche)
Standard
Double
fréquence
Basse
puissance
Haute
température
Haute temp.
+ Haute puiss.
481865 ou DZ02
482725 ou DZ03
483510 ou DZ06
482635 ou DZ07
482730 ou DZ90
482735 ou DZ91
492453 ou DZ04
492726 ou DZ05
492425 ou DZ08
492727 ou DZ09
Degré de protection
IP65 selon IEC/EN 60529 (avec fiche)
Classe d’isolation
F 155°C
F 155°C
Racc. électrique
Consommation
électrique
AC
H 180°C
H 180°C
Raccordement 2 P + E selon DIN 43650 A
Temp. ambiante
DC
F 155°C
-40°C to +50°C
-40°C to +50°C
-40°C to +50°C
-40°C to +50°C
-40°C to +50°C
La température d’utilisation valve/bobine peut être limitée par celle de la valve
Pn (chaud)
9W
-
7W
9W
14 W
P (froid) 20°C
12 W
-
9W
12 W
21 W
Pn (maintien)
Attract. froid
8W
9W
6W
8W
14 W
26 VA (9 W)
32 VA (10 W)
20 VA (7 W)
26 VA (9 W)
55 VA (18 W)
Tolérance de tension: -10% à +10% de Un
Durée d’enclenchement: Bobines conçues pour un enclenchement permanent (ED 100%)
Tensions disponibles: Voir tableau des codes de tensions
20
Poids: 130 g (sans la fiche)
18,8
14
FR_P_14
14
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
19/01/04, 14:14
Bobines
8700/F
2.2.1.1 Bobine 32 mm UL
Cette bobine miniature est compatible avec la grande majorité des
électrovalves Lucifer. Elle est couverte dans un système d’isolation classe F
reconnu UL. Elle se compose d’un enroulement et d’une armature
métallique, le tout entièrement enrobé de matière synthétique. Cet enrobage
offre une protection efficace contre les contacts fortuits ainsi qu’une bonne
étanchéité. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
2
Cette bobine est reconnu UL, elle est conçue en conformité avec les
normes de sécurité CEI/CENELEC et répond aux exigences de la directive
européenne basse tension 73/23/EC.
Spécification
Bobine double puissance - UL File E125678 – désignation AMIF
Référence (sans fiche)
491514 ou D400
Degré de protection
IP65 selon IEC/EN 60529 (avec fiche)
Classe d’isolation
F 155°C
Raccordement électrique
Consommation
électrique
AC
F 155°C
Raccordement 2 P + E selon DIN 43650 A
Température ambiante
DC
491514 or D500
-40°C to 50°C
- 40°C to 50°C
La température d’utilisation valve/bobine peut être limitée par celle de la valve
Pn (chaud)
-
12 W
P (froid) 20°C
-
16 W
Pn (maintien)
11 W
-
Attraction froid
40 VA (13 W)
-
Tolérance de tension: -15% à +10% de Un
Durée d’enclenchement: Bobine conçue pour un enclenchement permanent (ED 100%)
Tensions disponibles: Voir tableau des codes de tensions
20
Poids: 130 g (sans la fiche)
18,8
15
FR_P_15
15
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
19/01/04, 14:15
2
8700/F
2.2.1.2 Bobine 32 mm miniwatt
Cette bobine miniature montée avec une fiche DIN est compatible uniquement avec les électrovalves Lucifer pour application basse puissance
(miniwatt). Elle se compose d’un enroulement et d’une armature métallique, le tout entièrement enrobé de matière synthétique. Cet enrobage offre
une protection efficace contre les contacts fortuits ainsi qu’une bonne
étanchéité. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
6
Cette bobine est conçue en conformité avec les normes de sécurité CEI/
CENELEC et répond aux exigences de la directive européenne basse
tension 73/23/EC.
Spécification
Miniwatt
Référence (sans fiche)
Référence (avec fiche)
482740 ou DZ10
482745 ou DZ11
Degré de protection
IP65 selon IEC/EN 60529 (avec fiche)
Classe d’isolation
F 155°C
Raccordement électrique
Raccordement 2 P + E selon DIN 43650 A
Consommation
électrique
Température ambiante
DC
AC
-40°C à +50°C
La température d’utilisation valve/bobine peut être limitée par celle de la valve
Pn (chaud)
1.6 W
P (froid) 20°C
2.1 W
Pn (maintien)
-
Attraction froid
-
Tolérance de tension: -10% à +10% de Un
Durée d’enclenchement: Bobine conçue pour un enclenchement permanent (ED 100%)
Tensions disponibles: Voir tableau des codes de tensions
20
Poids: 130 g (sans la fiche)
18,8
16
FR_P_16
16
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
19/01/04, 14:20
Bobines
8700/F
2.2.1.2 Bobine 32 mm CPR
Cette bobine miniature montée avec une fiche DIN est compatible uniquement avec les électrovalves Lucifer pour application offschore, CPR*. Elle
se compose d’un enroulement et d’une armature métallique, le tout entièrement enrobé de matière synthétique. Cet enrobage offre une protection
efficace contre les contacts fortuits ainsi qu’une bonne étanchéité. Montage
facile dans les endroits peu accessibles. (* CPR = partie supérieure avec
diamètre supérieur au standard – application Chimie, Pétrochimie et
Raffinerie).
9
Cette bobine est conçue en conformité avec les normes de sécurité
CEI/CENELEC et répond aux exigences de la directive européenne
basse tension 73/23/EC.
Spécification
CPR
Référence (sans fiche)
Référence (avec fiche)
492385 ou DZ92
492387 ou DZ931
Degré de protection
IP65 selon IEC/EN 60529 (avec fiche)
Classe d’isolation
F 155°C
Raccordement électrique
Consommation
électrique
Température ambiante
DC
AC
Raccordement 2 P + E selon DIN 43650 A
-40°C à +50°C
La température d’utilisation valve/bobine peut être limitée par celle de la valve
Pn (chaud)
9W
P (froid) 20°C
12 W
Pn (maintien)
9W
Attraction froid
12 W
Tolérance de tension: -10% à +10% de Un
Important:
Durée d’enclenchement: Bobine conçue pour un enclenchement permanent (ED 100%)
Pour les tensions alternatives,
cette bobine doit être montée
avec un connecteur (fiche DIN)
incluant un pont redresseur
Tensions disponibles: Voir tableau des codes de tensions
Poids: 130 g (sans la fiche)
17
FR_P_17
2
17
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
19/01/04, 14:22
8700/F
2.2.2 Bobine 22 mm
Ces bobines miniatures sont compatibles avec la grande majorité des
électrovalves Lucifer série 2000. Elles se composent d’un enroulement et
d’une armature métallique, le tout entièrement enrobé de matière
synthétique. Cet enrobage offre une protection efficace contre les contacts
fortuits ainsi qu’une bonne étanchéité. Montage facile dans les endroits
peu accessibles.
1
Ces bobines sont conçues en conformité avec les normes de sécurité CEI/
CENELEC et répondent aux exigences de la directive européenne basse
tension 73/23/EC.
Spécification
Réf. (sans fiche)
Réf. (avec fiche)
Standard
Haute puissance
Standard UL / CSA
Double fréquence
488980 ou DA01
481045 ou DA02
481180 ou DA03
481530 ou DA04
492912 ou DA05
492919 ou DA06
483590 ou DA07
IP 65 selon IEC/EN 60529 (avec fiche)
Degré de protection
Classe d’isolation
F 155°C
Racc. électrique
Consommation
électrique
AC
A 105°C pour UL/CSA
F 155°C
Raccordement 2 P + E selon DIN 43650 A
Température ambiante
DC
F 155°C
Pn (chaud)
P (froid) 20°C
Pn (maintien)
Attract. froid
-40°C à +50°C
-40°C à +50°C
-40°C à +50°C
-40°C à +50°C
La température d’utilisation valve/bobine peut être limitée par celle de la valve
2.5 W
5W
4W
-
3W
6.5 W
4.5 W
-
2W
4W
3W
3W
5.7 VA (2.5 W)
8.9 VA (5 W)
7.5 VA (4 W)
7.5 VA (4 W)
Tolérance de tension: -10% à +10% de Un
Durée d’enclenchement: Bobines conçues pour un enclenchement permanent (ED 100%)
Tensions disponibles: Voir tableau des codes de tensions
Poids: 100 g avec fiche
18
FR_P_18
18
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
19/01/04, 14:22
Parties électriques anti-explosion
8700/F
Partie 3: parties électriques anti-explosion
3.1 Partie électrique pour zone 22:
3.1.1 Partie électrique 22 mm avec connecteur
1
Application: Commande d’électrovalve dans des milieux présentant un danger d’explosion dû à une présence d’atmosphère explosive poussiéreuse (zone 22).
Caractéristiques: Ces parties électriques se composent d’un enroulement et d’une
armature métallique, le tout entièrement enrobé dans une matière synthétique offrant une
protection optimale. Cet enrobage offre une protection contre les contacts fortuits ainsi
qu’une bonne étanchéité.
Encombrement réduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Toutes les valves Lucifer fonctionnant avec les bobines 22 mm s’adaptent à ces parties
électriques.
Ces parties électriques sont conçues en conformité avec les normes de sécurité
CEI/CENELEC et répondent aux exigences de la directive 94/9/CE (ATEX) pour
application en atmosphère explosible.
Référence
Spécification
495865
22 mm standard
Type de protection
Poussière
Degré de protection
II 3 D (zone 22)
IP65 selon normes IEC / EN 60529 (avec connecteur)
Température ambiante
- 40°C à + 50°C
La température d’utilisation valve/bobine peut être limitée par celle de la valve
95°C
Classe de température de surface
poussière D
Classe d’isolation
Consommation
électrique
Raccordement électrique
DC
AC
3
F (155°C)
Raccordement par fiche 2P + T selon EN 175301-803 type B
Pn (chaud)
2.5 W
Pn (froid) 20°C
3W
Pn (maintien)
2W
Attraction froid
5.7 VA (2.5 W)
Tension
24 VDC, 220-230/50
±10% de la tension nominale
Tolérance de tension
Durée d’enclenchement
Enclenchement permanent (ED 100%)
Poids: 120 g
19
FR_P_19
19
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
29/01/04, 10:45
8700/F
3.1.2 Parties électriques 32 mm avec connecteur
Application: Commande d’électrovalve dans des milieux présentant un danger d’explosion dû à une présence d’atmosphère explosive poussiéreuse (zone 22).
2
Caractéristiques: Ces parties électriques se composent d’un enroulement et d’une
armature métallique, le tout entièrement enrobé dans une matière synthétique offrant une
protection optimale. Cet enrobage offre une protection contre les contacts fortuits ainsi
qu’une bonne étanchéité.
Encombrement réduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Toutes les valves Lucifer fonctionnant avec les bobines 32 mm s’adaptent à ces parties
électriques.
Ces parties électriques sont conçues en conformité avec les normes de sécurité
CEI/CENELEC et répondent aux exigences de la directive 94/9/CE (ATEX) pour
application en atmosphère explosible.
Référence
Spécification
495870
495875
495880
32 mm standard
32 mm puissance réelle
32 mm haute puissance
Type de protection Poussière
II 3 D (zone 22)
Degré de protection
IP65 selon normes IEC / EN 60529 (avec connecteur)
Température ambiante
Classe de température de surface
poussière D
Classe d’isolation
Consommation
électrique
Raccordement électrique
DC
AC
- 40°C à + 50°C
La température d’utilisation valve/bobine peut être limitée par celle de la valve
130°C
130°C
170°C
F (155°C)
F (155°C)
H (180°C)
Raccordement par fiche 2P + T selon EN 175301-803 type A
Pn (chaud)
9W
7W
14 W
P (froid) 20°C
12 W
9W
21 W
Pn (maintien)
8W
6W
14 W
Attraction froid
26 VA (9 W)
20 VA (7 W)
55 VA (18 W)
24 VDC, 220-230/50
24 VDC, 230/50
Tension
24 VDC, 48/50, 110/50, 220-230/50
±10% de la tension nominale
Tolérance de tension
Durée d’enclenchement
Enclenchement permanent (ED 100%)
Poids: 150 g
20
FR_P_20
20
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
29/01/04, 10:46
Parties électriques anti-explosion
8700/F
3.2 Parties électriques ‘‘impulsion’’pour zone 22
3.2.1 Parties électriques impulsion 495915
Application: Commande d’électrovalve dans des milieux présentant un danger
d’explosion dû à une présence d’atmosphère explosive poussiéreuse (zone 22).
4
Caractéristiques: Boîtiers orientables à 360°, en acier zingué, avec serre-fils
interne et externe pour la mise à la masse. Raccordement par presse-étoupe.
Encombrement réduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Ces parties électriques ne peuvent être montées que sur des valves conçues pour
la commande par impulsion.
Ces parties électriques sont conçues en conformité avec les normes de sécurité
CEI/CENELEC et répondent aux exigences de la directive 94/9/CE (ATEX) pour
application en atmosphère explosible.
Référence
495915 DC
Type de protection
poussière
II 3 D (zone 22)
Degré de protection
IP67 selon normes IEC / EN 60529
Classe de température de surface
poussière (D)
130°C
Classe d’isolation
F (155°C)
Consommation électrique
Température ambiante
DC
- 40°C à + 50°C
La température d’utilisation valve/bobine peut être limitée par celle de la valve
Attraction (chaud)
13 W
–
Attraction (froid)
19 W
–
8W
–
10 W
–
Attraction (chaud)
Attraction (froid)
–
–
11 W
17 W
Relâchement (chaud)
–
4W
Relâchement (froid)
–
7W
Relâchement (chaud)
Relâchement (froid)
AC
495915 AC
Tension (tolérance de tension)
24 VDC (±10%)
Durée d’enclenchement
3
110-115 VAC; 220-230 VAC (±10%)
Enclenchement permanent (ED 100%)
Poids: 320 g
DC
AC
Dès qu’une impulsion électrique est donnée aux bornes du circuit A-B, la force
magnétique attire le noyau mobile et simultanément donne une aimantation
permanente à un anneau magnétique. C’est cette force magnétique qui retient le
noyau dans sa position. Des impulsions ultérieures, l’enclenchement permanent
ou une coupure du courant ne changent pas cette position.
Seule une impulsion électrique donnée aux bornes du circuit A-C inverse le
champ magnétique. Ce champ magnétique démagnétise l’aimant réversible,
le noyau mobile revient dans la position initiale et la valve ferme.
Enclenchement (Borne A-B): minimum 50 ms, maximum 1 s
Déclenchement (Borne A-C): minimum 35 ms, maximum 1 s
21
FR_P_21
21
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
29/01/04, 10:48
8700/F
3.3 Parties électriques encapsulées «m»:
3.3.1 Parties électriques 22 mm
Application: Commande d’électrovalve dans des milieux présentant un
danger d’explosion où le mode de protection EEx m II T4 ou T5 est exigé.
1
Caractéristiques: Enroulement et armature métallique enrobés dans une
matière synthétique offrant une protection optimale.
