UPSON-II - Onduleur ON LINE

80 - 120 KVA
Technologie
ON LINE
Double conversion
Capacity
Technology
Type de phase
Triphasé - Triphasé
Phase type
Three phase - Three phase
Forme d’onde
Sinusoïdale pure
Output Wave form
Pure sinewave
OPTION
Contrôle à distance
Remote monitoring
Applications
Serveurs informatiques Systèmes aéroportuaires
Computer servers
Airport systems
UPS
Télécommunication
(relais internet/GSM)
Telecommunication
(internet / GSM relay)
Système
bancaire
Bank System
Equipements de
laboratoire
Laboratory equipments
Dispositifs
électro-médicaux
Electro-medical devices
DESCRIPTION
Le système d’alimentation UPS TECHNOLOGY Double Conversion Tri-Tri est doté de la technologie de double contrôle DSP
à commande entièrement digitale. UPSON 3/3 de UPS TECHNOLOGY offre de meilleures performances. Le triphasé de
sortie est conçu pour supporter les systèmes de réseau électrique suivants : 380/400/415V, 50/60Hz.
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
UPSON 3-3 de UPS TECHNOLOGY offre une conversion double réelle qui restitue une puissance de grande qualité
±0.5%.
Le DSP double avec contrôle digital intégral optimise l’onduleur, le rectificateur et le convertisseur de charge et de
décharge.
Cet UPS fonctionne en outre avec une large plage de fréquences allant de 40 à 70 Hz. Cet appareil peut s’adapter
à un mauvais réseau électrique.
Cet onduleur de UPS TECHNOLOGY dispose des caractéristiques de grande puissance d’entrée, d’une technologie
de respect de l’environnement, d’un faible courant harmonisé THDI <3%.
Le design redondant N+1 en parallèle jusqu’à 4 unités.
Gestion intelligente de la batterie pour optimiser la durée de vie de celle-ci.
L’onduleur de UPS TECHNOLOGY dispose d’un grand afficheur LCD, d’une interface simple d’utilisation et d’un journal
pouvant contenir des milliers d’entrées.
Le design modulaire facilite l’entretien. Toutes les étapes d’entretien peuvent être effectuées depuis la porte en
façade pour une plus grande simplicité d’entretien.
Il dispose de plusieurs ports de communication RS232, RS485, USB et SNMP, etc.
* peut varier selon le modèle et la charge supportée par l’appareil.
The power system UPS TECHNOLOGY Double Conversion Tri- Tri features DSP technology dual control Fully digital control. UPSON 3/3 UPS
TECHNOLOGY offers better performance . The three-phase output is designed to support systems following grid : 380/400/415V, 50/60Hz.
KEY FEATURES :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ONDULEURS
Puissance
Uninteruptible Power Supply
UPSON-II
UPSON 3-3 UPS TECHNOLOGY offers true double conversion power that renders a high quality ± 0.5%.
Dual DSP with full digital control optimizes the inverter, the rectifier and the converter charge and discharge.
This UPS also works with a wide frequency range of 40-70 Hz This unit can adapt to a poor electrical network.
This UPS UPS TECHNOLOGY has the characteristics of high input power, technology environmental , low current harmonized THDI <3 %.
N +1 redundant design in parallel up to 4 units.
Intelligent management of the battery to maximize the life thereof .
The UPS UPS TECHNOLOGY has a large LCD display, an easy to use and a newspaper may contain thousands of entries interface.
The modular design facilitates maintenance . All maintenance steps can be performed from the front door for greater ease of
maintenance.
This UPS has abundant communication ports, including RS232, RS485, USB and SNMP etc.
* May vary depending on the model and the load on the device.
Onduleurs - GAMME UPSON II
ONDULEURS
Uninteruptible Power Supply
UPS - UPSON-II range
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNICAL SPECIFICATIONS
MODÈLE / MODEL
Puissance
Capacity
90 KTT
100 KTT
120 KTT
80 KVA
90 KVA
100 KVA
120 KVA
ENTREE / INPUT
Tension en entrée
Input voltage
Phase
Facteur de puissance
Power factor
Harmonique de ballast THD
THD
Plage de tension
Voltage range
UPS
80KTT
380V / 400V / 415V (Tension linéaire)
380V / 400V / 415V (Linear voltage)
Triphasé quatre fils
Trhee phase 4 wires
> 0,99
<3%
32/228V ~ 277/480V
176/304V ~ 277/480V (pleine charge) (full load)
132/228V ~176/304V
Diminution de la valeur nominale 100%~70%
Reducing the nominal value of 100% ~ 70%
Plage de fréquence
Frequency range
Entrée Bypass
Input bypass
40~70Hz
380V / 400V / 415V (Tension linéaire) - Triphasé quatre fils - Fréquence : 40~70Hz
380V / 400V / 415V (linear voltage) - Three phase 4 wires - Frequency: 40 ~ 70Hz
SORTIE / OUTPUT
Précision de tension stable
(Charge équilibrable)
Voltage precision stability
(balanceable Charge)
Tension dynamique en
changement instantané
Dynamic voltage
instantaneous change
±0.5%
±2% (0~100% changement de la charge)
± 2% (0 ~ 100% load change)
Imperfections des tensions
(Charge linéaire)
THD<0.5% (Tension de phase)
Imperfections des tensions
(Charge non-linéaire)
THD<5% (Tension de phase)
