Rideaux d`air de confort Modèles CAV et CITYQ

Rideaux d’air de confort
Modèles CAV et CITYQ
Rideaux d'air à détente directe en combinaison avec les systèmes Daikin

2
Un concept climatique idéal :
économe en énergie et confortable
L’obtention de conditions climatiques idéales dans un local commercial ou professionnel
dépend d’un certain nombre de facteurs, tels que la ventilation, le chauffage et/ou le
refroidissement de la zone concernée. Les conditions météorologiques et la séparation
entre les climats intérieur et extérieur jouent un rôle important dans une « politique
commerciale en porte ouverte ». Les systèmes à détente directe de Daikin se
chargent de chauffer, refroidir et/ou ventiler efficacement l’espace intérieur, tandis
que les rideaux d’air de confort de Biddle garantissent une séparation climatique
optimale au niveau de l’entrée. Biddle et Daikin, deux entreprises leader du secteur
de la régulation climatique, ont uni leurs forces pour développer un concept
climatique exclusif de type « plug and play » destiné aux boutiques et aux bâtiments
publics. Ce concept climatique exclusif et innovant permet de bénéficier d’un climat
intérieur optimal et peu gourmand en énergie tout au long de l’année, pour le plus
grand plaisir des employés et des clients.
Intégration est synonyme d’économies
Ce concept climatique associe les rideaux d’air de confort Biddle et les systèmes DX
de Daikin. Grâce à la collaboration entre ces deux entreprises, les clients ont la
garantie de bénéficier d’économies d’énergie considérables, de faibles coûts
d’installation et d’un confort optimal tout au long de l’année.
Innovant et fiable
Depuis de nombreuses années, Biddle et Daikin produisent et commercialisent avec
succès, à l’échelle internationale, des équipements climatiques de grande qualité
destinés aux environnements industriels et commerciaux ainsi qu’aux bâtiments
publics. Les deux sociétés sont connues pour utiliser des composants de haute
qualité et ainsi proposer des produits climatiques fiables et innovants qui vous
accompagneront durant de nombreuses années.
Une prise en compte de l’impact
environnemental
Biddle et Daikin sont toutes deux très sensibles aux questions liées à l’environnement.
C’est la raison pour laquelle, ces dernières années, beaucoup de temps et d’efforts ont
été consacrés à la conception de dispositifs climatiques économes en énergie. Tous les
impacts négatifs sur l’environnement sont également pris en compte pendant le
processus de fabrication. C’est pourquoi Biddle a développé des technologies de rideau
d’air à faible consommation d’énergie. La combinaison des rideaux d’air de Biddle et des
systèmes DX à faible consommation de Daikin a été un autre bond en avant pour
satisfaire la demande en produits respectueux de l’environnement.
Avantages du concept
climatique :
• Consommationd’énergie
 extrêmementbasse
• Retoursurinvestissementtrèsrapide
• Confortoptimal
• Faiblescoûtsd’installation
• Faibleniveausonore
• Longueduréedevie
• Garantie5ans