Encombrement réduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Toutes les valves Lucifer fonctionnant avec les bobines 22 mm s’adaptent à
ces parties électriques.
Ces parties électriques sont conçues en conformité avec les normes de
sécurité CEI/CENELEC et répondent aux exigences de la directive 94/9/CE
(ATEX) pour application en atmosphère explosible.
Référence
482605 ou VA01
Homologation
482606 ou VA02
* 482606.10 ou VA12
° 482606.160 ou VA07
LCIE 02 ATEX 6014 X
Gaz
II 2 G - EEx m II T4
II 2 G - EEx m II T5
II 2 D -130°C
II 2 D -95°C
Type de protection
Poussière
Degré de protection
IP65 (avec fiche) selon CEI 60529
Température ambiante
-40°C à +50°C
-40°C à +50°C
La température d’utilisation valve/bobine peut être limitée par celle de la valve
Classe d’isolation
F (155°C)
Consommation
électrique
Raccordement électrique
DC
AC
F (155°C)
Câble de raccordement ( 3 x 0.75 mm˝ ) surmoulé avec la bobine, matière respectant l’application
5W
Pn (chaud)
2.5 W
P (froid) 20°C
6.5 W
3W
Pn (maintien)
4W
2W
Attraction froid
8.9 VA (5 W)
5.7 VA (2.5 W)
Tensions / tolérance de tension
Durée d’enclenchement
Voir tableau des codes de tensions / tolérance ± 10% de la tension nominale
Parties électriques conçues pour un enclenchement permanent (ED 100%)
* 482606.10 pour application inox.
° 482606.160 - 6 m longueur de câble
Poids: 150 g.
Pg9
Fusibles:
Les parties électriques VA01 et VA02 doivent être connectées à des
fusibles de sécurité selon CEI 60127-3.
482605:
DC:
12V, 1000mA – 24V, 500mA – 48V, 200mA – 110V, 100mA
AC 50 Hz: 24V, 500mA – 48V, 250mA – 110/115V, 100mA –
220/230V, 3mA
AC 60 Hz: 24V, 630mA – 110/115V, 125mA – 220/230V, 63mA
482606:
DC:
12V, 400mA – 24V, 200mA – 48V, 100mA – 110V, 50mA
AC 50 Hz: 24V, 250mA – 48V, 125mA – 110/115V, 63mA – 220/230V,
32mA
AC 60 Hz: 24V, 315mA – 110/115V, 63mA – 220/230V, 32mA
22
FR_P_22
22
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
19/01/04, 14:50
Parties électriques anti-explosion
8700/F
3.3.2 Partie électrique 32 mm
Application: Commande d’électrovalve dans des milieux présentant un
danger d’explosion où le mode de protection EEx m II T4 est exigé.
2
Caractéristiques: Enroulement et armature métallique enrobés dans une
matière synthétique offrant une protection optimale.
Encombrement réduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Toutes les valves Lucifer fonctionnant avec les bobines (9W DC ou 8W AC)
s’adaptent à cette partie électrique.
Ces parties électriques sont conçues en conformité avec les normes de
sécurité CEI/CENELEC et répondent aux exigences de la directive 94/9/CE
(ATEX) pour application en atmosphère explosible.
Référence
492670 ou HZ05
* 492670.10 ou HZ90
° 492670.160 ou HZ91
Homologation
LCIE 02 ATEX 6015 X
Gaz
Type de protection
II 2 G - EEx m II T4
Poussière
II 2 D -130°C
Degré de protection
IP65 (avec fiche) selon CEI 60529
Température ambiante
-40°C à +40°C
La température d’utilisation valve/bobine peut être limitée par celle de la valve
Classe d’isolation
F (155°C)
Consommation
électrique
Raccordement électrique
DC
AC
Câble de raccordement ( 3x0.75 mm˝ ) surmoulé avec la bobine, matière respectant l’application
Pn (chaud)
9W
P (froid) 20°C
12 W
Pn (maintien)
8W
26 VA (9 W)
Attraction froid
3
Tensions / tolérance de tension
Voir tableau des codes de tensions / tolérance ± 10% de la tension nominale
Durée d’enclenchement
Parties électriques conçues pour un enclenchement permanent (ED 100%)
* 492670.10 pour application inox.
° 492670.160 - 6 m longueur de câble
Poids: 320g.
Pour une sécurité optimale, cette partie électrique est équipée d’un fusible
thermique et d’une diode de protection pour les tensions en courant continu
(polarité à respecter).
Pg11
Conditions spéciales:
Les conducteurs d’alimentation sont à fixer et placer de manière qu’ils soient
protégés contre des endommagements mécaniques.
DC
AC
Il est indispensable de prévoir un fusible d’un courant nominal correspondant
au courant de la bobine (max. 3 x I nominal selon CEI 60127 ou CEI 60269)
contre les courts-circuits
Valeurs recommandées:
DC:
12V, 1250mA – 24V, 630mA – 48V, 315mA – 110V, 125mA
AC 50 Hz: 24V, 1000mA – 48V, 500mA – 110, 250mA – 230V, 100mA
AC 60 Hz: 240V, 100mA
23
FR_P_23
23
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
19/01/04, 14:50
8700/F
3.3.3 Parties électriques standards avec boîtiers métalliques étanches:
Application: Commande d’électrovalve dans des milieux présentant un
danger d’explosion où le mode de protection EEx m II T4 ou T5 est exigé.
2/6
Caractéristiques: Boîtiers métalliques vernis. Bobine, redresseur, fusibles, varistor et câble entièrement enrobés dans une matière synthétique
offrant une protection optimale.
Encombrement réduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Toutes les valves Lucifer fonctionnant avec les bobines (8 W ou 2.5 W en
DC) s’adaptent à ces parties électriques.
Ces parties électriques sont conçues en conformité avec les normes de
sécurité CEI/CENELEC et répondent aux exigences de la directive 94/9/CE
(ATEX) pour application en atmosphère explosible.
2
Référence
6
492070 ou VZ01
*492070.60 ou VZ96
Homologation
LCIE 02 ATEX 6017 X
Gaz
Type de protection
Poussière
II 2 G / D - EEx m II T5
II 2 D - 130°C
II 2 D - 95°C
IP67
Classe d’isolation
IP67
F (155°C)
Raccordement électrique
Consommation
électrique
EEx m IIC T4
Classe I - Zone 1
-40°C à +65°C
-40°C à +40°C
-40 à +65°C / +40 °C
La température d’utilisation valve/bobine peut être limitée par celle de la valve
Température ambiante
AC
492070.03 ou VZ21
AUS Ex. 321
II 2 G / D - EEx m II T4
Degré de protection
DC
492370 ou VZ05
F (155°C)
Câble de raccordement (3 x 1.5mm˝) , presse-étoupe M20 x 1.5,
mise à terre par vis externe.
Pn (chaud)
8W
P (froid) 20°C
Pn (maintien)
Attraction froid
2.5 W
8W
10 W
3W
10 W
9W
2.5 W
9W
11 W
3W
11 W
Voir tableau des codes de tensions / tolérance ± 10% de la tension nominale
Tension / Tolérance
Durée d’enclenchement
Parties électriques conçues pour un enclenchement permanent (ED 100%)
Poids: 500 g.
* 492070.60 - avec 6 m de câble
AC
M20x1.5
DC
24
FR_P_24
24
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
19/01/04, 14:51
Parties électriques anti-explosion
8700/F
3.3.4 Parties électriques CPR avec boîtiers métalliques étanches:
Application: Commande d’électrovalve dans des milieux présentant un
danger d’explosion où le mode de protection EEx m II T4 ou T5 est exigé.
9
Caractéristiques: Boîtiers métalliques vernis. Bobine, redresseur, fusibles, varistor et câble entièrement enrobés dans une matière synthétique
offrant une protection optimale.
Encombrement réduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Toutes les valves Lucifer fonctionnant avec les parties supérieures
spécifiques CPR* s’adaptent à ces parties électriques. (* CPR = partie
supérieure avec diamètre supérieur au standard – application Chimie,
Pétrochimie, Raffinerie)
Ces parties électriques sont conçues en conformité avec les normes de
sécurité CEI/CENELEC et répondent aux exigences de la directive 94/9/CE
(ATEX) pour application en atmosphère explosible.
Référence
492270 ou VZ02
Homologation
Type de protection
LCIE 02 ATEX 6017 X
Gaz
II 2 G - EEx m II T4
Poussière
II 2 D - 130°C
Degré de protection
-40°C à +65°C
-40°C à +40°C
La température d’utilisation valve/bobine peut être limitée par celle de la valve
Classe d’isolation
F (155°C)
Consommation
électrique
Raccordement électrique
AC
II 2 D - 95°C
IP67
Température ambiante
DC
II 2 G - EEx m II T5
3
Câble de raccordement (3 x 1.5mm˝) , presse-étoupe M20 x 1.5,
mise à terre par vis externe.
Pn (chaud)
5W
P (froid) 20°C
Pn (maintien)
6W
5W
Attraction froid
6W
Voir tableau des codes de tensions / tolérance ± 10% de la tension nominale
Tension / tolérance
Durée d’enclenchement
Parties électriques conçues pour un enclenchement permanent (ED 100%)
Poids: 500 g.
AC
M20x1.5
DC
25
FR_P_25
25
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
19/01/04, 14:52
8700/F
3.4 Parties électriques «me» boîtiers métalliques:
3.4.1 Parties électriques 483371 ou HZ06 et 494040 ou HZ23
Application: Commande d’électrovalve dans des milieux présentant un
danger d’explosion où le mode de protection EEx me II T3 ou T4 est exigé.
2
Caractéristiques: Boîtiers orientables à 360°, en acier zingué, avec serrefils interne et externe pour la mise à la masse. Raccordement par presseétoupe.
Encombrement réduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Toutes les valves Lucifer fonctionnant avec les bobines standards (8 W)
s’adaptent respectivement avec ces parties électriques.
Ces parties électriques sont conçues en conformité avec les normes de
sécurité CEI/CENELEC et répondent aux exigences de la directive 94/9/CE
(ATEX) pour application en atmosphère explosible.
Référence
Homologation
Gaz
Type de protection
Poussière
Degré de protection
494040 ou HZ23
LCIE 02 ATEX 6011 X
LCIE 02 ATEX 6013 X
II 2 G - EEx me II T4
II 2 G - EEx me II T3
II 2 G - EEx me II T4
II 2 D - 130°C
II 2 D - 195°C
II 2 D - 130°C
IP67
Température ambiante
Classe d'isolation
IP67
-40°C à +80°C
-40°C à +90°C
-40°C à +65°C
La température d'utilisation valve/bobine peut être limitée par celle de la valve
F (155°C)
Raccordement électrique
Consommation
électrique
483371 ou HZ06
* 483371.01 ou HZ14
Pn (chaud)
P (froid) 20°C
Pn (maintien)
AC
attraction froid
DC
Tension / tolérance de tension
Durée d’enclenchement
H (180°C)
Au travers d’un presse-étoupe M20 x 1.5 «EEx e» aux serre-fils pour section jusqu’à
1.5 mm˝. Des câbles de connexion avec un diamètre extérieur de 6mm à 12 mm, peuvent être
raccordés au moyen d’un joint tubulaire concentrique détachable.
8W
9W
8W
32 VA (9 W)
8W
9W
8W
32 VA (9 W)
Voir tableau des codes de tensions / tolérance – 10% +15% de la tension nominale
Parties électriques conçues pour un enclenchement permanent (ED 100%)
Poids: 500 g.
*483371.01 pour bobine CPR
Fusibles:
Les parties électriques HZ06 et HZ23 doivent être connectées en série avec un
fusible de sécurrité selon CEI 60127-3.
483371:
DC:
12V, 1000mA, 24V, 400mA - 48V, 250mA - 110V, 100mA
AC 50 Hz: 24V, 630mA - 48V, 315mA - 110V, 160mA - 220/230V, 80mA
AC 60 Hz: 24V, 750mA - 110V, 160mA - 240V, 80mA
494040:
DC:
24V, 400mA - 48V, 250mA - 110V, 100mA, 220V, 63mA
AC 50 Hz: 24V, 630mA - 48V, 315mA - 110/115V, 160mA - 220/230V, 80mA
26
FR_P_26
26
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
19/01/04, 14:53
Parties électriques anti-explosion
8700/F
3.4.2 Partie électrique basse puissance 491117 ou VZ04
Application: Commande d’électrovalve dans des milieux présentant un
danger d’explosion où le mode de protection EEx me II T5 est exigé.
6
Caractéristiques: Boîtiers orientable à 360°, en acier zingué, avec
serre-fils interne et externe pour la mise à la masse. Raccordement
par presse-étoupe.
Encombrement réduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Toutes les valves Lucifer se terminant par 80 fonctionnant avec les
bobines miniwatt (2.5 W ) s’adaptent respectivement avec cette partie
électrique.
Ces parties électriques sont conçues en conformité avec les normes de
sécurité CEI/CENELEC et répondent aux exigences de la directive 94/9/CE
(ATEX) pour application en atmosphère explosible.
Référence
491117 ou VZ04
Homologation
LCIE 02 ATEX 6012 X
Gaz
II 2 G - EEx me II T5
Type de protection
Poussière
II 2 D - 95°C
Degré de protection
IP67
Température ambiante
-40°C à +65°C
La température d’utilisation valve/bobine peut être limitée par celle de la valve
Classe d’isolation
F (155°C)
Consommation
électrique
Raccordement électrique
Au travers d’un presse-étoupe M20 x 1.5 «EEx e» aux serre-fils pour section jusqu’à 1.5 mm˝.
Des câbles de connexion avec un diamètre extérieur de 6.5 mm à 13.5, peuvent être
raccordés au moyen d’un joint tubulaire concentrique détachable.
Pn (chaud)
DC
P (froid) 20°C
Pn (maintien)
AC
Attraction froid
Tensions / tolérance de tension
Durée d’enclenchement
2.5 W
3W
Voir tableau des codes de tensions / tolérance -10% +10% de la tension nominale
Parties électriques conçues pour un enclenchement permanent (ED 100%)
Poids: 500 g.
Fusibles:
La partie électrique VZ04 doit être connectée en série avec un fusible de
sécurité selon CEI 60127-3.
491117:
DC:
24V, 160mA
27
FR_P_27
27
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
19/01/04, 15:03
3
8700/F
3.5 Parties électriques «me» boîtiers plastique:
3.5.1 Parties électriques 492190 ou VZ03 et 492390 ou VZ06
Application: Commande d’électrovalve dans des milieux présentant un
danger d’explosion où le mode de protection EEx me II T4 à T6 est exigé.
2/6
Caractéristiques: Boîtiers orientables à 360°, en matière synthétique renforcée de fibre de verre. Bobine, redresseurs (diodes au silicium), fusibles ainsi
que circuit de protection (varistor) sont entièrement enrobés de résine époxy
coulée dans le boîtier comme protection contre les chocs et la corrosion.