Imperfections voltages (linear
load)
Imperfections voltages (Nonlinear load)
Facteur de puissance
Power factor
Plage de fréquence
Frequency range
Précision de fréquence
Frequency precision
Différentiel triphasé
Three Phase differential
Dégré de voltage nonéquilibrée(100% de charge
non-équilibrée)
THD <0.5% (phase voltage)
THD <5% (phase voltage)
0.8 (lag)
50Hz/60Hz ±3Hz
±0.1%
120±0.5 (Charge équilibrable ou non-équilibrable)
120 ± 0.5 (Load balanceable or non-balanceable)
±3%
Degree of unbalanced voltage
(100% unbalanced load)
Vitesse de fréquence
Frequency speed
Capacité de surcharge
Overload capacity
< 1Hz/s
105% < 110%, commutation en mode by-pass après 60 minutes
111% < 125% commutation en mode by-pass après 10 minutes
125% < 150% commutation en mode by-pass après 1 minute
>150% commutation en mode by-pass après 200 ms
105% <110%, switching to by-pass after 60 minutes
111% <125% switching to by-pass after 10 minutes
125% <150% switching to bypass after 1 minute
> 150% switching to by-pass after 200 ms
Capacité de surcharge du
by-pass
Bypass overload capacity
Fonctionnement longue durée à 150% de charge - Attente 100ms quand charge >1000%
Long-term operation at 150% load - Wait 100ms when load> 1000%
Onduleurs - GAMME UPSON II
TECHNICAL SPECIFICATIONS
MODÈLE / MODEL
80KTT
90 KTT
100 KTT
120 KTT
SYSTEME / SYSTEM
Efficacité du système
(Charge linéaire)
93%
Efficacité de l’onduleur
( batterie) (Charge
linéaire)
91%
System efficiency (linear
load)
UPS Efficiency (battery)
(linear load)
Afficheur
LCD + LED
Display
Radiation /
conduction
EMC/EMI
FCC Part 15, Class A
Courant
harmonique
Antiinterférences
EN 6 1000-4-2 .3.4..6.8.9.11 Niveau III, EN 6 1000-4-5 Niveau IV
EN 1000-4-2 6 .3.4 .. 6.8.9.11 Level III Level IV EN 6 1000-4-5
Immunity
Noises (at 1 meter)
< 62dB
< 64dB
Résistance isolée
Isolated intensity
Protection contre
la surtension électrique
Protection against power
surges
< 65dB
> 2M (500VDC)
Isolated resistance
Intensité isolée
UPS
IEC6 1000-3-12
Harmonic
current
Bruits ( à 1 m )
(Entrée, sortie contre la terre) 2820Vdc; Fuite électrique 3.5mA; sans contournement
d’électricité 1 min.
(Input, output against ground) 2820Vdc; Electrical leakage 3.5mA; without bypassing electricity 1 min.
Conforme au standard d’installation IEC60664-1 IV, portance 1.2/50us+8/20us la capacité
de l’onde mixte est non moins inférieure à 6KV/3KA
Conforms to IEC60664-1 installation standard IV 8 1.2/50us lift / 20us capacity wave mixed is no less less
than 6KV/3KA
Classe IP
IP20
IP Class
Installation. Connexion
par câble
Multiple connexions
Multiple connections
Installation. Wired
PHYSIQUE / PHYSICAL
Dimensions (LxHxP)
(WxHxD)
Poids net
Net weight
700 x 1820 x 800mm
400 kg
1000 x 1880 x 800mm
550 kg
570 kg
ENVIRONNEMENT / ENVIRONMENT
Altitude
< 3000 m
Humidité
0-95% (Sans condensation)
Humidity
0-95% (non-condensing)
Température de
fonctionnement
0°C à 40°C
Température de
stockage
-20°C à 70°C
Operation temperature
Storage temperature
ONDULEURS
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES (suite)
Uninteruptible Power Supply
UPS - UPSON-II range
0°C to 40°C
-20°C to 70°C
Sauf erreur ou omission – Document et photos non contractuels. Caractéristiques techniques susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Errors and omissions excepted - Document and photos are not contractual. Specifications subject to change without notice.
600 kg
Onduleurs - GAMME UPSON II
ONDULEURS
Uninteruptible Power Supply
UPS - UPSON-II range
UPS
Modèles UPSONII 40-120 KTT
PHASE
BYPASS
1
BATT.
LOAD
FAULT
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
2
3
4
8
5
6
7
ON
OFF
UPSONII 40-120 KTT model
1. Ecran LCD : Etats onduleur (tension, charge, courant, etc.)
LCD display : UPS Status (voltage, load, current, etc.)
2. Etat onduleur : Entrée AC
UPS status : AC input
3. Etat onduleur : Fonctionnement normal convertisseur AC/DC
UPS status : Inverter AC/DC Normal operation
4. Boutons curseur
Cursor buttons
5. Bouton sélecteur Marche/Arrêt
Selector Power ON/OFF button
6. Bouton Marche
Power ON button
7. Bouton Arrêt
Power OFF button
8. Bouton Entrée
Enter button
9. Bouton Retour
Back button
10. Etat onduleur : Mode batterie
UPS Status : battery mode
11. Etat onduleur : Fonctionnement normal convertisseur DC/AC
UPS status : Inverter DC/AC Normal operation
12. Etat onduleur : Sortie onduleur normal
UPS status : UPS output normal operation
13. Etat onduleur : Mode bypass
UPS status : Bypass mode
14. Etat onduleur : Mode Maintenance bypass
UPS status : Maintenance bypass mode
15. Etat onduleur : Erreur rectificateur, onduleur ou bypass
UPS status : Fault corrector, UPS or bypass
16. Etat onduleur : Surcharge
UPS status : overload
17. Etat onduleur : Batterie déchargée
UPS status : battery low
18. Etat onduleur : Mode bypass
UPS status : Bypass mode
19. Etat onduleur : Erreur de branchement des phases
UPS status : phases wiring fault