Débitmètre type 230 pour liquides

Débitmètre type 230 pour liquides
Plages de débit
1.8 ... 150 l/min
Diamètres nominaux
DN 10 / 15 / 20 / 25
Mesure de température
-40 ... +125 ÀC
Les débimètres de la série 230 sont basés sur le principe des
chemins de Vortex de Karman. Au choix, des versions avec
mesure de température intégrée sont également disponibles.
Les débitmètres de la série 230 possèdent une construction
robuste du boîtier de raccordement qui est en bronze.
Ces débitmètres sans pièces mécaniques en mouvement sont
insensibles aux pollutions, et se distinguent par une faible
perte de charge et une très bonne précision.
Mesure de débit au choix avec signal
tension, courant ou fréquence
Principe de mesure insensible à la
température
Mesure de température directement
dans la veine fluide au choix
Conformité CE
Large plage de température d'utilisation
Faible perte de charge
Elément de mesure insensible aux pollutions
Pas de pièces mécaniques en mouvement
Certification eau potable
KTW, W270, WRAS, ACS
Huba Control type 230 - Sous réserve de modifications techniques - Edition 08/2016
1/6
Données techniques
Mesures de débit
Principe de mesure
Plage de mesure
Diamètres nominaux
Précision pour une mesure < 50% E.M. (eau)
Précision pour une mesure > 50% E.M. (eau)
Immédiat
Utilisation possible pour du contrôle de puisage.
Temps de réponse
Vortex
Sortie fréquence
Sortie analogique
Mesures de température
Principe de mesure
PT1000
Elément de mesure céramique piézo-électrique
1.8 ... 150 l/min
DN 10 / 15 / 20 / 25
< 1% E.M.
< 2% de la mesure
Disponibilité après mise sous tension
Temps de réponse
Disponibilité après mise sous tension
Temps de réponse
Résistance
Plage de mesure
Précision
@ T = 0 ÀC
@ T ≠ 0 ÀC
classe B DIN EN 60751
Plage de mesure
Précision
0 ... 10 V
Calcul de la température
Echauffement intrinsèque de la sonde de température
Résistance électrique vers le connecteur
Influences de la température
< 100 ms
< 5 ms
< 2s
< 500 ms
PT1000
-40 ... +125 ÀC
μ 0.3 K
μ 0.3 K μ 0.005 * ΔT
-25 ... +125 ÀC
μ 0.5 K μ 0.005 * ΔT
T (ÀC) = 150 ÀC * UOUT_T - 25 ÀC
10 V
1 K/mW
0.8 Ohm
Plages dÂutilisation
eau chaude sanitaire avec les additifs habituels
eau potable
Fluide
Ambiante
Stockage
pour toute la durée de vie
pour toute la durée de vie
pendant 600 heures
4 bar à +125 ÀC
pendant 2 heures
pression dÂessai maximale
Pour éviter la cavitation, la règle suivante doit être respectée:
Fluides
Températures
Pressions maximales
pour une température de fluide
Cavitation
Matériaux en contact avec le fluide (toutes les matières en contact avec le fluide sont conformes FDA)
Palette du capteur
Corps avec obstacle
Sortie fréquence signal carré
Signal analogique
Signal résistif
Signal tension
et indice de protection
Sortie débit (Q)
Sortie fréquence
4.75 ... 33 VDC
< 0.5 ... > UIN - 0.5 V
UIN
UOUT_Q_fréquence
UOUT_Q ou IOUT
ROUT_PT1000
UOUT_T
4 bar à +140 ÀC
18 bar à +40 ÀC
Pabs sortie / P différence > 5.5
ETFE
Bronze / PA6T/6I (40% GF)
EPDM (perox.) (pour de lÊeau potable)
FPM
Matériau dÂétanchéité
Caractéristiques électriques
Alimentation
autres fluides sur demande
< +125 ÀC
-15 ... +85 ÀC
-30 ... +85 ÀC
12 bar à +40 ÀC
6 bar à +100 ÀC
Sortie tension
11.5 ... 33 VDC
Sortie courant
8 ... 33 VDC
0 ... 10 V
4 ... 20 mA
Sortie
PT1000 classe B DIN EN 60751
0 ... 10 V
température (T)
Raccordement électrique
M12x1 (IP 65)
M12x1 (IP 65)
M12x1 (IP 65)
< (UIN - 8 V) / 20 mA
Charge vers GND ou IN
< 1 mA / < 100 nF
< 6 mA / < 100 nF 1)
Consommation de courant IIN sans charge
< 2 mA
< 5 mA
Sécurités électriques
Protégé contre les courts-circuits, inversions de polarité et tensions externes dans les limites de la tension dÊalimentation autorisée.
