Rideaux d`air de confort Modèles CAV et CITYQ

Rideaux d'air à détente directe en combinaison avec les systèmes Daikin
Rideaux d’air de confort
Modèles CAV et CITYQ
Un concept climatique idéal :
économe en énergie et confortable
L’obtention de conditions climatiques idéales dans un local commercial ou professionnel
dépend d’un certain nombre de facteurs, tels que la ventilation, le chauffage et/ou le
refroidissement de la zone concernée. Les conditions météorologiques et la séparation
entre les climats intérieur et extérieur jouent un rôle important dans une « politique
commerciale en porte ouverte ». Les systèmes à détente directe de Daikin se
chargent de chauffer, refroidir et/ou ventiler efficacement l’espace intérieur, tandis
que les rideaux d’air de confort de Biddle garantissent une séparation climatique
optimale au niveau de l’entrée. Biddle et Daikin, deux entreprises leader du secteur
de la régulation climatique, ont uni leurs forces pour développer un concept
climatique exclusif de type « plug and play » destiné aux boutiques et aux bâtiments
publics. Ce concept climatique exclusif et innovant permet de bénéficier d’un climat
intérieur optimal et peu gourmand en énergie tout au long de l’année, pour le plus
grand plaisir des employés et des clients.
Avantages du concept
climatique :
• Consommation d’énergie
extrêmement basse
• Retour sur investissement très rapide
• Confort optimal
• Faibles coûts d’installation
• Faible niveau sonore
• Longue durée de vie
• Garantie 5 ans
Intégration est synonyme d’économies
Ce concept climatique associe les rideaux d’air de confort Biddle et les systèmes DX
de Daikin. Grâce à la collaboration entre ces deux entreprises, les clients ont la
garantie de bénéficier d’économies d’énergie considérables, de faibles coûts
d’installation et d’un confort optimal tout au long de l’année.
Innovant et fiable
Depuis de nombreuses années, Biddle et Daikin produisent et commercialisent avec
succès, à l’échelle internationale, des équipements climatiques de grande qualité
destinés aux environnements industriels et commerciaux ainsi qu’aux bâtiments
publics. Les deux sociétés sont connues pour utiliser des composants de haute
qualité et ainsi proposer des produits climatiques fiables et innovants qui vous
accompagneront durant de nombreuses années.
Une prise en compte de l’impact
environnemental
2
Biddle et Daikin sont toutes deux très sensibles aux questions liées à l’environnement.
C’est la raison pour laquelle, ces dernières années, beaucoup de temps et d’efforts ont
été consacrés à la conception de dispositifs climatiques économes en énergie. Tous les
impacts négatifs sur l’environnement sont également pris en compte pendant le
processus de fabrication. C’est pourquoi Biddle a développé des technologies de rideau
d’air à faible consommation d’énergie. La combinaison des rideaux d’air de Biddle et des
systèmes DX à faible consommation de Daikin a été un autre bond en avant pour
satisfaire la demande en produits respectueux de l’environnement.
Avantages d’un système intégré
Les systèmes Biddle & Daikin intégrés présentent les avantages suivants :
Coût par kW de chauffage (€)
100
73%
plus
efficace
90
80
rideau d'air
électrique
60
40
20
0
pompe à
chaleur Daikin
avec un rideau
d'air Biddle
• Politique de travail en porte ouverte
Malgré l’importance de l’approche client dans le cadre d’une politique de travail en
porte ouverte pour les boutiques et les bâtiments publics, cela signifie également
une perte d’énergie car l’air intérieur chaud s’échappe par la porte ouverte en hiver.
Les rideaux d’air Biddle traitent cette perte de chaleur en garantissant une
séparation climatique optimale au niveau de la porte. Cela permet non seulement de
réaliser des économies d’énergie considérables, mais aussi de garantir le confort
des entrent qui entrent dans le bâtiment.
La combinaison des rideaux d’air de confort
à faible consommation de Biddle et des
systèmes à haut rendement de Daikin
permet de réaliser une économie d’énergie
considérable pouvant atteindre 73 % par
rapport à des rideaux d’air électriques.
3/4 kW
température ambiante
+
4/4 kW
énergie
1/4 kW
électricité
restitué 4-5 kW
energie pour le chauffage
rideau d'air Biddle
Condenseur
électricité
entree 1 kW
Vanne
< Compresseur d'expansion
>
Evaporateur
unité extérieure
l'énergie renouvelable de l'air,
du sol et l'eau
entrée 3-4 kW
Le fonctionnement efficace de la pompe
à chaleur
• Un confort maximal grâce aux technologies brevetées de Biddle
Quelles que soient les conditions météorologiques, les visiteurs comme le personnel
bénéficieront d’un confort intérieur maximal tout au long de l’année, et ce, grâce aux
technologies développées par Biddle : le rideau d’air à redresseur de jet et le rideau
d’air à vitesse constante (cf. pages 4 et 5).
• Un retour sur investissement rapide
Les coûts d’installation de ce système à la pointe de la technologie peuvent être
amortis en l’espace de 18 mois grâce aux économies d’énergie réalisées.
• Une installation simple de type « plug & play »
L’installation des dispositifs est rapide et facile, de type « plug & play ». En outre,
aucun système supplémentaire n’est requis lorsque vous utilisez ce concept
climatique exclusif. Le processus d’installation nettement plus court qui en résulte
permet donc de réduire les coûts.
• Un grand rendement énergétique et de faibles émissions de CO2
Le maintien du climat d’un local commercial grâce à une séparation climatique
efficace limite les pertes de chaleur par la porte et rend les systèmes Daikin plus
efficaces. Le rendement d’une pompe à chaleur Daikin permet de réaliser des
économies d’énergie pouvant atteindre 40 % par rapport à une chaudière à haut
rendement, voire même 73 % par rapport à un rideau d’air électrique.
3
Porte ouverte sans rideau d’air
Un échange d’air causé par la différence entre la température de l’air intérieur et
celle de l’air extérieur se produit au niveau d’une porte ouverte. Ainsi, l’air intérieur
chaud s’échappe et est remplacé par l’air extérieur froid (cf. fig. 1). De plus, une
extraction mécanique et une pression différentielle entre l’intérieur et l’extérieur
peuvent entraîner un débit de ventilation supplémentaire et, par là même, l’entrée
d’air froid dans la pièce.
Technologies de rideaux d’air à faible
consommation d’énergie
Biddle a consacré beaucoup de temps et d’efforts à la conception de ses rideaux
d’air afin d’augmenter le confort et d’améliorer la séparation climatique. Deux
technologies brevetées et économes en énergie ont été combinées : le redresseur de
jet et la vitesse d’air constante.
