J`appelle mes frères

!
!
!
"!
!
J’appelle!mes!frères!
#$!%&'()!*())$'!+,$-./.!
!
0/(#123.&'!4(/.(''$!567&895(-&:!
!
!
!
!
;'!</&=$3!#$!8(!>&-<(7'.$!#1!?&1,(183!
4.)!$'!)2@'$!<(/!A&6-.$!?&)$'B8(33!
!
!
CD$2!E/.)2.88(!F$)2&'#G!4&1':(!F&1#.(H!
4(I.-$!J$!K(88!$3!58.-('$!L$H)(,!
!
!
!
>/6(3.&'!,.D$/!MN"OP"Q!
!
!
!
!
!
!
!
E/$-.@/$)!.'3$'3.&')!!
R&)).$/!%1.88$3!MN"S!

!
!
!
M!
!
D’abord!ce!texte!
!
R1/('3!8T(''6$!MN"U!'&1)!(D&')!636!H/(<<6)!<(/!1'$!3$//$1/!'&1D$88$V!
F&18$D$/)6)G!6B(,.)G!H/(7.8.)6)G!(<$1/6)G!'&1)!(D&')!3/$-B86!$3!<8$1/6!$')$-B8$V!!
W3! <1.)! .8! (! H(881! -$33/$! #$)! -&3)! <&1/! <$')$/G! &1D/./! #$)! #6B(3)G! )$! <(/8$/G! )$! 2&'H/&'3$/V! J$)!
<&8.3.X1$)G!8$)!-6#.()G!8$)!())&2.(3.&')!&'3!</.)!8(!<(/&8$G!&'3!<(')6!8$)!<8(.$)!$3!3$'36!#$!/6<&'#/$!Y!
'&3/$!$HH(/$-$'3V!Z8)!&'3!D&181!(22&-<(7'$/!1'$!<&<18(3.&'!H/('[(.)$!-$1/3/.$!X1.!D.D(.3!2,$\!$88$!2$!
X1$!=1)X1$98Y!$88$!D&:(.3!)$!<())$/!(.88$1/)V!
!
R$)!(/3.)3$)!(1)).!&'3!2,$/2,6!#$)!/6<&')$)!&1!#1!-&.')!1'!-&:$'!#$!2&'=1/$/!8$!)&/3V!
!
C</@)! 8$)! (33$'3(3)! #$! 53&2],&8-! $'! MN"NG! %&'()! *())$'! +,$-./.! (D(.3! 62/.3! 1'$! 3/.B1'$! #(')! 1'!
.-<&/3('3! X1&3.#.$'! )16#&.)! .'3.3186$! !"#$$%&&%' (%)' *+,+%)V! Z8! 8T(! /662/.3$! <&1/! -./0+#1.23!(</@)! 8$)!
(33$'3(3)!#$!>,(/8.$!*$B#&!$'!=('D.$/!MN"UV!>T$)3!(8&/)!X1$!=T(.!#62&1D$/3!8(!<.@2$!#1!-^-$!'&-V!!
JT(13$1/! :! 3/(.3$! &1D$/3$-$'3! #$)! </&B8@-$)! #T.'367/(3.&'! #$)! .--.7/6)! $3! #$! 8$1/)! $'H('3)G! #$)!
X1$)3.&')!8.6$)!(1I!)$'3.-$'3)!#T$I281).&'G!#T(<<(/3$'('2$G!#$!)3.7-(3.)(3.&'!$3!#$!2/.)$!.#$'3.3(./$G!
$'! )1.D('3! 8(! =&1/'6$! #T1'! =$1'$! ,&--$! -(7,/6B.'! #(')! 1'$! D.88$! $1/&<6$''$! 3&12,6$! <(/! 8$!
3$//&/.)-$V!!
!
?6)1-6!
;'$!D&.31/$!<.676$!(!$I<8&)6!)$-('3!8T.'X1.631#$!#(')!8(!D.88$V!5(')!#&13$!1'!(23$!