Encombrement réduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Pour toutes les valves Lucifer fonctionnant avec les bobines standard 8WDC
et toutes les valves se terminant par 80 avec les bobines miniwatt (2.5 W).
Ces parties électriques sont conçues en conformité avec les normes de
sécurité CEI/CENELEC et répondent aux exigences de la directive 94/9/CE
(ATEX) pour application en atmosphère explosible.
2
Référence
6
492190 ou VZ03
492190.10 ou VZ90
Homologation
Poussière
Degré de protection
Température ambiante
Classe d’isolation
Consommation
électrique
Pn (chaud)
AC
II 2 G - EEx me II T4
II 2 G - EEx me II T5/T6
II 2 D - 195°C
II 2 D -95°C
II 2 D -130°C / 80°C
IP66
EEx me IIC T3/T4
Classe I - Zone 1
IP66
IP65
-40°C à +75°C
-40°C à +40°C
-40°C à 75/+40°C
-40°C à 75/+40°C
La température d’utilisation valve/bobine peut être limitée par celle de la valve
F (155°C)
Raccordement électrique
DC
II 2 G - EEx me II T3
IP66
492190.03 ou VZ34
AUS Ex 321
LCIE 02 ATEX 6023 X
Gaz
Type de protection
492390 ou VZ06
F (155°C)
Boîte de connexion avec bornes et introduction du câble par presse-étoupe M20 x 1.5
Possibilité de mise à terre supplémentaire par vis externe
9W
11 W
2.5 W
3W
Pn (maintien)
11 W
2.5 W
11 W
Attraction froid
13 W
3W
13 W
P (froid) 20°C
Tensions / tolérance de tension
Durée d’enclenchement
9W
11 W
Voir tableau des codes de tensions / tolérance – 10% +10% de la tension nominale
Parties électriques conçues pour un enclenchement permanent (ED 100%)
Poids: 500 g.
* 492190.10 pour application inox.
Possibilité de conversion des équipements existants pour les exigences de protection antidéflagrante selon approbation CENELEC EN
50014, EN 50019 et EN 50028.
La partie électrique 492390 + code tension ne peut équiper que les
électrovalves de basse puissance.
AC
28
FR_P_28
28
DC
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
19/01/04, 15:04
Parties électriques anti-explosion
8700/F
3.3.2 Parties électriques 492200 ou VZ13, 492210 ou VZ26
Application: Commande d’électrovalve dans des milieux présentant un danger
d’explosion où le mode de protection EEx me II T5 à T6 est exigé.
9 / 10
Caractéristiques: Boîtiers orientables à 360°, en matière synthétique renforcée de fibre de verre. Bobine, redresseurs (diodes au silicium), fusibles ainsi
que circuit de protection (varistor) sont entièrement enrobés de résine époxy
coulée dans le boîtier comme protection contre les chocs et la corrosion.
Encombrement réduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Toutes les valves Lucifer fonctionnant avec les bobines standards 1.5 W
s’adaptent respectivement avec les parties électriques 492200 et 492210.
Ces parties électriques sont conçues en conformité avec les normes de
sécurité CEI/CENELEC et répondent aux exigences de la directive 94/9/CE
(ATEX) pour application en atmosphère explosible.
Référence
9
10
492200 ou VZ13
492210 ou VZ26
Homologation
LCIE 02 ATEX 6023 X
Gaz
Type de protection
Poussière
II 2 G - EEx me II T5
II 2 G - EEx me II T6
II 2 G - EEx me II T5
II 2 G - EEx me II T6
II 2 D - 95°C
II 2 D - 80°C
II 2 D - 95°C
II 2 D - 80°C
Degré de protection
IP66
Température ambiante
-40°C à +75°C
IP66
-40°C à +40°C
-40°C à +75°C
-40°C à +40°C
La température d’utilisation valve/bobine peut être limitée par celle de la valve
Classe d’isolation
F (155°C)
Raccordement électrique
Puissance consommée DC
Courant d’attraction
Tension DC
F (155°C)
Boîte de connexion avec bornes et introduction du câble par presse-étoupe M20 x 1.5.
Possibilité de mise à terre supplémentaire par vis externe.
1 à 1.8 W, selon longueur du câble
1 à 1.8 W, selon longueur du câble
I mini = 60 mA (I nominal = 75 mA)
U nominal = 24 VDC, Umini = 21.6 VDC
Résistance
23 Ω + (R = 270 Ω)
Inductance
0 mH
Capacité
0 µF
Temps de réponse
2-4s
Tensions / tolérance de tension
Durée d’enclenchement
Voir tableau des codes de tensions / tolérance –10% +10% de la tension nominale
Parties électriques conçues pour un enclenchement permanent (ED 100%)
Poids: 500 g.
Indications:
492200 = Partie Supérieure Traversante, Booster, CPR
492210 = Partie Supérieure Traversante, Booster, Offshore
Ces parties électriques nécessitent un fusible externe
de I = 100 mA
livré uniquement avec 492200
29
FR_P_29
29
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
19/01/04, 16:41
3
8700/F
3.5.3 Parties électriques 492300 ou VZ14 et 492310 ou VZ27
9/10/12
Application: Commande d’électrovalve dans des milieux présentant un danger
d’explosion où le mode de protection EEx me II T3 à T6 est exigé.
Caractéristiques: Boîtiers orientables à 360°, en matière synthétique renforcée de fibre de verre. Bobine, redresseurs (diodes au silicium), fusibles ainsi
que circuit de protection (varistor) sont entièrement enrobés de résine époxy
coulée dans le boîtier comme protection contre les chocs et la corrosion.
Encombrement réduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Toutes les valves Lucifer fonctionnant avec les bobines standards 6 W
s’adaptent respectivement avec les parties électriques 492300 et 492310.
Ces parties électriques sont conçues en conformité avec les normes de
sécurité CEI/CENELEC et répondent aux exigences de la directive 94/9/CE
(ATEX) pour application en atmosphère explosible.
9
Référence
492300 ou VZ14
Homologation
492310 ou VZ27
LCIE 02 ATEX 6023 X
Gaz
Type de protection
10/12
Poussière
II 2 G - EEx me II T4/T5
II 2 D - 130°C/95°C
II 2 D - 130°C/95°C
IP65
-40°C à +75°C/40°C
-40°C à +75°C/40°C
-40 à +40 / +75°C
La température d’utilisation valve/bobine peut être limitée par celle de la valve
Classe d’isolation
F (155°C)
Consommation
électrique
Raccordement électrique
AC
Ex me II T4/T5
Classe I - Zone 1
IP66
Température ambiante
DC
AUS Ex 321
II 2 G - EEx me II T4/T5
Degré de protection
492310.03 ou VZ29
Pn (chaud)
Boîte de connexion avec bornes et introduction du câble par presse-étoupe M20 x 1.5.
Possibilité de mise à terre supplémentaire par vis externe.
6W
6W
P (froid) 20°C
7.5 W
7.5 W
Pn (maintien)
6W
6W
7.5 W
7.5 W
Attraction froid
Tensions / tolérance de tension
Durée d’enclenchement
Voir tableau des codes de tensions / tolérance –10% +10% de la tension nominale
Parties électriques conçues pour un enclenchement permanent (ED 100%)
Poids: 500 g.
Indications:
492300 = Partie Supérieure Traversante, CPR
492310 = Partie Supérieure Traversante, Offshore
AC
DC
livré seulement avec 492300
30
FR_P_30
30
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
19/01/04, 16:45
Parties électriques anti-explosion
8700/F
3.6 Parties électriques antidéflagrantes «d»:
3.6.1 Parties électriques 483250 ou HZ08
Application: Commande d’électrovalve dans des milieux présentant un
danger d’explosion où le mode de protection EEx d IIC T4 à T6 est exigé.
5
Caractéristiques: Boîtiers orientables à 360°, en fonte ferritique avec chambre
de raccordement. Couvercle en fonte d’aluminium fixé avec 4 vis à six pans
creux. L’unité de commande électromagnétique est composée de trois parties
principales: boîtier, bobine et tube-guide avec coupelle.
Encombrement réduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Toutes les valves Lucifer se terminant par 1 D (excepté les valves CPR/offshore
1D) s’adaptent avec cette partie électrique.
Ces parties électriques sont conçues en conformité avec les normes de
sécurité CEI/CENELEC et répondent aux exigences de la directive 94/9/CE
(ATEX) pour application en atmosphère explosible.
Référence
483250 ou HZ08
Homologation
LCIE 02 ATEX 6007
Gaz
Type de protection
Poussière
Degré de protection
II 2 G - EEx d IIC T4
II 2 G - EEx d IIC T5
II 2 G - EEx d IIC T6
II 2 D - 130°C
II 2 D - 95°C
II 2 D - 80°C
IP64 avec presse-étoupe approprié
Température ambiante
-40 à +80°C
-40 à +75°C
-40 à +60°C
La température d'utilisation valve/bobine peut être limitée par celle de la valve
Classe d'isolation
F (155°C)
Consommation
électrique
Raccordement électrique
DC
Le raccordement électrique se fait dans la chambre de raccordement du boîtier sur un bornier
facilement accessible. L’introduction du câble est faite par un filetage 1/2" NPT de la chambre
de raccordement prévue pour la fixation d’un presse-étoupe homologué EEx d IIC.
Pn (chaud)
8W
P (froid) 20°C
9W
8W
Pn (maintien)
AC
Attraction froid
Tension / tolérance de tension
32 VA (9 W)
Voir tableau des codes de tensions / tolérance –10% +10% de la tension nominale
Durée d’enclenchement
Parties électriques conçue pour un enclenchement permanent (ED 100%)
Poids: 1100 g (avec bobine)
Tube-guide
Le tube-guide est soudé à la coupelle en acier
inoxydable et il fait ainsi partie intégrante du
boîtier, le tout étant vissé au corps de la valve.
Les parties électriques de commande ne sont
livrables que montées sur une valve comme unité
complète, car la protection «EEx d» dépend des
interstices et des longueurs minimales des joints
entre le tube-guide, la coupelle et le boîtier.
M20 x 1.5 (1/2 - NPT)
31
FR_P_31
31
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
19/01/04, 16:50
3
8700/F
3.6.2 Parties électriques 483270 ou HZ19 et 483270.02 ou HZ21
Application: Commande d’électrovalve dans des milieux présentant un danger
d’explosion où le mode de protection EEx d IIC T4 à T6 est exigé.
9
Caractéristiques: Boîtiers orientables à 360°, en fonte ferritique avec chambre de raccordement. Couvercle en fonte d’aluminium fixé avec 4 vis à six
pans creux. L’unité de commande électromagnétique est composée de trois
parties principales: boîtier, bobine et tube-guide avec coupelle.
Encombrement réduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Toutes les valves Lucifer CPR/offshore se terminant par 1D, s’adaptent avec
ces parties électriques.
Ces parties électriques sont conçues en conformité avec les normes de
sécurité CEI/CENELEC et répondent aux exigences de la directive 94/9/CE
(ATEX) pour application en atmosphère explosible.
Référence
483270 ou HZ19 (M20x1.5)
Homologation
LCIE 02 ATEX 6008 X
Gaz
Type de protection
Poussière
II 2 G - EEx d IIC T4
II 2 G - EEx d IIC T5
II 2 G - EEx d IIC T6
II 2 D - 130°C
II 2 D - 95°C
II 2 D - 80°C
Degré de protection
IP65 avec presse-étoupe approprié
Température ambiante
-40 à +80°C
-40 à +75°C
-40 à +60°C
La température d’utilisation valve/bobine peut être limitée par celle de la valve
Classe d’isolation
F (155°C)
Consommation
électrique
Raccordement électrique
DC
483270.02 ou HZ21 (1/2 NPT)
F (155°C)
Le raccordement électrique se fait dans la chambre de raccordement du boîtier sur un bornier
facilement accessible. L’introduction du câble est faite par un filetage 1/2" NPT ou M20 x 1.5 de la
chambre de raccordement prévue pour la fixation d’un presse-étoupe homologué EEx d IIC.
Pn (chaud)
8W
P (froid) 20°C
9W
8W
Pn (maintien)
AC
Attraction froid
Tensions / tolérance de tension
Durée d’enclenchement
Poids: 1100 g (avec bobine)
9W
Voir tableau des codes de tensions / tolérance –10% +10% de la tension nominale
Parties électriques conçues pour un enclenchement permanent (ED 100%)
Tube-guide
Le tube-guide est soudé à la coupelle en acier inoxydable et il fait ainsi
partie intégrante du boîtier, le tout étant vissé au corps de la valve.
Les parties électriques de commande ne sont livrables que montées
sur une valve comme unité complète, car la protection «EEx d» dépend
des interstices et des longueurs minimales des joints entre le tubeguide, la coupelle et le boîtier.
M20 x 1.5 (1/2 - NPT)
32
FR_P_32
32
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
19/01/04, 16:51
Parties électriques anti-explosion
8700/F
3.6.3 Partie électrique «md»HZ09
Application: Commande d’électrovalve dans des milieux présentant un danger
d’explosion où une protection anti déflagrante du type EEx md IIC T4
et T5 est exigé.
5
Caractéristiques: Enroulement et armature métallique enrobés dans une
matière synthétique offrant une protection optimale.
Encombrement réduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Toutes les valves Lucifer fonctionnant avec les bobines standards
8 W s’adaptent à cette partie électrique 493640.
Ces parties électriques sont conçues en conformité avec les normes de
sécurité CEI/CENELEC et répondent aux exigences de la directive 94/9/CE
(ATEX) pour application en atmosphère explosible.
Référence
493640 ou HZ09
Homologation
LCIE 02 ATEX 6009 X
Gaz
II 2 G - EEx md IIC T4
II 2 G - EEx md IIC T5
II 2 D - 130°C
II 2 D - 95°C
Type de protection
Poussière
Degré de protection
IP65
Température ambiante
-40°C à +75°C
-40°C à +40°C
La température d’utilisation valve/bobine peut être limitée par celle de la valve
Classe d’isolation
F (155°C)
Consommation
électrique
Raccordement électrique
DC
AC
Par presse-étoupe « EEx d » 1/2’’ NPT en acier zingué, avec joint en EPDM.
Le câble en EPR est connecté directement à la bobine, diamètre extérieur 7.3 ± 0.5 mm.
Pn (chaud)
8W
P (froid) 20°C
9W
Pn (maintien)
8W
Attraction froid
32 VA (9 W)
Tensions / tolérance de tension
Durée d’enclenchement
Voir tableau des codes de tensions / tolérance –15% +10% de la tension nominale
Parties électriques conçues pour un enclenchement permanent (ED 100%)
Poids: 500 g
Fusibles
La partie électrique 493640 est équipée d’un fusible interne
à disjoncteur thermique standard sur tous les modèles et
tensions.
Cette partie électrique doit être connectée en série avec un
fusible de sécurité selon CEI 60127-3.
