Relais - Panasonic Electric Works

RELAIS
CATALOGUE CONDENSÉ
NOUVEAU

Information/
télécommunications/
technologies de mesure
Produits blancs
Domotique
Automatisme
industriel
Energies
renouvelables/
distribution d’énergie
Machinisme
Ingénierie ferroviaire
Automobile
Électroméchaniques
Introduction Relais électromécaniques
La technologie des relais Panasonic
Innovations déclinées en 3000 versions
De nos jours, quasiment aucun secteur de l’économie
ne saurait se passer de la technologie des relais
modernes. Panasonic Electric Works répond à des
besoins parfois très spécifiques avec une large gamme
de relais novateurs et économiques. Fort de ses 30
années d’expérience à la pointe de l’innovation et du
développement, Panasonic propose une large variété
de relais avec 3000 versions miniaturisées, des relais
semi-conducteurs CMS ultra-miniatures aux relais
industriels compacts et robustes.
Les charges commutées varient du niveau faible à une
intensité à deux chiffres. De plus, divers types de
connexions sont disponibles (enfichables, sur circuit
imprimé, à vis), offrant une multitude d’options
répondant aux besoins de vos applications. Les relais
de signaux des séries T et G par exemple contribuent
considérablement à assurer une transmission des
données en toute sécurité et sont parfaitement adaptés
aux applications de mesure.
Si vous avez besoin d’un relais à bas profil pour des
applications de mesure ou du secteur médical, les relais
PhotoMOS de Panasonic se distinguent
particulièrement par leur commutation rapide, sans bruit
ni rebond, même dans des boîtiers miniatures, et par
leur longue durée de vie.
Les relais de puissance Panasonic, en particulier les
séries J, L et C sont utilisés en tant que relais de
réseaux dans un grand nombre d’électroménagers et
de biens de consommation durables, ainsi que dans
l’industrie automobile et divers produits de sous-
traitance électronique.
Quant aux relais de la série SF avec leurs contacts à
manœuvre forcée, ils font référence en matière de
sécurité.
Panasonic dispose également d’une large variété de
relais électromécaniques, semi-conducteurs et
PhotoMOS CMS parfaitement adaptés aux procédés
d’assemblage par montage en surface automatisés.
A
fin de garantir une qualité et une fiabilité optimales,
nos produits sont fabriqués dans le respect d’une
réglementation stricte, selon des procédures de
contrôles et de mesure développées.
Ils sont également soumis à des tests étendus avant
livraison, en conformité avec les normes
internationales.
Bien sûr, tous nos produits sont conformes à RoHS
et sont certifiés ISO9001. Pour de plus amples
informations concernant les relais Panasonic,
contactez-nous, nous vous ferons parvenir un
catalogue relais.
2 3

Introduction Relais électromécaniques
Électroméchaniques
Relais : caractéristiques en un coup d’œil
Isolation bobine Relais
Isolation bobine UL
Homologation TV Courant permanent (A) Courant d’appel (A) Relais
Homologation TV
HL (1RT, NF), HL (2RT, NF)
4,5 ST, HC (1RT, 2RT), HL (1RT, NF)
6,0 LA, HL (2RT, NO)
7,5 LK-P, LK-Q, JQ, JS, JW, HL (1RT, NO)
12,0 LK-T, LK-Q
15,0 HE (2T)
18,8 HE (1T)
Résistance à l’onde de choc Relais
Résistance à l’onde de
choc entre contact et
bobine
DS-P
ST, PF, JT-V
JQ, JK, PQ
LF, LE, LZ, LA, LJ, LK-S, LK-P, LK-T, LK-Q, JW, JM, HE, JC, DJ, DK, DQ, DY
Relais Configuration des contacts Isolation Perte à l’insertion
Caractéristiques
haute fréquence
Relais coaxial RD
Relais coaxial RV
RJ
RE
RA
RS
Relais
Version à vis HN, HC, HJ, HL, SP, NC, HE, SFS
Version enfichable HC, HL, S, ST, SP, NC, PA, DK, DS-P, JW, JC, relais PhotoMOS de puissance, SFS, PF
Version avec affichage du
fonctionnement à LED
HN, HC, HJ, HL, SFS, AQ-K
Veuillez télécharger les Données CAD à partir de notre site Internet : www.panasonic-electric-works.fr
Sommaire
Le service clientèle : notre priorité
Nous sommes à votre disposition pour répondre
rapidement à vos besoins. Qu’il s’agisse de
questions spécifiques sur une application ou d’une
demande d’informations techniques, nos équipes
techniques et commerciales sont à votre écoute, un
simple appel suffit. Ce catalogue condensé
présente l’ensemble de la gamme des relais, leurs
principales caractéristiques techniques ainsi que de
nombreuses illustrations d’applications possibles.
