Télécharger la fiche - Centre d`information et de documentation sur

JURIBRUIT, Lutte contre les bruits de voisinage (édition 2013) Série D : Différentes catégories de bruits de
voisinage.
Fiche rédigée par Christophe Sanson, Avocat au Barreau des Hauts-de-Seine, avec l’aimable autorisation du
Ministère de l’Ecologie, du Développement Durable et de l’Energie.
!
"!
!
FICHE&D5&:&BRUITS&DE&CHANTIER&
!
(Fiche&à&jour&au&6&décembre&2013).&
!
!
#$!%&$'()$*(+,!-.!/+,)*%0/*(+,)!+//$)(+,,.1!'.! 2'0)! )+03.,*1!-.)!,0()$,/.)! )+,+%.)!2'0)!+0!
4+(,)!)022+%*$5'.)1!).'+,!'.0%!(,*.,)(*&1!'.0%!-0%&.!.*!'.!'(.0!-$,)!'.60.'!.''.)!).!2%+-0().,*7!
89.)*!'$!%$()+,!2+0%!'$60.''.!'.)!5%0(*)!-.!/:$,*(.%)!;+,*!'9+5<.*1!)+0)!'.!/+,*%='.!-0!<0>.1!-.!
%&>'.4.,*$*(+,)!3()$,*!?!
- '.0%!2%&3.,*(+,!@IA!B!
- '.0%!%&2%.))(+,!@IIA!B!
- .*!'9(,-.4,()$*(+,!-.)!2%&<0-(/.)!609(')!+//$)(+,,.,*!@IIIA7!
!89.)*1! ).'+,! '.)! /$)1! $0! <0>.! /(3('1! $0! <0>.! 2&,$'! +0! $0! <0>.! $-4(,()*%$*(;! -9$22'(60.%! /.)!
%&>'.4.,*$*(+,)!.*!-9.,!3&%(;(.%!'.!5(.,C;+,-&7!!
I.&G&PREVENTION&DES&BRUITS&DE&CHANTIERS&
D.20()!'$!'+(!%.'$*(3.!$0!5%0(*!-0!E"!-&/.45%.!"FFG1!'$!%&>'.4.,*$*(+,!-.)!/:$,*(.%)!%.'H3.!
-.!'9(,(*($*(3.!-0!4$(%.!.*!2$)).!2$%!0,!)I)*H4.!-9$0*+%()$*(+,!.*!-.!%&>'.4.,*$*(+,!-.!/.)!
/:$,*(.%)!(A)7!8.2.,-$,*!+5*.,(%!0,.!$0*+%()$*(+,!2+0%!0,!/:$,*(.%!5%0I$,*!,9.J+,H%.!2$)!
2+0%!$0*$,*!)+,!5&,&;(/($(%.!-.!*+0*.!%.)2+,)$5('(*&!(B)7!
A.&G&Etendue&de&la&réglementation&municipale&applicable&
#9$%*(/'.!#7!GG"ECK!-0!8+-.!>&,&%$'!-.)!8+''./*(3(*&)!L.%%(*+%($'.)!2%&/().!60.!'.!4$(%.!2.0*!?!
M!2$%! $%%N*&! 4+*(3&1! )+04.**%.! O! -.)! 2%.)/%(2*(+,)! 2$%*(/0'(H%.)! %.'$*(3.)! $0J! /+,-(*(+,)!
-P:+%$(%.)! .*! -P$//H)! O! /.%*$(,)! '(.0J! .*! $0J! ,(3.$0J! )+,+%.)! $-4())(5'.)! '.)! $/*(3(*&)!
)P.J.%Q$,*!)0%!'$!3+(.!205'(60.1!O!'P.J/.2*(+,!-.!/.''.)!60(!%.'H3.,*!-P0,.!4())(+,!-.!).%3(/.!
205'(/!R7!
!
S0%! /.! ;+,-.4.,*! <0%(-(60.1! '.! 4$(%.! 2.0*! '(4(*.%! '.)! ,0()$,/.)! )+,+%.)! >&,&%&.)! 2$%! '.)!