Le redresseur de jet de Biddle est une grille
de soufflage spécialement conçue pour
créer un flux d’air rectiligne et convergent.
Plafond
20°C
5°C
Extérieur
Ouverture
Intérieur
Fig. 1 : porte ouverte sans rideau d’air :
une perte d’énergie importante
Plafond
5°C
Extérieur
rideaux d’air à
redresseur de jet
Ouverture
Intérieur
Fig. 2 : porte ouverte avec rideau d’air et
redresseur de jet : peu de turbulences et
une séparation climatique adaptée, aucune
perte d’énergie.
Légende :
Source : étude TNO « Energy analysis of an
air curtain », 1995
4
Un redresseur de jet breveté
permettant de réduire les turbulences
Un rideau d’air sans redresseur de jet doit souffler de l’air à grande vitesse pour
atteindre le sol. Cela entraîne un bruit excessif et une forte consommation d’énergie.
Le rideau d’air à redresseur de jet breveté de Biddle réinjecte dans la pièce l’air
chauffé qui veut s’échapper par la porte ouverte. Le redresseur de jet souffle l’air
chauffé perpendiculairement au sol et l’air chauffé est donc redistribué à l’intérieur
de la pièce (cf. fig. 2). Le redresseur de jet réduit les turbulences susceptibles d’être
causées par ce processus. Par conséquent, il n’y a aucune perte d’énergie et l’air
chauffé est réutilisé pour maintenir le confort intérieur. L’air froid entrant est réchauffé,
les usagers ne le perçoivent plus comme un courant d' air désagréable.
Un confort et une efficacité élevés
L’effet séparation d’un rideau d’air, que Biddle désigne par le terme « puissance du
rideau d’air », dépend de la bonne combinaison entre la vitesse de l’air, la
température de sortie et la largeur du jet d’air. La vitesse de l’air requise dépend
notamment des turbulences auquelles est soumis le jet d’air. L’intégration du
redresseur de jet breveté de Biddle dans la grille de soufflage rend le flux d’air
convergent et rectiligne et le déplacement d’air requis est beaucoup moins important
que celui exigé par des rideaux d’air classiques. Outre un plus grand confort, cette
technologie demande une capacité de chaudière et une consommation d’énergie
moins élevées. Si le rideau d’air est trop ou insuffisamment puissant, l’efficacité
diminue, car une partie de la chaleur s’échappe vers l’extérieur.
Conséquences d’une vitesse de soufflage
élevée
Dans certaines circonstances où une capacité de chauffage plus importante est
nécessaire (en hiver, par exemple), le réglage du rideau d’air est souvent augmenté
d’un ou deux crans (ce qui augmente la vitesse de sortie de l’air) pour générer
d'avantage d’air. Cependant, l’augmentation de la vitesse de soufflage génère
également davantage de turbulences et l’air chaud est renvoyé vers le sol, ce qui
entraîne une grande déperdition d’énergie vers l’air extérieur. Une vitesse plus
élevée entraîne également une élévation du niveau sonore. C’est la raison pour
laquelle Biddle a développé la technologie des rideaux d’air à vitesse constante. Elle
consiste en un système de volet qui adapte l’épaisseur du jet aux conditions
environnantes.
Une technologie CA (vitesse d’air
constante) brevetée
Vitesse du ventilateur faible, vitesse d’air
faible, volet à moitié ouverte.
Augmentez le réglage du rideau d’air Biddle doté de la technologie brevetée CA
(vitesse d’air constante) d'une position et la diffusion du flux d’air s’adapte automatiquement aux conditions environnantes. La quantité d’air soufflé augmente, mais la
vitesse de soufflage n’est pas modifiée. L'air réchauffé est entièrement utilisé à traiter le courant d'air. Cela permet d’économiser l’énergie et augmente le confort à
l’intérieur de la zone concernée. Autre avantage : la faible vitesse de l’air généré par le
rideau d’air garantit un passage confortable aux usagers qui entrent et sortent de la
pièce.
La technologie du redresseur de jet est utilisée dans :
les modèles CAV et CITYQ
Avantages :
- un confort de passage élevé grâce à la faible vitesse de l’air
- jusqu’à 90 % de l’air intérieur chaud est retenu par la séparation climatique
- apport de chaleur à l’espace intérieur
Vitesse du ventilateur élevée, le volet est
entièrement ouvert pour maintenir une
faible vitesse de soufflage.
La technologie de vitesse d’air constante est utilisée dans :
le modèle CAV
Avantages :
- un rendement énergétique élevé
- un confort intérieur optimal quelles que soient la situation et les conditions
météorologiques
Un fonctionnement optimal des rideaux
d’air
Une séparation climatique efficace dépend de la vitesse de soufflage de l’air et du
recours à la technologie du redresseur de jet (cf. fig. 3).
3
efficacité
Figure 3 :
1. Porte ouverte sans rideau d’air : perte
d’énergie importante car l’air intérieur
chaud s’échappe par la porte ouverte.
2. Porte ouverte avec rideau d’air
sous-dimensionné : vitesse d’air
trop faible ; perte d’énergie importante
car l’air intérieur chaud s’échappe par
la porte ouverte.
3. Porte ouverte avec rideau d’air Biddle :
séparation climatique optimale, l’air
intérieur chaud est utilisé pour réchauffer l’espace intérieur.
4. Porte ouverte avec rideau d’air trop
puissant : beaucoup de turbulences, le
jet d’air atteind le sol, pertes d’énergie
et de chaleur importantes.
4
débit d'air (m3/h)
Rideau d'air à épaisseur variable, vitesse
de soufflage constante
Vitesse de soufflage variable, jet d’air
à diffusion constante
1
2
5
Deux systèmes de climatisation
Deux systèmes différents sont proposés par ce concept climatique économe en
énergie : le modèle CAV et le modèle CITYQ.
1. Système intégrant un rideau d’air et
un système de climatisation
- Rideau d’air de confort Biddle, modèle CAV
- Système VRV Daikin (pompe à chaleur et système de récupération de chaleur)
Système VRV Daikin
Ce système de climatisation apporte rafraîchissement, chauffage, ventilation et
séparation climatique aux locaux commerciaux et aux bâtiments publics grâce à un
seul appareil intégré à faible consommation d’énergie. L’intégration du modèle CA
dans le système VRV offre une séparation climatique optimale au niveau de la porte
ouverte et garantit un climat intérieur confortable tout au long de l’année.
Système VRV
Rideau d’air de confort Biddle intégré dans
le système VRV.
