relais de controle de niveau 19

RELAIS DE CONTROLE DE NIVEAU
• Pour liquides conducteurs.
• Mono, bi ou multitension.
• Fonction vidange ou remplissage.
• Multifonction
.
• Réarmement automatique.
• Versions modulaires et embrochables.
Page 19-2 Page 19-5
SONDES
• Unipolaires.
• Tripolaires.
Page 19-6
RELAIS INVERSEUR DE PRIORITE
• A deux sorties.
• Mono et multitension.
• Versions modulaires et embrochables .
Version modulaire (2U) (1U) (3U) (3U) (1U) (3U)
Version embrochable   
(8 pôles) (11 pôles) (11 pôles)
3 sondes de contrôle niveau
(MIN, MAX et COM)     
5 sondes de contrôle niveau
(MIN1, MAX1, MIN2, MAX2 et COM) 
Sensibilité réglable : 2,5 à 50k  
Sensibilité réglable : 2,5 à 100k 
Sensibilité réglable : 2,5 à 200k 
Sensibilité fixe : 7 à 8k  
Pleine échelle de sensibilité
programmable : 25-50-100-200 k 
Réglage séparé sensibilité sondes
MAX (liquides mousseux) 
Fonction de vidange et alarmes      
Fonction de remplissage et alarme   
Fonction de vidange avec relais
d’alarme Super-MIN et/ou Super-MAX 
Fonction de remplissage avec relais
d’alarme Super-MIN et/ou Super-MAX 
Fonction de vidange avec
commutation de pompes 
Fonction de remplissage avec
commutation de pompes 
Fonction de remplissage réservoir,
vidange du puits et alarmes 
Sélecteur de programmation
vidange-remplissage  
Sélecteur de 5 fonctions
programmables 
Commutation moteurs 
Commutation moteurs avec
commande de moteur de réserve  
Page
Description RELAIS DE CONTROLE DE NIVEAU RELAIS INVERSEUR DE
PRIORITE POUR 2 MOTEURS
LVM20 LVM25 LVM30 LVM40 LV1E LV2E LVMP05 LVMP10 CSP2E
19-2 19-3 19-4 19-6

RELAIS DE CONTROLE DE NIVEAU 19
Contrôle de niveau pour liquides
électriquement conducteurs.
Versions modulaires et
embrochables.
Sensibilité réglable de 2,5 à
200k.
Sondes unipolaires et tripolaires.
Relais inverseur de la priorité de
démarrage.
CHAP.-PAGE
Relais de contrôle de niveau
Relais modulaires pour liquides conducteurs ..................................................................................................................... 19 - 2
Prêt-à-monter .................................................................................................................................................................. 19 - 4
Relais embrochables pour liquides conducteurs ................................................................................................................ 19 - 4
Sondes et porte-électrodes. Electrodes .............................................................................................................................. 19 - 5
Relais inverseur de priorité
Relais inverseur de priorité modulaire ................................................................................................................................ 19 - 6
Relais inverseur de priorité embrochable ........................................................................................................................... 19 - 6
Accessoires ................................................................................................................. 19 - 7
Dimensions ................................................................................................................. 19 - 8
Schémas électriques ...................................................................................................... 19 - 9
Caractéristiques techniques ............................................................................................. 19 - 12
A
UTOMATION ET
C
ONTROLE

19
19-2
Dimensions
page 19-8
Schémas électriques
page 19-9
Caractéristiques techniques
page 19-12
Relais de contrôle de niveau
Version modulaire
Caractéristiques d’emploi
– emploi avec 3 sondes de contrôle du niveau (MIN,
MAX et COM)
– sensibilité réglable : 2,5 à 50kOhm
– double isolement entre alimentation, sondes et relais
de sortie
– retard fixe signal sonde : <1s
– DEL verte de signalisation de la mise sous tension
– DEL verte de signalisation de l’état du relais
– boîter modulaire DIN 43880 (2 modules)
–
degré de protection IEC : IP40 face avant (en coffret
et/ou une armoire IP40) ; IP20 bornes.
Certifications et conformité
Certifications obtenues : UL Listed pour USA et Canada
(cULus-Fichier E93601) comme “Auxiliary Devices-Level
control relays“.
Conformes aux normes : IEC/EN 60255-5,
IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508,
CSA C22.2 n°14.
Sondes et porte-électrodes
Utiliser des sondes ou des porte-électrodes de type:
SN1/PS31/PS3S/SCM/CGL ou similaires (voir la page 19-5).
Référence Tension Contact Q. Poids
auxiliaire inverseur par
d’alimentation en sortie emb.