3$//&/.)3$V! C-&/G! =$1'$! ,&--$! .))1! #$! 8T.--.7/(3.&'G! (/<$'3$! 8(! D.88$G! /$'2&'3/$!
#$)! 7$')G! 2/&.)$! #$)! /$7(/#)! $3! /$[&.3! #$)! (<<$8)! 3686<,&'.X1$)! #$! )$)! </&2,$)V!
R&.39.8!H(./$!</&H.8!B()!_!`1.!$)39.8!(1I!:$1I!#$)!(13/$)!$3!Y!)$)!</&</$)!:$1I!_!`1$88$!
.#$'3.36!(#&<3$/!_!J$!)$'3.-$'3!#$!-6H.('2$!X1.!)T.').'1$!<$1!Y!<$1!$'!81.!#$D.$'3!
3$88$-$'3!&<</$))('3!X1T.8!D(!=1)X1TY!#&13$/!#$!)(!</&</$!.''&2$'2$a!
!
Scène 1. Introduction
1 endosse le rôle d’Amor.
1 (Amor). – J’appelle mes frères et je dis : Il vient de se passer un truc
complètement fou. Vous avez entendu? Un homme. Une voiture. Deux
explosions. En plein centre.
J’appelle mes frères et je dis : Non personne n’a été arrêté. Personne n’est
suspecté. Pas encore.
J’appelle mes frères et je dis : Ça va commencer. Préparez-vous.
!
%$!)1.)!/$)36$!).#6/6$!<(/!8(!H&/-$!#6<8&:6$!<&1/!3/(.3$/!#T1'!3$8!)1=$3V!J(!<1.))('2$!#$!8T62/.31/$G!8(!
#$').36! /:3,-.X1$G! 8$! -&'3(7$! #T$)<(2$93$-<)! $3! 8$)! D(/.(3.&')! #T(#/$))$)! $'! H&'3! 1'! 3$I3$! H&/3G!
<$')6!<&1/!8$!<8(3$(1!$3!<&1/!8$)!(23$1/)V!!
J(!H/&'3(8.36!(D$2!8(X1$88$!C-&/G!8$!<$/)&''(7$!</.'2.<(8G!)T(#/$))$!(1!<1B8.2!3&13!(1!8&'7!#$!8(!<.@2$G!
)&'! ,1-&1/! -(.)! (1)).! 8(! 2&8@/$G! 8(! D.&8$'2$G! 8(! <$1/! X1.! D.B/$'3! $'! 81.! -T&'3! (22/&2,6)! Y! 2$33$!
=&1/'6$!#(')!8(!D.88$!2&--$!#(')!1'$!8&'71$!'1.3!#T$//('2$!#&'3!=$!)1.)!)&/3.$!$))&1HH86$G!3$'#1$!$3!
#6B&1))&86$V!

!
!
!
b!
%$1'$! H$--$!B8('2,$G!'6$!$'!c/('2$!#$!<(/$'3)! H/('[(.)G! <(/.).$')G! d!#1! B&'! 2e36!f!#$)!B(//.@/$)!
21831/$88$)!$3!)&2.(8$)G!=T(.!2,&.).!#$!H(./$!#1!3,6g3/$!<&/36$!<(/!8$!)&13.$'!21831/$8!$3!8(!2&'H.('2$!#$!
-(! H(-.88$V! %$! )1.)! $'3/6$! #(')! 8(! D.$! </&H$)).&''$88$! <(/! 8$)! 7/('#$)! <&/3$)! &HH.2.$88$)! #$)!
2&')$/D(3&./$)!$3!#$)!.')3.313.&')!<1B8.X1$)V!>.3(#.'$G!=$!)1.)!,(B.316$!Y!8(!#.D$/).36!#$<1.)!8T$'H('2$V!
JT$))$'2$!#1!-63.$/!X1$!=T(.!2,&.).!$)3!8T&B)$/D(3.&'!#$!8T,1-(.'G!8(!/$'2&'3/$!(D$2!8T(13/$!$3!8$!3/(D(.8!
