UPSON-II - Onduleur ON LINE

UPS
ONDULEURS Uninteruptible Power Supply
UPSON-II
DESCRIPTION
Cette gamme d’onduleur ON LINE à double conversion authentique de deuxième génération fournit à sa sortie une
tension sinusoïdale pure et la protection des équipements connectés des problèmes d’alimentation les plus courants. En
cas de perte de tension de réseau UPS passe presque instantanément à la puissance de la batterie.
Le système utilise la technologie DSP avec des composants électriques de grande qualité. De nombreuses fonctions
d’autoprotection, de gestion logicielle avancée.
Le logiciel de paramétrage et le contrôle des paramètres faite par trois microcontrôleurs à grande vitesse.
L’onduleur effectue un contrôle direct numérique et traitement numérique du signal, dispose d’un redresseur IGBT et d’un
grand écran LCD qui simplie la conguration de l’onduleur.
Vous pouvez combiner plusieurs sources en parallèle avec redondance N+1. L’onduleur assure une protection able
contre les surtensions, les surintensités et les courts-circuits, ce qui réduit la probabilité de défaillance. La présence de la
commande intelligente de charge et décharge des batteries prolonge leur durée de vie.
Il dispose d’un port série RS232 standard et la possibilité d’utiliser un adaptateur SNMP pour la gestion et la surveillance à
distance.
* peut varier selon le modèle et la charge supportée par l’appareil.
This range of UPS ON LINE double conversion true second generation provides at its output a pure sinusoidal voltage and protection of
connected equipment from the most common power problems. In case of loss of voltage UPS transfer almost instantly to the battery power.
The system uses DSP technology with high-quality electrical components . Many self-protection functions , advanced management software.
Software conguration and control settings made by three high-speed microcontrollers .
The UPS performs a direct digital control and digital signal processing, has an IGBT rectier and a large LCD screen that simplies the
conguration of the inverter.
You can combine multiple sources in parallel with N+1 redundancy. The UPS provides reliable protection against overvoltage, overcurrent
and short -circuit , which reduces the probability of failure. The presence of intelligent control charging and discharging of batteries prolongs
their lifespan.
It has a standard RS232 serial and the possibility of using an SNMP adapter for the management and remote monitoring port.
* May vary depending on the model and the load on the device.
Puissance
Capacity 10 - 40 KVA
Technologie
Technology
ON LINE
Double conversion
Type de phase
Phase type
Triphasé - Monophasé
Three phase - Single phase
Forme d’onde
Output Wave form
Sinusoïdale pure
Pure sinewave
Autonomie*
Autonomy *
Jusqu’à 30 min
Up to 30 min
Prises d’entrée/sortie
Input / Output sockets Borniers Connectors
Applications
Serveurs informatiques
Computer servers
Télécommunication
(relais internet/GSM)
Telecommunication
(internet / GSM relay)
Système
bancaire
Bank System
Equipements de
laboratoire
Laboratory equipments
Dispositifs
électro-médicaux
Electro-medical devices
Systèmes aéroportuaires
Airport systems
OPTION
Contrôle à distance
Remote monitoring

UPS
ONDULEURS Uninteruptible Power Supply
Onduleurs - GAMME UPSON-II
UPS - UPSON-II range
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNICAL SPECIFICATIONS
MODÈLE / MODEL UPSONII
10KTM UPSONII 15KTM UPSONII 20KTM UPSONII 30KTM UPSONII 40KTM
Puissance
Capacity 10 KVA 15 KVA 20 KVA 30 KVA 40 KVA
ENTREE / INPUT
Tension nominale
Rated voltage 380 / 400 / 415 V AC
Plage de tension
Voltage range
210 - 485 V AC (Charge à 50%) 280 - 485 V AC (Pleine charge)
210 to 485 V AC (50% load) 280-485 V AC (Full Load)
Facteur de puissance
Power factor > 0,95
Fréquence nominale
Rated frequency 50 Hz / 60Hz
Plage de fréquence
Frequency range 40 - 70 Hz
Plage de tension Bypass
Bypass voltage range ± 15%
BATTERIE / BATTERY
Type Plomb étanche sans entretien
Sealed Maintenance free - Lead Acid
Quantité
Quantity 16pcs - 12 connecteurs 16pcs - 12 connectors
Tension nominale
Rated battery voltage 192V DC
CHARGE
Charge ottante
Float charge 220 V DC
Courant de charge
Charge current 6A / 8A / 10A / 12A
Protection Tension de charge, Surcharge, Court circuit
Charging voltage, overload, short circuit
SORTIE / OUTPUT
Facteur de puissance
Power factor 0,8
Phase L + N + G
Tension nominale
Voltage range 200 / 208 / 220 / 230 / 240 V AC
Fréquence
Frequency 50 Hz / 60 Hz
Distorsion de fréquence
Frequency distorsion < ± 0,1 Hz (Mode batterie) < ± 0,1 Hz (Battery mode)
Distorsion de tension
Voltage distorsion
< ± 2 % (Statique)
< ± 2 % (static)
Facteur crête
Crest factor 3 : 1
Distorion de l’onde
Wave distorsion
Charge linéaire < 3% ; Charge non constante < 5%
Linear load < 3% ; Unlinear load < 5%
Tension de charge
dynamique distorsion
instantanée
Dynamic load voltage instant
distorsion
Charge linéaire < ± 5% (de 0-50% - 100%)
Linear load < ± 5% (de 0-50% - 100%)
Temps de réponse de
récupération
Dynamic response recover
time
< 40 ms
Capacité de surcharge
Overload capacity 105% - 125% : 10 mn ; 125% - 150% : 1 mn ; > 150% : 1 s