Bien sûr, des fiches
techniques détaillées sont
également disponibles sur
notre site Internet :
www.panasonic-electric-works.fr
UL-B LE, LZ, JS, JQ, JW
UL-F LE, LZ, JT-V
TV-2
TV-3 71
TV-4 91
TV-5 111
TV-8 163
TV-10 191
TV-15 215
5 000V
6 000V
8 000V
10 000V
SPDT, Transfer, SP6T 60dB min. (18GHz) 0,5dB max. (18GHz)
SPDT 60dB min. (18GHz) 0,7dB max. (18GHz)
2 RT 35dB min. (5GHz) 0,5dB max. (18GHz)
1 RT 30dB min. (2,6GHz) 0,5dB max. (2,6GHz)
2 RT 30dB min. (1GHz) 0,3dB max. (1GHz)
2 RT 30dB min. (3GHz) 0,3dB max. (3GHz)
La technology des relais Panasonic...................... 2
Relais : caractéristiques en un coup d’œil............ 4
Tableau de sélection relais électromécaniques.... 6
Relais de signaux....................................................... 6
Relais de puissance polarisés ................................. 12
Relais de puissance non polarisés .......................... 18
Relais haute fréquence............................................ 32
Relais automobiles................................................... 38
Relais de sécurité .................................................... 50
Tableau de sélection relais PhotoMOS................ 54
Exemples d’avantage des PhotoMOS ..................... 55
Produit clés .............................................................. 56
Tableau de sélection des modèles courants............ 57
Dimensions des relais PhotoMOS ........................... 58
Relais signal PhotoMOS 1 contact NO .................... 62
Relais de puissance PhotoMOS 1 contact NO ........ 76
Relais faible CxR PhotoMOS 1 contact NO............. 80
Relais PhotoMOS 1 contact NF ............................... 88
Relais signal PhotoMOS 2 contact NO .................... 92
Relais PhotoMOS autres modèles........................... 96
Drivers MOSFET photovoltaïques ......................... 102
Tableau de sélection statiques........................... 104
Coupleurs phototriac.............................................. 104
Coupleurs phototriac, brochage large.................... 106
Relais AQH ............................................................ 106
Relais statiques SIL et DIL..................................... 108
List alphabétique des relais................................ 114
Autres produits Panasonic ................................. 115
Application des Directives CE aux relais tout ou rien 116
4 5

Relais de signaux Tableau de sélection relais électromécaniques
Signaux
Modèle
= Modèle courant
(Echelle : DIN A4) Caractéristiques Courant commuté Tension
commutée
max.