$'! 6X1.<$! (D$2! #$)! 7$')! D$'1)! #$!<(/3&13G! H&/3)! #$! 8$1/! )(D&./9H(./$! $3! #$! 8$1/)! #.HH6/$'2$)V'%$!
#6H$'#)!#@)!X1$!=$!8$!<$1IG!#@)!X1$!=$!8$!#&.)G!8(!H/(3$/'.36G!8T62&13$!$3!8$!-(8,$1/$1)$-$'3!7(8D(1#6!
d!D.D/$!$')$-B8$!fa!
!
W3! <&1/3('3G! 8(! 8$231/$! #$! !"#$$%&&%' (%)' *+,+%)!(! 6B/('86! -$)! 2$/3.31#$)! $'! -$! H(.)('3! <())$/! #$!
8T(13/$!2e36!#1!-./&./V!`1$88$)!)&'3!8$)!/6(8.36)!X1.!)$!2(2,$'3!#$//.@/$!8$)!-&3)!1)6)!#T.'367/(3.&'G!#$!
3&86/('2$G!#$!H/(3$/'.36!_!
%T(.! <$')6! X1T.8! H(88(.3! X1$! X1$8X1T1'! -&'3$! 2$! 3$I3$G! /(<.#$-$'3! $3! <1.))(--$'3V! %T(.! <$')6! X1T.8!
H(88(.3!X1TC-&/G!X1.!'T$)3!'.!1'!,6/&)G!'.!1'!-&#@8$G!=1)3$!1'!=$1'$!,&--$!<$/#1!$3!(<$1/6!<(/!8$)!
</6=176)G!<(/!8$!/$7(/#!X1$!8$)!(13/$)!<&/3$'3!)1/!81.!$3!<(/!$I3$').&'!$'H$/-6!#(')!8$!/$7(/#!X1T.8!
<&/3$!)1/!81.9-^-$G!)&.3!D1G!$'3$'#1G!/$))$'3.V!!
!
%$!'T(.!<()!<$')6!X1$!=$!<&1D(.)!8$!H(./$G!-&.9-^-$!<.676$!<(/!1'$!(13&2$')1/$!63/.X16$V!
!
!
Et!puis!une!rencontre!
!
>T$)3!-(!/$'2&'3/$!(D$2!8(!2&-6#.$''$!4&1':(!F&1#.(H!X1.!(!#628$'2,6!<&1/!-&.!8(!<&)).B.8.36!#$!
-T$-<(/$/!#$!2$33$!,.)3&./$!X1.!'$!)$-B8$!<()!^3/$!8(!-.$''$V!>T$)3!<(/2$!X1T.8!:!(!2,$\!4&1':(!1'$!
D.B/(3.&'!).-.8(./$!Y!2$88$!#$!8(!<.@2$!$3!2T$)3!<(/2$!X1$!'&1)!'&1)!)&--$)!2&--$!/$2&''1$)!3&13$)!
8$)!#$1I!X1$!=$!-$!)1.)!#62.#6$V!
0&13$)!2$)!X1$)3.&')!X1.!/$)3(.$'3!Y!-$)!:$1I!<&8.3.X1$)!$3!-6#.(3.X1$)!)T.'2(/'(.$'3!#(')!3&13$!8$1/!
<$/<8$I.36!$'!1'$!=$1'$!$3!81-.'$1)$!=$1'$!H$--$!#$!3/$'3$!(')!X1.!#(')!8(!-^-$!2&'D$/)(3.&'!-T(!
#.3!d!2,$\!'&1)!$'!C876/.$!fG!d!'&1)!8$)!H/('[(.)!f!$3!d!2T$)3!2&--$![(!X1T&'!#.3!#(')!8$!A&/#G!=$!)1.)!
2,T3.!-&.! 31! )(.)!h!fV! !0&13! (D(.3!#1!)$')V!?.$'! '$!)$! 2&'3/$#.)(.3G!/.$'!'$!)$! 2,&X1(.3V!>$!3&13!-T(!