Avantages d’un système intégré
Les systèmes Biddle & Daikin intégrés présentent les avantages suivants :
• Politique de travail en porte ouverte
Malgré l’importance de l’approche client dans le cadre d’une politique de travail en
porte ouverte pour les boutiques et les bâtiments publics, cela signifie également
une perte d’énergie car l’air intérieur chaud s’échappe par la porte ouverte en hiver.
Les rideaux d’air Biddle traitent cette perte de chaleur en garantissant une
séparation climatique optimale au niveau de la porte. Cela permet non seulement de
réaliser des économies d’énergie considérables, mais aussi de garantir le confort
des entrent qui entrent dans le bâtiment.
• Un confort maximal grâce aux technologies brevetées de Biddle
Quelles que soient les conditions météorologiques, les visiteurs comme le personnel
bénéficieront d’un confort intérieur maximal tout au long de l’année, et ce, grâce aux
technologies développées par Biddle : le rideau d’air à redresseur de jet et le rideau
d’air à vitesse constante (cf. pages 4 et 5).
• Un retour sur investissement rapide
Les coûts d’installation de ce système à la pointe de la technologie peuvent être
amortis en l’espace de 18 mois grâce aux économies d’énergie réalisées.
• Une installation simple de type « plug & play »
L’installation des dispositifs est rapide et facile, de type « plug & play ». En outre,
aucun système supplémentaire n’est requis lorsque vous utilisez ce concept
climatique exclusif. Le processus d’installation nettement plus court qui en résulte
permet donc de réduire les coûts.
• Un grand rendement énergétique et de faibles émissions de CO2
Le maintien du climat d’un local commercial grâce à une séparation climatique
efficace limite les pertes de chaleur par la porte et rend les systèmes Daikin plus
efficaces. Le rendement d’une pompe à chaleur Daikin permet de réaliser des
économies d’énergie pouvant atteindre 40 % par rapport à une chaudière à haut
rendement, voire même 73 % par rapport à un rideau d’air électrique.
3
Lefonctionnementefficacedelapompe
àchaleur
3/4 kW
1/4 kW
4/4 kW
+
100
90
80
60
40
20
0
Lacombinaisondesrideauxd’airdeconfort
àfaibleconsommation de Biddleetdes
systèmes à haut rendement de Daikin
permetderéaliseruneéconomied’énergie
considérablepouvantatteindre73%par
rapportàdesrideauxd’airélectriques.
Coût par kW de chauffage (€)
73%
plus
efficace
pompe à
chaleur Daikin
avec un rideau
d'air Biddle
rideau d'air
électrique
température ambiante
électricité
l'énergie renouvelable de l'air,
du sol et l'eau
électricité
energie pour le chauffage
énergie
restitué 4-5 kW
entree 1 kW
rideau d'air Biddle
unité extérieure
entrée 3-4 kW
< Compresseur Vanne
d'expansion >
Condenseur
Evaporateur

Plafond
5°C
4
Porte ouverte sans rideau d’air
Un échange d’air causé par la différence entre la température de l’air intérieur et
celle de l’air extérieur se produit au niveau d’une porte ouverte. Ainsi, l’air intérieur
chaud s’échappe et est remplacé par l’air extérieur froid (cf. fig. 1). De plus, une
extraction mécanique et une pression différentielle entre l’intérieur et l’extérieur
peuvent entraîner un débit de ventilation supplémentaire et, par là même, l’entrée
d’air froid dans la pièce.
Technologies de rideaux d’air à faible
consommation d’énergie
Biddle a consacré beaucoup de temps et d’efforts à la conception de ses rideaux
d’air afin d’augmenter le confort et d’améliorer la séparation climatique. Deux
technologies brevetées et économes en énergie ont été combinées : le redresseur de
jet et la vitesse d’air constante.
Un redresseur de jet breveté
permettant de réduire les turbulences
Un rideau d’air sans redresseur de jet doit souffler de l’air à grande vitesse pour
atteindre le sol. Cela entraîne un bruit excessif et une forte consommation d’énergie.
Le rideau d’air à redresseur de jet breveté de Biddle réinjecte dans la pièce l’air
chauffé qui veut s’échapper par la porte ouverte. Le redresseur de jet souffle l’air
chauffé perpendiculairement au sol et l’air chauffé est donc redistribué à l’intérieur
de la pièce (cf. fig. 2). Le redresseur de jet réduit les turbulences susceptibles d’être
causées par ce processus. Par conséquent, il n’y a aucune perte d’énergie et l’air
chauffé est réutilisé pour maintenir le confort intérieur. L’air froid entrant est réchauffé,
les usagers ne le perçoivent plus comme un courant d' air désagréable.
Un confort et une efficacité élevés
L’effet séparation d’un rideau d’air, que Biddle désigne par le terme « puissance du
rideau d’air », dépend de la bonne combinaison entre la vitesse de l’air, la
température de sortie et la largeur du jet d’air. La vitesse de l’air requise dépend
notamment des turbulences auquelles est soumis le jet d’air. L’intégration du
redresseur de jet breveté de Biddle dans la grille de soufflage rend le flux d’air
convergent et rectiligne et le déplacement d’air requis est beaucoup moins important
que celui exigé par des rideaux d’air classiques. Outre un plus grand confort, cette
technologie demande une capacité de chaudière et une consommation d’énergie
moins élevées. Si le rideau d’air est trop ou insuffisamment puissant, l’efficacité
diminue, car une partie de la chaleur s’échappe vers l’extérieur.
Conséquences d’une vitesse de soufflage
élevée
Dans certaines circonstances où une capacité de chauffage plus importante est
nécessaire (en hiver, par exemple), le réglage du rideau d’air est souvent augmenté
d’un ou deux crans (ce qui augmente la vitesse de sortie de l’air) pour générer
d'avantage d’air. Cependant, l’augmentation de la vitesse de soufflage génère
également davantage de turbulences et l’air chaud est renvoyé vers le sol, ce qui
entraîne une grande déperdition d’énergie vers l’air extérieur. Une vitesse plus
élevée entraîne également une élévation du niveau sonore. C’est la raison pour
laquelle Biddle a développé la technologie des rideaux d’air à vitesse constante. Elle
consiste en un système de volet qui adapte l’épaisseur du jet aux conditions
environnantes.
Fig.1:porteouvertesansrideaud’air:
uneperted’énergieimportante
Fig.2:porteouverteavecrideaud’airet
redresseurdejet:peudeturbulenceset
uneséparationclimatiqueadaptée,aucune
perted’énergie.
OuvertureExtérieur Intérieur
Plafond
20°C
Ouverture
Extérieur Intérieur
LeredresseurdejetdeBiddleestunegrille
desoufflagespécialementconçuepour
créerunfluxd’airrectiligneetconvergent.
Légende:
Source:étudeTNO«Energyanalysisofan
aircurtain»,1995
5°C
rideaux d’air à
redresseur de jet