/:$,*(.%)!)0%!'.!*.%%(*+(%.!-.!'$!/+440,.!.,!-&;(,())$,*!,+*$44.,*!?!
!
C les&horaires&possibles&;&&
!
#+%)60.!'P$%%N*&!-P0,!4$(%.!$0*+%().!'$!%&$'()$*(+,!-.!/:$,*(.%)1!.,*%.!T!:.0%.)!.*!"F!:.0%.)1!
'$! 8+0%! -9$22.'! -.! U$%()1! 2$%! .J.42'.1! .)*(4.! 60.! /+,)*(*0.,*! -.)! *%+05'.)! $,+%4$0J! -.!
3+()(,$>.1!'.)!*%$3$0J!-.!/+,)*%0/*(+,!.;;./*0&)!.,!-.:+%)!-.)!:.0%.)!2%&30.)!@87V7!-.!U$%()1!
W!<0(''7!"FFK1!V4$%+!/7!V4+0%+0J1!Juris&Data*,X!YGK"YKA7!
!
C et&les&périodes&autorisées.&

JURIBRUIT, Lutte contre les bruits de voisinage (édition 2013) Série D : Différentes catégories de bruits de
voisinage.
Fiche rédigée par Christophe Sanson, Avocat au Barreau des Hauts-de-Seine, avec l’aimable autorisation du
Ministère de l’Ecologie, du Développement Durable et de l’Energie.
!
G!
!
!
V!*(*%.!-9(''0)*%$*(+,1!0,!4$(%.!-P0,.!/+440,.!5$',&$(%.!$3$(*1!2$%!$%%N*&1!(,*.%-(*1!)0%!*+0*.!
'P&*.,-0.!-.!'$!/+440,.1!.,*%.!'.!".%!<0(''.*!.*!'.!E"!$+Z*1!'.)!*%$3$0J!-.!/+,)*%0/*(+,7!8.*!
$%%N*&! $! &*&! /+,)(-&%&! /+44.! '&>$'! 2$%! '$! 8+0%! -.! /$))$*(+,! $0! 4+*(;! 60.! -.)! *%$3$0J!
2+03$(.,*!N*%.!%&>'.4.,*&)!M!-H)!'+%)!60P(')![,0()$(.,*\!O!'P.,3(%+,,.4.,*!2$%!'.!5%0(*![.*\!'.)!
2+0))(H%.)! @]A!R! @8$))71! EH4.! /(371! "Y! 4$%)! "FFE1! S787^7! _)2$-+,! /7! `7! `$'.*! .*! $0*%.)1! ,X!
KKaD1!2+0%3+(!,X!FYC"F7KYbcdA7!!
!
D$,)! 0,.! $0*%.! $;;$(%.1! '$! 8+0%! -P$22.'! -.! 8$.,! $! 2%&/()&1! 60$,*! O! .''.1! 60.! 2+03$(.,*!
/+,)*(*0.%!-.!*.''.)!,0()$,/.)1!'.)!5%0(*)!(42+%*$,*)!/$0)&)!'9&*&!2$%!'.!;+,/*(+,,.4.,*!-P0,.!
>%0.1!-P0,.!2.''.*.0).!+0!'.!-&/:$%>.4.,*!-.!/$4(+,)!@87V7!-.!8$.,1!".%!<0(,!"FFb1!8+(,!/7!
S787^7! U'$ee$1! Juris&Data* ,X! YKFE"T! ?! O! 2%+2+)! -.! '$! 3(+'$*(+,! -P0,! $%%N*&! (,*.%-()$,*! -.)!
*%$3$0J!.,!&*&!-$,)!0,.!)*$*(+,!5$',&$(%.A7!
B.&G&Une&autorisation&pour&un&chantier&bruyant&n’exonère&pas&automatiquement&son&
bénéficiaire&de&toute&responsabilité&
8.%*$(,)!*%$3$0J!/+,)(-&%&)!/+44.!>N,$,*)!2.03.,*!2$%!$(''.0%)!N*%.!)+04()!O!0,!/+,*%='.1!