Pour:
DC:
AC:
24V, 630 mA
110/50-120/60, 250 mA - 220/50-240/60, 125mA –
230/50, 125 mA
33
FR_P_33
33
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
19/01/04, 16:52
3
8700/F
3.5 Parties électriques de sécurité intrinsèque «i»:
Sécurité intrinsèque
Un système ou un élément d’un système dans une atmosphère dangereuse est dit de sécurité intrinsèque lorsque, quelles que soient les conditions, il ne peut y avoir d’explosion provoquée par une étincelle ou toute autre source de chaleur. Le
niveau de puissance d’un système de sécurité intrinsèque sera donc extrêmement bas.
Application
Les valves de sécurité intrinsèque sont recommandées, voir obligatoire lorsque le plus haut degré de protection contre les
explosions est exigé: industrie chimique, raffineries, mines, plateforme On- et Off-shore, etc. Vu le très bas niveau de puissance de commande, de telles valves peuvent être contrôlées directement à partir de circuits électroniques (ordinateurs)
sans relais ni amplificateur.
Barrières de sécurité
Un circuit de commande de sécurité intrinsèque doit être protégé par une «barrière de sécurité» avant l’entrée dans la
zone où le danger d’explosion existe. Les éléments de commande Lucifer sont compatibles avec la plupart des barrières
de sécurité du commerce (voir tableau des barrières, pages 39 à 44). Il est cependant nécessaire de connaître exactement
les caractéristiques électriques des barrières afin de pouvoir les accorder aux valves de sécurité intrinsèque.
La tension minimum pour assurer le fonctionnement de la valve, doit être calculée en tenant compte de la résistance
totale, c’est-à-dire R barrière + R bobine (à chaud) + R fils conducteurs (longueur totale) et de la température ambiante
maximale.
Alimentation électrique
Les parties électriques Parker Lucifer de sécurité intrinsèque ne peuvent être alimentées que par:
• Une alimentation de sécurité intrinsèque certifiée
• Une barrière de sécurité intrinsèque adéquate
• Une unité d’alimentation de sécurité intrinsèque remote I/O
Schéma d’installation
34
FR_P_34
34
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
19/01/04, 16:52
Parties électriques anti-explosion
8700/F
3.7.1 Parties électriques 32 mm IS
Application: Commande d’électrovalve dans des milieux présentant un danger d’explosion où le mode de protection EEx ia ou ib IIC T6 est exigé.
7
Caractéristiques: Unité entièrement enrobée dans une matière synthétique,
comprenant la bobine, l’armature métallique, trois diodes et un raccordement
pour fiche.
Par cet enrobage on obtient un ensemble compact qui offre une protection
efficace contre la poussière, l’huile, l’eau, etc.
Encombrement réduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Seules les valves Lucifer dont le type se termine par 90 s’adaptent avec ces
parties électriques.
Ces parties électriques sont conçues en conformité avec les normes de
sécurité CEI/CENELEC et répondent aux exigences de la directive 94/9/CE
(ATEX) pour application en atmosphère explosible.
Référence (sans fiche)
(avec fiche)
Homologation
Gaz
Type de protection
Poussière
Degré de protection
483580.01 ou DZ12
483960.01 ou DZ13
483580.03 ou DZ16
483960.03 ou DZ17
490880 ou DZ18
493997 ou DZ19
LCIE 02 ATEX 6065 X
AUS Ex 1146 X
LCIE/FM/CSA en cours
II 1 G - EEx ia IIC T6
Ex ia IIC T6
Classe I - Zone 0
CI. I, Div. I, Gr. A, B, C, D
CI. II, Div. I, Gr. E, F, G
II 1 D - 80°C
IP65 avec fiche DIN
Température ambiante
NEMA 4-4X
-40°C à +55°C
+60°C
La température d’utilisation valve/bobine peut être limitée par celle de la valve
Classe d’isolation
F (155°C)
Raccordement électrique
Tension d’alimentation max.
Le raccordement est fait par une fiche à deux pôles + terre selon la norme EN 175301-803.
La borne 1 est marquée comme pôle positif .
28 VDC – 110 mA
30 VDC – 100 mA
Puissance
La tension minimale pour le fonctionnement à maximum 60°C est de 14 VDC
DC
Minimum
500 mW
500 mW
Maximum
3W
3W
Dépend de la tension appliquée, du type de barrière SI et de la résistance du câble connectée
Résistance de la bobine à 20°C
Impédance
Inductance apparente
Capacité apparente
Durée d’enclenchement
340 Ω
340 Ω
0 mH
0 µF
Parties électriques conçue pour un enclenchement permanent (ED 100%)
Poids: 160 g (avec fiche)
Important
Le circuit de sécurité intrinsèque d’alimentation doit avoir
une capacité suffisante, dans toutes les conditions ambiantes pour assurer un courant minimum de fonctionnement de 35 mA au travers de la bobine.
20
Le courant minimal pour le maintien en position exitée
est égal à 20 mA
18.8
Pour la compatibilité avec les barrières, voir tableau
correspondant aux pages 42, 43 et 44.
35
FR_P_35
35
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
19/01/04, 16:53
3
8700/F
3.7.2 Parties électriques 488650.01 ou VZ07 et 494035.10 ou VZ93
Application: Commande d’électrovalve dans des milieux présentant un danger
d’explosion où le mode de protection EEx ia ou ib IIC T6 est exigé.
7
Caractéristiques: Boîtiers orientables à 360°, en matière synthétique renforcée de fibre de verre. La bobine, le circuit électronique et les autres éléments
requis pour la sécurité intrinsèque sont entièrement enrobés de résine époxy
coulée dans le boîtier comme protection contre les chocs et la corrosion.
Encombrement réduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Seules les valves Lucifer dont le type se termine par 90 s’adaptent avec ces
parties électriques.
Ces parties électriques sont conçues en conformité avec les normes de
sécurité CEI/CENELEC et répondent aux exigences de la directive 94/9/CE
(ATEX) pour application en atmosphère explosible.
Référence
488650.01 ou VZ07
Homologation
gaz
Type de protection
Poussière
Degré de protection
Raccordement électrique
Tension d’alimentation max.
Puissance
488650.03 ou VZ31
490885 ou VZ33
LCIE 02 ATEX 6024 X
AUS Ex 137 X
LCIE / FM / CSA
II 1 G - EEx ia IIC T6
Ex ia IIC T6
Classe I - Zone 0
Cl. I, Div. I, Gr. A, B, C, D
Cl. II, Div. I, Gr. E, F, G
IP65
NEMA 4-4X
II 1 D - 80°C
IP66
Température ambiante
DC
*494035.10 ou VZ93
-40°C bis +65°C
-40°C bis +65°C
+60°C
La température d’utilisation valve/bobine peut être limitée par celle de la valve
Introduction du câble par presse-étoupe M20 x 1.5. Bornes à serre-fils pour 3 x 1.5 mm˝ max.
Prise de terre suplémentaire par serre-fils extérieur
28 VDC – 110 mA
28 VDC – 100 mA
30 VDC – 110 mA
La tension minimale pour un fonctionnement à 60°C est de 11,5 VDC
Minimum
300 mW
300 mW
300 mW
Maximum
3W
3W
3W
Dépend de la tension appliquée, du type de barrière SI et de la résistance du câble connecté
Résistance de la bobine à 20°C
Impédance
Inductance apparente
Capacité apparente
Durée d’enclenchement
295 Ω
345 Ω
0 mH
0 µF
Parties électriques conçues pour un enclenchement permanent (ED 100%)
*élément de fixation en acier inox
Poids: 500 g.
Important
Le circuit de sécurité intrinsèque d’alimentation doit avoir une capacité
suffisante, dans toutes les conditions ambiantes pour assurer un
courant minimum de fonctionnement de 29 mA au travers de la bobine.
Le courant minimal pour le maintien en position exitée est de 20 mA.
Pour la compatibilité avec les barrières, voir tableau correspondant aux
pages 42, 43 et 44.
36
FR_P_36
36
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
20/01/04, 8:08
Parties électriques anti-explosion
8700/F
3.7.3 Parties électriques 488660.01 ou VZ08
7
Application: Commande d’électrovalve dans des milieux présentant un danger
d’explosion où le mode de protection EEx ia ou ib IIC T6 est exigé.
Caractéristiques: Boîtiers orientables à 360°, en matière métallique. La
bobine, le circuit électronique et les autres éléments requis pour la sécurité
intrinsèque sont entièrement enrobés de résine époxy coulée dans le boîtier
comme protection contre les chocs et la corrosion.
Encombrement réduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Seules les valves Lucifer dont le type se termine par 90 s’adaptent avec ces
parties électriques.
Ces parties électriques sont conçues en conformité avec les normes de
sécurité CEI/CENELEC et répondent aux exigences de la directive 94/9/CE
(ATEX) pour application en atmosphère explosible.
Référence
Homologation
Gaz
Type de protection
Poussière
488660.01 ou VZ08
488660.03 ou VZ17
490890 ou VZ18
LCIE 02 ATEX 6024 X
AUS Ex 137 X
LCIE / FM / CSA
II 1 G - EEx ia IIC T6
Ex ia IIC T6
Classe I - Zone 0
Cl. I, Div. I, Gr. A, B, C, D
Cl. II, Div. I, Gr. E, F, G
II 1 D - 80°C
Degré de protection
IP67
Température ambiante
-40°C à +65°C
+60°C
La température d’utilisation valve/bobine peut être limitée par celle de la valve
Raccordement électrique
Puissance
Tension d’alimentation max.
DC
Nema 4-4X
Câble bleu à 2 brins (2 x 1mm˝) solidaire du boîtier par presse-étoupe M20 x 1.5.
Prise de terre suplémentaire par serre-fils extérieur
28 VDC – 110 mA
30 VDC – 100 mA
La tension minimale pour un fonctionnement à 60 °C est de 11.5 VDC
Minimum
300 mW
300 mW
Maximum
3W
3W
Dépend de la tension appliquée, du type de barrière SI et de la résistance du câble connecté.
Résistance de la bobine à 20°C
Impédance
Inductance apparente
Capacité apparente
Durée d’enclenchement
295 Ω
345 Ω
0 mH
0 µF
Parties électriques conçues pour un enclenchement permanent (ED 100%)
Poids: 500 g.
Important
Le circuit de sécurité intrinsèque d’alimentation doit avoir une capacité
suffisante, dans toutes les conditions ambiantes pour assurer un
courant minimum de fonctionnement de 29 mA au travers de la
bobine.
Le courant minimal pour le maintient en position exitée est de 20 mA.
Pour la compatibilité avec les barrières, voir tableau correspondant aux
pages 42, 43 et 44.
2000
37
FR_P_37
37
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
20/01/04, 8:09
3
8700/F
3.7.4 Parties électriques 488670.01 ou VZ09
Application: Commande d’électrovalve dans des milieux présentant un danger
d’explosion où le mode de protection EEx ia ou ib IIC T6 est exigé.
7
Caractéristiques: Boîtiers orientables à 360°, en matière métallique. La
bobine, le circuit électronique et les autres éléments requis pour la sécurité
intrinsèque sont entièrement enrobés de résine époxy coulée dans le boîtier
comme protection contre les chocs et la corrosion.
Encombrement réduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Seules les valves Lucifer dont le type se termine par 90 s’adaptent avec ces
parties électriques.
Ces parties électriques sont conçues en conformité avec les normes de
sécurité CEI/CENELEC et répondent aux exigences de la directive 94/9/CE
(ATEX) pour application en atmosphère explosible.
Référence
Homologation
Gaz
Type de protection
Poussière
Degré de protection
Température ambiante
Tension d’alimentation max.
Puissance
490895 ou VZ20
LCIE 02 ATEX 6024 X
LCIE / FM / CSA
II 1 G - EE ia IIC T6
Cl. I, Div. I, Gr. A, B, C, D
II 1 D - 80°C
Cl. II, Div. I, Gr. E, F, G
IP67
Nema 4-4X
-40°C à +65°C
+60°C
La température d’utilisation valve/bobine peut être limitée par celle de la valve
Raccordement électrique
DC
488670.01 ou VZ09
Fiche standard avec 2P + T ( EN 175301-803 ) solidaire du boîtier et du presse-étoupe Pg 9.
28 VDC – 110 mA
30 VDC – 100 mA
La tension minimale pour le fonctionnement à maximum 60 °C est de 11.5 VDC
Minimum
300 mW
300 mW
Maximum
3W
3W
Dépend de la tension appliquée, du type de barrière SI et de la résistance du câble connecté
Résistance de la bobine à 20°C
Impédance
Inductance apparente
Capacité apparente
Durée d’enclenchement
295 Ω
345 Ω
0 mH
0 µF
Parties électriques conçues pour un enclenchement permanent (ED 100%)
Poids: 500 g.
Important
Le circuit de sécurité intrinsèque d’alimentation doit avoir une capacité
suffisante, dans toutes les conditions ambiantes pour assurer un courant minimum de fonctionnement de 29 mA au travers de la bobine.
Le courant minimal pour le maintient en position exitée est de 20 mA.
Pour la compatibilité avec les barrières, voir tableau correspondant aux
pages 42, 43 et 44.
38
FR_P_38
38
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
20/01/04, 8:10
Parties électriques anti-explosion
8700/F
3.7.5 Parties électriques 482160.01 ou VZ95 et 482870.01 ou VZ23
Application: Commande d’électrovalve dans des milieux présentant un
danger d’explosion où le mode de protection EEx ia IIB ou IIC T6 est exigé.
12
Caractéristiques: Boîtiers orientables à 360°, en matière synthétique renforcée
de fibre de verre. La bobine, le circuit électronique et les autres éléments requis
pour la sécurité intrinsèque sont entièrement enrobés de résine époxy coulée
dans le boîtier comme protection contre les chocs et la corrosion.
Encombrement réduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Seules les valves Lucifer de type …033X… (réarmement manuel) s’adaptent
avec ces parties électriques.
Ces parties électriques sont conçues en conformité avec les normes de
sécurité CEI/CENELEC et répondent aux exigences de la directive 94/9/CE
(ATEX) pour application en atmosphère explosible.
Référence
482160.01 ou VZ95
Homologation
LCIE 02 ATEX 6024 X
Gaz
Type de protection
Poussière
Degré de protection
II 1 G - EEx ia IIC T6
II 1 D - 80°C
482870.03 ou VZ24
492335 ou VZ30
AUS Ex 137 X
LCIE/ FM / CSA
Ex ia IIC T6
Classe I - Zone 0
Cl. I, Div. I, Gr. A, B, C, D
Cl. II, Div. I, Gr. E, F, G
IP65
Nema 4-4X
-40°C à +65°C
+60°C
La température d’utilisation valve/bobine peut être limitée par celle de la valve
Raccordement électrique
Tension d’alimentation max.
Puissance
II 1 G - EEx ia IIB T6
IP66
Température ambiante
DC
482870.01 ou VZ23
Introduction du câble par presse-étoupe en acier inoxydable M20 x 1.5 permettant l’utilisation
de câble de 10 à 12 mm de diamètre. Prise de terre suplémentaire par serre-fils extérieur.
