METRALINE Z Appareil de mesure de la

3-349-696-03
3/4.13
GMC-I Messtechnik GmbH
METRALINE ZCHECK
Appareil de mesure de la résistance de boucle
Résultats de mesure
Détection de phase (L)
Affichage du tableau
Applications
Le METRALINE ZCHECk permet d’évaluer l’impédance mesurée en
tenant compte du type, du courant nominal et du délai de cou-
pure. Une table de paramètres des dispositifs de protection est
enregistrée dans la mémoire de l’appareil.
Directives et normes appliquées
Caractéristiques techniques
Impédance de boucle de défaut / Impédance de réseau
Plage nominale selon EN 61557-3: 0,27  à 200 
Plage de tension: 190 à 260 V / 48 à 52 Hz
Résistance de charge: 50  ( impulsions @ 10 ms en nombre variable )
Impédance de boucle de défaut sans déclenchement FI
pour les mesures de FI avec un courant nominal de 100 mA ou 300 mA
Plage nominale selon EN 61557-3: 0.8  à 200 
Courant de court-circuit
CEI 61010-1/-031
DIN EN 61010-1/-031
VDE 0411-1/-031
Dispositions sur la sécurité applicables aux appareils électriques de
mesure, de commande, de réglage et de laboratoire
Partie 1: Exigences générales
Partie 31: Prescriptions de sécurité pour sondes équipées
tenues à la main pour mesurage et essais électriques
CEI 61557-1/-3
DIN EN 61557-1/-3
VDE 0413-1/-3
Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension
jusqu'à 1000 V CA et 1500 V CC – Dispositifs de contrôle, de
mesure ou de surveillance de mesures de protection
Partie 1: Exigences générales
Partie 3: Impédance de boucle
CEI 61326-1
DIN EN 61326-1
Équipements électriques de mesure, de commande, de réglage et
équipements de laboratoire – Exigences relatives à la CEM
Partie 1 : Règles générales
DIN EN 60529
VDE 0470-1
Types de protection à travers le boîtier (code IP)
Plage ()
Résolution
()
Écart propr e Incertitude
de mesure
0,00 à 4,99 0,01 (3% de VM + 5 D)(4 % de VM + 7 D)
5,0 à 49,90,1(3% de VM + 3 D)(4 % de VM + 4 D)
50 à 200 13% de VM 4 % de VM
Plage ()
Résolution Écart propre Incertitude
de mesure
0,0 à 4,9 0,1(6% de VM + 2 D)
50 à 200 1  8% de VM
Plage Résolution Écart propre Incertitude
de mesure
0 à 999 A 1 A
Selon la dérive
Impédance de boucle 1 D
Selon la dérive
Impédance de boucle 1 D
1,0 à 9,9 kA 0,1 kA
10 à 23 kA 1 kA
Le METRALINE ZCHECk permet les mesures suivantes:
•
impédance de boucle de défaut avec courant de court-circuit
•
impédance de boucle de défaut avec courant de court-circuit
sans déclenchement du disjoncteur FI
•impédance de réseau avec courant de court-circuit
•tension du réseau
•détermination de la phase
Particularités
•Tableau des dispositifs usuels de protection affichable
•Affichage numérique, écran couleur OLED rétro-éclairé,
commutable entre représentation en bref et détaillée
•Eclairage par LED du point de mesure
•Système de rangement breveté des pointes de mesure
•
Compact et robuste – pour le service sur appel et en atelier
()
(5% de VM + 2 D)
7% de VM
Plage de tension: 190 à 260 V / 48 à 52 Hz
Résistance de charge: 50  ( impulsions en nombre et largeur variables )

METRALINE ZCHECK
Appareil de mesure de la résistance de boucle
Tension alternative (valeur efficace vraie TRMS)
a)
c)
Conditions de référence
Température
Humidité relative
Tension du réseau
Position de l'appareil
23 2°C
40 à 60%
230 V 2% / 50 Hz 1%
quelconque
Conditions ambiantes
Conditions de travail
Température de
service
Humidité relative
Tension du réseau
Position de l'appareil
0 à 40 °C
85% max , condensation non admise
190 à 260 V / 48 à 52 Hz
quelconque
–10 à +70 °C
Conditions de stockage
Température
Humidité relative
Position de l'appareil
max. 90% de –10 à +40 °C
max. 80% de +40 à +70 °C
quelconque
Alimentation électrique
Piles / accus
Nombre de
mesures
Sécurité électrique
Catégorie de mesure avec capuchon à la pointe d'essai:
CAT III 300 V
sans capuchon à la pointe d'essai:
CAT II 300 V
2
II
Degré de
contamination
Classe de protection
Fusible
Compatibilité électromagnétique (CEM)
Émission de parasites EN 61326-1:2006 classe B
Immunité EN 61326-1:2006
Construction mécanique
Écran
Indice de protection
Dimensions
Poids
OLED, quadrichrome, graphique
Boîtier: IP 43
selon DIN VDE 0470 partie 1/EN 60529
260 x 70 x 40 mm env.
0,36 kg env. avec piles
Équipement standard
1 Appareil de contrôle avec pointe de mesure mobile
4 Piles (AAA)
1Sacoche
1 Mode d’emploi abrégé
1 CD-ROM avec modes d’emploi dans les
langues disponibles
1 Certificat d’étalonnage en usine
Indications à fournir à la commande
*
avec adaptateur de fiche pour les pays suivants: UE, GB, USA, AUS
Plage Résolution Écart propre Incertitude
de mesure
24 à 260 V 1 V
0,1 V
(2 % de VM + 2 D)(3% de VM + 3 D)
Type
Appareil de mesure de la résistance de boucle METRALINE ZCHECK M507A
Chargeur pour large plage pour recharger les
accus disponibles en option, par ex. Z507B,
utilisés avec METRALINE ISO-RCD-Z CHECK
Entrée *: 100 à 240 V AC 10%;
Sortie : 9 V CC, 180 mA
Chargeur série
METRALINE CHECK Z507A
4 accus rechargeables (AAA) p our
METRALINE ISO-RCD-Z/CHECK
Pack d' accus série
METRALINE CHECK Z507B
Plage de fréquence: 48 à 52 Hz
Affiché avec représentation en bref
Affiché avec représentation en détail
1)
2)
Légende
Le manque de fiabilité citée ici pour l’impédance de boucle de défaut, l’impédance
de réseau et du courant de court-circuit n’est valable que si la tension de réseau
était stable pendant la mesure et qu’il n’y avait pas d’autre circuit en service paral-
lèlement au circuit électrique mesuré.
de VM = de la valeur mesurée et D = digit (le chiffre à l’endroit possédant la valence
la plus faible)
4 x cellules AAA (LR03) alcaline 1,5 V ou
NIMH 1,2 V (de 750 mAh min.)
avec accus de 800 mAh :
3000 mesures env.
SIBA céramique
6,3 mm x 32 mm, F1 A/600 V
Pouvoir de coupure 50 kA à 600 V
Désignation Référence
Rédigé en Allemagne • Sous réserve de modifications • Vous trouvez une version PDF dans l‘internet
Téléphone [phone]
Télécopie [phone]
www.gossenmetrawatt.com
[email protected]E-Mail
GMC-I Messtechnik GmbH
Südwestpark 15
90449 Nürnberg • Germany