Modèle CAV
De plus en plus, les nombreux luminaires et appareils utilisés à l’intérieur des zones
concernées créent un besoin pour une capacité de chauffage et de refroidissement
simultanée. Une grande quantité d’énergie est nécessaire dans ces circonstances,
mais le système de récupération de chaleur VRV permet le déplacement de l’air chaud
« libre » récupéré. Cette chaleur peut être utilisée pour le rideau d’air au dessus de
l’entrée ouverte, par exemple. Autrement dit, aucune énergie supplémentaire n’est
requise pour chauffer l’air soufflé par le rideau d’air. Le système VRV permet de
brancher plusieurs unités intérieures sur un seul et même circuit de refroidissement.
Cette technologie permet de ne pas avoir besoin d’autres équipements, ce qui réduit
les coûts et les délais d’installation.
Le principe de la récupération de chaleur permet d'alimenter sans frais le rideau
d’air, et ainsi de réaliser des économies d’électricité pouvant atteindre 75 %.
6
2.Rideau d’air autonome – pompe à
chaleur
- Rideau d’air de confort Biddle, modèle CITYQ
- Pompe à chaleur ERQ Daikin
Pompe à chaleur ERQ Daikin
Cette combinaison est utilisée si seul un rideau d’air est nécessaire pour assurer la
séparation climatique au niveau de la porte ouverte. Le rideau d’air Biddle est raccordé
sur la pompe à chaleur ERQ DAIKIN, qui fournit l’énergie requise pour le chauffage.
Système séparé pour le chauffage et le refroidissement
Pompe à chaleur ERQ
Rideau d’air de confort Biddle en
combinaison avec une pompe à chaleur
ERQ.
Modèle CITYQ
La pompe à chaleur ERQ profite de l’énergie de l’air ambiant. Cette source d’énergie
est durable et gratuite. Les pompes à chaleur n’ont besoin que d’une petite quantité
d’électricité pour transformer l’air ambiant en chaleur confortable.
Une quantité considérable d’énergie peut être économisée en branchant le
rideau d’air sur une pompe à chaleur, plutôt que sur une chaudière. En effet,
une pompe à chaleur peut réduire considérablement les coûts de chauffage.
Cette manière efficace de générer et de déplacer de la chaleur peut permettre
d’économiser jusqu’à 40 % d’énergie comparée à une chaudière à haut
rendement et même jusqu’à 73 % comparée à un rideau d’air électrique.
7
Intégré : rideau d’air de confort Biddle,
modèle CAV
Code de type
CAV S-200-DK-80-F*
CAV = CA avec système VRV
Capacité
S = Small (Petite)
M = Medium (Moyenne)
L = Large (Grande)
XL = Extra Large (Très grande)
Largeur de l’appareil (cm)
100 = 100 cm
150 = 150 cm
200 = 200 cm
250 = 250 cm
Liquide frigorigène
DK = R410A
Indice de puissance**
80-100-125-140-200-250
Modèles
F = apparent
R = encastré
C = cassette
* Le code de modèle est constitué de lettres et de chiffres et basé sur la
spécification ci-dessus. Par exemple,
l’une de ces combinaisons est
CAV S-200-DK80-F.
** Pour déterminer l’unité extérieure Daikin,
vous devez additionner tous les indices
de puissance de toutes les unités
intérieures.
Le modèle CAV peut être utilisé dans n’importe quelles circonstances, mais il s’avère
particulièrement utile dans les environnements exigeants (conditions météorologiques
changeantes, emplacement ou disposition de bâtiment défavorable,…). Le modèle
CAV constitue également un bon choix si l’appareil est fortement sollicité et si le role
du rideau d’air est important.
Caractéristiques du modèle CAV • Peut être combiné à un système VRV (pompe à chaleur et récupération de chaleur)
• Doté des technologies du redresseur de jet et de la vitesse d’air constante
• Prêt à l’emploi, installation de type « plug & play »
• Les contrôles et les commandes sont effectués en partie via le système VRV et en
partie via le rideau d’air
• Design moderne et élégant
• Utilisation et maintenance conviviales
• Système de suspension flexible permettant un assemblage rapide
• Filtres lavables
Le modèle CAV, doté d’un redresseur de jet et de la technologie CA (vitesse d’air
constante), est disponible en quatre niveaux de puissance. Plus la capacité du rideau
d’air est élevée, plus il peut être installé haut. Tous les dispositifs sont disponibles en
quatre tailles. Des passages de porte plus larges peuvent nécessiter une série de
dispositifs montés en ligne. Le rideau d’air ne permet pas de brancher de
commandes externes.
Type
CAV S
CAV M
CAV L
CAV XL
Hauteur de Largeur de
Liquide
Modèles
soufflage1
porte2
frigorigène
200-240 cm
apparent (F)
220-280 cm 100-150-
R410A
cassette (C)
250-330 cm 200-250 cm
encastré (R)
300-380 cm
1 Distance
entre le sol et le bas du rideau d’air.
Des largeurs de porte > 2,5 mètres peuvent également être équipées en installant
plusieurs rideaux d’air en ligne.
2
Livraison standard
Le modèle CAV est livré en série avec des grilles, des filtres et des pattes de fixation
permettant un montage au plafond. Les modèles encastrés (modèle R) sont dotés de
raccords pour fixer les gaines d’aspiration (les gaines ne sont pas fournies). Pour
piloter le rideau d’air, le boitier de contrôle Biddle est nécessaire. Des accessoires
supplémentaires sont également disponibles.
Les accessoires suivants sont vendus séparément ; ils sont toujours nécessaires :
•Deux capots latéraux de finition en plastique pour les modèles apparents
•Boîtier de contrôle à écran digital
•Trois câbles basse tension type fiche RJ : 2 x 5 m et 1 x 25 m
Accessoires
• Sonde extérieure de température
• Equerre de fixation murale (standard ou design)
• Habillage pour tige filetée
Pour une installation complète, plusieurs pièces Daikin sont nécessaires. Ces pièces
sont distribuées par Daikin.
8
Autonome : rideau d’air de confort,
modèle CITYQ
Code de type
CITYQ S-200-DK-80-F*
CITYQ = CITY avec pompe à chaleur
ERQ
Capacité
S = Small (Petite)
M = Medium (Moyenne)
L = Large (Grande)
Largeur de l’appareil (cm)
100 = 100 cm
150 = 150 cm
200 = 200 cm
250 = 250 cm Liquide frigorigène
DK = R410A
Indice de puissance**
80-100-125-140-200-250
Modèle
F = apparent
R = encastré
C = cassette
* Le code de modèle est constitué de
lettres et de chiffres et basé sur la
spécification ci-dessus. Par exemple,
l’une de ces combinaisons est CITYQ S-200-DK80-F.