5
Une technologie CA (vitesse d’air
constante) brevetée
Augmentez le réglage du rideau d’air Biddle doté de la technologie brevetée CA
(vitesse d’air constante) d'une position et la diffusion du flux d’air s’adapte automati-
quement aux conditions environnantes. La quantité d’air soufflé augmente, mais la
vitesse de soufflage n’est pas modifiée. L'air réchauffé est entièrement utilisé à trai-
ter le courant d'air. Cela permet d’économiser l’énergie et augmente le confort à
l’intérieur de la zone concernée. Autre avantage : la faible vitesse de l’air généré par le
rideau d’air garantit un passage confortable aux usagers qui entrent et sortent de la
pièce.
Un fonctionnement optimal des rideaux
d’air
Une séparation climatique efficace dépend de la vitesse de soufflage de l’air et du
recours à la technologie du redresseur de jet (cf. fig. 3).
Vitesseduventilateurfaible,vitessed’air
faible,voletàmoitiéouverte.
Vitesseduventilateurélevée,levoletest
entièrementouvertpourmaintenirune
faiblevitessedesoufflage.
3
débit d'air (m3/h)
efficacité
4
2
1
Figure3:
1. Porteouvertesansrideaud’air:perte
 d’énergieimportantecarl’airintérieur
 chauds’échappeparlaporteouverte.
2. Porteouverteavecrideaud’air
 sous-dimensionné:vitessed’air
 tropfaible;perted’énergieimportante
 carl’airintérieurchauds’échappepar
 laporteouverte.
3. Porteouverteavecrideaud’airBiddle:
 séparationclimatiqueoptimale,l’air
 intérieurchaudestutilisépour
 réchaufferl’espaceintérieur.
4. Porteouverteavecrideaud’airtrop
 puissant:beaucoupdeturbulences,le
 jetd’airatteindlesol,pertesd’énergie
 etdechaleurimportantes.
La technologie du redresseur de jet est utilisée dans :
les modèles CAV et CITYQ
Avantages :
- un confort de passage élevé grâce à la faible vitesse de l’air
- jusqu’à 90 % de l’air intérieur chaud est retenu par la séparation climatique
- apport de chaleur à l’espace intérieur
La technologie de vitesse d’air constante est utilisée dans :
le modèle CAV
Avantages :
- un rendement énergétique élevé
- un confort intérieur optimal quelles que soient la situation et les conditions
météorologiques
Rideaud'airàépaisseurvariable,vitesse
desoufflageconstante
Vitessedesoufflagevariable,jetd’air
àdiffusionconstante