28 VDC – 280 mA
28 VDC – 110 mA
28 VDC – 110 mA
30 VDC – 100 mA
Minimum
300 mW
300 mW
Maximum
3W
3W
Dépend de la tension appliquée, du type de barrière SI et de la résistance du câble connecté
Résistance de la bobine à 20°C
Impédance
Inductance apparente
Capacité apparente
Durée d’enclenchement
295 Ω
345 Ω
0 mH
0 µF
Parties électriques conçues pour un enclenchement permanent (ED 100%)
Poids: 500 g.
Important
Le courant minimum pour le maintien en position exitée
est égal à 25 mA.
Pour la compatibilité avec les barrières,
voir tableau correspondant aux pages 42, 43 et 44.
39
FR_P_39
39
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
20/01/04, 8:14
3
8700/F
3.7.6 Parties électriques Booster 482660 ou VZ11
Application: Commande d’électrovalve dans des milieux présentant un
danger d’explosion où le mode de protection EEx ib IIB ou IIC T6 est exigé.
9
Caractéristiques: Boîtiers orientables à 360°, en matière synthétique renforcée de fibre de verre. La bobine, le circuit électronique et les autres éléments
requis pour la sécurité intrinsèque sont entièrement enrobés de résine époxy
coulée dans le boîtier comme protection contre les chocs et la corrosion.
Encombrement réduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Seules les valves Lucifer type CPR/Offshore application, s’adaptent avec ces
parties électriques (excepté U033X...).
Ces parties électriques sont conçues en conformité avec les normes de
sécurité CEI/CENELEC et répondent aux exigences de la directive 94/9/CE
(ATEX) pour application en atmosphère explosible.
Référence
482660 ou VZ11
Homologation
Gaz
Poussière
Degré de protection
490860 ou VZ28
AUS Ex 137 X
LCIE/ FM / CSA
II 2 G - EEx ib IIB T6
II 2 G - EEx ib IIC T6
II 2 D - 80°C
IP66
Température ambiante
Raccordement électrique
Tension d’alimentation max.
Puissance
483330.03 ou VZ25
LCIE 02 ATEX 6024 X
Type de protection
DC
483330.01 ou VZ12
Ex ib IIC T6
Classe I - Zone 1
Cl. I, Div. I, Gr. A, B, C, D
Cl. II, Div. I, Gr. E, F, G
IP65
NEMA 4-4X
-40°C à +65°C
+60°C
La température d’utilisation valve/bobine peut être limitée par celle de la valve
Introduction du câble par presse-étoupe en acier inoxydable M20 x 1.5 permettant l’utilisation
de câble de 10 à 12 mm de diamètre. Prise de terre suplémentaire par serre-fils extérieur.
28 VDC – 280 mA
28 VDC – 110 mA
30 VDC – 100 mA
La tension minimale de fonctionnement est de 21.6 VDC
Minimum
300 mW
300 mW
Maximum
3W
3W
Dépend de la tension appliquée, du type de barrière SI et de la résistance du câble connectée
Résistance de la bobine à 20°C
Impédance
Inductance apparente
Capacité apparente
23 Ω
50 Ω
0 mH
0 µF
Temps de réponse
2–4s
Durée d’enclenchement
Parties électriques conçues pour un enclenchement permanent (ED 100%)
Poids: 500 g.
Important
Le circuit de sécurité intrinsèque d’alimentation doit
avoir une capacité suffisante, dans toutes les conditions ambiantes pour assurer un courant minimum de
fonctionnement de 45 mA au travers de la bobine.
La tension minimum de fonctionnement est de 21.6 V.
Pour la compatibilité avec les barrières,
voir tableau correspondant aux pages 42, 43 et 44.
40
FR_P_40
40
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
20/01/04, 8:15
Parties électriques anti-explosion
8700/F
3.7.7 Partie électrique Booster 492965.01 ou VZ91.
Application: Commande d’électrovalve dans des milieux présentant un
danger d’explosion où le mode de protection EEx ia IIC T6 est exigé.
9
Caractéristiques: Boîtiers orientables à 360°, en matière synthétique renforcée
de fibre de verre. La bobine, le circuit électronique et les autres éléments requis
pour la sécurité intrinsèque sont entièrement enrobés de résine époxy coulée
dans le boîtier comme protection contre les chocs et la corrosion.
Encombrement réduit. Montage facile dans les endroits peu accessibles.
Seules les valves Lucifer type CPR/offshore application, s’adaptent avec ces
parties électriques (excepté U033X...).
Ces parties électriques sont conçues en conformité avec les normes de
sécurité CEI/CENELEC et répondent aux exigences de la directive 94/9/CE
(ATEX) pour application en atmosphère explosible.
Référence
492965.01 ou VZ91 - fixation en acier inox
492965.02 ou VZ92 - fixation en plastique
Homologation
LCIE 02 ATEX 6066 X
Gaz
Type de protection
II 1 G - EEx ia IIC T6
Poussière
II 1 D - 180°C
Degré de protection
IP66
Température ambiante
-40°C à +65°C
La température d’utilisation valve/bobine peut être limitée par celle de la vale
Raccordement électrique
Introduction du câble par presse-étoupe M20 x 1.5 permettant l’utilisation
de câble de 6 à 12 mm de diamètre. Prise de terre suplémentaire par serre-fils extérieur.
Puissance
Tension d’alimentation max.
DC
28 VDC – 110 mA
Minimum
0.3 W (avec 13 VDC)
Maximum
2.3 W (avec 24 VDC)
3
Dépend de la tension appliquée, du type de barrière SI et de la résistance du câble connecté
Contrôle courant permanent
Résistance de la bobine à 20°C
Impédance
Inductance apparente
Capacité apparente
4 mA ou 5 VDC max
85 Ω
275 Ω (avec 13 VDC) – 260 Ω (avec 24 VDC)
0 mH
0 µF
Temps de réponse
2–4s
Durée d’enclenchement
Parties électriques conçues pour un enclenchement permanent (ED 100%)
Poids: 500 g.
Important
Le circuit de sécurité intrinsèque d’alimentation
doit avoir une capacité suffisante, dans toutes les
conditions ambiantes pour assurer un courant
minimum pour le maintien de 20 mA au travers
de la bobine.
Pour la compatibilité avec les barrières,
voir tableau correspondant aux pages 42, 43
et 44.
41
FR_P_41
41
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
20/01/04, 8:23
FR_P_42
42
de sécurité
Paramètres
pour fonction
Paramètres
Certifié par
42
20/01/04, 8:24
26V / 135 mA - 0.88 W
Attribuer approximativement 30 Ohm pour la résistance de la ligne
Résistance des conducteurs (aller et retour): 0.6 mm² - 59 Ohm/km; 1.0 mm² - 35 Ohm/km: 1.5 mm² - 24 Ohm/km .
24V / 170 mA - 1.02 W
-
26V / 135 mA - 0.88 W
27V / 120mA - 0.81 W
24V / 170 mA - 1.02 W
28V/330 Ohm
27V / 120mA - 0.81 W
28V / 110mA - 0.77 W
25V / 150 mA - 0.94 W
30V/100mA
28V / 110mA - 0.77 W
Tension / courant max. admissible
(-40 à +55°C)
0
0
20 mA
35 mA
14 V
340 Ohm
340 Ohm
LCIE/AUS
483960.01/03
EEx ia IIC T6
483580.01/03
25V / 150 mA - 0.94 W
(-40 à +65°C)
(-40 à +65°C)
Température ambiante
0
0
20 mA
20 mA
Courant minimum pour le maintien
Capacité [C] de la bobine (µF apparent)
29 mA
29 mA
Courant minimum de fonctionnement (attraction)
0
11.5 V
11.5 V
Tension minimale de fonctionnement à 60°C
0
345 Ohm
345 Ohm
Impédance de la partie électrique
Inductance [L] de la bobine (mH apparent)
295 Ohm
295 Ohm
LCIE/FM/CSA
490890
490895
488660.01/03
488670.01/03
LCIE/AUS
EEx ia IICT6
490885
EEx ia IICT6
488650.01/03
Résistance de la bobine à 20°C (pour information seulement)
Mode de protection "intrinsèque"
Référence
PARTIES ELECTRIQUES IS STANDARDS
-
-
30V / 100mA
(-40 à +55°C)
0
0
20 mA
35 mA
14 V
340 Ohm
340 Ohm
LCIE/FM
493997
Ex ia
490880
Paramètres techniques - Bobines IS Standards
24V / 430 mA - 2.58 W
25V / 390 mA - 2.43 W
26V / 350 mA - 2.27 W
27V / 320mA - 2.16 W
28V / 280mA - 1.96 W
(-40 à +65°C)
0
0
25 mA
manual reset
manual reset
345 Ohm
295 Ohm
LCIE
EEx ia IIB T6
482160.01
24V / 170 mA - 1.02 W
25V / 150 mA - 0.94 W
26V / 135 mA - 0.88 W
27V / 120mA - 0.81 W
28V / 110mA - 0.77 W
(-40 à +65°C)
0
0
25 mA
manual reset
manual reset
345 Ohm
295 Ohm
LCIE
EEx ia IIC T6
482870.01
-
28V/300Ohm
30V / 100mA
(-40 à +65°C)
0
0
25 mA
manual reset
manual reset
345 Ohm
295 Ohm
LCIE/FM/CSA
Ex ia
492335
8700/F
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
FR_P_43
43
43
20/01/04, 8:25
1881 / 1882
471 / 472
2871/2872
2875/2876
ELCON
F3328A
F3335
H4007
LB 2101
LB 2105
LB 2112
COOPER
HIMA
FEX-EX 24V
BRADLEY
AVB 122
AVB 125
AVB 128
07-7331-2301/1000
07-7331-2301/1100
BARTEC
GEORGIN
V17132-54
V17132-55
V17132-61
DO 890
S900- DO4-Ex
ABB
9001/01-252-100-14
9001/01-280-100-10
9001/01-280-110-10
9002/13-280-100-04
STAHL
NAEV 22-140
NAEV 26 -100
Z 728
Z779
Pepperl & Fuchs
A puissance 3
7128P
728.7028
REFERENCE
MTL
FABRICANT
ib
ib
ib
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ib
ib
ia
ib
ib
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
EEx..
252
280
255
340
300
300
275
332
RESIST.
barrières
Ohm
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
24Vmin./LRmax3
x
x
x
EEx ia IIC T6
LCIE/AUS
488650.01/03
488660.01/03
488670.01/03
24Vmin./LR3
x
x
x
x
x
x
x
x
LRmax15
x
x
x
x
x
x
LRmax15
x
x
x
x
x
x
x
x
x
LRmax 5
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
LRmax 5
x
x
x
x
x
24Vmin./LRmax 3
x
x
x
x
x
x
x
24Vmin./LRmax 3
x
x
x
EEx ia IIC T6
LCIE
482870.01
x
x
27Vmin./LRmax 3
27Vmin./LRmax 3
24Vmin./LRmax 3
27Vmin./LRmax 3
24Vmin./LRmax 3
24Vmin./LRmax 3
27Vmin./LRmax 3
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
PARTIES ELECTRIQUES IS
Exia
EEx ia IIB T6
LCIE/FM/CSA
LCIE
490880
482160.01
493997
x
EEx ia IIC T6
LCIE/AUS
483580.01/03
483960.01
x
x
EEx ia IIC T6
LCIE/FM/CSA
490885
490890
490895
x
x
x
x
x
x
x
24Vmin./LRmax 3
x
x
x
x
x
Ex ia
LCIE/FM/CSA
492335
Conditions: ED 100%, Temp. Amb. Max. 60°C. bobines marquées x: utilisable pour > 30 Ohm Résistance additionnelle pour cablage. LRmax = max.Résis. Max. add. Pour cablage en Ohm avec voltage min. si nécessaire.
Unité
d'alimentation
Avec séparation
galvanique
(actives)
et Remote I/O
Barrière de
sécurité
Sans séparation
galvanique
(passive)
TYPE
Tableau récapitulatif des barrières de sécurité / Unité d’alimentation / Remote I/O pour bobines IS standards
8700/F
Parties électriques anti-explosion
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
3
FR_P_44
44
44
20/01/04, 8:26
3021, 4021, 4021S
3022
4023
4024
4025
5021, 5023, 5024
5025
EGA-041-3
KFD2-SD-Ex1.36
KFD2-SD-Ex1.48
KFD2-SL-Ex1.36
KFD2-SL2-Ex1.LK
KFD2-SL2-Ex2
KFD2-SL-Ex1.48
KSD2-BO-Ex
RSD-BO-Ex4
9311/52-11-10
9111/63-11-00
9351/10-15-10
9351/10-16-10
9351/10-17-10
9381/10-187-050-10
9381/10-246-055-10
9381/10-246-070-10
9475/12-04-11
9475/12-04-21
MK72-S01-Ex
MK72-S02-Ex
MK72-S04-Ex
MK72-S05-Ex
MK72-S06-Ex
MK72-S07-Ex
MK72-S12-Ex
MC72-41
MC72-43
Pepperl & Fuchs
STAHL
TURCK
REFERENCE
MTL
FABRICANT
ib
ib
ib
ib
ib
ib
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ib
ib
ib
ia
ia/ib
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ib
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
EEx..
RESIST.
barrières
Ohm
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
25Vmin./LRmax 3
25Vmin./LRmax 3
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
PARTIES ELECTRIQUES IS
Exia
EEx ia IIB T6
LCIE/FM/CSA
LCIE
490880
482160.01
493997
25Vmin/LRmax 3
25Vmin./LRmax3
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
EEx ia IIC T6
LCIE/AUS
483580.01/03
483960.01
x
x
EEx ia IIC T6
LCIE/FM/CSA
490885
490890
490895
x
EEx ia IIC T6
LCIE/AUS
488650.01/03
488660.01/03
488670.01/03
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
EEx ia IIC T6
LCIE
482870.01
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Ex ia
LCIE/FM/CSA
492335
Conditions: ED 100%, Temp. Amb. Max. 60°C. bobines marquées x: utilisable pour > 30 Ohm Résistance additionnelle pour cablage. LRmax = max.Résis. Max. add. Pour cablage en Ohm avec voltage min. si nécessaire.