** Pour déterminer l’unité extérieure Daikin,
vous devez additionner tous les indices
de puissance de toutes les unités
intérieures.
Le modèle CITYQ est adapté pour les environnements stables, tels que les rues commerçantes abritées. Dans ces situations, le rideau d’air ne sera que peu sollicité
pour s’adapter aux fluctuations des conditions environnantes et, dans la plupart des
cas, il pourra fonctionner à un régime constant. Le modèle CITYQ constitue une
excellente séparation climatique.
Caractéristiques du modèle CITYQ
• Peut être utilisé en combinaison avec une pompe à chaleur ERQ
• Doté de la technologie du redresseur de jet
• Prêt à l’emploi, installation de type « plug & play »
• Contrôles et commandes via ERQ
• Design simple et neutre
• Utilisation et maintenance conviviales
• Système de suspension flexible permettant un assemblage rapide
• Filtres lavables
Le modèle CITYQ est disponible en trois niveaux de puissance. Plus la capacité d’un
rideau d’air est élevée, plus il peut être installé haut. Tous les rideaux d’air sont
disponibles en quatre tailles. Des passages de porte plus larges peuvent nécessiter
l’installation d’une série d'appareils montés en ligne. Le rideau d’air ne permet pas
de brancher de commandes externes.
Type
CITYQ S3
CITYQ M
CITYQ L
1 Distance
Hauteur de
Liquide
Largeur de
Modèles
soufflage1
frigorigène
porte2
150-200-250 cm
200-240 cm
apparent (F)
R410A
cassette (C)
220-280 cm
100-150encastré (R)
200-250
cm
250-330 cm
entre le sol et le bas du rideau d’air.
2 Des largeurs de porte > 2,5 mètres peuvent être équipées en installant plusieurs rideaux d’air
en ligne.
3 Le modèle CITYQ S-100 n’est pas disponible.
Livraison standard
Le modèle CITYQ est livré en série avec des pattes de suspension permettant de le
fixer au plafond. Les modèles encastrés (modèle R) sont dotés de raccords de
gaines.
Accessoires
• Equerre de fixation murale (standard ou design)
Pour une installation complète, plusieurs pièces Daikin sont nécessaires. Ces pièces
sont distribuées par Daikin.
9
Sélection des rideaux d’air de
confort
Le rideau d’air idéal possède une puissance suffisante pour chauffer l’air froid
provenant de l’extérieur à une température confortable. Le dispositif doit également
être capable de couvrir la totalité de l’ouverture de la porte de gauche à droite et de
haut en bas. Le modèle de rideau d’air idéal dépend des paramètres suivants :
2
1
1. Hauteur de porte (= distance entre le sol et le bas du rideau d’air)
2. Largeur de porte
3. Air froid amené par la ventilation naturelle ou mécanique
Hauteur et largeur de porte
Les données relatives à la hauteur et à la largeur de la porte sont connues, et le
choix du rideau d’air idéal est on ne peut plus simple grâce au tableau ci-dessous.
N’oubliez pas : la distance entre le rideau d’air et le sol doit être aussi réduite que
possible. En outre, le rideau d’air doit être au moins aussi large que la porte, sinon
l’air s’échappera par les côtés.
La ventilation, cause de courants d'air
Les circonstances changeant en permanence au niveau d’une porte ouverte, il est
difficile de déterminer la quantité d’air extérieur entrant et sa température. De
même, les aspects tels que l’emplacement et la disposition d’un bâtiment peuvent
considérablement influer sur les besoins en capacité. Vous pouvez utiliser les règles
de base suivantes pour choisir un rideau d’air. Elles semblent bien s’appliquer dans
la plupart des situations :
Afin d’empêcher toute fuite d’air par les
côtés, le rideau d’air doit être au moins
aussi large que la porte.
Situation favorable : Situation normale : Situation défavorable :
centre commercial à l’intérieur d’un centre commercial ou
l’entrée d’une porte tournante.
faible exposition directe au vent, aucune porte ouverte sur
les côtés opposés du bâtiment, bâtiment de plein pied.
bâtiment situé à un angle de rue ou sur une place, bâtiment
de plusieurs étages et/ou cage d’escalier ouverte.
Tableau de sélection
1
Le type XL n’est disponible qu’en
combinaison avec le modèle CAV.
2 Le modèle CITYQ S-100 n’est pas
disponible.
10
Hauteur de Largeur de porte
soufflage
Jusqu'à 100 cm Jusqu'à 150 cmJusqu'à 200 cmJusqu'à 250 cm
Favorable
Jusqu’à 240 cm S2
S
S
S
100
150
Jusqu’à 280 cm M
M
M
M
200
250
Jusqu’à 330 cm L
L
L
L
Jusqu’à 380 cm XL1
XL1
XL1
XL1
Normale
Jusqu’à 220 cm S2
S
S
S
Jusqu’à 250 cm M
250
200
M
M
M
100
150
Jusqu’à 300 cm L
L
L
L
Jusqu’à 350 cm XL1
XL1
XL1
XL1
Défavorable
Jusqu’à 220 cm M
M
M
M
Jusqu’à 250 cm L
L
L
L
150
250
200
Jusqu’à 280 cm L
100
L
L
L
Jusqu’à 300 cm XL1
XL1
XL1
XL1
Jusqu’à 320 cm XL1
XL1
XL1
XL1
Caractéristique techniques CAV S-100 /-150
Caractéristiques de base
largeur max de l’ouverture 1.0 / 1.5 m poids du modéle F
kg
hauteur max de l’ouverture 2.0 - 2.4 m
modéle R
température intérieure
20 °C
modéle C
tension électrique
puissance de chauffage maximale
CAV S-100
61
61
59
CAV S-150
73
88
83
230
7.7
230
9.3
R410A
R410A
80
9.52
16
0.2
0.9
80
9.52
16
0.3
1.35
V
kW
liquide frigorigène
indice de puissance1
diamètre des conduits liquide
mm
1
Pour déterminer l’unité extérieure
gaz
mm
Daikin, vous devez additionner tous
puissance
max.
des
ventilateurs
kW
les indices de puissance de toutes
intensité de ventilation max. (1 phase) A
les unités intérieures.
