Logiciels Analyse FFT BZ-7230 et Option Evaluation tonale BZ
Documentation
Technique
Logiciels Analyse FFT BZ-7230
et
Option Evaluation tonale BZ-7231
pour
Sonomètres-analyseurs 2250 et 2270
French BE1787–13
Manuel de l’Utilisateur
ËBE-1787---[Î
USINE : DK-2850 Naerum · Danemark · Tél.: +4545800500 · Télécopie: +4545801405 · www.bksv.com · info@bksv.com
Brüel&Kjaer Canada Ltd. : 6600 Trans-Canada Hwy · Pointe Claire · Québec H9R 4S2 · Tél.: (514)6958225 · Fax: (514)6954808
Brüel&Kjaer France : 46, Rue du Champoreux · 91540 Mennecy · Tél.: 0169907100 · Fax: 0160900255 · www.bksv.fr · info.fr@bksv.com
Translation of English BE1778–14
BE178713 Juillet 2010
Logiciels Analyse
FFT BZ-7230
et Option Evaluation tonale
BZ-7231
pour
Sonomètres-analyseurs 2250 et 2270
Manuel de l’Utilisateur
Marques commerciales
Excel, Microsoft et Windows sont des marques déposées Microsoft Corporation aux Etats-
Unis et/ou dans d’autres pays.
Pentium est une marque déposée Intel Corporation ou filiales.
Copyright 2007 – 2010, Brüel&Kjær Sound & Vibration Measurement A/S
Tous droits réservés. Toute reproduction, même partielle, et toute distribution de cette publica-
tion, par quelque procédé que ce soit, constituerait une contrefaçon sans consentement écrit de
Brüel&Kjær Sound & Vibration Measurement A/S, Nærum, Danemark
• Ne jamais mettre les équipements électroniques au rebut avec les déchets non triés
• Il vous appartient de contribuer à la préservation de l’environnement en
utilisant les dispositifs de collecte et de recyclage mis en place dans votre
localité
• Les substances dangereuses contenues dans les équipements électroniques
peuvent être source de dégradation de l’environnement et de la
santé publique
• Le symbole ci-contre signifie que vous devez utiliser un dispositif de collecte
séparée pour mettre au rebut l’équipement électronique sur lequel il
est apposé
• Les équipements électriques et électroniques Brüel& Kjær en fin de vie et
désaffectés peuvent être renvoyés à votre agence locale ou à la maison mère
Table des matières
CHAPITRE 1
Généralités.......................................................................................................... 1
1.1 Préambule............................................................................................................ 1
1.2 Synthèse des chapitres........................................................................................ 2
1.3 Conventions typographiques ............................................................................... 2
CHAPITRE 2
Préliminaires....................................................................................................... 5
2.1 Analyse FFT (Fast Fourier Transform) ................................................................ 5
2.2 Vue d’ensemble de l’écran de mesure................................................................. 9
2.3 Tutoriel : Mesurer un signal stationnaire.............................................................. 9
CHAPITRE 3
Utilisation d’accéléromètres pour les mesures de vibration ....................... 31
3.1 Généralités......................................................................................................... 31
3.2 Paramétrage de l’entrée .................................................................................... 35
3.3 Calibrage............................................................................................................ 37
CHAPITRE 4
Mesurage de signaux aléatoires..................................................................... 39
4.1 Signaux aléatoires ............................................................................................. 39
4.2 Préparatifs du mesurage.................................................................................... 39
4.3 Mesurer.............................................................................................................. 47
4.4 Affiner le paramétrage ....................................................................................... 49
CHAPITRE 5
Mesurage de signaux transitoires et continus.............................................. 51
5.1 Signaux transitoires ........................................................................................... 51
5.2 Signaux continus................................................................................................ 62
CHAPITRE 6
Mesurage de signaux déterministes............................................................... 65
6.1 Signaux déterministes........................................................................................ 65
6.2 Préparatifs du mesurage.................................................................................... 66
6.3 Spectre de référence ......................................................................................... 68
6.4 Fenêtre de Tolérances....................................................................................... 69
CHAPITRE 7
Option Evaluation tonale BZ-7231.................................................................. 73
7.1 Généralités......................................................................................................... 73
7.2 Evaluation d’une émergence tonale : introduction............................................. 74
7.3 Calibrage............................................................................................................ 77
7.4 Configurer l’appareil........................................................................................... 77
7.5 Mesurer.............................................................................................................. 81
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
1
/
134
100%