O! *%$3.%)! 0,.! $0*+%()$*(+,! -.! *%$3$0J! +0! .,/+%.! 0,! 2.%4()! -.! /+,)*%0(%.7! U$%! $(''.0%)1! '.)!
*%$3$0J!0%>.,*)!%&$'()&)!)0%!'$!3+(.!205'(60.1!$(,)(!60.!/.0J!.J&/0*&)!-.!<+0%!/+44.!-.!,0(*1!
-$,)!/.%*$(,.)!e+,.)!).,)(5'.)!O!2%+J(4(*&!-P:=2(*$0J1!-P&*$5'()).4.,*)!-P.,).(>,.4.,*!+0!
-.!4$()+,)!-.!%.2+)1!-+(3.,*!;$(%.!'P+5<.*!-P0,.!$0*+%()$*(+,!.*!-.!-()2+)(*(+,)!O!/$%$/*H%.!
%&>'.4.,*$(%.!&-(/*&.)!2$%!'.!4$(%.7!
!
D.)!:+%$(%.)!2.03.,*!$(,)(!N*%.!;(J&)!.*!-.)!)0<&*(+,)!2$%*(/0'(H%.)!(42+)&.)!.,!$22'(/$*(+,!
-.)!-()2+)(*(+,)!-.!'9$%*(/'.!#7!GG"GCG!-0!8+-.!f&,&%$'!-.)!8+''./*(3(*&)!L.%%(*+%($'.)!%.'$*(;!O!
'$!2+'(/.!40,(/(2$'.7!!
!
g&$,4+(,)1!l'autorisation&accordée&par&le&maire,&ne&dégage&pas&l'auteur&du&bruit&de&toute&
responsabilité7!V(,)(1!'$!<0%()2%0-.,/.!%$22.''.!60.!'.!2%+2%(&*$(%.!-.!'P(44.05'.!$0*.0%!-.)!
,0()$,/.)!.*!'.)!/+,)*%0/*.0%)!O!'P+%(>(,.!-.!/.''.)C/(!)+,*!%.)2+,)$5'.)!-.!2'.(,!-%+(*!3()COC
3()!-.)!3+()(,)!3(/*(4.)7!#.!4$h*%.!-.!'P+03%$>.!,.!2.0*!)P.J+,&%.%!-.!*+0*.!%.)2+,)$5('(*&!.,!
(,3+60$,*!'.!;$(*!60.!'$!/+,)*%0/*(+,!$!&*&!%&$'()&.!/+,;+%4&4.,*!O!0,!2.%4()!-.!/+,)*%0(%.!
@87V7!-9V(JC.,CU%+3.,/.1!GT!+/*7!GY""1!SI,-7!-.)!/+2%+2%(&*$(%.)!-.!'9.,).45'.!(44+5('(.%!#.!
S:$i.)2.$%.!/7!S8^!8$,,.)C`('*+,C8$%,+*1!Juris&Data!,X!YGbG"EA7!
II.&G&REPRESSION&DES&BRUITS&DE&CHANTIER&
A.&G&Champ&d’application&de&l’article&R.&1334G36&du&Code&de&la&santé&publique&
L+0)!'.)!/:$,*(.%)!,.!)+,*!2$)!/+,/.%,&)!2$%!'$!%&2%.))(+,!)2&/(;(60.!-.)!5%0(*)!-.)!/:$,*(.%)!
-.!'9$%*(/'.!j7!"EEKCEW!-0!8+-.!-.!'$!)$,*&!205'(60.7!_,!.;;.*1!/.**.!%&>'.4.,*$*(+,!3().!?!
!
- les&chantiers&de&travaux&publics&ou&privés&soumis&à&autorisation&ou&à&déclaration&;&
!

JURIBRUIT, Lutte contre les bruits de voisinage (édition 2013) Série D : Différentes catégories de bruits de
voisinage.
Fiche rédigée par Christophe Sanson, Avocat au Barreau des Hauts-de-Seine, avec l’aimable autorisation du
Ministère de l’Ecologie, du Développement Durable et de l’Energie.
!
E!
!
