UPSON-II - Onduleur ON LINE

UPS
ONDULEURS Uninteruptible Power Supply
UPSON-II
DESCRIPTION
Le système d’alimentation UPS TECHNOLOGY Double Conversion Tri-Tri est doté de la technologie de double contrôle DSP
à commande entièrement digitale. UPSON 3/3 de UPS TECHNOLOGY offre de meilleures performances. Le triphasé de
sortie est conçu pour supporter les systèmes de réseau électrique suivants : 380/400/415V, 50/60Hz.
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES :
• UPSON 3-3 de UPS TECHNOLOGY offre une conversion double réelle qui restitue une puissance de grande qualité
±0.5%.
• Le DSP double avec contrôle digital intégral optimise l’onduleur, le recticateur et le convertisseur de charge et de
décharge.
• Cet UPS fonctionne en outre avec une large plage de fréquences allant de 40 à 70 Hz. Cet appareil peut s’adapter
à un mauvais réseau électrique.
• Cet onduleur de UPS TECHNOLOGY dispose des caractéristiques de grande puissance d’entrée, d’une technologie
de respect de l’environnement, d’un faible courant harmonisé THDI <3%.
• Le design redondant N+1 en parallèle jusqu’à 4 unités.
• Gestion intelligente de la batterie pour optimiser la durée de vie de celle-ci.
• L’onduleur de UPS TECHNOLOGY dispose d’un grand afcheur LCD, d’une interface simple d’utilisation et d’un journal
pouvant contenir des milliers d’entrées.
• Le design modulaire facilite l’entretien. Toutes les étapes d’entretien peuvent être effectuées depuis la porte en
façade pour une plus grande simplicité d’entretien.
• Il dispose de plusieurs ports de communication RS232, RS485, USB et SNMP, etc.
* peut varier selon le modèle et la charge supportée par l’appareil.
The power system UPS TECHNOLOGY Double Conversion Tri- Tri features DSP technology dual control Fully digital control. UPSON 3/3 UPS
TECHNOLOGY offers better performance . The three-phase output is designed to support systems following grid : 380/400/415V, 50/60Hz.
KEY FEATURES :
• UPSON 3-3 UPS TECHNOLOGY offers true double conversion power that renders a high quality ± 0.5%.
• Dual DSP with full digital control optimizes the inverter, the rectier and the converter charge and discharge.
• This UPS also works with a wide frequency range of 40-70 Hz This unit can adapt to a poor electrical network.
• This UPS UPS TECHNOLOGY has the characteristics of high input power, technology environmental , low current harmonized THDI <3 %.
• N +1 redundant design in parallel up to 4 units.
• Intelligent management of the battery to maximize the life thereof .
• The UPS UPS TECHNOLOGY has a large LCD display, an easy to use and a newspaper may contain thousands of entries interface.
• The modular design facilitates maintenance . All maintenance steps can be performed from the front door for greater ease of
maintenance.
• This UPS has abundant communication ports, including RS232, RS485, USB and SNMP etc.
* May vary depending on the model and the load on the device.
Puissance
Capacity 80 - 120 KVA
Technologie
Technology
ON LINE
Double conversion
Type de phase
Phase type
Triphasé - Triphasé
Three phase - Three phase
Forme d’onde
Output Wave form
Sinusoïdale pure
Pure sinewave
Applications
Serveurs informatiques
Computer servers
Télécommunication
(relais internet/GSM)
Telecommunication
(internet / GSM relay)
Système
bancaire
Bank System
Equipements de
laboratoire
Laboratory equipments
Dispositifs
électro-médicaux
Electro-medical devices
Systèmes aéroportuaires
Airport systems
OPTION
Contrôle à distance
Remote monitoring

UPS
ONDULEURS Uninteruptible Power Supply
Onduleurs - GAMME UPSON II
UPS - UPSON-II range
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNICAL SPECIFICATIONS
MODÈLE / MODEL 80KTT 90 KTT 100 KTT 120 KTT
Puissance
Capacity 80 KVA 90 KVA 100 KVA 120 KVA
ENTREE / INPUT
Tension en entrée
Input voltage
380V / 400V / 415V (Tension linéaire)
380V / 400V / 415V (Linear voltage)
Phase Triphasé quatre ls
Trhee phase 4 wires
Facteur de puissance
Power factor > 0,99
Harmonique de ballast THD
THD < 3 %
Plage de tension
Voltage range
32/228V ~ 277/480V
176/304V ~ 277/480V (pleine charge) (full load)
132/228V ~176/304V
Diminution de la valeur nominale 100%~70%
Reducing the nominal value of 100% ~ 70%
Plage de fréquence
Frequency range 40~70Hz
Entrée Bypass
Input bypass
380V / 400V / 415V (Tension linéaire) - Triphasé quatre ls - Fréquence : 40~70Hz
380V / 400V / 415V (linear voltage) - Three phase 4 wires - Frequency: 40 ~ 70Hz
SORTIE / OUTPUT
Précision de tension stable
(Charge équilibrable)
Voltage precision stability
(balanceable Charge)
±0.5%
Tension dynamique en
changement instantané
Dynamic voltage
instantaneous change
±2% (0~100% changement de la charge)
± 2% (0 ~ 100% load change)
Imperfections des tensions
(Charge linéaire)
Imperfections voltages (linear
load)
THD<0.5% (Tension de phase)
THD <0.5% (phase voltage)
Imperfections des tensions
(Charge non-linéaire)
Imperfections voltages (Non-
linear load)
THD<5% (Tension de phase)
THD <5% (phase voltage)
Facteur de puissance
Power factor 0.8 (lag)
Plage de fréquence
Frequency range 50Hz/60Hz ±3Hz
Précision de fréquence
Frequency precision ±0.1%
Différentiel triphasé
Three Phase differential
120±0.5 (Charge équilibrable ou non-équilibrable)
120 ± 0.5 (Load balanceable or non-balanceable)
Dégré de voltage non-
équilibrée (100% de charge
non-équilibrée)
Degree of unbalanced voltage
(100% unbalanced load)
±3%
Vitesse de fréquence
Frequency speed < 1Hz/s
Capacité de surcharge
Overload capacity
105% < 110%, commutation en mode by-pass après 60 minutes
111% < 125% commutation en mode by-pass après 10 minutes
125% < 150% commutation en mode by-pass après 1 minute
>150% commutation en mode by-pass après 200 ms
105% <110%, switching to by-pass after 60 minutes
111% <125% switching to by-pass after 10 minutes
125% <150% switching to bypass after 1 minute
> 150% switching to by-pass after 200 ms
Capacité de surcharge du
by-pass
Bypass overload capacity
Fonctionnement longue durée à 150% de charge - Attente 100ms quand charge >1000%
Long-term operation at 150% load - Wait 100ms when load> 1000%

