Alimentation pour convertisseur de mesure

Page 1/5
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. : [phone]
Fax. : [phone]
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. : [phone]
Fax. : [phone]
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
Tél. : [phone]
Fax. : [phone]
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.be
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. : [phone]
Fax. : [phone]
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.ch
2009-02-11/00363742
Alimentation pour convertisseur de mesure
Alimentation pour convertisseur de mesure, en technique 2 fils
avec séparation galvanique du signal d’entrée
pour montage sur: rail symétrique 35mm x 7,5mm EN 60 715
rail symétrique 15mm EN 60 715
rail disymétrique EN 60 715
Description sommaire
L’alimentation 707520/... est une alimentation pour convertisseurs de mesure, en techni-
que 2 fils et assure la séparation galvanique du signal de mesure à la sortie. Il y a sépara-
tion galvanique entre alimentation auxiliaire et entrée à sécurité intrinsèque, entre
alimentation auxiliaire et sortie ainsi qu’entre entrée à sécurité intrinsèque et sortie.
L’appareil est prévu pour être utilisé dans le domaine industriel et correspond aux normes
européennes pour la garantie de la compatibilité électromagnétiques (CEM). De plus, l’ali-
mentation pour convertisseur de mesure correspond aux directives des normes EN 50014
et EN 50020 concernant les matériels électriques pour atmosphères explosibles.
L’étendue de mesure à l’entrée est figée à 4 - 20mA, il est possible de choisir entre les
signaux normalisés 0(2) à 10V et 0(4) à 20mA pour la sortie.
L’alimentation intégrée dans un boîtier, peut être rapidement fixée sur 3 types de rail
différents. Ces appareils de faible encombrement peuvent être placés côte-à-côte.
Type 707520/... (avec protection Ex)
Synoptique
Fiche technique 70.7520
Particularités
kExécution Ex
kAlimentation pour convertisseurs de
mesure, en technique 2 fils avec sépa-
ration galvanique
II (1) G D [EEx ia] IIC ou [EEx ia] IIB
II (2) G D [EEx ib IIC ou] [EEx ib] IIB

2009-02-11/00363742
Fiche technique 70.7520JUMO - MESURE ET REGULATION Page 2/5
Données techniques
Entrée
Sortie
Précisions (par rapport à la valeur finale du signal de sortie)
Données électriques
Conditions environnantes
Boîtier
Signal d’entrée Courant 4 à 20mA à sécurité intrinsèque
Tension au niveau du conv. de mesure 14V env. pour 20mA
Courant Tension
Signal de sortie 0 à 20mA ou 4 à 20mA
(voir référence de commande)
0 à 10V ou 2 à 10V
(voir références de commande)
Commutation courant/tension La commutation courant/tension s’effectue par un pont entre les bornes 32 et 33 qui met en
oeuvre une résistance de charge interne de 500Ω.
Charge de sortie admissible ≤ 750Ω≥ 250kΩ
(Erreur de tension due à RCharge ≤ 0,2%)
Caractéristique linéaire
Comportement en cas de court-circuit à
l’entrée
IA > 22 mA
Comportement avec entrée ouverte IA 0 mA env.
Limitation courant/tension < 30mA < 20V
Dérive de la caractéristique < 0,15%
Constante de temps < 50ms
Ondulation du signal de sortie < 1%
Influence de la température ambiante < 0,2% / 10K
Influence de charge modification < 0,1% / 100%
Influence de l’énergie auxiliaire par 10% < 0,05%
Alimentation (énergie auxiliaire)
Tension alternative
Tension alternative
Tension continue
230V AC +10/-15%, 48 à 63Hz
24V AC +10/-15%, 48 à 63Hz
18 à 32V DC +0/-0%
Consommation avec tension nominale AC : 3VA env.
DC : 2,2W env.
Ondulation admissible à l’intérieur des
limites de tension indiquées
< 2,5VSS
Séparation galvanique entre énergie auxiliaire et entrée à sécurité intrinsèque
énergie auxiliaire et sortie
entrée à sécurité intrinsèque et sortie
Tension d’isolation Le circuit d’alimentation à sécurité intrinsèque est séparé galvaniquement des circuits sans
sécurité intrinsèque jusqu’à une somme de valeurs de crête (maximales) des tensions
nominales de 375V
Sécurité électrique catégorie de surtension II, degré de pollution 2, suivant EN 61 010
CEM
- émission de parasites
- résistance aux parasites
EN 61 326
Classe B
Conditions industrielles
Température ambiante admissible -20 à +65°C
Température de stockage -40 à +85°C
Matériel Polycarbonate
Mode de protection IP 20 suivant DIN 40 050
Montage sur rail symétrique ou sur rail dissymétrique suivant EN 60 715
dans une atmosphère non explosible
Poids 350g