CAV S-100
caractéristiques des positions pos. 1
2
3
4
tension de ventilation
V
105
130
160
230
débit d’air
m3/h
490
670
880
1230
température de soufflage
°C
43
42
40
38
puissance de chauffage
kW
3.8
4.8
6
7.7
niveau sonore à 3 m de la reprise dB(A)
30
36
42
50
CAV S-150
2
3
130
160
1000
1310
39
37
6.1
7.5
38
44
1
105
740
40
4.9
32
4
230
1850
35
9.3
52
CAV S-200 /-250
Caractéristiques de base
largeur max de l’ouverture 2.0 / 2.5 m poids du modéle F
kg
hauteur max de l’ouverture 2.0 - 2.4 m
modéle R
température intérieure
20 °C
modéle C
tension électrique
puissance de chauffage maximale
CAV S-200
89
108
102
CAV S-250
101
137
129
230
12.1
230
16.8
R410A
R410A
100
9.52
16
0.4
1.8
140
9.52
19
0.5
2.25
V
kW
liquide frigorigène
indice de puissance1
diamètre des conduits liquide
mm
1
Pour déterminer l’unité extérieure
gaz
mm
Daikin, vous devez additionner tous
puissance max. des ventilateurs
kW
les indices de puissance de toutes
les unités intérieures.
intensité de ventilation max. (1 phase) A
CAV S-200
caractéristiques des positions pos.
1
2
3
4
tension de ventilation
V
105
130
160
230
débit d’air
m3/h
990
1340
1750
2470
température de soufflage
°C
40
38
36
34
puissance de chauffage
kW
6.3
7.9
9.7
12.1
niveau sonore à 3 m de la reprise dB(A)
33
39
45
53
1
105
1240
41
8.7
34
CAV S-250
2
3
130
160
1670
2190
40
38
10.9
13.3
40
46
4
230
3080
36
16.8
54
11
CAV M-100 /-150
Caractéristiques de base
largeur
max de l’ouverture 1.0 / 1.5 m poids du modéle F
kg
hauteur
max de l’ouverture 2.2 - 2.8 m
modéle R
température
intérieure
20 °C
modéle C
tension électrique
puissance de chauffage maximale
CAV M-100
66
66
68
CAV M-150
79
93
88
230
8.9
230
10.6
R410A
R410A
80
9.52
16
0.28
1.24
80
9.52
16
0.42
1.86
V
kW
liquide frigorigène
indice de puissance1
diamètre des conduits liquide
mm
1
Pour déterminer l’unité extérieure
gaz
mm
Daikin, vous devez additionner tous
puissance
max.
des
ventilateurs
kW
les indices de puissance de toutes
intensité de ventilation max. (1 phase) A
les unités intérieures.
CAV M-100
caractéristiques des positions pos.
1
2
3
4
tension de ventilation
V
115
130
160
230
débit d’air
m3/h
750
890
1230
1530
température de soufflage
°C
41
40
38
37
puissance de chauffage
kW
5.3
6.1
7.7
8.9
niveau sonore à 3 m de la reprise dB(A)
33
37
45
51
1
115
1120
38
6.7
35
CAV M-150
2
3
130
160
1330
1840
37
35
7.5
9.4
39
47
4
230
2290
34
10.6
53
CAV M-200 /-250
Caractéristiques de base
largeur
max de l’ouverture 2.0 / 2.5 m poids du modéle F
kg
hauteur
max de l’ouverture 2.2 - 2.8 m
modéle R
température
intérieure
20 °C
modéle C
tension électrique
puissance de chauffage maximale
CAV M-250
119
144
136
230
13.7
230
19.3
R410A
R410A
100
9.52
16
0.56
2.48
140
9.52
19
0.7
3.1
V
kW
liquide frigorigène
indice de puissance 1
diamètre des conduits liquide
mm
1
Pour déterminer l’unité extérieure
gaz
mm
Daikin, vous devez additionner tous
puissance max. des ventilateurs
kW
les indices de puissance de toutes
les unités intérieures.
intensité de ventilation max. (1 phase) A
CAV M-200
caractéristiques des positions pos.
1
2
3
4
tension de ventilation
V
115
130
160
230
débit d’air
m3/h
1490
1770
2450
3050
température de soufflage
°C
37
36
34
33
puissance de chauffage
kW
8.6
9.7
12.1
13.7
niveau sonore à 3 m de la reprise dB(A)
36
40
48
54
12
CAV M-200
97
117
111
1
115
1870
39
11.8
37
CAV M-250
2
3
130
160
2215
3060
38
36
13.4
16.8
41
49
4
230
3810
35
19.3
55
CAV L-100 /-150
Caractéristiques de base
kg
largeur
max de l’ouverture 1.0 / 1.5 m poids du modéle F
modéle R
hauteur
max de l’ouverture 2.5 - 3.3 m
modéle C
température
intérieure
20 °C
tension électrique
puissance de chauffage maximale
CAV L-100
83
83
81
CAV L-150
108
141
118
230
15.3
230
22.8
R410A
R410A
125
9.52
16
0.75
3.3
200
9.52
19
1.13
4.95
V
kW
liquide frigorigène
indice de puissance1
diamètre des conduits liquide
mm
1
Pour déterminer l’unité extérieure
gaz
mm
Daikin, vous devez additionner tous
puissance
max.
des
ventilateurs
kW
les indices de puissance de toutes
intensité de ventilation max. (1 phase) A
les unités intérieures.
CAV L-100
caractéristiques des positions pos.
1
2
3
4
tension de ventilation
V
105
130
160
230
débit d’air
m3/h
1330
1730
2210
2990
température de soufflage
°C
40
38
37
35
puissance de chauffage
kW
8.7
10.6
12.5
15.3
niveau sonore à 3 m de la reprise dB(A)
42
46
51
57
CAV L-150
2
3
130
160
2600
3320
38
37
15.9
18.8
48
53
1
105
2000
40
13.1
44
4
230
4490
35
22.8
59
CAV L-200 /-250
Caractéristiques de base
largeur
max de l’ouverture 2.0 / 2.5 m poids du modéle F
kg
hauteur
max de l’ouverture 2.5 - 3.3 m
modéle R
température
intérieure
20 °C
modéle C
tension électrique
puissance de chauffage maximale
CAV L-200
137
155
151
CAV L-250
166
196
190
230
28.8
230
30.5
R410A
R410A
250
9.52
22
1.5
6.6
250
9.52
22
1.88
8.25
V
kW
liquide frigorigène
indice de puissance1
diamètre des conduits liquide
mm
1
Pour déterminer l’unité extérieure
gaz
mm
Daikin, vous devez additionner tous
puissance max. des ventilateurs
kW
les indices de puissance de toutes
les unités intérieures.
intensité de ventilation max. (1 phase) A
CAV L-200
caractéristiques des positions pos.