Configura-
tion des
contacts
Tension de la
bobine Puissance de la bobine
Rigidité diélectrique
Résistance à
l’onde de choc
Connexions et
montage
(vue d’en
dessous)
Certifications
Fiche
technique
Entre
contacts
ouverts
Entre
groupes de
contacts
Bobine/
contacts
GQ (CMS) • Relais ultra-miniature plat
• Résistance à l’onde de choc,
2,5kV, satisfait à la norme
Bellcore (Telcordia)
• Version haute sensibilité de
100 mW
• RTIII (IP67)
Max. : 2A
Min. : 10μA
• 110V DC
• 125V AC
2RT (DC) 1,5 ; 3 ;
4,5 ; 6 ;
9 ; 12 ;
24V
Monostable :
140mW (1,5 à 12V DC)
230mW (24V DC)
Bistable 1 bobine :
100mW (1,5V à 12V DC)
120mW (24V DC)
750Veff 1000Veff 1500Veff 1500V FCC
2500V Telcordia
Circuit imprimé,
CMS
BSI, CSA, UL
GN (CMS) • Relais ultra-miniature plat
• Résistance à l’onde de choc,
2,5kV, satisfait à la norme
Bellcore (Telcordia)
• Version haute sensibilité de
100 mW
• RTIII (IP67)
Max. : 2A
Min. : 10μA
• 110V DC
• 125V AC
2RT (DC) 1,5 ; 3 ;
4,5 ; 6 ;
9 ; 12 ;
24V
Monostable :
140mW (1,5 à 12V DC)
230mW (24V DC)
Bistable 1 bobine :
100mW (1,5V à 12V DC)
120mW (24V DC)
750Veff 1000Veff 1500Veff 1500V FCC
2500V
Circuit imprimé,
CMS
BSI, CSA, UL
TQ (CMS) • Nouvelle version CMS
• Courant commuté 2A
• Résistance à l’onde de choc
élevée (2,5kV)
• Satisfait à la norme Bellcore
(Telcordia)
• RTIII (IP67)
Max. : 2A
Min. : 10μA
• 220V DC
• 125V AC
2RT (DC) 1,5 ; 3 ;
4,5 ; 5 ;
6 ; 9 ; 12 ;
24 ; 48V
Monostable :
140mW (jusqu’à 12V DC)
200mW (24V DC)
300mW (48V DC)
Bistable 1 bobine :
70mW (jusqu’à 12V DC)
100mW (24V DC)
Bistable 2 bobines :
140mW (jusqu'à 12V DC)
200mW (24V DC)
1000Veff 1500Veff 1500Veff 1500V FCC
2500V Telcordia
CMS CSA, UL
TQ (THT) • Version universelle pour les
télécommunications, la
mesure et l’instrumentation
• RTIII (IP67)
Max. : 1A
Min. : 10μA
• 110V DC
• 125V AC
2RT (DC) 3 ; 4,5 ;
5 ; 6 ; 9 ;
12 ; 24 ;
48V
Monostable :
140mW (3 à 12V DC)
200mW (24V DC)
300mW (48V DC)
Bistable 1 bobine :
100mW (3 à 12V DC)
150mW (24V DC)
Bistable 2 bobines :
200mW (3 à 12V DC)
300mW (24V DC)
750Veff 1000Veff 1000Veff 1500V FCC Circuit imprimé CSA, UL
10.6 x 7.2 x 5.2/5.4mm
1:1
2A
10μA
PCB
SMD
5.08
2.20
2.20
3.20
8-0.85 dia.
3.20
2.20
2.20
0.80
2.66 6.74
10.6 x 5.7 x 9.0mm
1:1
2A
10μA3.2
2.2
7.6
3.2
8-0.85 dia.
2.20
3.20
5.30
3.10
0.80
PCB
SMD
14 x 9 x 5.6mm
1:1
2A
10μA
1
2.94
0.3
2
2.54
For glue-pad
9.56
14
14 x 9 x 5mm
1:1
10μA1
A
2c
4c
Grid 2.54mm
Ce tableau de sélection a pour but de vous aider à trouver ra-
pidement le relais le mieux adapté à vos besoins. Notez cepen-
dant que les valeurs de courant et de tension commutées ne
correspondent pas obligatoirement à des conditions de fonc-
tionnement nominales.
Pour en savoir plus sur le pouvoir nominal de coupure et autres
valeurs critiques, veuillez consulter les fiches techniques res-
pectives ou consulter votre représentant Panasonic local.
