Comptabilité nationale : introduction pratique

Études méthodologiques Série F, n° 85
Manuel de comptabilité nationale
Comptabilité nationale :
introduction pratique
ST/ESA/STAT/SER.F/85
Département des aaires économiques et sociales
Division de statistique
Nations Unies
New York, 2007
asdf

Département des affaires économiques et sociales
Le Département des aaires économiques et sociales du Secrétariat de l’Organisation des
Nations Unies sert de relais entre les orientations arrêtées au niveau international dans les
domaines économiques, sociaux et environnementaux et les politiques exécutées à l’échelon
national. Il intervient dans trois grands domaines liés les uns aux autres : i) il compile, pro-
duit et analyse une vaste gamme de données et d’éléments d’information sur des questions
économiques, sociales et environnementales dont les États Membres de l’Organisation se
servent pour examiner des problèmes communs et évaluer les options qui s’orent à eux;
ii) il facilite les négociations entre les États Membres dans de nombreux organes intergou-
vernementaux sur les orientations à suivre de façon collective an de faire face aux problè-
mes mondiaux existants ou en voie d’apparition; iii) il conseille les gouvernements intéressés
sur la façon de transposer les orientations politiques arrêtées à l’occasion des conférences et
sommets des Nations Unies en programmes exécutables au niveau national et aide à renfor-
cer les capacités nationales au moyen de programmes d’assistance technique.
Note
Les cotes des documents de l’Organisation des Nations Unies se composent de lettres ma-
juscules et de chires.
Les appellations utilisées et la présentation des données correspondantes n’impliquent de la
part du Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies aucune prise de position quant au
statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé
de leurs frontières ou limites.
Par « pays ou zone » on entend des pays, des territoires ou des zones.
ST/ESA/STAT/SER.F/85
Publication des Nations Unies
Numéro de vente : F.04.XVII.4
ISBN 978-92-1-261201-0
Copyright © Nations Unies, 2004
Tous droits réservés
Imprimé aux Nations Unies, New York

3
Préface
Le manuel intitulé Comptabilité nationale : Introduction pratique fait partie d’une collec-
tion que les organismes membres du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité
nationale ont conçue pour aider les pays à appliquer le Système de comptabilité nationale,
1993 (Publication des Nations Unies, numéro de vente : F.94.XVII.4). De manière générale,
il constitue une introduction à certains concepts et structures de base du Système de comp-
tabilité nationale (SCN) destiné aux économistes et aux responsables politiques qui ne sont
pas bien au fait de la comptabilité nationale, ainsi qu’à d’autres nouveaux arrivants dans
ce domaine. Il peut aussi faciliter la lecture du SCN lui-même. En ce sens, il a été rédigé
aussi simplement que possible et évite de se lancer dans des développements détaillés des
concepts, aussi bien sur le plan théorique que sur le plan pratique. Chaque fois que possible,
il inclut des exercices simples conçus pour rendre les concepts et les structures plus clairs
pour le lecteur. Il contient aussi un exemple du système complet en Excel ce qui permet aux
lecteurs de retrouver les liens du système en se reportant aux formules indiquées. Un ta-
bleau utilisable pour l’établissement des comptes nationaux a aussi été inclus. De nombreux
pays en développement en ont fait l’essai et l’ont employé. Ces suppléments sont achés sur
la page, sur la Toile, de la Division de statistique de l’Organisation des Nations Unies, dans
le cadre de la collection Manuel de comptabilité nationale.
Le présent ouvrage n’entend pas remplacer le SCN ni se substituer à d’autres manuels. Nor-
malement, les comptables nationaux s’informeront de manière détaillée en consultant le
SCN lui-même ainsi que les applications et les méthodes pratiques présentées dans les ma-
nuels publiés soit par la Division de statistique de l’Organisation des Nations Unies soit
par l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), le Fonds
monétaire international (FMI) ou l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et
l’agriculture (FAO). Beaucoup de ces manuels gurent sur les pages sur la Toile des orga-
nismes qui les publient et peuvent être obtenus gratuitement. Les manuels ci-après ont déjà
été établis ou publiés :
Les institutions sans but lucratif dans le Système de comptabilité nationale (Publica-
tion des Nations Unies, numéro de vente : F.03.XVII.9)
Application du Système de comptabilité nationale dans les pays en transition (Publica-
tion des Nations Unies, numéro de vente : F.96.XVII.121)
Établissement et analyse des tableaux d’entrées-sorties (Publication des Nations Unies,
numéro de vente : F.99.XVII.9)
Comptabilité des ménages : expérience de l’utilisation des concepts et de leur compila-
tion (Publication des Nations Unies, numéro de vente : F.00.XVII.16, vol. 1 et 2)
Comptabilité d’entreprise et comptabilité nationale (Publication des Nations Unies,
numéro de vente : F.00.XVII.13)
Approche systémique à la comptabilité nationale (Publication des Nations Unies, nu-
méro de vente : F.99.XVII.10)
Application de la comptabilité nationale à l’analyse politique (Publication des Nations
Unies, numéro de vente : F.02.XVII.5)
Institutions sans but lucratif dans le Système de comptabilité nationale (Publication
des Nations Unies, à paraître)
Compte satellite du tourisme : cadre méthodologique recommandé (Publication des
Nations Unies, numéro de vente : F.01.XVII.9)
Manuel de la balance des paiements (FMI, 1993)
Guide pour l’établissement des statistiques de la balance des paiements (FMI, 1994)
Statistiques des nances publiques (FMI, 2001)
Système de comptabilité économique pour l’alimentation et l’agriculture (FAO, 1996)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