1
2
3
4
tension de ventilation
V
105
130
160
230
débit d’air
m3/h
2670
3470
4430
5980
température de soufflage
°C
39
38
36
34
puissance de chauffage
kW
16.9
20.3
24
28.8
niveau sonore à 3 m de la reprise dB(A)
45
49
54
60
1
105
3330
37
18.6
46
CAV L-250
2
3
130
160
4340
5530
35
34
22.1
25.8
50
55
4
230
7480
32
30.5
61
13
CAV XL-100 /-150
Caractéristiques de base
largeur max de l’ouverture 1.0 / 1.5 m poids du modéle F
kg
hauteur max de l’ouverture 3.0 - 3.8 m
modéle R
température intérieure
20 °C
modéle C
tension électrique
max. Heizleistung
CAV XL-100
69
86
84
CAV XL-150
102
146
123
230
17.2
230
25.7
R410A
R410A
125
9.52
16
1.4
6.1
200
9.52
19
2.1
9.15
V
kW
liquide frigorigène
indice de puissance1
diamètre des conduits liquide
mm
1
Pour déterminer l’unité extérieure
gaz
mm
Daikin, vous devez additionner tous
puissance
max.
des
ventilateurs
kW
les indices de puissance de toutes
intensité de ventilation max. (1 phase) A
les unités intérieures.
CAV XL-100
caractéristiques des positions pos.
1
2
3
4
tension de ventilation
V
105
130
160
230
débit d’air
m3/h
1610
2160
2800
3650
température de soufflage
°C
39
37
35
34
puissance de chauffage
kW
10
12.3
14.7
17.2
niveau sonore à 3 m de la reprise dB(A)
47
52
56
61
CAV XL-150
2
3
130
160
3250
4190
37
35
18.6
22
53
58
1
105
2420
39
15.1
49
4
230
5480
34
25.7
63
CAV XL-200 /-250
Caractéristiques de base
largeur max de l’ouverture 2.0 / 2.5 m poids du modéle F
kg
hauteur max de l’ouverture 3.0 - 3.8 m
modéle R
température intérieure
20 °C
modéle C
tension électrique
max. Heizleistung
CAV XL-250
162
204
198
230
32.2
230
33.8
R410A
R410A
250
9.52
22
2.8
12.2
250
9.52
22
3.5
15.3
V
kW
liquide frigorigène
indice de puissance1
diamètre des conduits liquide
mm
1
Pour déterminer l’unité extérieure
gaz
mm
Daikin, vous devez additionner tous
puissance max. des ventilateurs
kW
les indices de puissance de toutes
les unités intérieures.
intensité de ventilation max. (1 phase) A
CAV XL-200
caractéristiques des positions pos.
1
2
3
4
tension de ventilation
V
105
130
160
230
débit d’air
m3/h
3230
4330
5590
7310
température de soufflage
°C
38
36
35
33
puissance de chauffage
kW
19.3
23.6
27.8
32.2
niveau sonore à 3 m de la reprise dB(A)
50
55
59
64
14
CAV XL-200
130
164
160
1
105
4030
36
21.1
51
CAV XL-250
2
3
130
160
5410
6990
34
32
25.4
29.6
56
60
4
230
9130
31
33.8
65
CITYQ S-150
Caractéristiques de base
largeur
max de l’ouverture
1.5 m poids du modéle F
kg
hauteur
max de l’ouverture 2.0 - 2.4 m
modéle R
température
intérieure
20 °C
modéle C
tension électrique
max. Heizleistung
CITYQ S-150
66
88
83
V
kW
230
9.0
liquide frigorigène
R410A
indice de puissance1 diamètre des conduits liquide
mm
1
Pour déterminer l’unité extérieure
gaz
mm
Daikin, vous devez additionner tous
puissance
max.
des
ventilateurs
kW
les indices de puissance de toutes
intensité de ventilation max. (1 phase) A
les unités intérieures.
CITYQ S-150
caractéristiques des positions pos.
1
tension de ventilation
V
130
débit d’air
m3/h
1235
température de soufflage
°C
37
puissance de chauffage
kW
7.1
niveau sonore à 3 m de la reprise dB(A)
39
80
9.52
16
0.35
1.26
2
190
1746
35
9.0
49
Le modèle CITYQ S-100 n’est pas disponible.
CITYQ S-200 /-250
Caractéristiques de base
largeur
max de l’ouverture 2.0 / 2.5 m poids du modéle F
kg
hauteur
max de l’ouverture 2.0 - 2.4 m
modéle R
température
intérieure
20 °C
modéle C
tension électrique
max. Heizleistung
V
kW
liquide frigorigène
indice de puissance1
diamètre des conduits liquide
mm
1
Pour déterminer l’unité extérieure
gaz
mm
Daikin, vous devez additionner tous
puissance max. des ventilateurs
kW
les indices de puissance de toutes
les unités intérieures.
intensité de ventilation max. (1 phase) A
CITYQ S-200
caractéristiques des positions pos.
1
2
tension de ventilation
V
130
190
débit d’air
m3/h
1646
2328
température de soufflage
°C
37
35
puissance de chauffage
kW
9.2
11.6
niveau sonore à 3 m de la reprise dB(A)
40
50
CITYQ S-200
83
108
102
CITYQ S-250
107
137
129
230
11.6
230
16.2
R410A
R410A
100
9.52
16
0.46
1.68
100
9.52
19
0.58
2.1
CITYQ S-250
1
130
2058
38
12.7
41
2
190
2910
36
16.2
51
15
CITYQ M-100 /-150
Caractéristiques de base
largeur
max de l’ouverture 1.0 / 1.5 m poids du modéle F
kg
hauteur
max de l’ouverture 2.2 - 2.8 m
modéle R
température
intérieure
20 °C
modéle C
tension électrique
max. Heizleistung
V
kW
liquide frigorigène
indice de puissance1
diamètre des conduits liquide
mm
1
Pour déterminer l’unité extérieure
gaz
mm
Daikin, vous devez additionner tous
puissance
max.
des
ventilateurs
kW
les indices de puissance de toutes
intensité de ventilation max. (1 phase) A
les unités intérieures.
CITYQ M-100
caractéristiques des positions pos.
1
2
tension de ventilation
V
160
230
débit d’air
m3/h
1223
1605
température de soufflage
°C
39
37
puissance de chauffage
kW
7.7
9.2
niveau sonore à 3 m de la reprise dB(A)
44
50
CITYQ M-100
57
66
68
CITYQ M-150
73
93
88
230
9.2
230
11
R410A
R410A
80
9.52
16
0.37
1.64
80
9.52
16
0.56
2.46
CITYQ M-150
1
160
1835
35
9.3
46
2
230
2408
34
11
51
CITYQ M-200 /-250
Caractéristiques de base
largeur
max de l’ouverture 2.0 / 2.5 m poids du modéle F
kg
hauteur
max de l’ouverture 2.2 - 2.8 m
modéle R
température
intérieure
20 °C
modéle C
tension électrique
max. Heizleistung
V
kW
liquide frigorigène
indice de puissance1
diamètre des conduits liquide
mm
1
Pour déterminer l’unité extérieure
gaz
mm
Daikin, vous devez additionner tous
puissance max. des ventilateurs
kW
les indices de puissance de toutes
les unités intérieures.
intensité de ventilation max. (1 phase) A
CITYQ M-200
caractéristiques des positions pos.