)$-B86!Y!8(!H&.)!).!'(31/$8!<&1/!$88$!$3!).!#1/!Y!H(./$!$'3$'#/$!<&1/3('3V!%T(.!2&-</.)!(8&/)!X1$!-$)!
</.'2.<$)!/6<1B8.2(.')G!8(!#$D.)$!#$!-&'!<(:)!$3!3&1)!8$)!#.)2&1/)!(1IX1$8)!=T(#,@/$!'$!)&'3!/.$'!H(2$!
(1!/6$8V!A$! )&'3!/.$'!H(2$!(1!X1&3.#.$'!#$!-.88.&')!#$!7$')!#$!-&'!g7$!X1.!-(/2,$'3!2&--$!-&.!
#(')!8(!D.88$!)&1)!8$!/$7(/#!#$)!<())('3)V!!
!
4(.)! =$! #&.)! 8$! /$2&''(i3/$G! =T63(.)! .'3.-.#6$! <(/! 8T63$'#1$! #$! 2$)! X1$)3.&')! $3! 8T(-<8$1/! #$! 8(!
/$)<&')(B.8.36!X1.!-T.'2&-B$/(.3!H(2$!Y!2$)!$'=$1IG!Y!2$!3$I3$G!Y!2$!<$/)&''(7$!2&-<8$I$V!
!
%T(.!#62.#6!#$!</&<&)$/!#$)!$I3/(.3)!Y!8T(3$8.$/!(-(3$1/!#&'3!=T(D(.)!8(!2,(/7$!<&1/!3/&.)!-&.)V!
!
!
!
!

!
!
!
j!
Enfin,!ce!groupe!d’amateurs!
!
JT(3$8.$/! (-(3$1/! #$! 8(! >&-6#.$! #$! F63,1'$! )$! 3.$'3! 1'$! H&.)! <(/! )$-(.'$V! J(! D.'73(.'$! #$!
<(/3.2.<('3)!3/(D(.88$!(D$2!#.HH6/$'3)!(/3.)3$)!.'D.36)!)1/!#$)!)$)).&')!#$!X1$8X1$)!-&.)V!W'!2,(/7$!#$!
8(!)$)).&'!=('D.$/9-(/)!MN"SG!=T(.!</&<&)6!1'!(3$8.$/!'&--6!45'6785+'#5'9+25$%:!!
A&1)! (<</&2,&')! 8$! 2,k1/! ('3.X1$! (D$2! 5&<,&28$G! 8$! 2&/:<,6$! (D$2! 5,(]$)<$(/$G! 8$! 7/&1<$! $'!
)2@'$)!).-183('6$)!(D$2!l.'(D$/!$3!8$!2,k1/!2&'3$-<&/(.'!(D$2!!"#$$%&&%'(%)'*+,+%):'
!
J(! <.@2$! $)3! 62/.3$! <&1/! #$1I! 2&-6#.$''$)! $3! #$1I! 2&-6#.$')V! W88$! $)3! #62&1<6$! $'! &'\$! )2@'$)!
#&'3!X1(3/$!.'3$/81#$)!#(')!8$)X1$8)!C-&/!$)3!$'3&1/6!#1!2,k1/!#$)';($&.*.6#1%5+)'<%'=2.>!</.)!$'!
2,(/7$!<(/!8$)!3/&.)!(13/$)!2&-6#.$')V!!
>$!)&'3!2$)!.'3$/81#$)!X1$!=$!3/(D$/)$!(D$2!8$)!"Q!(-(3$1/)!g76)!#$!MN!Y!OM!(')V!!
!
Scène 5. Interlude
Amor est seul sur scène. 2, 3 et 4 entrent et endossent les rôles des amplificateurs de voix.
1 (Amor). – J’appelle mes frères et je dis :
Amplificateur de voix. – Maintenant ça commence.
Amplificateur de voix. – Le jour est venu.
Amplificateur de voix. – L’heure a sonné.
1 (Amor). – Réveillez-vous !