[V] 50/60Hz n° [kg]
Réarmement automatique.
LVM20 A024 24VAC
1 1 0,215
LVM20 A127 110 à 127VAC 1 1 0,215
LVM20 A240 220 à 240VAC 1 1 0,215
LVM20 A415 380 à 415VAC 1 1 0,215
LVM20...
Caractéristiques d’emploi
– emploi avec 3 sondes de contrôle du niveau (MIN,
MAX et COM)
– sensibilité réglable : 2,5 à 50kOhm
– sélecteur de programmation pour fonction vidange ou
remplissage avec fonctionnement en sécurité positive.
– double isolement entre alimentation, sondes et relais
de sortie
– retard signal sonde : 1 à 10s ou retard de démarrage
de pompe : 0 à 300s
– DEL verte de signalisation de mise sous tension
– DEL verte de signalisation de l’état du relais
– boîter modulaire DIN 43880 (3 modules)
–
degré de protection IEC : IP40 face avant (en coffret
et/ou une armoire IP40) ; IP20 bornes.
Certifications et conformité
Certifications obtenues : UL Listed pour USA et Canada
(cULus-Fichier E93601) comme “Auxiliary Devices-Level
control relays“.
Conformes aux normes : IEC/EN 60255-5,
IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508,
CSA C22.2 n°14.
Sondes et porte-électrodes
Utiliser des sondes ou des porte-électrodes de type:
SN1/PS31/PS3S/SCM/CGL ou similaires (voir la page 19-5).
Référence Tension Contact Q. Poids
auxiliaire inverseur par
d’alimentation en sortie emb.
[V] 50/60Hz n° [kg]
Fonctions de vidange ou remplissage.
Réarmement automatique.
LVM30 A240
24/220 à 240VAC 2 1 0,315
LVM30 A415 110 à 127VAC/ 2 1 0,315
380 à 415VAC
Relais bitension
LVM30...
Caractéristiques d’emploi
– emploi avec 3 sondes de contrôle du niveau (MIN,
MAX et COM)
– sensibilité réglable : 2,5 à 100kOhm
– insensible aux capacités parasites des câbles de sonde
– sélecteur de programmation du vidange ou
remplissage avec fonctionnement en sécurité positive.
– double isolement entre alimentation, sondes et relais
de sortie
– retard fixe signal sonde : <1s
– DEL verte de signalisation de mise sous tension
– DEL verte de signalisation de l’état du relais
– boîter modulaire DIN 43880 (1 module)
–
degré de protection IEC : IP40 face avant (en coffret
et/ou une armoire IP40) ; IP20 bornes.
Certifications et conformité
Certifications obtenues : UL Listed pour USA et Canada
(cULus-Fichier E93601) comme “Auxiliary Devices-Level
control relays“.
Conformes aux normes : IEC/EN 60255-5,
IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-4, UL508,
CSA C22.2 n°14.
Sondes et porte-électrodes
Utiliser des sondes ou des porte-électrodes de type:
SN1/PS31/PS3S/SCM/CGL ou similaires (voir la 19-5).
Référence Tension Contact Q. Poids
auxiliaire inverseur par
d’alimentation en sortie emb.
[V] n° [kg]
Fonctions de vidange ou remplissage.
Réarmement automatique.
LVM25 240 24 à 240VAC/DC 1 1 0,095
Relais multitension
Relais monotension
LVM25 240

19
19-3
Dimensions
page 19-8
Schémas électriques
page 19-10
Caractéristiques techniques
page 19-12
Relais de contrôle de niveau
Version modulaire
Caractéristiques d’emploi
– emploi avec 5 sondes de contrôle de niveau (MIN1,
MAX1, MIN2, MAX2, COM)
– sensibilité réglable : 2,5 à 200kOhm
– pleine échelle
sensibiité programmable :
25-50-100-200kOhm
– réglage séparé de la sensibilité pour sondes MAX
(liquides mousseux)
– insensible aux capacités parasites des câbles de sonde
– sélecteur de programmation de 5 fonctions :
• fonction de vidange et alarmes (pos. A)
• fonction de remplissage et alarmes (pos. B)
• fonction de vidange avec commande commutation
des pompes (pos. C)
• fonction de remplissage avec commande de
commutation des pompes (pos. D)
• fonction de remplissage réservoir, vidange puits et
alarme (pos. E)
– double isolement entre alimentation, sondes et relais
de sortie
– retard signal sonde : 1 à 10s
– réglage retard démarrage pompe: 0 à 30min
– DEL verte de signalisation de mise sous tension
– DEL verte de signalisation de l’état du relais et de l’état
des sondes
– boîter modulaire DIN 43880 (3 modules)
–
degré de protection IEC : IP40 face avant (en coffret
et/ou une armoire IP40) ; IP20 bornes
Certifications et conformité
Certifications obtenues : UL Listed pour USA et Canada
(cULus-Fichier E93601) comme “Auxiliary Devices-Level
control relays“.