Masses
DN 10
raccord mâle L
raccord mâle A
raccord mâle L
raccord mâle A
raccord mâle L
raccord mâle A
raccord mâle L
DN 15
DN 20
DN 25
Tests et homologations
Compatibilité électromagnétique
~ 230 g
~ 240 g
~ 310 g
~ 340 g
~ 440 g
~ 510 g
~ 600 g
Conformité CE selon EN 61326-2-3
WRAS, ACS
Pièces en plastique avec certification KTW et W270
Certification eau potable
Emballage
Emballage individuel
Température en ÀC
Temperatur in °C
Durée de vie minimale par rapport au débit et à la température
135
130
125
120
115
110
105
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
22 heures
Std
10 heures
10
Std
100 heures
100
Std
0.1 année
0.1
Jahr
11 année
Jahr
10 années
10
Jahre
40
60
80
100
120
140
Débit
en % in %
Durchfluss
1)
2/6
uniquement vers GND
Huba Control type 230 - Sous réserve de modifications techniques - Edition 08/2016
Données dépendantes du calibre
Diamètre
nominal
Raccord
Etendue de
mesure
Volume par impulsion
@ 50% E.M.
Vitesse
dÂécoulement
Plage de
fréquence
Q0
Kf
KU
KI
DN 10
L
1.8 ... 32 l/min
1.378 ml
0.265 ... 4.716 m/s
24 ... 385 Hz
-0.2
0.0858
3.2
2.000
22.50 * Q2
DN 10
L
2.0 ... 40 l/min
1.381 ml
0.295 ... 5.895 m/s
26 ... 480 Hz
-0.2
0.0858
4.0
2.000
22.50 * Q2
5.0
3.125
6.70* Q2
8.5
5.313
2.50 * Q2
15
9.375
0.92 * Q2
A
2.998 ml
DN 15
20 ... 277 Hz
3.5 ... 50 l/min
-0.2
2.975 ml
A
21 ... 279 Hz
6.109 ml
DN 20
0.1799
14 ... 231 Hz
5.0 ... 85 l/min
0.3691
0.265 ... 4.509 m/s
L
-0.2
6.057 ml
A
14 ... 233 Hz
0.3660
12.114 ml
DN 25
0.7288
9.0 ... 150 l/min
0.283 ... 4.709 m/s
L
13 ... 206 Hz
-0.2
12.143 ml
0.7305
Formule de la sortie fréquence
QV = Kf * ” + Q0
Formule de la sortie tension
QV = KU * UOUT
Formule de la sortie courant
QV = KI * (IOUT - 4 mA)
Formule du volume par impulsion
[Litre/Impulsion]
Volume
Q * Kf
= V
Impulsion 60 * (QV - Q0)
Légende
QV
Q0
Kf
KU
KI
”
UOUT
IOUT
Volume
Impulsion
(Influence de la viscosité par des fluides autres que de lÂeau - voir page 5)
Débit
Variable de viscocité
Coefficient de la sortie fréquence
Coefficient de la sortie tension
Coefficient de la sortie courant
Fréquence
Tension
Courant
1
230.
Sorties et alimentations
Raccordements électriques
Matériau dÊétanchéité
Tuyauteries
2
3
4
5
6
7
X X X X X X X
Débit
Débit et température (PT1000)
Débit et température (0 ... 10 V)
DN 10
1.8 ... 32 l/min.
DN 10
2.0 ... 40 l/min.
DN 15
3.5 ... 50 l/min.
DN 20
5.0 ... 85 l/min.
DN 25
9.0 ... 150 l/min.