1
2
tension de ventilation
V
160
230
débit d’air
m3/h
2446
3210
température de soufflage
°C
34
33
puissance de chauffage
kW
12.1
13.4
niveau sonore à 3 m de la reprise dB(A)
47
53
16
CITYQ M-200
94
117
111
CITYQ M-250
108
144
136
230
13.4
230
19.9
R410A
R410A
100
9.52
16
0.75
3.28
140
9.52
19
0.94
4.1
CITYQ M-250
1
160
3058
36
16.8
48
2
230
4013
35
19.9
54
CITYQ L-100 /-150
Caractéristiques de base
largeur
max de l’ouverture 1.0 / 1.5 m poids du modéle F
kg
hauteur
max de l’ouverture 2.5 - 3.3 m
modéle R
température
intérieure
20 °C
modéle C
tension électrique
max. Heizleistung
V
kW
liquide frigorigène
indice de puissance1
diamètre des conduits liquide
mm
1
Pour déterminer l’unité extérieure
gaz
mm
Daikin, vous devez additionner tous
puissance
max.
des
ventilateurs
kW
les indices de puissance de toutes
intensité de ventilation max. (1 phase) A
les unités intérieures.
CITYQ L-100
caractéristiques des positions pos.
1
2
tension de ventilation
V
130
190
débit d’air
m3/h
2056
3100
température de soufflage
°C
37
35
puissance de chauffage
kW
11.9
15.6
niveau sonore à 3 m de la reprise dB(A)
43
53
CITYQ L-100
76
83
81
CITYQ L-150
100
141
118
230
15.6
230
23.3
R410A
R410A
125
9.52
16
0.75
3.3
200
9.52
19
1.13
4.95
CITYQ L-150
1
130
3084
37
17.9
45
2
190
4650
35
23.3
54
CITYQ L-200 /-250
Caractéristiques de base
largeur
max de l’ouverture 2.0 / 2.5 m poids du modéle F
kg
hauteur
max de l’ouverture 2.5 - 3.3 m
modéle R
température
intérieure
20 °C
modéle C
tension électrique
max. Heizleistung
V
kW
liquide frigorigène
indice de puissance1
diamètre des conduits liquide
mm
1
Pour déterminer l’unité extérieure
gaz
mm
Daikin, vous devez additionner tous
puissance max. des ventilateurs
kW
les indices de puissance de toutes
les unités intérieures.
intensité de ventilation max. (1 phase) A
CITYQ L-200
caractéristiques des positions pos.
1
2
tension de ventilation
V
130
190
débit d’air
m3/h
4112
6200
température de soufflage
°C
37
34
puissance de chauffage
kW
22.8
29.4
niveau sonore à 3 m de la reprise dB(A)
46
56
CITYQ L-200
126
155
151
CITYQ L-250
157
196
190
230
29.4
230
31.1
R410A
R410A
250
9.52
22
1.5
6.6
250
9.52
22
1.88
8.25
CITYQ L-250
1
130
5140
34
24.6
47
2
190
7750
32
31.1
57
17
Dimensions CAV (F)
modèle apparente
500
250
Plaque de connexion
40
Branchement
dispositifs Daikin
Branchement sonde de
température d’air extérieur
100
197
A
Branchement
liquide
9,2
B
Ø
250
Branchement
gaz
Grille de reprise
avec filtre
D
H
98
27
T
U
L
Type
L
1000-1500
CAV S/M
2000-2500
CAV L/XL
18
H
270
370
D
590
774
U
93
124,5
Remarques
• Toutes les dimensions sont en mm.
• Les unités de longueur 1 m ont un module électronique séparé.
• Le rideau d’air de confort de 250 cm de long a 3 pattes de suspension.
• Pour le raccordement des appareils, les capôts latéraux peuvent être retirés.
A
171
245,5
B
T
1191123-1623-2123-2623
2001153-1653-2153-2653
Dimensions CAV (R)
modèle encastrée
500
250
Gaines non
fournies
Branchement sonde de
température d’air extérieur
9,2
B
Ø
100
197
A
Branchement
dispositifs Daikin
250
Plaque de connexion
40
Branchement
liquide
Branchement
gaz
Gaines non
fournies
Les cornières de finition
sont livrées séparément
K
Grille de reprise
avec filtre
27
101,5
H
S
E
F
T
G
J
Nombre de gains par appareil
Type
100
150
CAV S/M
5
7
CAV L/XL
3
5
200
10
6
250
12
8
Nombre de grilles d’aspiration par appareil
Type
nombre longueur de la grille d’aspiration
CAV 100/150
1
1000/1500
CAV 200/250
2
1000/1250
F
U
98
D
* 1 grille de soufflage par appareil
Type
L
CAV S/M 1000-1500
2000-2500
CAV L/XL
H
D
S
U
A
B
E
F
G
J
K
270 561 80-125 90 171 119 92 139 260 308 ø160
370 745 80-125121,5 245,5 200 123,5 170 360 408 ø250
L
M
M
1044-1544
2044-2544
T
1048-1548
2048-2548
Remarques :
• Toutes les dimensions sont en mm. • Les unités de longueur 1 m ont un module électronique séparé. • Le rideau d’air de confort de 250 cm
de long a 3 pattes de suspension. • La grille de reprise d’un rideau d’air de 2 m est composée de 2 parties de 1 m, la grille de reprise d’un rideau
d’air de 2,5 m est composée de 2 parties de 1,25 m • Les dimensions de la découpe dans le plafond (en utilisant les cornières de finition) sont de :
soufflage (E + 8) x (L + 8) mm, aspiration (G + 8) x (L + 8) mm • Dans les cas où l’ appareil est encastré dans un caisson, il est possible de livrer
l’appareil sans le plenum d’aspiration (et sans gaine d’aspiration). Dans ce cas, le caisson doit être étanche.