Conformes aux normes : IEC/EN 60255-5,
IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508,
CSA C22.2 n°14.
Sondes et porte-électrodes
Utiliser des sondes ou des porte-électrodes de type:
SN1/PS31/PS3S/SCM/CGL ou similaires (voir la page 19-5).
Référence Tension Contact Q. Poids
auxiliaire en sortie par
d’alimentation emb.
[V] 50/60Hz  n° [kg]
Multifonction.
Réarmement automatique.
LVM40 A024 24VAC 1INV+1NO 1 0,278
LVM40 A127 110 à 127VAC 1INV+1NO 1 0,278
LVM40 A240 220 à 240VAC 1INV+1NO 1 0,278
LVM40 A415 380 à 415VAC 1INV+1NO 1 0,278
 Deux sorties à relais ; un avec contact inverseur et l’autre avec 1 NO..
Relais monotension
multifonction
LVM40...
FONCTIONS
A- Vidange avec alarme MIN
et/ou MAX.
B- Remplissage avec alarme
MIN et/ou MAX.
EXEMPLE DE LA FONCTION DE VIDANGE
Pour exécuter cette fonction, on utilise 2 sondes servant à
contrôler que le liquide respecte les niveaux établis (MIN1
et MAX1) et 2 sondes pour les niveaux d’alarme (MIN2 et
MAX2). Si l’un des niveaux d’alarme est atteint, le relais
relatif se désexcite. L’alarme peut être due au non
fonctionnement de la pompe, au refoulement insuffisant de
la pompe, à la coupure de la sonde MAX de niveau ou au
court-circuit de la sonde MIN de niveau.
Avec un branchement approprié, on peut avoir seulement
l’alarme MIN ou MAX ou bien aucune des deux et utiliser
les deux contacts de sortie pour commander la pompe.
COM
MIN 2
MIN 1
MAX 1 Start
Stop
Alarme
MAX 2 Alarme
Puits
C- Vidange avec commutation
de pompe.
D- Remplissage avec
commutation de pompe.
EXEMPLE DE LA FONCTION DE VIDANGE
Cette fonction est exécutée à l’aide de 4 sondes situées à
quatre niveaux différents et 2 sorties à relais pour
commander 2 pompes. Supposons par exemple que les
4 sondes MIN1, MIN2, MAX1 et MAX2 soient
positionnées, dans l’ordre, du niveau le plus bas au plus
élevé et que l’on doit contrôler la vidange d’un puits.
Normalement le niveau est contrôlé dans les limites
définies par les sondes MIN1 et MAX1, à travers le
démarrage d’une des 2 pompes. Celles-ci sont utilisées
alternativement pour équilibrer le temps de
fonctionnement et assurer un état d’usure homogène.
Quand le liquide atteint le niveau MAX2 parce que la
première pompe est en panne ou parce qu’un refoulement
plus élevé de liquide est nécessaire, la deuxième pompe
démarre pour venir au secours de la première. Quand le
liquide baisse et atteint le niveau MIN2, la deuxième
pompe s’arrête et quand il atteint le niveau MIN1, la
première pompe s’arrête également.
Puits
COM
MIN 1
MIN 2
MAX 1
MAX 2
E- Remplissage du réservoir et
vidange du puits avec alarme.
EXEMPLE
Pour cette fonction on utilise 2 sondes servant à contrôler
le niveau du liquide dans le réservoir et 2 sondes pour le
puits. On utilise un relais pour commander la pompe et un
relais comme alarme d’absence de liquide.
Quand le liquide du puits est au niveau MAX2 et que le
liquide du réservoir a atteint le niveau MIN1, la pompe de
remplissage du réservoir démarre.
Quand le liquide du réservoir atteint le niveau MAX1, la
pompe s’arrête.
Pendant le remplissage du réservoir, la pompe pourrait
s’arrêter avant d’atteindre le niveau MAX1 si le niveau du
puits atteint MIN2.
Quand le liquide du réservoir atteint le niveau MIN1, pour
lequel la pompe doit redémarrer, et que le liquide du puits
est au niveau MIN2, le relais d’alarme se désexcite.
Puits
Réservoir
COM
COM
MIN 1
MIN 2
MAX 1
MAX 2

19
19-4
Accessoires
page 19-7
Dimensions
page 19-8
Schémas électriques
pages 19-9 et 11
Caractéristiques techniques
page 19-13
Relais de contrôle de niveau
Prêt-à-monter modulaire.