- les&travaux&intéressant&les&bâtiments&et&les&équipements&soumis&à&autorisation&ou&à&
déclaration&(permis&de&construire&ou&déclaration&de&travaux).&
!
#.)!/:$,*(.%)!60(!,.!)+,*!2$)!)+04()!O!$0*+%()$*(+,!+0!-&/'$%$*(+,!,.!)+,*!2$)!/+,/.%,&)!2$%!
/.!%&>(4.!%&2%.))(;!.*!%.'H3.,*!-0!%&>(4.!>&,&%$'!-.)!5%0(*)!-.!3+()(,$>.!-.!'9$%*(/'.!j7!"EEKC
E"!-0!8+-.!-.!'$!)$,*&!205'(60.7!
!
SP$>())$,*! -.! 'P.J&/0*(+,! -0! /:$,*(.%1! '$! %&>'.4.,*$*(+,! ,.! 2%&3+(*! 2$)! 'P+5'(>$*(+,! -.!
%./+0%(%! O! 0,.! 4.)0%.! )+,+4&*%(60.! ,(1! /+42*.! *.,0! -0! *I2.! 4N4.! -.! 'P$/*(3(*&1! -.!
%.)2./*.%!-.)!/%(*H%.)!-P&4.%>.,/.!@j&27!4(,7!,X!TEWGK!?!JOAN!k1!GG!4$%)!GY""A7!
B.&G&Mise&en&œuvre&de&l’article&R.&1334G36&du&Code&de&la&santé&publique&
#.)! /:$,*(.%)! ,.! )+,*! )0)/.2*(5'.)! -PN*%.! %&2%(4&)1! .,! 3.%*0! -.)! -()2+)(*(+,)! /+,*.,0.)! O!
'P$%*(/'.! j7! "EEKCEW! -0! 8+-.! -.! '$! )$,*&! 205'(60.1! 60.! )(! '$! 2.%)+,,.1! O! 'P+%(>(,.! -0! 5%0(*!
*%$,)>%.)).!0,.!-.)!*%+()!/+,-(*(+,)!&-(/*&.)!2$%!/.!*.J*.7!
!
_)*1!$(,)(1!20,(.!-P0,.!$4.,-.!/+%%.)2+,-$,*!O!0,.!/+,*%$3.,*(+,!-.!'$!bH4.!/'$)).!@"!bYY!
.0%+)!$0!2'0)A1!*+0*.!2.%)+,,.!60(!?!
!
- ,P$0%$!2$)!%.)2./*&!'.)!/+,-(*(+,)!-P0*('()$*(+,!+0!-P.J2'+(*$*(+,!-.!4$*&%(.')1!;(J&.)!
2$%!'.)!$0*+%(*&)!/+42&*.,*.)!B!
- +01!$0%$!,&>'(>&!-.!2%.,-%.!*+0*.!'.)!2%&/$0*(+,)!2+0%!'(4(*.%!'.!5%0(*!B!
- +0!.,/+%.1!$0%$!;$(*!2%.03.!-P0,!/+42+%*.4.,*!$,+%4$'.4.,*!5%0I$,*7!
III.&G&INDEMNISATION&DES&PREJUDICES&SUBIS&A&L’OCCASION&DU&FONCTIONNEMENT&DES&
CHANTIERS&
A.&G&Responsabilité&civile&
V;(,!-P+5*.,(%!%&2$%$*(+,!-0!2%&<0-(/.!)05(!)0(*.!$0!;+,/*(+,,.4.,*!5%0I$,*!-P0,!/:$,*(.%1!'$!
3(/*(4.! 2.0*! )$()(%! 0,! *%(50,$'! /(3('! )(! '.! %.)2+,)$5'.! -0! -+44$>.! .)*! 0,! 2$%*(/0'(.%!
@2.%)+,,.!2:I)(60.A!+0!0,.!.,*%.2%().!2%(3&.!@2.%)+,,.!4+%$'.A7!
!
#$! <0%()2%0-.,/.! $! 4()! .,! $3$,*1! O! 2%+2+)! -.)! /:$,*(.%)1! 0,! /.%*$(,! ,+45%.! -P&'&4.,*)!