UPS
ONDULEURS Uninteruptible Power Supply
Onduleurs - GAMME UPSON II
UPS - UPSON-II range
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES (suite)
TECHNICAL SPECIFICATIONS
MODÈLE / MODEL 80KTT 90 KTT 100 KTT 120 KTT
SYSTEME / SYSTEM
Efcacité du système
(Charge linéaire)
System efciency (linear
load)
93%
Efcacité de l’onduleur
( batterie) (Charge
linéaire)
UPS Efciency (battery)
(linear load)
91%
Afcheur
Display LCD + LED
EMC/EMI
Radiation /
conduction FCC Part 15, Class A
Courant
harmonique
Harmonic
current
IEC6 1000-3-12
Anti-
interférences
Immunity
EN 6 1000-4-2 .3.4..6.8.9.11 Niveau III, EN 6 1000-4-5 Niveau IV
EN 1000-4-2 6 .3.4 .. 6.8.9.11 Level III Level IV EN 6 1000-4-5
Bruits ( à 1 m )
Noises (at 1 meter) < 62dB < 64dB < 65dB
Résistance isolée
Isolated resistance > 2M (500VDC)
Intensité isolée
Isolated intensity
(Entrée, sortie contre la terre) 2820Vdc; Fuite électrique 3.5mA; sans contournement
d’électricité 1 min.
(Input, output against ground) 2820Vdc; Electrical leakage 3.5mA; without bypassing electricity 1 min.
Protection contre
la surtension électrique
Protection against power
surges
Conforme au standard d’installation IEC60664-1 IV, portance 1.2/50us+8/20us la capacité
de l’onde mixte est non moins inférieure à 6KV/3KA
Conforms to IEC60664-1 installation standard IV 8 1.2/50us lift / 20us capacity wave mixed is no less less
than 6KV/3KA
Classe IP
IP Class IP20
Installation. Connexion
par câble
Installation. Wired
Multiple connexions
Multiple connections
PHYSIQUE / PHYSICAL
Dimensions (LxHxP)
(WxHxD) 700 x 1820 x 800mm 1000 x 1880 x 800mm
Poids net
Net weight 400 kg 550 kg 570 kg 600 kg
ENVIRONNEMENT / ENVIRONMENT
Altitude < 3000 m
Humidité
Humidity 0-95% (Sans condensation) 0-95% (non-condensing)
Température de
fonctionnement
Operation temperature
0°C à 40°C
0°C to 40°C
Température de
stockage
Storage temperature
-20°C à 70°C
-20°C to 70°C
Sauf erreur ou omission – Document et photos non contractuels. Caractéristiques techniques susceptibles d’être modiées sans préavis.
Errors and omissions excepted - Document and photos are not contractual. Specications subject to change without notice.

UPS
ONDULEURS Uninteruptible Power Supply
Modèles UPSONII 40-120 KTT
UPSONII 40-120 KTT model
1. Ecran LCD : Etats onduleur (tension, charge, courant, etc.)
LCD display : UPS Status (voltage, load, current, etc.)
2. Etat onduleur : Entrée AC
UPS status : AC input
3. Etat onduleur : Fonctionnement normal convertisseur AC/DC
UPS status : Inverter AC/DC Normal operation
4. Boutons curseur
Cursor buttons
5. Bouton sélecteur Marche/Arrêt
Selector Power ON/OFF button
6. Bouton Marche
Power ON button
7. Bouton Arrêt
Power OFF button
8. Bouton Entrée
Enter button
9. Bouton Retour
Back button
10. Etat onduleur : Mode batterie
UPS Status : battery mode
11. Etat onduleur : Fonctionnement normal convertisseur DC/AC
UPS status : Inverter DC/AC Normal operation
12. Etat onduleur : Sortie onduleur normal
UPS status : UPS output normal operation
13. Etat onduleur : Mode bypass
UPS status : Bypass mode
14. Etat onduleur : Mode Maintenance bypass
UPS status : Maintenance bypass mode
15. Etat onduleur : Erreur recticateur, onduleur ou bypass
UPS status : Fault corrector, UPS or bypass
16. Etat onduleur : Surcharge
UPS status : overload
17. Etat onduleur : Batterie déchargée
UPS status : battery low
18. Etat onduleur : Mode bypass
UPS status : Bypass mode
19. Etat onduleur : Erreur de branchement des phases
UPS status : phases wiring fault
PHASE
BATT.
BYPASS
FAULT
LOAD
OFFON
2
5
1
4
3
6
9
8
7
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Onduleurs - GAMME UPSON II
UPS - UPSON-II range