19
Dimensions CAV (C)
modèle cassette
500
250
40
Branchement
dispositifs Daikin
100
197
A
Branchement
liquide
9,2
250
B
Ø
Plaque de connexion
Branchement sonde de
température d’air extérieur
Branchement
gaz
Les cornières
de finition
sont livrées
séparément
Grille de reprise
avec filtre
H
98
27
boulon M6
L
U
E
F
D
G
D
Nombre de grilles d’aspiration par appareil
Type
nombre longueur de la grille d’aspiration
CAV 100/150
1
1000/1500
CAV 200/250
2
1000/1250
L
* 1 grille de soufflage par appareil
Type
L
1000-1500
CAV S/M
2000-2500
CAV L/XL
20
H
270
370
D
821
1105
U
93
124,5
A
171
245,5
B
119
200
Remarques :
• Toutes les dimensions sont en mm.
• Les unités de longueur 1 m ont un module électronique séparé.
• Le rideau d’air de confort de 250 cm de long a 3 pattes de suspension.
• Les dimensions de la découpe dans le plafond (en utilisant les cornières de finition) = (L + 8) x (D + 8) mm.
E
150
181,5
F
411
563,5
G
260
360
Dimensions CITYQ (F)
modèle apparente
500
250
250
40
Branchement
dispositifs Daikin
9,2
Plaque de connexion
100
Branchement
liquide
197
A
B
Ø
Branchement
gaz
Grille de reprise
avec filtre
H
98
27
D
U
L
Type
L
1000-1500
CITYQ S/M
2000-2500
CITYQ L
H
270
370
D
590
774
U
93
124,5
A
171
245,5
B
119
200
Remarques
• Toutes les dimensions sont en mm.
• Les unités de longueur 1 m ont un module électronique séparé.
• Le rideau d’air de confort de 250 cm de long a 3 pattes de suspension.
21
Dimensions CITYQ (R)
modèle encastrée
500
250
Plaque de connexion
9,2
100
197
A
Ø
B
Gaines
non fournies
Branchement
dispositifs Daikin
250
40
Branchement
liquide
Branchement
gaz
Gaines
non fournies
Les cornières
de finition sont
livrées séparément
K
Grille de reprise
avec filtre
27
S
101,5
H
98
D
T
G
J
Nombre de gains par appareil
Type
100
150
CITYQ S/M
5
7
CITYQ L
3
5
200
10
6
250
12
8
Nombre de grilles d’aspiration par appareil
Type
nombre longueur de la grille d’aspiration
CITYQ 100/150
1
1000/1500
CITYQ 200/250
2
1000/1250
F
U
E
F
L
M
* 1 grille de soufflage par appareil
Type
L
CITYQ S/M 1000-1500
2000-2500
CITYQ L
H
D
S
U
A
B
E
F
G
J
K
270 561 80-125 90 171 119 92 139 260 308 ø160
370 745 80-125121,5 245,5 200 123,5 170 360 408 ø250
M
1044-1544
2044-2544
T
1048-1548
2048-2548
Remarques :
• Toutes les dimensions sont en mm. • Les unités de longueur 1 m ont un module électronique séparé. • Le rideau d’air de confort de 250 cm
de long a 3 pattes de suspension. • Les dimensions de la découpe dans le plafond (en utilisant les cornières de finition) sont de : soufflage
(E + 8) x (L + 8) mm, aspiration (G + 8) x (L + 8) mm • Si le modèle encastré doit être installé dans un faux-plafond, il est également disponible dans
une version sans plénum de reprise ni conduit flexible. Dans ce cas, pour évoter que de l'air non filtré ne pénètre dans l'appareil, le faux-plafond doit
être étanche, de sorte que l'air doive d'abord passer par la grille d'aspiration et le filtre.
22
Dimensions CITYQ (C)
modèle cassette
Branchement
dispositifs Daikin
500
250
250
40
Branchement
liquide
Plaque de connexion
100
Branchement
gaz
197
A
B
Ø 9,2
Gaines
non fournies
Grille de reprise
avec filtre
27
H
98
boulon M6
L
U
E
F
D
G
D
Nombre de grilles d’aspiration par appareil
Type
nombre longueur de la grille d’aspiration
CITYQ 100/150
1
1000/1500
CITYQ 200/250
2
1000/1250
L
* 1 grille de soufflage par appareil
Type
L
1000-1500
CITYQ S/M
2000-2500
CITYQ L
H
270
370
D
821
1105
U
93
124,5
A
171
245,5
B
119
200
Remarques :
• Toutes les dimensions sont en mm.
• Les unités de longueur 1 m ont un module électronique séparé.
• Le rideau d’air de confort de 250 cm de long a 3 pattes de suspension.
• Les dimensions de la découpe dans le plafond (en utilisant les cornières de finition) = (L + 8) x (D + 8) mm.
E
150
181,5
F
411
563,5
G
260
360
23
Caractéristiques techniques
Structure
Le caisson est en tôle d’acier galvanisé. Le panneau d’inspection est sous la face de
l’appareil.
Modèle CAV : la grille d’aspiration est composée de lames d’aluminium anodisées
assemblées entre elles. Le cadre de ces grilles est de la même couleur que la
structure dans les coloris standards blanc (RAL 9010) ou aluminium (RAL 9006).
Autres teintes RAL disponibles sur demande.
Modèle CITYQ : la grille d’aspiration est composée grilles perforées en acier galvanisé.
L’appareil est proposé dans les coloris standards blanc (RAL 9010), gris et blanc
(RAL 9002), ou entièrement aluminium (RAL 9006).
D’autres coloris RAL sont disponibles sur demande.
Groupe moto ventilateurs
Les appareils sont équipés de deux ventilateurs centrifuges (ou plus selon les
modèles) double ouies suspendues sur roulements à billes. La turbine et la volute du
ventilateur sont en acier électrozingué. Les moteurs ont été fabriqués conformément
aux spécifications suivantes :
Modèle CAV : DIN 40050, classe de protection IP54 (CAV S/L) ou IP00 (CAV M)
classe d’isolation F, et IP22 (CAV XL) et classe d’isolation B.
Modèle CITYQ : EN 60-355, classe de protection IP44 (CITYQ S) ou IP54
(CITYQ M/L) et classe d’isolation F.
ISO 9001:2008
Chaque moteur est équipé d’un thermo-contact assurant une sécurité en cas de
surchauffe en coupant le circuit électrique du moteur lorsque la température
maximale admissible du moteur est dépassée. Cette information est transmise au
boîtier de contrôle Biddle.
Sous réserve de modification
Biddle France
21 Allée des Vendanges
77183 Croissy Beaubourg
tél 01 64 11 15 55
fax 01 64 11 15 66
e-mail [email protected]
internet www.biddle fr
Intégration est s!
e
i
m
o
n
o
c
'é
d
e
m
y
n
o
n
sy
CAV-F-2010-06-1500•1397
Merci de contacter Daikin pour toute information complémentaire sur les systèmes
de climatisation Daikin.