/+,)*(*0*(;)!-.!*%+05'.)!-.!3+()(,$>.!.*!-P$0*%.)!'.)!.J/'0$,*7!
!
1.#$#Éléments#considérés#par#la#jurisprudence#comme#constitutifs#de#troubles#de#voisinage#
#
Le&juge&doit&rechercher&si&le&bruit&de&chantier&en&cause&constitue&un&inconvénient&excédant&
les&obligations&normales&du&voisinage1!/P.)*COC-(%.!0,!(,/+,3&,(.,*!60(!-&2$)).!/.0J!60P+,!
.)*!,+%4$'.4.,*!$22.'&!O!)022+%*.%1!-.!'$!2$%*!-.!).)!3+()(,)7!
!

JURIBRUIT, Lutte contre les bruits de voisinage (édition 2013) Série D : Différentes catégories de bruits de
voisinage.
Fiche rédigée par Christophe Sanson, Avocat au Barreau des Hauts-de-Seine, avec l’aimable autorisation du
Ministère de l’Ecologie, du Développement Durable et de l’Energie.
!
K!
!
8+,)*(*0.,*! $(,)(! 2$%! .J.42'.1! ).'+,! '$! <0%()2%0-.,/.1! -.)! (,/+,3&,(.,*)! $,+%4$0J! -.!
3+()(,$>.!?!
!
- 0,.!durée&excessive&de&travaux,!'P$,+%4$'(*&!-0!*%+05'.!-.!3+()(,$>.!)P$22%&/($,*!.,!
;+,/*(+,!-.!'P(,*.,)(*&!.*!-.!'$!-0%&.!-.!/.!*%+05'.7!#$!%.)2+,)$5('(*&!-.!'P$0*.0%!-.!
*%$3$0J! .)*! .,>$>&.! -H)! '+%)! 60.! /.'0(C'O! %.;0).! -.! 2%.,-%.! .,! /+,)(-&%$*(+,! '.!
*%+05'.! +//$)(+,,&! $0! 3+()(,$>.1! .*! /.'$! -.20()! b! $,)! @87V7! -.! U$%()1! "Y! 4$(! "FTF1!
j.e$! /7! D.'+%4.1! Juris&Data* ,X! YGG""aA! B! 4$()! 0,.! -0%&.! 2'0)! /+0%*.! 2.0*! N*%.!
)0;;()$,*.7! V(,)(! /+,)*(*0.,*! -.)! *%+05'.)! $,+%4$0J! -.! 3+()(,$>.1! '.)! *%$3$0J! -.!
-&4+'(*(+,!.*!-.!/+,)*%0/*(+,!-P0,!5l*(4.,*!<+0J*$,*!0,!;+,-)!-.!/+44.%/.!-.!5$%!
5%$)).%(.1! '.)! *%$3$0J! $I$,*! -0%&! )(J! 4+()! .*! .,>.,-%&! ,+*$44.,*! -.)! ,0()$,/.)!
)+,+%.)! )(>,(;(/$*(3.)7! #$! 2.%*.! .J2'+(*$*(+,! )05(.! 2$%! 'P.J2'+(*$,*! .)*! <0)*(;(&.! O!
:$0*.0%!-.!""!bab!.0%+1!)0%!'$!5$).!-P0,.!2.%*.!-P$/*(3(*&!4+I.,,.!-.!"b!/+03.%*)!
2$%!<+0%1!-0%$,*!'$!2&%(+-.!)P&*$,*!&/+0'&.!-.!4(C<0(,!O!4(C+/*+5%.7!U$%!$(''.0%)1!0,.!
-(4(,0*(+,! -.! '$! ;%&60.,*$*(+,! -.! 'P&*$5'()).4.,*! -.! '$! 2$%*! -.)! :$5(*0&)! .*! 0,.!
(42+%*$,*.!$**.(,*.!O!)+,!(4$>.!/+44.%/($'.!)+,*!(,-.4,()&.)!O!:$0*.0%!-.!b!YYY!m!