Unité
d'alimentation
Avec séparation
galvanique
(actives)
et Remote I/O
TYPE
Tableau récapitulatif des barrières de sécurité / Unité d’alimentation / remote I/O pour bobines IS standards
8700/F
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
FR_P_45
45
45
20/01/04, 8:27
de sécurité
Paramètres
pour fonction
Paramètres
Certifié par
Référence
24V / 170 mA - 1.02 W
24V / 430 mA - 2.58 W
0
4 mA
25V / 150 mA - 0.94 W
-40 °C à +65 °C
-40 °C à +65 °C
25V / 390 mA - 2.43 W
0
-
26V / 135 mA - 0.88 W
0
-
26V / 350 mA - 2.27 W
45 mA
20 mA
27V / 120mA - 0.81 W
-
-
27V / 320mA - 2.16 W
21.6 V
13 V
24V / 430 mA - 2.58 W
25V / 390 mA - 2.43 W
26V / 350 mA - 2.27 W
27V / 320mA - 2.16 W
28V / 280mA - 1.96 W
50 Ohm *
275 Ohm/13V
28V / 110mA - 0.77 W
23 Ohm
85 Ohm
28V / 280mA - 1.96 W
LCIE
LCIE
EEx ib IIB T6
482660
EEx ia IIC T6
492965.01/02
EEx ia IIB T6
24V / 170 mA - 1.02 W
25V / 150 mA - 0.94 W
26V / 135 mA - 0.88 W
27V / 120mA - 0.81 W
28V / 110mA - 0.77 W
0
-40 °C à +65 °C
0
0
45 mA
-
21.6 V
50 Ohm *
23 Ohm
LCIE
483330.01
EEx ib IIC T6
* Attention : pour tests de fonctionnement sans barrière, seulement avec une résistance connectée en série de min. 170 Ohm.
Attribuer approximativement 30 Ohm pour la résistance de la ligne.
Résist. des conducteurs (aller et retour): 0.6 mm² - 59 Ohm/km; 1.0 mm² - 35 Ohm/km; 1.5 mm² - 24 Ohm/km. attribuer 30 Ohm pr.la résistance de ligne.
Tension / courant max. admissible
Courant maximum pour le contrôle de ligne
Température ambiante
Capacité [C] de la bobine (µF apparent)
Inductance [L] de la bobine (mH apparent)
Courant minimum pour le maintien
Courant minimum de fonctionnement (attraction)
Tension minimale de fonctionnement à 60°C
Impédance de la partie électrique
Résistance de la bobine à 20°C (pour information seulement)
Mode de protection "intrinsèque"
PARTIES ELECTRIQUES - IS - BOOSTER
Paramètres techniques - Bobines IS Booster
FM/CSA.
see certif.
0
+65°C
0
0
45 mA
-
21.6 V
50 Ohm *
23 Ohm
LCIE/FM/CSA
490860
Ex ia
8700/F
Parties électriques anti-explosion
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
3
FR_P_46
46
Remotes I/O
Unité
d'alimentation
(active)
Avec séparation
galvanique
(active)
Barrière de
sécurité
Sans séparation
galvanique
(passive)
TYPE
46
20/01/04, 8:30
728
728.7028
Z 728
Z 779
9001/01-252-100-14
9001/01-280-100-10
9001/01-280-110-10
9002/13-280-100-04
NAEV 26 - 1002-140
V171132-54
V171132-55
V171132-61
DO 890
S900-DO4-Ex
07-7331-2301/1000
07-7331-2301/1100
FEX-EX 24V
LB 2101
LB 2105
LB 2112
1881 / 1882
471 / 472
2871/2872
2875/2876
AVB 122
AVB 125
AVB 128
F3328A
F3335
H4007
3021, 4021, 4021S
3022
4023
4024
4025
5021, 5025
REFERENCE
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ib
ib
ia
ib
ib
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ib
ib
ib
ia
ia
ia
ia
ia
ia
EEx..
252
280
255
340
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
26Vmin/LRmax3
x
x
LCIE
LCIE
x
x
x
x
x
x
x
17Vmin/LRmax30
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
EEx ib IIB T6
482660
EEx ia IIC T6
492965.01/02
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
26Vmin/LRmax3
x
x
LCIE
EEx ib IIC T6
483330.01
Bobines IS Booster
Conditions: ED 100%, Temp. amb. max. 60°C. Bobines marquées x: Utilisable pour > 30 Ohm résistance additionnelle pour cablage.
LRmax = Résistance max. additionnelle pour cablage en Ohm avec voltage min. si necéssaire.
MTL
Hima
GEORGIN
ELCON
BRADLEY
COOPER
BARTEC
A puissance 3
ABB
STAHL
Pepperl & Fuchs
MTL
FABRICANT
Résist.
barrières
Ohm
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
26Vmin/LRmax3
x
LCIE/FM/CSA
Ex ia
490860
Tableau récapitulatif des barrières de sécurité / Unités d’alimentation / remote I/O pour bobines IS Booster
8700/F
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
FR_P_47
Barrière de
sécurité
Sans séparation
galvanique
(passive)
TYPE
47
47
20/01/04, 8:31
EGA-041-3
KFD2-SD-Ex1.36
KFD2-SL-Ex1.36
KFD2-SD-Ex1.48
KFD2-SL-Ex1.48
KFD2-SL-Ex1.48.90A
KFD2-SL-Ex1.48.90A
KFD2-SL2-Ex1.LK
KFD2-SL2-Ex2
KSD2-BO-Ex
RSD-BO-Ex4
RSD-VO-Ex8
5RD00-0AB0
9311/52-11-10
9111/63-11-00
9351/10-15-10
9351/10-16-10
9351/10-17-10
9381/10-187-050-10
9381/10-246-055-10
9381/10-246-070-10
9465/12-08-11
9475/12-04-31
9475/12-08-51
MK72-S01-Ex
MK72-S02-Ex
MK72-S04-Ex
MK72-S05-Ex
MK72-S06-Ex
MK72-S07-Ex
MK72-S09-Ex
MK72-S12-Ex
MC72 - 41
MC72 - 43
MC72 - 44
REFERENCE
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ib
ib
ib
ia
ia
ia
ia
ia
ib
ib
ib
ib
ib
ib
ib
ib
ib
ib
ib
ib
ia
ia
ia
ia
ia
EEx..
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
15Vmin/LRmax30
15Vmin/LRmax30
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
LCIE
LCIE
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
LCIE
EEx ib IIC T6
483330.01
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
EEx ib IIB T6
482660
EEx ia IIC T6
492965.01/02
Bobine IS-Booster
Conditions: ED 100%, Temp. amb. max. 60°C. Bobines marquées x: Utilisable pour > 30 Ohm résistance additionnelle pour cablage.
LRmax = Résistance max. additionnelle pour cablage en Ohm avec voltage min. si necéssaire.
Turck
PULS
STAHL
Pepperl & Fuchs
FABRICANT
Resist
barrières
Ohm
x
x
LCIE/FM/CSA
Exia
490860
Tableau récapitulatif des barrières de sécurité / Unité d’alimentation / Remote I/O pour bobines IS Booster
8700/F
Parties électriques anti-explosion
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
3
8700/F
Partie 4: Atmosphère explosible
4.1. Introduction
La réglementation européenne actuellement en vigueur concernant les matériels électriques pour atmosphères
explosibles s’appuie sur des directives européennes optionnelles et partielles dont le principe nécessite des modifications régulières sous la forme de directives d’application ou d’adaptation pour faire face à l’évolution du progrès technique.
La directive de base dans ce domaine 76/117/CEE constitue le cadre général de la réglementation actuelle qui permet la
libre circulation des produits à l’intérieur de la communauté.
Le matériel électrique utilisable dans les atmosphères explosibles est certifié par des organismes agréés ou notifiés par
les Etats sur la base des normes européennes EN 50014 et suivantes selon le mode de protection d, i, e, m, p,… qui
conduisent à la délivrance de certificat de conformité et de contrôle européen permettant au matériel de porter la marque
distinctive communautaire:
Cette marque ouvre la voie aux échanges dans la communauté et même parfois au dehors.
Ce système, qui fonctionne maintenant depuis près de 16 ans et qui a révélé, malgré son aspect positif, certains inconvénients dont le manque de souplesse et l’absence de concept global au niveau de la sécurité, se trouve désormais profondément modifié par la nouvelle directive européenne 94/9/CE du 23 mars 1994 qui devra être transposée au plus tard le
1er septembre 1995 et appliquée le 1er mars 1996 par les Etats membres.
Les certificats de conformité aux normes harmonisées obtenus conformément aux anciennes directives resteront valables
jusqu’au 30 juin 2003, mais leur validité restera limitée à la conformité aux seules normes harmonisées indiquées dans les
dites directives.
48
FR_P_48
48
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
20/01/04, 8:31
Atmosphère explosive
8700/F
4.2 Définitions (ref. IEC 6079-10)
4.2.1 Atmosphère explosive gazeuse
L’atmosphère explosive est un mélange avec de l’air, dans les conditions atmosphériques normales, de substance
inflammable sous forme de gaz, vapeur ou de brouillard dans lequel, après inflammation, la combustion se propage à
l’ensemble du mélange non brûlé.
4.2.2 Emplacement dangereux
L’emplacement dangereux est un emplacement dans lequel une atmosphère explosive gazeuse est présente, ou dans
lequel on prévoit qu’elle pourrait être présente, en quantité suffisante pour nécessiter des précautions spéciales dans la
construction, l’installation et l’utilisation du matériel électrique.
4.2.3 Risques d’inflammation et protections
Lorsque des matières combustibles sont mélangées avec de l’air, un mélange explosible peut se produire. Donc, pour
cette raison, un danger d’explosion existe là où les matières combustibles sont manœuvrées: de telles situations peuvent
se trouver dans la plus grande usine chimique aussi bien que dans la plus petite station d’essence.
Aujourd’hui, avec l’utilisation accrue de l’électronique et l’instrumentation électrique dans les commandes de procédés, le
risque d’inflammation par une énergie électrique a considérablement augmenté.
Pour protéger l’homme, l’environnement et les équipements coûteux, des précautions spéciales doivent être appliquées.
Les conditions pouvant enflammer facilement un mélange explosible sont:
•
•
•
•
•
•
•
Etincelles et arcs électriques par enclenchement ou déclenchement d’un circuit électrique.
Conducteurs surchauffés par passage d’un courant excessif ou par un faux branchement.
Etincelles mécaniques, objets surchauffés par frottement.
Etincelle par chargement électrostatique des composants.
Réactions chimiques.
Coup de foudre.
Ondes radioélectriques.
4.2.4 Zones
Les emplacements dangereux sont classés en zones d’après la fréquence et la durée de la présence d’une atmosphère
explosive gazeuse comme suit:
•
Zone 0
Emplacement dans lequel une atmosphère explosive gazeuse est présente en permanence ou pendant de longues
périodes.
•
Zone 1
Emplacement dans lequel une atmosphère explosive gazeuse est susceptible de se former en fonctionnement normal.
•
Zone 2
Emplacement dans lequel une atmosphère explosive gazeuse n’est pas susceptible de se former en fonctionnement
normal et où une telle formation, si elle se produit, ne peut subsister que pendant une courte période.
49
FR_P_49
49
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
20/01/04, 8:32
8700/F
Classification
Atmosphère
explosive
Présence permanente
CEI
Europe
Canada (CEC)˙
USA (NEC)˝
Présence intermittente
(Conditions normales
de fonctionnement)
Présence épisodique
(Conditions normales
de fonctionnement)
Zone 0 (Gaz)
Zone 1 (Gaz)
Zone 2 (Gaz)
Zone 20 (Poussières)
Zone 21 (Poussières)
Zone 22 (Poussières)
Zone 0 (Gaz)
Zone 1 (Gaz)
Zone 2 (Gaz)
Zone 20 (Poussières)
Zone 21 (Poussières)
Zone 22 (Poussières)
Cl. I Div. 1 (Gaz)
Cl. I Div. 1 (Gaz)
Cl. I Div. 2 (Gaz)
Cl. II Div. 1 (Poussières)
Cl. II Div. 1 (Poussières)
Cl. II Div. 2 (Poussières)
Cl.III Div. 1 (Fibres)
Cl.III Div. 1 (Fibres)
Cl.III Div. 2 (Fibres)
˙ (CEC): Code Canadien d’Electricité / ˝ (NEC): National Electrical Code
Zones et modes de protection (application gaz)
Mode de protection
ia
ib
Zone appropriée
0
1
o, p, q, d, e, m, ou combinaison de deux ou plusieurs modes
1, 2
Pour l’application gaz et poussière, selon la nouvelle directive ATEX, quelques tests supplémentaires selon les normes
EN 50281-1-1 et EN 50281-1-2, s’appliquent aux produits:
Mode de protection
ia
ib
o, p, q, d, e, m, ou combinaison de deux ou plusieurs modes
Zone appropriée
20
21
21, 22
Exemple de classification des zones:
50
FR_P_50
50
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
28/01/04, 9:13
Atmosphère explosible
8700/F
4.3. Directives antérieures à la nouvelle approche
Le Conseil et la commission des Communautés européennes ont adopté des directives pour rapprocher les dispositions
légales des Etats membres en ce qui concerne les équipements électriques destinés à être utilisés en atmosphères
explosibles.
L’une d’elles, très importante, est la directive européenne 76/117/CEE (JO No. L24/45).
Celle-ci stipule que les Etats membres s’interdisent d’empêcher, par des raisons liées à la sûreté des produits vis-à-vis de leur
usage en atmosphère explosive, la vente, la libre circulation, ou l’utilisation convenable d’équipements dont la conformité aux
normes harmonisées a été attestée par un organisme agréé par les Etats membres.
Cette conformité est matérialisée par l’émission
d’un certificat de conformité qui porte la marque distinctive communautaire
Il en est de même si les normes harmonisées ne sont pas appliquées mais qu’il est possible de prouver, en se fondant
sur une procédure spéciale impliquant une consultation de la Commission et des Etats membres, qu’un niveau de
sécurité au moins équivalent aux exigences de ces normes est atteint.
Cette situation est matérialisée par un certificat de contrôle émis par un
des organismes agréés par les Etats membres et qui porte la marque distinctive communautaire
Les directives antérieures à la nouvelle approche ne concernent que le matériel électrique, l’harmonisation dans ce cadre
est optionnelle et partielle.
La directive «cadre» 76/117/CEE rev. du 18.12.1995 est suivie de directives dites d’application ou d’adaptation.
4.3.1 Mines grisouteuses
•
•
•
Directive 82/130/CEE
Directive 88/35/CEE
Directive 91/269/CEE
du 15.02.1988
du 02.12.1987
du 30.04.1991
4.3.2 Lieux autres que les mines grisouteuses (surface)
•
•
•
•
•
•
Directive 79/196/CEE
Directive 84/47/CEE
Directive 88/571/CEE
Directive 88/665/CEE
Directive 90/487/CEE
Directive 94/26/CE
du 06.02.1979
du 16.01.1984
du 10.11.1988
du 21.12.1988
du 17.09.1990
du 15.06.1994
Dans ce système, il est nécessaire d’établir régulièrement de nouvelles directives d’application ou d’adaptation pour faire face
à l’évolution du progrès technique.
Ces directives se réfèrent aux normes européennes «EN 50…» et à leur amendements.
Ces directives sont applicables jusqu’au 30 juin 2003, et seront abrogées à partir du 1er juillet 2003.
51
FR_P_51
51
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
20/01/04, 8:46
4
8700/F
4.4. Protection ou prévention
Les inflammations ou explosions peuvent être évitées par deux moyens:
• Prévenir qu’une atmosphère explosible peut se créer = Protection d’explosion primaire.
• Prévenir qu’une atmosphère explosible peut être inflammée = Protection d’explosion secondaire.