2009-02-11/00363742
Fiche technique 70.7520JUMO - MESURE ET REGULATION Page 3/5
Protection Ex
Extrait du certificat d’essai DTM 01 ATEX E 137
Marquage
Plage de température ambiante -20°C ≤Ta ≤+65°C
Circuits courant sans sécurité intrinsèque
Circuit d’alimentation (énergie auxilliaire)
Tension de fonctionnement Un = 230V AC, +10/-15%, 48 à 63Hz ou
Un = 24V AC, +10/-15%, 48 à 63Hz ou
Un = 18 à 32V DC ±0%
Um = 250V AC
Circuit du signal
Tension 15V DC
Um = 250V AC
Circuit d’alimentation et du signal
Valeurs maximales de sécurité
- tension
- intensité du courant
- puissance
- caractéristique
Uo = DC 25V
Io = 87,4mA
Po = 547mW
linéaire
Circuit selfique et condensateur
externes max. autorisés
EEx ia IIC / EEx ib IIC
EEx ia IIB / EEx ib IIB
Lo = 4mH / Co = 105nF
Lo = 15mH / Co = 620nF
Connexion mixte :
EEx ia IIC
EEx ia IIB
Lo = 1mH / Co = 30nF
Lo = 2mH / Co = 18nF
Lo = 3,3mH / Co = 152nF
Lo = 5mH / Co = 130nF
Rapport de résistance max. du circuit
selfique externe
- Circuit d’alimentation
Groupe IIC
- Circuit d’alimentation
Groupe IIB
Lo/Ro = 0,065mH/Ω
Lo/Ro = 0,26mH/Ω
II (1) G D [EEx ia] IIC ou [EEx ia] IIB
II (2) G D [EEx ib IIC ou] [EEx ib] IIB

2009-02-11/00363742
Fiche technique 70.7520JUMO - MESURE ET REGULATION Page 4/5
Schéma de raccordement
Sortie courant/tension
707520/... Raccordement pour Brochage
Alimentation
suivant plaque
signalétique
L1
N
Phase
AC
Neutre
L+
L-
DC
Entrées analogiques
Convertisseur de
mesure, 2 fils
4à20mA
EEx ia IIC
+11
-12 Circuit à sécurité intrinsèque
Résistance de ligne
UB = tension d’utilisation mini-
male du convert. de mesure
en technique 2 fils raccordé
Sorties analogiques
Tension 0(2) à 10V +31
-32
33
RCharge ≥ 250kΩ
Pont à raccorder à la borne
-32
Courant 0(4) à 20mA +31
-32
RCharge ≤ 750Ω
R14V UB
–
20mA
------------------------=

2009-02-11/00363742
Fiche technique 70.7520JUMO - MESURE ET REGULATION Page 5/5
Dimensions
Références de commande : alimentation pour convertisseur de mesure
(1) Complément au type de base
707520 Alimentation pour convertisseur de mesure en technique 2 fils
Dimensions : 45mm x 76mm x 91mm (l x h x p)
(2) Entrée
x091 4 à 20mA
(3) Sortie (courant continu contraint - configurable)
x 030 0 à 20mA/0 à 10V
x 032 4 à 20mA/2 à 10V
(4) Alimentation
x 02 230V AC, +10/-15%, 48 à 63Hz
x 08 24V AC, +10/-15%, 48 à 63Hz
x2418à32VDC ±0%
(1) (2) (3) (4)
Clé d’identification 707520 / 091 - -
Exemple de commande 707520 / 091 - 030 - 02
707520/... Rail symétrique15 mm EN 60 715Rail symétrique 35 mm x 7,5 mm EN 60 715
Rail dissymétrique 35 mm EN 60 715