Sortie fréquence signal carré
4.75 ... 33 VDC
Sortie analogique 0 ... 10 V
11.5 ... 33 VDC
Sortie analogique 4 ... 20 mA
8.0 ... 33 VDC
à 2 ou 3 pôles (avec protection condensation)
Connecteur
à 4 ou 5 pôles (avec protection condensation)
EPDM
Caoutchouc éthylène propylène (réticulé au peroxyde)
3)
FPM
Caoutchouc fluoré
A (voir tableau ci-dessous)
Bronze raccord mâle
L (voir tableau ci-dessous)
Calibres et plages de débit
[l/min]
[l/min]
[(l/min) / ”]
[(l/min) / V]
[(l/min) / mA]
[Hz]
[V]
[mA]
Litre
Impulsion
Volume par impulsion
Tableau des variantes
Variantes
1), 2)
0.1813
0.290 ... 4.145 m/s
L
Perte de charge
9
8
6
4
5
5
1
1
1
2
2
0
1
5
0
5
L
L
8,9
2
3
4
8,9
9
6,8
4
5
1
2
A
L
Accessoires 4)
Connecteur femelle M12x1 version droite sur câble
Connecteur femelle M12x1 version coudée sur câble
Connecteur femelle M12x1 version droite sur câble
Connecteur femelle M12x1 version coudée sur câble
Connecteur femelle M12x1 avec borne à vis
3 pôles
3 pôles
5 pôles
5 pôles
5 pôles
Code de commande
114605
114604
114564
114563
115024
200 cm
200 cm
200 cm (avec sortie température)
200 cm (avec sortie température)
Plan DN 8, 10, 15, 20, 25
1
1
DN10
2
3
3
2
3
4
L
32
57.22
G¾
65
DN15
A
40
59.22
G¾
75
DN15
L
40
62.65
G1
75
DN20
A
49
64.62
G1
86
DN20
L
49
68.95
G 1¼
86
DN25
A
70
71.45
G 1¼
109
DN25
L
70
74.40
G 1½
109
4
1)
incluant 3xDi en entrée et sortie
2)
Pv en Pa, Q en l/min
Huba Control type 230 - Sous réserve de modifications techniques - Edition 08/2016
3)
Pas de certification eau potable
4)
Accessoires emballés séparément
3/6
Débitmètres
Règles de montage côté tuyauterie
Pour un fonctionnement correct du capteur les instructions suivantes doivent être observées :
Le diamètre intérieur du tube de raccordement ne doit jamais être inférieur au diamètre intérieur du tube de mesure !
Les courbures qui ne sont pas dans le même plan sont à éviter côté entrée (tourbillon).
min. 5xDN
pour des coudes non idéaux
min. 0.5xDN
pour des coudes idéaux à
90À avec au mini R 1.8xDN
min 1xDN
Raccordements électriques
Connecteur M12x1 sans sortie température
GND
IN
Hz
1
4
1
3
3
GND
IN
A
4
3
OUTQ
OUT
sortie fréquence
sortie courant
2
1
4
1
5
2
3
GND
IN
A
Hz
brun
blanc
bleu
noir
gris
2
GND
GND
4
1
2
IN
5
Couleur
brun
bleu
noir
sortie tension
Connecteur M12x1 avec sortie température
1
1
2
3
4
5
V
4
OUT
IN
Pin
1
3
4
GND
IN
1
1
V
4
5
3
2
1
3
OUT
OUTQ
T2
T1
Ω
sortie fréquence
avec PT1000
4/6
T2
T1
Ω
sortie courant
avec PT1000
T2
V
4
5
2
3
GND
IN
OUTQ
V
T1
Ω
sortie tension
avec PT1000
OUTT
sortie tension avec
sortie température 0 ...10 V
Huba Control type 230 - Sous réserve de modifications techniques - Edition 08/2016
Influence du Glycol
Les indications ci-dessous permettent de corriger en grande partie l'influence de fluides possédant une viscosité supérieure à l'eau
(= viscosité de fluide > 1.8 cSt). Après correction on atteint une précision de 3% E.M. dans la plage 1.8 - 4 cSt, et 4% E.M. dans la plage
4 cSt - 14 cSt (υ = Viscosité en cSt).