Amplificateur de voix. – Hé ! Réveillez-vous !
Amplificateur de voix. – Il est temps de se lever.
Amplificateur de voix. – Levez-vous.
1 (Amor). – Rasez-vous la barbe.
Amplificateur de voix. – Enfilez des habits propres et soignés.
Amplificateur de voix. – Nota bene :
1 (Amor). – Vos habits doivent être anonymes.
Amplificateur de voix. – Mais pas trop anonymes.
Amplificateur de voix. –Pas anonymes au point de sortir de leur anonymat.
Amplificateur de voix. – Exactement.
Amplificateur de voix. – Le but est de se fondre dans la masse.
Amplificateur de voix. – Le but est d’être invisible.
1 (Amor). – Laissez votre foulard palestinien à la maison.
Amplificateur de voix. – Ne portez pas de sac suspect.
Amplificateur de voix. – Voilà. Maintenant vous êtes prêts.
!
W'!8$1/!</&<&)('3!#$)!$I$/2.2$)!H&/-$8)!#T&221<(3.&'!#T$)<(2$G!#$!/$7(/#)!$3!#T.'3$/(23.&')!).-<8$)!
)1/!8$)!3,@-$)!#$!8(!-6H.('2$G!#$)!</6=176)G!#$!8(!)1)<.2.&'!$3!#$!8(!7^'$G!=$!#62&1D/$!Y!X1$8!<&.'3!.8)!
)&'3!3/(D$/)6)!<,:).X1$-$'3!<(/!2$)!)$'3.-$'3)V!!
J$!7/&1<$!'T$)3!2&-<&)6!X1$!#$!d!B8('2)!f!-(.)!.8)!&'3!)$'3.!Y!8$1/!62,$88$!2$!X1$!<$1D$'3!/$))$'3./!
X1().-$'3!X1&3.#.$''$-$'3!1'$!7/('#$!<(/3.$!#$!'&)!2&'2.3&:$')V!Z8!$)3!(<<(/1!6D.#$'3!X1$!'&1)!
(D&')!3&1)!636!8T$I281!X1$8X1$!<(/3!$3!2$33$!)$')(3.&'!#$!-(8(.)$!'&1)!8T(D&')!3&1)!6</&1D6$V!!
5T$'!/(<<$8$/G!8$!/$3/(D$/)$/!<(/!8T(23$!3,6g3/(8G!<(/3(7$/!2$33$!7^'$!(D$2!C-&/G!2T$)3!)$!#6<8(2$/!$3!
2,('7$/!#$!<&.'3!#$!D1$!)1/!1'$!</&B86-(3.X1$!X1.!)$-B8$!8&.'!#$!'&1)V!

!
!
!
U!
0&13$)! 8$1/)! .-<18).&')! 63(.$'3! d!=1)3$)!f! $3! 8$! =$1! <(/H&.)! -(8(#/&.3! #$! 2$/3(.')! )T63(.3! 2/6#.B.8.)6V!
J&/)X1$!'&1)!(D&')!(=&136!8$!3$I3$!Y!2$)!$I$/2.2$)!$3!2&-<&)6!8T1'.D$/)!-$'3(8!#TC-&/!Y!"QG!3&13$!8(!
</&H&'#$1/!#$!8(!<.@2$!(!636!/6D686$!(.').!X1$!8T63$'#1$!#$)!X1$)3.&''$-$'3)!X1T$88$!</&<&)$V!!
!
J$!2,k1/! 62/.3!<&1/!3/&.)!2&-6#.$')!$)3! #$D$'1! 1'$!2/6(31/$! </&36.H&/-$!<1.))('3$!$3! 2&-<8$I$V!
;'$!(-<8$1/!'&1D$88$!(!636!#&''6$!(1!7/&1<$!$3!<(/!2&'3(-.'(3.&'!Y!2,(21'!#$!)$)!-$-B/$)V!
!
Alors,!ce!projet.!
!