4.4.1 Protection d’explosion primaire
• Eviter l’usage des liquides, gaz inflammables
• Limiter leur concentration
• Ventilation naturelle ou technique
4.4.2 Protection d’explosion secondaire
Doit être appliquée si la protection primaire n’est pas réalisable. Ce qui fait appel à la construction des appareils
(matériels électriques) selon des modes de protection prescrits dans les normes CENELEC.
• Construction des appareils électriques anti-explosion qui évite qu’une explosion à l’intérieur peut se produire
•
Exemple: mode de protection EEx m, EEx me, EEx e
Construire des appareils électriques anti-explosion qui admet la création d’une explosion à l’intérieur mais qui ne peut
pas se propager dans l’atmosphère explosible environnante
Exemple: mode de protection EEx d, EEx ia, EEx ib
Notes
52
FR_P_52
52
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
20/01/04, 8:46
Atmosphère explosible
8700/F
4.5. Modes de protection utilisés pour les produits Lucifer
4.5.1 Enveloppe antidéflagrante
Fermeture spéciale
«d»
minimum 5 filets
Joint plan IIB
Les pièces qui peuvent enflammer
l’atmosphère explosive sont enfermées
dans une enveloppe qui résiste à la
pression développée lors d’une explosion
interne d’un mélange explosif et qui
empêche la transmission de l’explosion à
l’atmosphère explosive environnante de
l’enveloppe.
Jeu diamétral
Joint vissé IIC
en prise,
hauteur minimale
en prise 8 mm pour
3
volume > 100 cm
3
3
Pour volume > 2 dm
Pour volume > 2 dm
Longueur mini L = 12.5 mm
Longueur mini L = 25 mm et
Interstice i = 0.15 mm
jeu diamétral maxi i = 0.15 mm
4.5.2 Sécurité augmentée
Fermeture par visserie
ordinaire pour groupe II
«e»
Absence d’arcs
Des mesures sont appliquées afin
d’éviter, avec un coefficient de sécurité
élevé, la possibilité de températures
excessives et l’apparition d’arcs ou
d’étincelles à l’intérieur et sur les parties
externes du matériel électrique qui n’en
produit pas en service normal.
Lignes de fuites
et distance dans l’air
Serrage des conducteurs
Catégorie des isolants
Echauffement
Enveloppe étanche IP54
4
4.5.3 Surpression
Pressostat de sécurité
«p»
fermeture par
visserie ordinaire
valve de sécurité
La pénétration d’une atmosphère environnante à l’intérieur de l’enveloppe du
matériel électrique est empêchée par le
maintien à l’intérieur de la dite enveloppe
d’un gaz de protection à une pression
supérieure à celle de l’atmosphère
environnante. La surpression est maintenue avec ou sans débit continu du gaz de
protection.
sortie gaz de balayage
vers zone non dangereuse
ou dispositif par flamme
Enveloppe avec IP40
Entrée gaz de protection
air ou azote sec et épuré
53
FR_P_53
53
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
20/01/04, 8:47
8700/F
4.5.4 Encapsulage
«m»
Mode de protection dans lequel les pièces
qui pourraient enflammer une atmosphère
explosive par des étincelles ou par des
échauffements, sont enfermées dans un
compound de telle manière que cette
atmosphère explosive ne puisse être
enflammée.
Empotage
Empotage
Enrobage
Enveloppe métallique
Enveloppe isolante
Sans enveloppe
e > 1 mm
si p > 1 mm, e non imposé
e > 3 mm
si p > 1 mm, e + p > 3 mm
4.5.5 Sécurité Intrinsèque
Zone non dangereuse
Zone dangereuse
Circuit dans lequel aucune étincelle ni
aucun effet thermique produit dans les
conditions d’épreuve prescrites par la
norme (fonctionnement normal et cas
de défaut) n’est capable de provoquer
l’inflammation d’une atmosphère explosive donnée.
Barrière Zener [i]
«i»
Ensemble électronique
54
FR_P_54
54
Capteur «i»
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
20/01/04, 8:48
Atmosphère explosible
8700/F
4.5.6 Normes correspondantes
Normes européennes (ne concernent pas les poussières)
CENELEC
Normes
CEI
Normes
Type de protection
Symbole
EN 50014
60079-0
Application générale
EN 50015
60079-6
Immersion dans l’huile
«o»
EN 50016
60079-2
Enveloppe pressurisée
«p»
EN 50017
60079-5
Remplissage pulvérulent
«q»
EN 50018
60079-1
Enveloppe antidéflagrante
«d»
EN 50019
60079-7
Sécurité augmentée
«e»
EN 50020
60079-11
Sécurité intrinsèque
«i»
EN 50028
60079-18
Encapsulage
EN 50033
–
Lampes-chapeau pour mines grisouteuses
EN 50039
–
Système de sécurité intrinsèque
EN 50050
–
Equipement manuel de projection électrostatique
EN 50053
–
Pistolets manuels de projection électrostatique de peinture
«m»
«i»
4.6. Groupes de gaz
L’emploi sûr du matériel en zones dangereuses nécessite de connaître le groupe de gaz et de comparer la température d’autoinflammation des mélanges gazeux considérés à la température de marquage du matériel.
Lieux d’utilisation
Mines grisouteuses
Industries de surface
Groupes :
CENELEC / CEI
Classes et Groupes:
Canada et USA
Gaz représentatif
I
Mines grisouteuses
Méthane
II A
I-D
Propane
II B
I-C
Ethylène
II C
I-B
Hydrogène
I-A
Acétylène
55
FR_P_55
55
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
20/01/04, 8:49
4
8700/F
4.7 Classes de température
La température maximale de surface du matériel doit toujours être inférieure à la température d’auto-inflammation du gaz
présent dans la zone dangereuse.
Groupe I
150°C
Où la poussière de charbon peut former une couche «T5»
450°C
Pour méthane et mélange d’air, si le risque est exclu grâce à une étanchéité
Groupe II
Classe de température
Température max.
de surface
-
T1
T2
T3
T4
T5
T6
°C
450
300
200
135
100
85
4.8. Marquage
Ce marquage est valable pour tout matériel électrique certifié par un organisme notifié selon la directive d’application
76/117/CEE (pour application en atmosphère explosible).
Il devient un marquage supplémentaire pour la nouvelle directive 94/9/CE (application obligatoire à partir du 01.07.2003)
Classe de Température, T1 - T6
56
FR_P_56
56
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
28/01/04, 8:17
Atmosphère explosible
8700/F
4.9. Nouvelle directive (94/9/CE)
Cette nouvelle directive dans le droit fil de la «Nouvelle Approche» fixe le cadre d’une harmonisation totale pour la
réglementation du domaine sans références directes à des normes mais avec des exigences essentielles à respecter concernant la sécurité et introduit le marquage CE.
4.9.1 Le cadre général
Les éléments majeurs de cette nouvelle directive peuvent être dégagés:
•
•
•
•
•
•
•
Application du matériel électrique et non électrique.
Définition d’exigences essentielles concernant la sécurité et la santé.
Prise en considération de tous les dangers potentiels provenant des équipements notamment au niveau de la conception et de la production.
Une directive unique pour les mines et la surface.
Importance de la notion d’utilisation conforme à la destination des équipements.
Reconnaissance du comité européen de normalisation (CEN) et du comité européen de normalisation électrotechnique (CENELEC) comme organismes compétents pour adopter les normes harmonisées requises.
Définition de procédures d’évaluation de la conformité aux exigences essentielles, sur la base de modules conduisant
à l’apposition du marquage CE de conformité.
4
4.9.2 Le champ d’application
La directive s’applique au domaine industriel et concerne les équipement suivants:
•
•
•
•
Appareils (machines, matériel, …).
Systèmes de protection (dispositifs de décharge, de suppression des explosions, …).
Composants (pièces à fonction non autonome, bornes, …)
Dispositifs de sécurité de contrôle et de réglage destinés à être utilisés en dehors d’atmosphères explosibles mais qui sont
nécessaires à la sécurité vis-à-vis des explosions (relais, barrières, pressostats, thermostats).
57
FR_P_57
57
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
20/01/04, 8:55
8700/F
4.9.3 Les exclusions du champ d’application
Les équipements suivants sont exclus du cadre de la présente directive:
• dispositifs médicaux dans l’environnement médical,
• appareils et systèmes de protection liés uniquement au danger d’explosion de matières chimiques instables (explosifs, …),
• équipements dans l’environnement domestique et non commercial,
• équipements de protection individuelle faisant l’objet de la directive 89/686/CEE,
• les navires de mer et les unités mobiles «offshore»,
• les moyens de transport sauf les véhicules destinés à être utilisés dans une atmosphère explosible.
4.9.4 Les dates d’application
4.9.5 Les exigences essentielles
Elles couvrent un champ large décrit de façon plus exhaustive dans l’Annexe II de la nouvelle directive.
• Principe de la sécurité intégrée
• Conditions particulières de contrôle et de maintenance
• Conditions de l’espace environnant
• Marquage
• Notice d’instruction
• Sélection des matériaux
• Conception et fabrication
• Sources potentielles d’inflammation
• Risques provenant du logiciel
• Atmosphères explosives dues à la présence de gaz, de vapeur et de brouillards
• Atmosphères explosives dues à la présence de mélange d’air et de poussières.
Le matériel visé par la nouvelle directive 94/9/CE doit également satisfaire aux exigences des autres directives qui le
concernent:
•
•
Directives compatibilité électromagnétique (CEM) 89/336/CEE
Directive Machines 98/37/CEE
58
FR_P_58
58
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
20/01/04, 8:55
Atmosphère explosible
8700/F
D’autres directives existantes seront également à prendre en considération suivant les cas, comme celles relatives aux
récipients à pression simple (87/404/CEE), aux appareils à gaz (90/396/CEE), et d’autres qui sont en cours d’élaboration. Il
est à noter que la directive basse tension (DBT – 73/23/CEE) modifiée par la directive 93/68/CEE exclut explicitement les
matériels pour atmosphères explosibles de son champ d’application. Néanmoins, le constructeur doit engager sa responsabilité concernant la conformité de son matériel aux règles de l’art en matière de sécurité. Les principes définis par DBT peuvent
donc constituer un guide utile pour lui permettre d’atteindre l’objectif visé.
4.9.6 Les sources d’inflammation et les dangers à maîtriser
•
•
•
•
Dangers provenant de diverses sources d’inflammation telles qu’étincelles, flammes, arcs électriques, température de
surface élevée, dégagement d’énergie acoustique, rayonnement dans le domaine optique, ondes électromagnétiques ou
autres sources.
Dangers provenant des équilibrages de pression.
Dangers provenant de l’électricité statique.
Dangers dus aux influences perturbatrices extérieures (conditions ambiantes changeantes, tensions parasites, humidité,
vibrations, pollution, …).
En outre, des exigences particulières concernant les dispositifs qui contribuent à la sécurité des équipement sont prévues.
Elles conduisent à une analyse détaillée visant à évaluer leur sûreté de fonctionnement et l’interaction avec d’autres
éléments associés aux équipements.
Notes
4
59
FR_P_59
59
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
20/01/04, 8:56
8700/F
4.10. Les procédures d’évaluations de conformité
Plusieurs procédures d’évaluation de la conformité permettent d’apposer le marquage CE.
L’organisme notifié intervient au niveau des procédures d’évaluation de la conformité suivant les modalités prévues dans
chacun des cas.
En règle générale, pour les matériels électriques, s’il ne vérifie pas chaque produit à l’unité, il réalise un examen CE de type
puis s’assure périodiquement de la conformité des matériels fabriqués par audit de contrôle de l’assurance qualité
«de production» ou de «Produit».
Le fabricant ou son mandataire établit la déclaration CE de conformité faisant référence aux spécifications détaillées du
matériel, et aux documents (certificat, attestation, rapport, notice descriptive, notice d’emploi, schémas, plans, …).
Les procédures sont résumées dans le tableau suivant:
Assurance Qualité
de production par O.N.
Annexe IV
Examen CE
de type par O.N.
Annexe III
I / II
Vérification sur produit
par O.N.
Annexe V
M1 (mines)
Vérification CE
à l’unité par O.N.
Annexe IX
1 (surface)
Assurance Qualité du produit
par O.N.
Annexe VII
Examen CE
de type par O.N.
Annexe III
Matériel électrique
ou moteur à
combustion interne
Conformité au type Essais sous
resp. O.N.
Annexe VI
I / II
M2 (mines)
2 (surface)
Contrôle interne de fabrication
Dossier transmis à O.N.
Annexe VIII
Matériel non
électrique
Vérification CE
à l’unité par O.N.
Annexe IX
Contrôle interne
de fabrication
Annexe VIII
II
3 (surface)
Vérification CE
à l’unité par O.N.
Annexe IX
60
FR_P_60
60
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
20/01/04, 8:56
Atmosphère explosible
8700/F
4.11. Les groupes et catégories d’appareils
Une classification est prévue en fonction de la destination, de la nature des substances inflammables et des notions de
présence ou de durée de l’atmosphère explosive.
Le tableau ci-dessous résume cette classification en donnant également les conditions requises pour la sécurité et la
correspondance avec les zones dangereuses habituellement utilisées au plan international.
Catégorie
d’appareil
Destination
Présence
ou durée de
l’atmosphère
explosive
Substances
inflammables
Niveaux de
protection
Défauts
à considérer
Correspondance avec
zones
dangereuses
Très haut niveau
de protection
M1
Méthane
Présence
Poussières
Groupe
d’appareils
I
(Mines)
2 moyens de
protection ou 2
défauts indépendants
Prise en compte
de défauts rares
__
Haut niveau
de protection
M2
Méthane
Risque
de présence
Poussières
1 moyen de
protection vis-à-vis
du fonctionnement
normal
__
Très haut niveau
de protection
Gaz
Constamment
1
Vapeurs
Longue période
Brouillards
Fréquemment
Poussières
Groupe
d’appareils
II
(Surface)
Gaz
2
Vapeurs
Probabilité
Brouillards
Poussières
Faible probabilité
3
Subsiste
pendant une
courte période
2 moyens de
protection ou 2
défauts
indépendants
Prise en compte
de défauts rares
Vapeurs
Niveau de
protection requis
vis-à-vis du
fonctionnement
normal
61
Zone 21
Poussières
Zone 2 gaz…
61
FR_P_61
4
Zone 1 gaz…
1 moyen de
protection
Prise en compte de
défauts usuels
de fonctionnement
Protection normale
Poussières
Zone 20
Poussières
Haut niveau
de protection
Gaz
Brouillards
Zone 0 gaz…
Zone 22
Poussières
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
20/01/04, 9:00
8700/F
4.12. Le marquage (selon la nouvelle directive)
4.12.1 Spécification
Les exigences décrites dans la nouvelle directive et son annexe II conduisent à adopter un marquage spécifique des équipements de façon à faciliter leur utilisation.
Le tableau ci-dessous résume ces dispositions.