A propos du tableau de sélection
6 7

Relais de signaux Tableau de sélection relais électromécaniques
Signaux
TX (CMS) • Version CMS (SA)
• Résistance à l'onde de choc
élevée (2,5kV)
• Satisfait à la norme Bellcore
• Nouveau brochage (version
LT) dans la version bistable 2
bobines
• RTIII (IP67)
Max. : 2A
Min. : 10μA
• 220V DC
• 220V AC
2RT (DC) 1,5 ; 3 ;
4,5 ; 5 ;
6 ; 9 ; 12 ;
24 ; 48V
Monostable :
140mW (jusqu’à 24V DC)
270mW (48V DC)
Bistable 1 bobine :
100mW
Bistable 2 bobines :
200mW
1000Veff 1000Veff 2000Veff 1500V FCC
2500V Telcordia
Circuit imprimé,
CMS
BSI, CSA, UL
TX-TH (CMS) • Courant d’appel de 7,5A
contrôlé
• 2 types de brochage
• 3 types de CMS disponibles
• RTIII (IP67)
Max. : 7,5A
Min. : 10μA
• 220V DC
• 250V AC
2RT (DC) 1,5 ; 3 ;
4,5 ; 5 ;
6 ; 9 ; 12 ;
24 ; 48V
Monostable :
140mW (jusqu’à 24V DC)
270mW (48V DC)
Bistable 1 bobine :
100mW (jusqu’à 24V DC)
Bistable 2 bobines :
140mW (jusqu’à 24V DC)
1000Veff 1000Veff 2000Veff 1500V FCC
2500V Telcordia
Circuit imprimé,
CMS
BSI, CSA, UL
TX-D (CMS) • Conforme à la norme
EN41003
• Version CMS = SA
• Rigidité diélectrique bobine/
contacts 3000V
• Contacts jumelés plaqués or
• Relais à haute isolation con-
forme à la norme EN60950
• RTIII (IP67)
Max. : 2A
Min. : 10μA
Coupure avant
fermeture :
• 220V DC
• 250V AC
Fermeture avant
coupure :
• 125V DC
• 125V AC
2RT (DC) 1,5 ; 3 ;
4,5 ; 5 ;
6 ; 9 ; 12 ;
24V
Monostable :
200mW (1,5 à 12V DC)
230mW (24V DC)
Bistable 1 bobine :
150mW (1,5 à 12V DC)
170mW (24V DC)
1000Veff 1000Veff 3000Veff 6000V pour faxes
et ballasts pour
éclairages
Circuit imprimé,
CMS
BSI, CSA, UL
TX-S (CMS) • Relais à très haute sensibilité
(50mW)
• Version CMS = SA
• Faible f.e.m thermique
• Résistance à l’onde de choc :
1500 FCC
• Nouveau brochage (version
LT) dans la version bistable 2
bobines
• RTIII (IP67)
Max. : 1A
Min. : 10μA
• 110V DC
• 125V AC
2RT (DC) 1,5 ; 3 ;
4,5 ; 5 ;
6 ; 9 ; 12 ;
24V
Monostable :
50mW (1,5 à 12V DC)
70mW (24V DC)
Bistable 1 bobine :
35mW (1,5 à 12V DC)
50mW (24V DC)
Bistable 2 bobines :
70mW (1,5 à 12V DC)
150mW (24V DC)
750Veff 1000Veff 1800Veff 1500V FCC
2500V Telcordia
Circuit imprimé,
CMS
BSI, CSA, UL
Modèle
= Modèle courant
(Echelle : DIN A4) Caractéristiques Courant commuté Tension
commutée
max.
Configura-
tion des
contacts
Tension de la
bobine Puissance de la bobine
Rigidité diélectrique
Résistance à
l’onde de choc
Connexions et
montage
(vue d’en
dessous)
Certifications
Fiche
technique
Entre
contacts
ouverts
Entre
groupes de
contacts
Bobine/
contacts
15 x 7.4 x 8.2mm
1:1
2A
10μA
0.3
3.16
12.54
1.6
5.08
For glue-pad
7.24
15
PCB, grid 2.54mm
SMD
15 x 7.4 x 8.2mm
1:1
2A
10μA
0.3
3.16
12.54
1.6
5.08
For glue-pad
7.24
15
PCB, grid 2.54mm
SMD
15 x 7.4 x 8.2/8.4mm
1:1
2A
10μA
0.3
3.16
12.54
1.6
5.08
For glue-pad
7.24
15
PCB, grid 2.54mm
SMD
15 x 7.4 x 8.2/8.4mm
1:1
10μA1
A
0.3
3.16
12.54
1.6
5.08
For glue-pad
7.24
15
PCB, grid 2.54mm
SMD
8 9