Dossier A4 v1.4.indd

Le Temple pour la Paix
Dossier A4 v1.4.indd 1 11/10/07 8:21:35

Le projet
La vie du temple
L’initiateur
Les moyens
1
Dossier A4 v1.4.indd 2 11/10/07 8:21:36

La congrégation Vajradhara Ling a le projet de construire un Temple pour la
Paix à Aubry-le-Panthou, petit village du département de l’Orne, au cœur de
la Basse-Normandie. L’architecture traditionnelle du Temple pour la Paix est
inspirée de celle de Samyé, le premier temple construit au Tibet au VIIIe siècle.
Le Temple pour la Paix est appelé à développer le programme d’enseignements
du bouddhisme tibétain déjà existant sur le site. Il deviendra ainsi un haut
lieu de transmission et de pratique d’une sagesse millénaire qui nous incite à
contribuer à un environnement pacifique en étant soi-même plus calme et plus
altruiste.
Le Temple sera également un espace ouvert, accueillant une variété de
manifestations liées à la paix : colloques, rencontres interreligieuses, expositions
et spectacles.
Lama Gyourmé, directeur spirituel de la congrégation Vajradhara Ling ainsi que
du centre Kagyu-Dzong à Paris et du centre de retraite Mahamoudra Ling dans
l’Orne, est l’initiateur du projet. Depuis plus de trente ans qu’il vit en France, il a
su regrouper autour de ces trois centres une communauté de pratiquants et de
non pratiquants qui participent aux activités culturelles et religieuses.
Différents comités, coordonnés par Lama Gyourmé, ont pour but de faciliter
la mise en place du projet. Le budget du projet, évalué à plusieurs millions
d’euros, sera financé entièrement par des donations.
Page 3
Page 5
Page10
Page 12
2
Dossier A4 v1.4.indd 3 11/10/07 8:21:37

Dans un Occident dont les valeurs sont sans cesse
remises en cause, nos sociétés en quête de sens et
de perspectives se tournent vers le bouddhisme.
Depuis le VIIIe siècle, des bâtisseurs inspirés par ses
valeurs ont érigé dans la région himalayenne des
stoupas, des temples et des monastères dédiés
à la sagesse et à la compassion. De nos jours,
également imprégnés de cette même énergie de
paix et de sérénité, de nombreux monuments ont
progressivement vu le jour en Europe et aux Etats-
Unis.
Le projet
C’est dans cet esprit, en se référant à vingt-cinq
siècles de spiritualité bouddhiste, que le Temple
pour la Paix s’élèvera prochainement sur le site de la
congrégation Vajradhara Ling.
Au sein des cultures bouddhistes, le temple lui-
même représente un support parfaitement pur, un
espace sacré qui rassemble pratiquants et visiteurs
dans un état de recueillement respectueux, favorable
à la méditation et à la réflexion. Il est aussi un lieu
d’éducation dans des domaines aussi variés que
la médecine, la philosophie, l’art des débats et les
sciences.
Le Temple pour la Paix proposera une approche
bouddhiste de la paix intérieure à travers des
enseignements, des techniques de méditation et
des rituels ; il présentera aussi des colloques, des
expositions, des spectacles.
Ce projet s’adresse donc aujourd’hui à tous ceux
qui, désireux d’œuvrer dans le sens de la tolérance
et du respect de la dignité humaine, souhaitent
participer à la création d’un lieu consacré à la paix,
à sa recherche intérieure, à son partage, à son
développement au travers d’échanges, de réflexions
et de projets.
3
Dossier A4 v1.4.indd 4 11/10/07 8:21:38

4
Elle est rattachée à l’un des
courants du bouddhisme
tibétain développant la
transmission orale du bouddhisme, l’École Kagyu.
Cette transmission s’est poursuivie de façon ininter-
rompue, de maître à disciple, depuis le Bouddha
Shakyamuni, il y a plus de 2500 ans.
Depuis 25 ans, la congrégation a été un lieu
d’accueil pour les publics français et européen,
afin de leur faire connaître le bouddhisme dans sa
forme traditionnelle, préservée et authentique. Au
fil des ans, elle s’est développée autour d’un petit
temple, d’un stoupa, d’un grand moulin à prières et
d’un centre de retraite, Mahamoudra Ling.
Dans le domaine de la philosophie, des enseigne-
ments traditionnels sont donnés selon un programme
régulier permettant à tous, bouddhistes comme non-
bouddhistes, d’approfondir leur compréhension du
monde. Ces enseignements sont complétés par des
instructions sur différentes techniques de méditation
que les pratiquants peuvent expérimenter.
Enseignements, techniques de méditation, apprentis-
sage de rituels sont offerts par Lama Gyourmé,
quatre autres lamas formés en Asie, ainsi que des
lamas occidentaux et des laïques. Chaque année,
la congrégation reçoit environ 2000 personnes qui
séjournent sur le site d’Aubry-le-Panthou.
La congrégation
Vajradhara Ling
Dossier A4 v1.4.indd 5 11/10/07 8:21:39