En plus de leurs caractéristiques habituelles dépendant de leur nature, les équipements porteront toutes les indications
indispensables à la sécurité d’emploi
Catégories d’appareils
(Zones dangereuses)
Marquage suivant
la nouvelle directive
Groupes
d’appareils
(G = gaz …
Exemples de marquages
supplémentaires utilisés
actuellement lors de la
certification du matériel
D = poussières)
M1
I (mines)
....
I M1
EEx I ia
M1
I (mines)
....
I M2
EEx d I
1
(Zone 0: gaz...)
(Zone 20: poussières)
II (surface)
....
II 1 G ou D
EEx ia IIC T6
2
(Zone 1: gaz...)
(Zone 21: poussières)
II (surface)
....
II 2 G ou D
EEx d IIC T6
ou
EEx e IIC T3
3
(Zone 2: gaz...)
(Zone 22: poussières)
II (surface)
....
II 3 G ou D
EEx d IIC T6
ou
EEx e IIC T3
Ce marquage seul concerne uniquement la directive 76/117/CE,
devient un marquage suplémentaire pour la nouvelle directive 94/9/CE
Ce marquage concerne la nouvelle directive 94/9/CE,
obligatoire à partir du 1.7.2003.
62
FR_P_62
62
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
20/01/04, 9:00
Atmosphère explosible
8700/F
4.12.2 Signification du marquage (selon la nouvelle directive)
L’attestation qui autorise ce marquage est différente des certificats de conformité octroyés selon la directive 76/117/CEE. Pour
distinguer le certificat de conformité actuel de l’attestation ATEX octroyée selon la nouvelle directive, la numérotation de cette
dernière est comme suit:
Exemple: LCIE 97 ATEX 3340 au lieu de LCIE 97.D 2136
4.13. Organismes notifiés
Symbole
Nom conventionnel
Pays
ISSeP
Institut Scientifique de Service Publique
Belgique
Demko
Danmarks Elektiske Materielkontrol
Danemark
PTB
Physikalisch Technische Bundesanstalt
Allemagne
BVS
Bergau-Versuchsstrcke
Allemagne
LOM
Laboratorio Oficial José Maria Madariaga
Espagne
Institut Nat. de l’Environnement Industriel et des Risques
France
LCIE
Laboratoire Central des Industries Electriques
France
CESI
Centro Elletrotecnico Sperimentale Italiano
Italie
KEMA
NV KEMA
Pays-Bas
EECS
Electrical Equipment Certification Service
Grande-Bretagne
INERIS
……
Tout certificat de conformité ou attestation CE de type délivré par l’un de ces organismes notifiés est valable dans
tout autre pays de la Communauté européenne.
63
FR_P_63
63
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
20/01/04, 9:01
4
8700/F
4.14. Notification ATEX
64
FR_P_64
64
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
20/01/04, 9:01
Atmosphère explosible
8700/F
4
65
FR_P_65
65
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
20/01/04, 9:02
8700/F
Accessoires
Connecteur DIN 43650 AB Pg 9 2P+T
No. 481043
Pour raccordement électrique de toute bobine dite 22 mm
(ex. 488980, 481180)
Connecteur DIN 43650 AA Pg 9 2P+T
No. 486586 pour version standard
No. 492645 pour version haute température
Pour raccordement électrique de toute bobine dite 32 mm
(ex. 481865, 492425)
Dispositif de fixation en inox.
Ecrou No. 482213 M14 x 1+
Entretoise No. 482214 + O-Ring No. 483917
Pour fixation des parties électriques offshores
(ex. 482160.01, 482870.01, 483330.01, 492210, 492965.01)
Presse-étoupe
No. 493841 – M20 x 1.5 – EEx ia IIC
Pour raccordement et amarrage du câble électrique de 6 à 12 mm de
diamètre, pour parties électriques certifiées «me», «ia».
(ex. 492965...)
Presse-étoupe
No. 493426 – 1/2"-14 NPT
Pour raccordement et amarrage du câble électrique de 6 à 12 mm de
diamètre, pour partie électrique antidéflagrante.
(ex. 493640)
66
FR_P_66
66
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
20/01/04, 9:11
Atmosphère explosible
8700/F
Caractéristiques des bobines et parties électriques:
Réf. de base
Code
482160.01
482605
482606
482606.10
482660
482870.01
483250
483270
483330.01
483330.03
483371
483371.01
483580.01
483960.01
488650.01
488660.01
488670.01
490860
490880
490885
490890
490895
491117
492070
492190
492190.03
492190.10
492200
492210
492270
492300
492310
492335
492370
492390
492670
492670.10
492965.01
492965.02
493640
494035.10
494040
495865
495870
495875
495880
495915
VZ22
VA01
VA02
VA12
VZ11
VZ23
HZ08
HZ19
VZ12
VZ25
HZ06
HZ14
DZ12
DZ13
VZ07
VZ08
VZ09
VZ28
DZ18
VZ33
VZ18
VZ20
VZ04
VZ01
VZ03
VZ34
VZ90
VZ13
VZ26
VZ02
VZ14
VZ27
VZ30
VZ05
VZ06
HZ05
HZ90
VZ91
VZ92
HZ09
VZ93
HZ23
-
EEx ia IIB T6
EEx m II T4
EEx m II T5
EEx m II T5
EEx ib IIB T6
EEx ia IIC T6
EEx d IIC T4/T5/T6
EEx d IIC T4/T5/T6
EEx ib IIC T6
Ex ib IIC T6
EEx me II T4
EEx me II T4
EEx ia IIC T6
Ex ia IIC T6
EEx ia IIC T6
EEx ia IIC T6
EEx ia IIC T6
Ex ia
EEx ia IIC T6
EEx ia IIC T6
EEx ia IIC T6
EEx ia IIC T6
EEx me II T5
EEx m II T4/T5
EEx me II T3/T4
Ex me II T3/T4
EEx me II T3/T4
EEx me II T5/T6
EEx me II T5/T6
EEx m II T4/T5
EEx me II T4/T5
EEx me II T4/T5
Ex ia
EEx m II T4/T5
EEx me II T5/T6
EEx m II T4
EEx m II T4
EEx ia IIC T6
EEx ia IIC T6
EEx md IIC T4
EEx ia IIC T6
EEx me II T3/T4
II 3 D (Zone 22)
II 3 D (Zone 22)
II 3 D (Zone 22)
II 3 D (Zone 22)
II 3 D (Zone 22)
Pn
IP
[W]
-
0.3 à 3
4à5
2 à 2.5
2 à 2.5
0.4 à 3
0.3 à 3
8
8
0.4 à 3
0.4 à 3
8
8
0.5 à 3
0.5 à 3
0.3 à 3
0.3 à 3
0.3 à 3
0.3 à 3
0.3 à 3
0.3 à 3
0.3 à 3
0.3 à 3
2.5
8à9
9 à 11
9 à 11
9 à 11
1 à 1.8
1 à 1.8
5
6
6
0.3
2.5
2.5
8à9
8à9
0.3 à 3
0.3 à 3
8
0.3 à 3
8
2.5 à 3
9 à 12
9 à 12
9 à 12
11 à 19
66
65
65
65
66
66
64
65
66
66
67
67
65
65
66
67
65
65
65
65
65
65
67
67
66
66
66
66
66
67
66
66
65
67
66
65
65
66
66
65
67
67
65
65
65
65
67
[ °C ]
- 40 à 65
- 40 à 50
- 40 à 50
- 40 à 50
- 40 à 75
- 40 à 65
- 40 à 80/75/60
- 40 à 80/75/60
- 40 à 75
- 40 à 75
- 40 à 65
- 40 à 80
- 40 à 55
- 40 à 55
- 40 à 65
- 40 à 75
- 40 à 65
- 40 à 60
- 40 à 60
- 40 à 60
- 40 à 60
- 40 à 60
- 40 à 65/40
- 40 à 75/40
- 40 à 75/40
- 40 à 75/40
- 40 à 75/40
- 40 à 75/40
- 40 à 75/40
- 40 à 65/40
- 40 à 75/40
- 40 à 75/40
- 40 à 60
- 40 à 65/40
- 40 à 75/40
- 40 à 40
- 40 à 40
- 40 à 65
- 40 à 65
- 40 à 75
- 40 à 65
- 40 à 90/65
- 40 à 50
- 40 à 50
- 40 à 50
- 40 à 50
- 40 à 50
12
1
1
1
9, 10
12
5
11
9, 10
9, 10
2
2
7
7
7
7
7
9, 10
7
7
7
7
6
2
2
2
2
9
10
9
9
10, 12
12
6
6
2
2
10
9
2
7
2
1
2
2
2
4
*Température
ambiante
Détail
Protection
voir page
Produit
Groupe
Parties électriques approuvées ATEX
39
22
22
22
40
39
31
32
40
40
26
26
35
35
36
37
38
40
35
36
37
38
27
24
28
28
28
29
29
25
30
30
39
24
29
23
23
41
41
33
36
26
19
20
20
20
21
*La température d'utilisation valve/bobine peut être limitée par celle de la valve
67
FR_P_67
67
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
20/01/04, 9:30
4
8700/F
Références de base et codes globaux
Bobines
Parties électriques
Référence
Code Page
Code Référence Page
482160.01
482605
482606
482606.10
482606.160
482660
482870.01
482870.03
483250
483270
483270.02
483330.01
483330.03
483371
483371.01
483580.01
483580.03
488650.01
488650.03
488660.01
488660.03
488670.01
488670.03
490860
490880
490885
490890
490895
491117
492070
492070.03
492070.60
492190
492190.03
492190.10
492200
492210
492270
492300
492310
492310.03
492335
492370
492390
492670
492670.10
492670.160
492965.01
492965.02
493640
494035.10
494040
495865
495870
495875
495880
495915
VZ22
VA01
VA02
VA12
VA07
VZ11
VZ23
VZ24
HZ08
HZ19
HZ21
VZ12
VZ25
HZ06
HZ14
DZ12
DZ16
VZ07
VZ31
VZ08
VZ17
VZ09
VZ19
VZ28
DZ18
VZ33
VZ18
VZ20
VZ04
VZ01
VZ21
VZ96
VZ03
VZ34
VZ90
VZ13
VZ26
VZ02
VZ14
VZ27
VZ29
VZ30
VZ05
VZ06
HZ05
HZ90
HZ91
VZ91
VZ92
HZ09
VZ93
HZ23
-
DZ12
DZ16
DZ18
HZ05
HZ06
HZ08
HZ09
HZ14
HZ19
HZ21
HZ23
HZ90
HZ91
VA01
VA02
VA07
VA12
VZ01
VZ02
VZ03
VZ04
VZ05
VZ06
VZ07
VZ08
VZ09
VZ11
VZ12
VZ13
VZ14
VZ17
VZ18
VZ19
VZ20
VZ21
VZ22
VZ23
VZ24
VZ25
VZ26
VZ27
VZ28
VZ29
VZ30
VZ31
VZ33
VZ34
VZ90
VZ91
VZ92
VZ93
VZ96
39
22
22
22
22
40
39
39
31
32
32
40
40
26
26
35
35
36
36
37
37
38
38
40
35
36
37
38
27
24
24
24
28
28
28
29
29
25
30
30
30
39
24
28
23
23
23
41
41
34
36
26
19
20
20
20
21
483580.01
483580.03
490880
492670
483371
483250
493640
483371.01
483270
483270.02
494040
492670.10
492670.160
482605
482606
482606.160
482606.10
492070
492270
492190
491117
492370
492390
488650.01
488660.01
488670.01
482660
483330.01
492200
492300
488660.03
490890
488670.03
490895
492070.03
482160.01
482870.01
482870.03
483330.03
492210
492310
490860
492310.03
492335
488650.03
490885
492190.03
492190.10
492965.01
492965.02
494035.10
492070.60
Référence Code
481000
481044
481045
481180
481530
481865
482635
482725
482730
482735
482740
482745
483510
483520
483590
484990
485100
485400
486265
488980
491514
491514
492385
492387
492425
492453
492726
492727
492912
492929
35
35
35
23
26
31
34
26
32
32
26
23
23
22
22
22
22
23
25
28
27
24
28
36
37
38
40
40
29
30
37
37
38
38
24
39
39
39
40
29
30
40
30
39
36
36
28
28
41
41
36
24
EZ01
EZ91
DA02
DA03
DA04
DZ02
DZ07
DZ03
DZ90
DZ91
DZ10
DZ11
DZ06
EZ90
DA05
MZ01
EZ02
MZ02
EZ92
DA01
D400
D500
DZ92
DZ93
DZ08
DZ04
DZ05
DZ09
DA05
DA06
Code
Code
Référence Page
12
12
18
18
18
14
14
14
14
14
16
16
14
12
18
13
12
13
12
18
15
15
17
17
14
14
14
14
18
18
D400
D500
DA01
DA02
DA03
DA04
DA05
DA06
DA07
DZ02
DZ03
DZ04
DZ05
DZ06
DZ07
DZ08
DZ09
DZ10
DZ11
DZ90
DZ91
DZ92
DZ93
EZ01
EZ02
EZ90
EZ91
EZ92
MZ01
MZ02
491514
491514
488980
481045
481180
481530
492912
492929
483590
481865
482725
492453
492726
483510
482635
492425
492727
482740
482745
482730
482735
492385
492387
481000
485100
483520
481044
486265
484990
485400
Boîtiers
Référence Code
4269
4270
4538
8520
E1
E0
G1
G5
Page
6
5
7
8
68
Code Référence Page
E0
E1
G1
G5
4270
4269
4538
8520
5
6
7
8
Garniture
Référence Code
2995
2995.03
8122
8132
8886
8993
8993.03
N1
N3
A2
NL
NT
A4
A1
Page
9
9
9
9
9
9
9
68
FR_P_68
15
15
18
18
18
18
18
18
18
14
14
14
14
14
14
14
14
16
16
14
14
17
17
12
12
12
12
12
13
13
Code Référence Page
A1
A2
A4
N1
N3
NT
NL
8993.03
8122
8993
2995
2995.03
8886
8132
9
9
9
9
9
9
9
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
20/01/04, 9:34
Atmosphère explosible
8700/F
Code tension – Tableau récapitulatif (valeurs indicatives)
4
69
FR_P_69
69
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
20/01/04, 9:34
8700/F
Notes
70
FR_P_70
70
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
20/01/04, 9:35
8700/F
Notes
71
FR_P_71-72
71
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
20/01/04, 9:51
8700/F
Notes
72
FR_P_71-72
72
Parker Lucifer SA
Fluid Control Division Europe
CH-1227 Carouge-Genève
20/01/04, 9:52
Document1
20/01/04
8:55
Page 1
Parker Lucifer SA
Catalogue 8700/F
Fluid Control Division Europe
Janvier 2004
16, Ch. du Faubourg-de-Cruseilles
CH-1227 Carouge-Genève - Suisse
Tel. (+)41 22 3077 111 Fax (+)41 22 3077 110
www.parker.com/Lucifer
FR_COUV_IV
1
22/01/04, 15:06