0&13$! 8Tk1D/$! #$! %&'()! *())$'! +,$-./.! $)3! (I6$! )1/! 8(! <8(2$! #$! 8T63/('7$/! #(')! 8$)! )&2.636)!
&22.#$'3(8$)G!8$)!.#$'3.36)!-183.<8$)G!8(!<8(2$!#1!8('7(7$G!#$!8(!8('71$!$3!8(!2&-<8$I.36!'62$))(./$!#$!
2$)!X1$)3.&')V!!
!
L’auteur!
!
A6!$'!"mOQ!Y!53&2],&8-!#T1'!<@/$!31'.).$'!$3!#T1'$!-@/$!)16#&.)$G!%&'()!
*())$'! +,$-./.! $)3! 2&').#6/6! 2&--$! 8T1'! #$)! (13$1/)! )16#&.)! 8$)! <81)!
.-<&/3('3)!#$!)(!76'6/(3.&'V!W'!MNNbG!8(!<1B8.2(3.&'!#$!)&'!</$-.$/!/&-('!
?3'8.&'+259%G!81.!D(13!1'$!'&3&/.636!2&').#6/(B8$!$'!51@#$V!5&'!#$1I.@-$!
/&-('!@231%62+%A'53'1.9+%'53.B5%'/$[&.3!#$!'&-B/$1)$)!/62&-<$')$)V!!
!
5(!8('71$!/&-('$)X1$!.-</67'6$!#$!3,6g3/(8.36!(-@'$!8$!0,6g3/$!A(3.&'(8!
#$!53&2],&8-!!Y!81.!2&--('#$/!)(!</$-.@/$!<.@2$!$'!MNNSV!C3=#).23'D!)$/(!
=&16$!<$'#('3!#$1I!(')!$'!51@#$G!$3!2/66$!$'!c/('2$!$'!MN"N!<(/!4.2,$8!
R.#:-!(1!0,6g3/$!A('3$//$9C-('#.$/)V!
!
5(!2.'X1.@-$!<.@2$!!"#$$%&&%'(%)'*+,+%)!(!636!2/66$!(1!0,6g3/$!A(3.&'(8!#$!
4(8-n! $3! )68$23.&''6$! Y! 8(! F.$''(8$! )16#&.)$! #$! 3,6g3/$! $'! MN"bV! W'!
c/('2$G!$88$!(!636!-&'36$!<(/!8(!>&-<(7'.$!J$)!$'3.2,6)!$'!MN"jV!
!
?62&-<$')6!<(/!#$!'&-B/$1I!</.I!$'!51@#$!$3!(1I!W3(3)9;'.)G!)$)!/&-(')!
)&'3!3/(#1.3)!$'!#('&.)G!H.''&.)G!'&/D67.$'G!H/('[(.)G!(88$-('#G!.3(8.$'G!/1))$G!
('78(.)G! $3! )$)! <.@2$)! =&16$)! $'! c/('2$G! $'! C88$-(7'$G! $'! A&/D@7$G! (1!
?&:(1-$! ;'.! $3! (1I! W3(3)9;'.)V! W'! c/('2$! )$)! <.@2$)! )&'3! <1B8.6$)!(1I!
W#.3.&')!3,6g3/(8$)V!!
Z8! D.$'3! #T^3/$! /62&-<$')6! <(/! 8$! d!K&'2&1/3!f! )16#&.)! <&1/! )&'! #$/'.$/!
/&-('!o$'!2&1/)!#$!3/(#123.&'pV!
!
E'!23#)' F#))%3' G7%(.+.' (,3%' 53%' +%67%+67%' )5+' &#' 3#15+%' <%' &".3<.=.<5'
6231%($2+#.3A' +0=0&0%' #5' $+.)(%' <"53%' 7.)12.+%' %3' (25=%(%31A' <#3)'
&#B5%&&%'&".((.9+#1.23'%1'&#'(23<.#&.)#1.23')231'&%)'*%+(%31)'<"53'1+25/&%'<%'
&".<%31.10:'H!!J$)!W#.3.&')!0,6g3/(8$)!
!