consulter le document Équivalences

1
ÉQUIVALENCES
Dates de publication des classifications
ICD
1949 ICD-6
1955 ICD-7
1965 ICD-8
1975 ICD-9
1992 ICD-10
2015 ICD-11
DSM
1952 DSM-1
1968 ICD-2
1980 DSM-3
1987 DSM-3-R
1994 DSM-4
2000 DSM-4-R
2013 DSM-5
CFTMEA
1988 CFTMEA
1993 CFTMEA
2000 CFTMEA
2012 CFTMEA
Dates d’apparition de la terminologie « TED » et « SA »
« Psychoses de l’enfance » : 1975 ICD-9 / 1968 DSM-2 / 2000 CFTMEA
« Troubles Envahissants du Développement » : 1992 ICD-10 / 1980 DSM-3 / 2000 CFTMEA
« Syndrome d’Asperger » : 1992 ICD-10 / 1994 DSM-4 / 2000 CFTMEA
Précision
Le DSM n’as pas ses propres codes.
Le DSM est pourvu des codes du ICD
Le DMS-3 (1987) est pourvu des codes du ICD-9 (1975)
Le DMS-4 (1994) est pourvu des codes du ICD-10 (1992)
Les définitions et les critères diagnostiques divergent parfois donc les codes du ICD pour le DSM sont, de ce fait, souvent approximatifs !
Terme
autisme = autisme typique = autisme infantile/précoce = troubles autistiques = syndrome de Kanner
psychoses = troubles psychotiques
Pervasive Developmental Disorders (PDD) = Troubles Envahissants du Développement (TED)

2
C.I.M. : Classification Internationale des Maladies = I.C.D. : International Classification of Diseases (classification internationale)
ICD-9 – 1975
ICD-10 – 1992
ICD-11 – 2015
290-319 Troubles Mentaux :
F00-F99 Troubles Mentaux et Troubles du Comportement :
290-299 Psychoses :
F80-F89 Troubles du Développement Psychologique :
295-299 Others Psychoses :
299 Psychoses with origin specific to childhood :
F84 Troubles Envahissants du Développement :
Troubles du Spectre Autistique :
299.0 Autisme infantile
299.1 Psychose désintégrative
299.8 Other specified early childhood psychoses
299.9 Sans Précision
F84.0 Autisme infantile
F84.1 Autisme atypique
F84.2 Syndrome de Rett
F84.3 Autre Trouble désintégratif de l’enfance
F84.5 Syndrome d’Asperger
F84.8 Autres TED
F84.9 TED Sans Précision
TSA léger
TSA modéré
TSA sévère
D.S.M. : Manuel Diagnostique et Statistique = D.S.M. : Diagnostic and Statistical Manual (classification américaine)
DSM-2 – 1968
DSM-3 – 1980
DSM-4 – 1994
DSM-5 – 2013
295-298 Psychoses not attributed to
physical conditions :
Troubles apparaissant habituellement
durant l’enfance ou l’adolescence :
Troubles habituellement diagnostiqués
pendant l’enfance ou l’adolescence :
Troubles neurodéveloppementaux :
295 Schizophrenie :
299 Troubles Envahissants du
Développement :
F84 Troubles Envahissants du
Développement :
Troubles du Spectre Autistique :
295.8 Schizophrenia, childhood type :
Schizophrénie de type infantile :
this condition may be manifested by
autistic, atypical, and withdrawn behavior
299.0 Autisme infantile
299.00 Autisme infantile avec présence du
syndrome complet
299.01 Autisme infantile, stade résiduel
299.9 TED débutant dans l’enfance
299.90 TED débutant dans l’enfance avec
présence du syndrome complet
299.91 TED débutant dans l’enfance, stade
résiduel
299.8 TED atypique
F84.0 Trouble autistique
F84.2 Syndrome de Rett
F84.3 Trouble désintégratif de l’enfance
F84.5 Syndrome d’Asperger
F89.9 TED Non Spécifié
(F84.1 inclus Autisme atypique)
TSA léger
TSA modéré
TSA sévère

3
C.F.T.M.E.A. : Classification Française des Troubles Mentaux de l’Enfant et de l’Adolescent (classification française)
CFTMEA – 1993
CFTMEA – 2000
CFTMEA – 2012
1. Catégories cliniques :
1. Autisme et Troubles Psychotiques :
1. Troubles Envahissants du Développement,
schizophrénies, troubles psychotiques de l’enfance :
1.0 Psychoses :
1.0 Psychoses Précoces (Troubles Envahissants du
Développement) :
1.0 Autisme et Troubles Envahissants du Développement :
1.00 Autisme infantile précoce - type Kanner
1.01 Autres formes de l’autisme infantile
1.02 Psychoses précoces déficitaires
1.03 Dysharmonies psychotiques
1.04 Psychoses de type schizophrénique
survenant dans l’enfance
1.05 Psychoses de type schizophrénique
débutant à l’adolescence
1.06 Psychoses dysthymiques
1.07 Psychoses aigües
1.08 Autres
1.09 Non Spécifiée
1.00 Autisme infantile précoce - type Kanner.
1.01 Autres formes de l’autisme.
1.02 Psychose précoce déficitaire. Retard mental avec troubles
autistiques ou psychotiques
1.03 Syndrome d’Asperger
1.04 Dysharmonies psychotiques
1.05 Troubles désintégratifs de l’enfance
1.08 Autres psychoses précoces ou Autres TED
1.09 Psychoses précoces ou TED Non Spécifiés
1.00 Autisme infantile précoce - type Kanner
1.01 Autres formes de l’autisme
1.02 Autisme ou TED avec retard mental précoce
1.03 Syndrome d’Asperger
1.04 Dysharmonies psychotiques - Dysharmonies du
Développement
1.05 Troubles désintégratifs de l’enfance
1.08 Autres TED
1.09 TED Non Spécifiés
CFTMEA 1993 : « 1.09 Non Spécifiée » = Psychose de l’enfant Sans Précision

4
TABLEAU CLINIQUE D’ÉQUIVALENCES
Les versions les plus récentes.
ICD-10 – 1992
DSM-4-R – 2000
CFTMEA – 2012
F00-F99 Troubles Mentaux et Troubles du Comportement :
F80-F89 Trouble du Développement Psychologique :
Troubles habituellement diagnostiqués
pendant l’enfance ou l’adolescence :
1. Troubles Envahissants du Développement,
schizophrénies, troubles psychotiques de l’enfance :
F84 Troubles Envahissants du Développement :
F 84 Troubles Envahissants du Développement :
1.0 Autisme et Troubles Envahissants du Développement :
F84.0 Autisme infantile
F84.0 Trouble autistique
1.00 Autisme infantile précoce - type Kanner.
F84.1 Autisme atypique
1.01 Autres formes de l’autisme
1.02 Autisme ou TED avec retard mental précoce
F84.2 Syndrome de Rett
F84.2 Syndrome de Rett
rien
F84.3 Autre Trouble désintégratif de l’enfance
F84.3 Trouble désintégratif de l’enfance
1.05 Troubles désintégratifs de l’enfance
F84.5 Syndrome d’Asperger
F84.5 Syndrome d’Asperger
1.03 Syndrome d’Asperger
F84.8 Autres TED
rien
1.08 Autres TED
1.04 Dysharmonies psychotiques - Dysharmonies du
Développement
F84.9 TED Sans Précision
F89.9 TED Non Spécifié
(F84.1 inclus Autisme atypique)
1.09 TED Non Spécifiés