Version embrochable
Caractéristiques d’emploi
– emploi avec 3 sondes de contrôle de niveau
(MIN, MAX et COM)
– sensibilité fixe : 7 à 8kOhm
– LED rouge de signalisation du déclenchement du
relais
– longueur maxi câble centrale-sondes : 500m, par
câbles unifilaires à double isolement
– fixation sur profilé DIN 35mm ou encastrable avec
embase à 11 pôles
– boîtier embrochable à 11 pôles (embase S11
ou
L48 P11 ; voir la page 19-7)
– degré de protection IEC : IP30.
Conformité
Conformes aux normes : IEC/EN 60255-5.
Sondes et porte-électrodes
Utiliser des sondes ou des porte-électrodes de type:
SN1/PS31/PS3S/SCM/CGL ou similaires, voir la page 19-5.
Référence Tension Contact Q. Poids
auxiliaire inverseur par
d’alimentation en sortie emb.
[V] 50/60Hz n° [kg]
Réarmement automatique.
31 LV2E 48 24 à 48VAC 1 1 0,266
31 LV2E 220 110 à 120VAC/ 1 1 0,266
220 à 240VAC
31 LV2E 400 220 à 240VAC/ 1 1 0,266
380 à 415VAC
Relais bitension
embrochables
31 LV2E...
Caractéristiques d’emploi
– emploi avec 3 sondes de contrôle de niveau
(MIN, MAX et COM)
– sensibilité fixe : 7 à 8kOhm
– DEL rouge de signalisation du déclenchement du
relais
– longueur maxi câble centrale-sondes : 500m, par
câbles unifilaires blindés à double isolement
– fixation sur profilé DIN 35mm ou encastrable avec
embase à 8 pôles
– boîtier embrochable à 8 pôles (embase S8
ou
L48 P8 ; voir la page 19-7)
– degré de protection : IP30.
Conformité
Conformes aux normes IEC : IEC/EN 60255-5.
Sondes et porte-électrodes
Utiliser des sondes ou des porte-électrodes de type:
SN1/PS31/PS3S/SCM/CGL ou similaires, voir la page 19-5.
Référence Tension Contact Q. Poids
auxiliaire inverseur par
d’alimentation en sortie emb.
[V] 50/60Hz n° [kg]
Réarmement automatique.
31 LV1E 24 24VAC 1 1 0,263
31 LV1E 110 110 à 120VAC 1 1 0,263
31 LV1E 230 220 à 240VAC 1 1 0,263
31 LV1E 400 380 à 415VAC 1 1 0,263
Relais monotension
embrochables
31 LV1E...
Référence Description Q. Poids
par
emb.
n° [kg]
LVMKIT25 Relais niveau LVM25 240 1 0,192
et 2 sondes SN1
Caractéristiques d’emploi
LVM25 240
– emploi avec 2 sondes de contrôle de niveau
(MIN et COM)
– sensibilité réglable : 2,5 à 100kOhm
– insensibile aux capacités parasites des câbles de sonde
– sélecteur de programmation pour fonction vidange ou
remplissage avec fonctionnement en sécurité positive
– double isolement entre alimentation, sondes et relais
de sortie
– retard signal sonde : <1s
– DEL verte de signalisation de mise sous tension
– DEL verte de signalisation de l’état du relais
– boîter modulaire DIN 43880 (1 module)
–
degré de protection IEC : IP40 face avant (en coffret
et/ou une armoire IP40) ; IP20 bornes.
SONDES UNIPOLAIRES SN1
Les sondes unipolaires servent à contrôler le niveau des
puits et des réservoirs. Elles sont composées d’une
électrode en acier inoxydable AISI 303, d’un porte-
électrode en plastique (PPOX) et d’un presse-étoupe.
Une bague d’étanchéité et le serrage du presse-étoupe
empêchent l’entrée de l’eau dans la borne de connexion
du câble et l’oxydation conséquente.
Pour obtenir une étanchéité parfaite, le câble de connexion
doit avoir un diamètre externe compris entre 2,5 et 6mm.
Section conducteur maxi : 2,5mm2.
Température maxi d’emploi : +60°C.
Applications: réservoirs et puits profonds.
Certifications et conformité
Certifications obtenues uniquement pour LVM25 :
UL Listed pour USA et Canada (cULus-Fichier E93601)
comme “Auxiliary Devices-Level control relays“.
Conformes aux normes : IEC/EN 60255-5,
IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-4, UL508,
CSA C22.2 n°14.
Ensemble prêt-à-monter