@87V7!-.!j.,,.)1!G"!4$(!GY"E1!S*&!#$!U.*(*.!n+0%/:.**.!_oj#!/7!S*&!p$0;4$,!q!d%+$-1!
Juris&Data* ,X! Y"bGTFA! B!-.! 4N4.1! )0;;(*! O! /$%$/*&%().%! '.! /$%$/*H%.! $,+%4$'! -.!
'P(,/+,3&,(.,*! -.! 3+()(,$>.! '(&! O! 0,! /:$,*(.%! -90,.! -0%&.! -90,! 4+()!).0'.4.,*!'.!
,(3.$0!(,)022+%*$5'.!-.)!,0()$,/.)!)+,+%.)!/+,;(%4&!2$%!'.)!*%H)!,+45%.0).)!2(H/.)!
2%+-0(*.)!2$%!'P.J2'+(*$,*!-.!'P:=*.'1!&4$,$,*!*$,*!-.!).)!/'(.,*)!.*!-.!)+,!2.%)+,,.'!
60.!-.!).)!2$%*.,$(%.)!/+44.%/($0J1!.*!60(!%.'$*.,*!60.!'.!5%0(*!/+,)*(*0$(*!0,.!>N,.!
(42+%*$,*.!O!/+42*.%!-.!T!:!EY!-0!4$*(,!.*!<0)60PO!"W!:!EY!'.)!<+0%)!+03%$5'.)1!-.!
*.''.!)+%*.!60.!'.)!/'(.,*)!-.!'P:=*.'!,.!2+03$(.,*!,(!2%+;(*.%!-P0,!2.*(*!-&<.0,.%!)0%!'$!
*.%%$)).! -.! 'P:=*.'1! ,(! -.! )+,! 2$%/1! .*! &*$(.,*! (,/+44+-&)! <0)60.! -$,)! '.0%)!
/:$45%.)! @87V7! -.! j+0.,1! "E! 4$%)! GY"E1! SVS! #.! n+'! LU! /+,*%.! Sg8! ^44+!
`+0)60.*$(%.)!j&>(+,!2$%()(.,,.!.*!$0*%.)1!Juris&Data!,X!YYTaYTA!B!
!
- -.)!*%$3$0J!-.!/+,)*%0/*(+,!.,*%.2%()!2$%!-.0J!)+/(&*&)!)0%!-.)!*.%%$(,)!<+0J*$,*!0,!
/$42(,>!.,!2&%(+-.!*+0%()*(60.1!a!<+0%)!)0%!a1!$0!5%0(*!-.)!+0*(')!4$,(20'&)!2$%!'.)!
+03%(.%)!-0! /:$,*(.%!)9$<+0*$,*!'.! 5%0(*!-90,!>%+02.!&'./*%+>H,.! @87V7!-.!d$)*($1! "Y!
$3%('! GY"E1! `7! j$I4+,-! _>&$! /7! `4.! V,*+(,.**.! -.! '$! j+))$*! @Juris&Data* ,X*GY"EC
Y"GGab)* B! -$,)! /.**.! .)2H/.! '.)! )+/(&*&)! -.! /+,)*%0/*(+,! +,*! &*&! /+,-$4,&.)! O!
3.%).%! ET! bTF! .0%+)! /:$/0,.! O! 'P.J2'+(*$,*! -0! /$42(,>! $0! *(*%.! -.)! -+44$>.)! .*!
(,*&%N*)! 2+0%! 2%&<0-(/.! &/+,+4(60.! %&)0'*$,*! -.! 'P$,,0'$*(+,! -.! /.%*$(,)! -.! ).)!
/'(.,*)!.*!-0!%.45+0%).4.,*!-.4$,-&!2$%!-P$0*%.)!B!
!
- -.)!*%$3$0J!/$%$/*&%()&)!2$%!-9(42+%*$,*.)!,0()$,/.)!$0-(*(3.)!.*!+';$/*(3.)!2%+-0(*.)!
-.!4$,(H%.!/+,*(,0.1!'9:+%$(%.!;(J&!2$%!'.!`$(%.!.*!4&,$>.$,*!0,.!*%N3.!.,*%.!"G!.*!