UPS
ONDULEURS Uninteruptible Power Supply
Onduleurs - GAMME UPSON II
UPS - UPSON-II range
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES (suite)
TECHNICAL SPECIFICATIONS
MODÈLE / MODEL UPSONII
10KTM UPSONII 15KTM UPSONII 20KTM UPSONII 30KTM UPSONII 40KTM
ALARME / ALARME
Anomalie AC
AC Abnormal Intermittent 4 sec ; Bip 1 sec ; 1 mn extinction automatique alarme Intermission 4 sec ; beep 1 sec ; 1 min auto alarm eliminate
Batterie déchargée
Battery low voltage Intermittent 1 sec ; Bip continu 1 sec Intermission 1 sec ; continuous beep 1 sec
Surcharge
Overload
Intermittent 4 sec ; Bip continu 2 sec
Intermission 4 sec ; continuous beep 2 sec
Défaut
Failure Bip continu Continuous beep
SYSTEME / SYSTEM
Protection Court circuit sortie, Surcharge, baisse de tension, dépassement du délai
Output short circuit, overload, voltage drop, time out protection
Efcacité
Efciency 100% linéaire > 85% 100% linear > 85%
INTERFACE
Communication RS232, USB (standard) - RS485, Carte SNMP (en option)
RS232, USB (standard) - RS485, SNMP card (optional)
ENVIRONNEMENT / ENVIRONMENT
Température
Temperature
0 - 40° C
Humidité
Humidity 0 - 90% (sans condensation) 0 - 90% (Non-condensing)
Bruit
Noise
< 60 dB (≤ 1 m)
CONFORMITES / CONFORMITY
Protection surtension /
foudre
Surge protection
IEC60664-1
Electromagnétique
Electromagnetism GB7260.2-2003
PHYSIQUE / PHYSICAL
Poids net
Net weight
180 kg 220 kg 260 kg 350 kg 372 kg
Dimensions (L x P x H)
(WxDxH) 350 x 810 x 930
mm
400 x 860 x 1150 mm 520 x 910 x 1280 mm
Sauf erreur ou omission – Document et photos non contractuels. Caractéristiques techniques susceptibles d’être modiées sans préavis.
Errors and omissions excepted - Document and photos are not contractual. Specications subject to change without notice.

UPS
ONDULEURS Uninteruptible Power Supply
Modèles UPSONII 10-40 KVA
UPSONII 10-40 KVA Model
1. Etat onduleur : Fonctionnement normal
UPS Status : Normal operation
2. Etat onduleur : Mode Bypass
UPS Status : Bypass mode
3. Etat onduleur : Mode Batterie
UPS Status : Battery mode
4. Etat onduleur : Mode onduleur
UPS Status : Inverter mode
5. Etat onduleur : Erreur
UPS Status : Fault
6. Bouton Marche / Arrêt
Power ON / OFF button
7. Bouton Entrée
Enter button
8. Bouton Fonction
Function button
9. Bouton Echap / Exit / Retour
Exit / Esc button
10. Emplacement carte SNMP
SNMP Card slot
11. Port de communication RS-232
RS-232 communication port
12. Port de communication USB
USB communication port
13. Port EPO
EPO port
14. Port de contact
Contact port
15. Borne de connexion en parallèle
Parallel connector
16. Ventilateurs
Fans
17. Disjoncteur d’entrée
Input breaker
18. Disjoncteur Bypass
Bypass breaker
19. Disjoncteur Batterie
Battery breaker
20. Disjoncteur de sortie
Output Breaker
21. Disjoncteur manuel Bypass
Manual bypass breaker
22. Borniers de connexion entrée / sortie onduleurs
Input / Output UPS connectors
2
5
1
4
3
6
9
8
7
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Onduleurs - GAMME UPSON-II
UPS - UPSON-II range