Détermination de la viscosité de mélange d'eau glycol
KinematischeViskositätEthylenglykolͲWasser
Viscosité cinématique
d'une solution aqueuse d'éthylène glycol
KinematischeViskositätPropylenglykolͲWasser
Viscosité cinématique
d'une solution aqueuse de propylène glycol
60
60
0%
0%
50
10%
20%
40
30%
40%
30
50%
60%
20
70%
10
Température
en ÀC
Temperaturin°C
Température
en ÀC
Temperaturin°C
50
10%
20%
40
30%
30
40%
50%
20
60%
10
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
ViskositätincSt
Viscosité
en cSt
Détermination du seuil de détection Qmin
8
9
10
11
12
13
14
Détermination de la formule de la courbe de sortie QV = kf * f + Q0
Débit detekƟĞrbarer
minimum détectable
Minimal
DurchŇuss
Influence
la viscosité
sur Qauf
0
EinŇussdeder
Viskosität
Q0
25
12
20
DN10
DN15
15
DN20
DN25
10
DN32
5
Courbe
de Q0 en l/min in l/min
Q0 in Kennlinienformel
Débit
minimum
en l/min
Minimaler
DurchŇuss
in l/min
7
ViskositätincSt
Viscosité
en cSt
10
DN10
DN15
8
DN20
6
DN25
DN32
4
2
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Viskosität en
in cSt
Viscosité
cSt
Formule du seuil de détection Qmin en l/min
< 10 DN non disponible
DN10: Qmin = υ + 0.8
DN15: Qmin = υ + 2.5
DN20: Qmin = υ + 4
DN25: Qmin = υ + 8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Viskositäten
in cSt
Viscosité
cSt
Formule de la courbe de sortie pour Q > Qmin en l/min
< 10 DN non disponible
DN10: Q = Kf * f 0.40υ + 0.20
DN15: Q = Kf * f 0.45υ + 0.25
DN20: Q = Kf * f 0.55υ + 0.25
DN25: Q = Kf * f 0.80υ + 0.60
Sortie tension 0 ...10 V
DN10: Q = KU * UOut 0.40υ + 0.40
DN15: Q = KU * UOut 0.45υ + 0.45
DN20: Q = KU * UOut 0.55υ + 0.55
DN25: Q = KU * UOut 0.80υ + 0.80
Sortie courant 4 ... 20 mA (I en mA)
DN10: Q = KI * (I 4 mA) 0.40υ + 0.40
DN15: Q = KI * (I 4 mA) 0.45υ + 0.45
DN20: Q = KI * (I 4 mA) 0.55υ + 0.55
DN25: Q = KI * (I 4 mA) 0.80υ + 0.80
Huba Control type 230 - Sous réserve de modifications techniques - Edition 08/2016
5/6
Huba Control AG
Headquarters
Industriestrasse 17
5436 Würenlos
Telefon +41 (0) 56 436 82 00
Telefax +41 (0) 56 436 82 82
[email protected]
Huba Control AG
Niederlassung Deutschland
Schlattgrabenstrasse 24
72141 Walddorfhäslach
Telefon +49 (0) 7127 23 93 00
Telefax +49 (0) 7127 23 93 20
[email protected]
Huba Control SA
Succursale France
Rue Lavoisier
Technopôle Forbach-Sud
57602 Forbach Cedex
Téléphone +33 (0) 387 847 300
Télécopieur +33 (0) 387 847 301
[email protected]
Huba Control AG
Vestiging Nederland
Hamseweg 20A
3828 AD Hoogland
Telefoon +31 (0) 33 433 03 66
Telefax +31 (0) 33 433 03 77
[email protected]
Huba Control AG
Branch Office United Kingdom
Unit 13 Berkshire House
County Park Business Centre
Shrivenham Road
Swindon - Wiltshire SN1 2NR
Phone +44 (0) 1993 776667
Fax
+44 (0) 1993 776671
[email protected]
www.hubacontrol.com
6/6
Huba Control type 230 - Sous réserve de modifications techniques - Edition 08/2016