"K! :.0%.)! 2+0%! '.)! *%$3$0J! 5%0I$,*)! .*! >&,&%$*.0%)! -.! 2+0))(H%.! ,9$I$,*! 2$)! &*&!
%.)2./*&!2$%!'.)!.,*%.2%().)! @87V7! -.! r.%)$(''.)1! GF! ).2*7! GY""! @EH4.! /:7A1! `$-$4.!
s+.,*$! #$/:$/i$! d+e.,,$! &2+0).! p+t$'/eIi! .*! $0*%.!
/c! SVj#! 8+,)*%0/*.0%)! U$%()(.,)! .*! $0*%.)! @%.67! ,X! "YcYYEYEA7! #.! <0>.! $! .)*(4&! O!
"Y!YYY!.0%+)! '.!2%&<0-(/.!)05(!2$%! 0,! %.)*$0%$,*!-0!;$(*! -.)!*%+05'.)!-&2$))$,*!'.)!
(,/+,3&,(.,*)!,+%4$0J!-0!3+()(,$>.!%&)0'*$,*!-0!/:$,*(.%7!#.!<0>.!)9&*$(*!;+,-&!)0%!
0,! -+/04.,*! /+42$%$*(;! -.)! /:(;;%.)! -9$;;$(%.! GYYW1! GYYa! .*! GYYT1! '.)! /:(;;%.)!

JURIBRUIT, Lutte contre les bruits de voisinage (édition 2013) Série D : Différentes catégories de bruits de
voisinage.
Fiche rédigée par Christophe Sanson, Avocat au Barreau des Hauts-de-Seine, avec l’aimable autorisation du
Ministère de l’Ecologie, du Développement Durable et de l’Energie.
!
b!
!
'$())$,*!2$%$(*%.!0,.!5$()).!).,)(5'.!2+0%!'9$,,&.!GYYa1!'.!'(.,!-.!/$0)$'(*&!.,*%.!'$!
5$()).!-0!/:(;;%.!-9$;;$(%.)!.*!'$!2%&).,/.!-0!/:$,*(.%!&*$,*!)0;;()$44.,*!&*$5'(7!
!
#P.J()*.,/.!-P0,.!;$0*.!,P.)*!2$)!,&/.))$(%.!2+0%!60P0,!*%+05'.!-.!3+()(,$>.!)+(*!)$,/*(+,,&7!
#$! 8+0%! -.! /$))$*(+,! $! 2+)&! ,.**.4.,*! '.! 2%(,/(2.! ).'+,! '.60.'! '.! *%+05'.! $,+%4$'! -.!
3+()(,$>.!-+(*!N*%.!)$,/*(+,,&!4N4.!.,!'P$5).,/.!-.!;$0*.!@8$))7!GH4.!/(371!GK!$3%7!"FTF1!,X!
TaC"W7WFW!r1!$%%N*!,X!TFE!D1!`0%.%1!j0.;;'(!/7!8+%-(.%1!8:.3$'.*A7!8.!2%(,/(2.!$!&*&!%&$;;(%4&!
'+%)!-P0,.!-.4$,-.!-.!%&2$%$*(+,!/+,)&/0*(3.!O!-.)!,0()$,/.)!+//$)(+,,&.)!2$%!0,!/:$,*(.%!
@87V7! -.! U$%()1! "G! <$,37! "FFF1! `0*0.''.! -0! `$,)! V))0%$,/.)! ^$%-! /7! r+(''+*1! Juris&Data* ,X!
YGYYKFA7!
#
2.#$#Éléments#non#retenus#par#la#jurisprudence#comme#constitutifs#de#troubles#de#voisinage#
#
#$!<0%()2%0-.,/.!,.!%.*(.,*!2$)!*+0*.)!'.)!>N,.)!+//$)(+,,&.)!2$%!'.)!/:$,*(.%)!/+44.!-.)!
*%+05'.)!.J/&-$,*!'.)!+5'(>$*(+,)!,+%4$'.)!-0!3+()(,$>.7!
!