4 Comptabilité nationale : introduction pratique
Comptabilité environnementale et économique et intégrée (Publication des Nations
Unies, numéro de vente : F.93.XVII.12)
Manuel de comptabilité trimestrielle (Oce statistique des communautés européen-
nes (Eurostat) 1999)
Manuel de statistiques trimestrielles de comptabilité nationale (FMI, 2001)
Mesure de l’économie non observée (OCDE, 2002)
Mesure du capital : Manuel de mesure des stocks de capital, de la consommation du
capital xe et des services de capital (OCDE, 2001)
Manuel de mesure des prix et des volumes en comptabilité nationale (Eurostat, 2001)
Le présent manuel est l’œuvre de Vu Quang Viet, de la Division de statistique. Dans tout son
travail, il a bénécié des observations précieuses que lui ont communiquées de nombreux
experts dans ce domaine, en particulier Cristina Hannig, Ivo Havinga, Karoly Kovacs,
Mathias Reister et Mary Chamie de la Division de statistique, Brian Newson d’Eurostat,
Heidi Arboleda de la Commission économique et sociale pour l’Asie et le Pacique, Estralla
V. Dommingo du Conseil national de statistique des Philippines et Yatimah bt. Sarjiman du
Département de statistique de la Malaisie. Mme Arboleda lui a fourni un certain nombre
d’exercices qui ont été inclus. Mathias Reister a revu le manuscrit de très près en apportant
de nombreux éléments pour la modication d’un grand nombre de chapitres. Les tableaux
sont le résultat du travail accompli pendant de nombreuses années par Jan van Tongeren,
Stefan Schweinfest et Vu Quang Viet, tous de la Division de statistique des Nations Unies.
Les adresses sur la Toile de divers organismes et organes internationaux compétents en la
matière sont données ci-après :
Division de statistique de l’Organisation des Nations Unies :
http://unstats.un.org/unsd/
Fonds monétaire international :
http://www.imf.org
Organisation de coopération et de développement économique :
http://www.oecd.org/std
Banque mondiale : http://www.worlbank.org
Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture :
http://www.fao.org
Bureau de statistique des Communautés européennes :
http://europa.int/commission/eurostat/
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Table des matières
Page
Introduction ................................................................... 1
Première partie. Comptes de la nation
Chapitre premier. Aperçu général ............................................... 5
Chapitre 2. Compte de production et compte de biens et services .................... 15
A. Objectifs ............................................................ 15
B. Principaux concepts et rapports concernant les biens et services en comptabilité
nationale ............................................................. 15
1. Produit intérieur brut et valeur ajoutée brute .......................... 15
2. Ressources et emplois de biens et services ............................. 15
3. Équations de base de la comptabilité nationale ......................... 16
4. Approches générales au calcul du PIB ................................ 17
5. Composantes de la valeur ajoutée .................................... 17
C. Frontière de la production et principes d’évaluation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1. Frontière de la production .......................................... 18
2. Évaluation des biens et services dans le SCN .......................... 18
3. Évaluation des agrégats de la comptabilité nationale .................... 20
D. Dénitions de base d’autres agrégats des comptes nationaux relatifs aux biens
et services ............................................................ 20
1. Dénition de la production ......................................... 20
2. Dénition de la consommation intermédiaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3. Dénition de la consommation nale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4. Dénition des exportations et importations de biens et services . . . . . . . . . . 22
5. Dénition de la formation brute de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
E. Mesures ............................................................. 25
1. Estimation de la production marchande à partir des ventes . . . . . . . . . . . . . . 25
2. Production agricole ................................................ 26
3. Production de l’élevage ............................................. 27
4. Production de services de gros et de détail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5. Production de services d’intermédiation nancière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6. Estimation de la consommation intermédiaire à partir des achats de matiè-
res premières ..................................................... 28
7. Estimation de la production à partir des coûts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8. Estimation de la consommation de capital xe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9. Rapports entre la consommation de capital xe, la formation nette de capi-
tal, l’épargne nette et la valeur ajoutée nette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Exercises concernant le PIB calculé d’après les chires de la production et d’après
les chires des dépenses nales .......................................... 31
Solutions ............................................................. 33
Chapitre 3. Compte de revenu de la nation ........................................ 37
A. Objectifs ............................................................. 37
B. Concepts importants du revenu ......................................... 37
C. Revenu primaire ...................................................... 37
D. Revenu national brut .................................................. 37
E. Transferts courants : opérations sans retour de biens et services .............. 38
F. Revenu national brut disponible ......................................... 38
G. Rapport entre le revenu des secteurs institutionnels et l’ensemble de l’économie . . 40
Exercice relatif au revenu national brut, au revenu national brut disponible et à
l’épargne brute ......................................................... 43
Solution ............................................................. 43
v