_,!.;;.*1!2.0*!N*%.!%.<.*&.!'$!-.4$,-.!-P(,-.4,()$*(+,!.,!;+,/*(+,!?!
!
- -.!'$!5$).!'&>$'.7!#P$22'(/$*(+,!-.!'P$%*(/'.!"ETK!-0!8+-.!/(3('!,.!2.0*!2.%4.**%.!'$!
%&2$%$*(+,!-0!2%&<0-(/.!/$0)&!2$%!0,!/:$,*(.%7!_,!.;;.*1!$0!).,)!-.!'P$%*(/'.!"ETK1!'$!
2.%)+,,.! 60(! $! '.)! 2+03+(%)! -P0)$>.1! -.! -(%./*(+,! .*! -.! /+,*%='.! -P0,.! /:+).! .)*!
%.)2+,)$5'.!-.)!-+44$>.)!/$0)&)!2$%!/.**.!/:+).7!
!
u%1!'$!<0%()2%0-.,/.!,.!/+,)(-H%.!2$)!0,!/:$,*(.%!/+44.!0,.!/:+).!@87V7!-.!U$%()1!a!
4$(!"FTT1!f$'0e!/7!S7g787!0,(3.%)(*&!;+,/(H%.1!Juris&Data*,X!YG"YGbA!B!
!
- -0!;$(*!60.!'.)!*%+05'.)!&*$(.,*!(,&3(*$5'.)7!g.!2.03.,*!2%&*.,-%.!O!(,-.4,()$*(+,1!
'.)!*(.%)!60(!+,*!)05(!-.)!*%+05'.)1!-0!;$(*!-.!'$!2%+J(4(*&!-P0,!/:$,*(.%!,&/.))$(%.!O!'$!
-&4+'(*(+,! -.! 'P(44.05'.! 3+()(,! @87V7! -.! d.)$,Q+,1! GY! <$,37! "FTa1! SI,-(/$*! -.)!
/+2%+2%(&*$(%.)!/7!S*%$/::(1!Juris&Data*,X!YKYaKYA!B!
!
- -0!'(.07!#$!2%&).,/.!-P0,!/:$,*(.%!-.!/+,)*%0/*(+,!,.!2.0*!2$)!N*%.!/+,)*(*0*(3.!-.!
*%+05'.)!.J/&-$,*!'.)!(,/+,3&,(.,*)!,+%4$0J!-.!3+()(,$>.1!-H)!'+%)!60.!'.)!*%+05'.)!
,.!-&2$)).,*!2$)!'.)!5%0(*)!.,*.,-0)!.,!3(''.!O!'$!)0(*.!-.!*%$3$0J!)0%!'.)!/:$0))&.)!.*!
*%+**+(%)!@87V7!-.!U$%()1!Ga!<$,37!"FTF1!S787^7!-0!"G1!%0.!-.!'PV55&C-.C'Pv2&.!/7!`$%.*1!
Juris&Data*,X!YGKWbaA!B!
!
- -.! '$! 2.%)+,,.7! o,! )I,-(/$*! -.! /+2%+2%(&*&1! 2.%)+,,.! 4+%$'.! %.2%&).,*$,*! '.)!
/+2%+2%(&*$(%.)1! ,P.)*! 2$)! %./.3$5'.! O! -.4$,-.%! '$! %&2$%$*(+,! -.! *%+05'.)! -.!
3+()(,$>.! -0)! O! 0,! /:$,*(.%! -.! /+,)*%0/*(+,! 3+()(,1! '.)! *%+05'.)! ,.! 2+03$,*! N*%.!
2.%Q0)! .*! %.)).,*()! 60.! 2$%! -.)! 2.%)+,,.)! 2:I)(60.)! @87V7! -.! U$%()1! "G! $3%('! "FF"1!
SI,-(/$*!-.)!/+2%+2%(&*$(%.)!"K1!%0.!-.!'PV55&C-.C'Pv2&.!O!U$%()!bH4.!/7!S787^7!-0!"G1!
%0.!-.!'PV55&C-.C'Pv2&.1!Juris&Data1!,X!YG"""EA7!
#