Onduleur UPSON II 10-60 KTT

UPS
ONDULEURS Uninteruptible Power Supply
UPSON-II
DESCRIPTION
L’onduleur UPS TECHNOLOGY de la gamme UPSON (3/3) est un onduleur triphasé ON LINE à haute fréquence avec la
technologie de commande numérique intégrale, fonctionnant également en triphasé vers monophasé. Il se différencie
de la conception traditionnelle de l’onduleur en tour, adoptant l’idée de la conception modulaire de pointe. Cette
série assure non seulement la compacité avec ses modules, mais améliore également la abilité du système. Avec ses
excellentes propriétés électriques et la fonction de protection parfaite en logiciel et matériel, l’onduleur UPS TECHNOLOGY
de la gamme UPSON (3/3) peut s’adapter à plusieurs types d’utilisation et offrir une protection d’alimentation sûre et able
pour différentes charges.
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES :
• Technologie de contrôle numérique DSP
• Vraie double conversion ON LINE avec une forte capacité de prise de charge
• Supporte le mode triphasé en monophasé
• Facteur de puissance d’entrée à 99%, faible courant harmonique, économique, de haute efcacité et des économies d’énergie
• Large plage de tension d’entrée, fréquence 50Hz/60Hz auto- adaptable, s’adapte aux différentes conditions d’utilisation.
• Supporte deux modes de conversion de fréquence : 50Hz entrée / 60Hz sortie et de 50Hz sortie / 60Hz entrée
• « N + X » parallèle redondant jusqu’à 6 unités .
• Partage de batteries en parallèle, d’où économie du coût de la batterie.
• Chargeur numérique avec paramétrage exible et de conguration de la batterie
• Technique de gestion intelligente de la batterie, prolonge la durée de vie de la batterie efcacement.
• Suppporte le démarrage à froid de la batterie et auto-démarrage de l’alimentation secteur.
• Conception d’isolement complet entre les composants fragiles et conduite d’air qui améliore efcacement la abilité du système
• Fonction de protection parfait logiciel et matériel, auto-diagnostic robuste, plusieurs journaux d’événements pour le contrôle.
• Ecran tactile LCD multifonction 5,7 pouces - Interface conviviale
• Port de communication RS232, RS485, USB et SNMP, etc
* peut varier selon le modèle et la charge supportée par l’appareil.
UPS TECHNOLOGY UPSON (3/3) series UPS is an advanced three-phase Online high frequency UPS with full digital control technology,
supporting three phase in single phase out working mode as well. It breaks the traditional design of tower UPS, adopting the idea of
advanced modular design. The series not only ensures the compactness of layout, but also enhances the system’s reliability. With its
excellent electrical properties and perfect protective function in soft and hardware. UPS TECHNOLOGY UPSON (3/3) series UPS could adapt
to different utility power and provide safe and reliable power protection for different loads.
KEY FEATURES :
• Full digitized DSP control technology
• True Online Double Conversion with strong load-taking capability
• Support three phase in single phase out working mode
• Input power factor up to 99%, lower harmonic current, green power, high efciency & energy saving
• Wide input voltage range, 50Hz/60Hz frequency self-adaptable, adapt to different utility condition
• Support two modes of frequency conversion: 50Hz input / 60Hz output and 60Hz input / 50Hz output, satisfy user’s special requirement
• «N+X» redundancy parallel up to 6 unit.
• Share battery pack in parallel operation, saving user’s battery cost.
• Digitized charger with exible charging parameter setting and battery conguration
• Advanced intelligent battery management technique, prolong the working life of battery effectively
• Support battery cold start adn mains supply self-starting, satisfy the user’s requirement
• Complete isolation design between fragile components and air ue, improving the system reliability greatly
• Perfect protective function in soft and harware, robust self diagnose, abundant event log for future check
• 5.7 inches multifunctional LCD touch screen, friendly human & machine interface
• Abundant communication port, including RS232, RS485, USB and SNMP etc.
* May vary depending on the model and the load on the device.
Puissance
Capacity 10 - 60 KVA
Technologie
Technology
ON LINE
Double conversion
Type de phase
Phase type
Triphasé - Triphasé
Three phase - Three phase
Forme d’onde
Output Wave form
Sinusoïdale pure
Pure sinewave
Applications
Serveurs informatiques
Centre de données
Computer servers
Data center
Télécommunication
(relais internet/GSM)
Telecommunication
(internet / GSM relay)
Système
bancaire
Bank System
Equipements de
laboratoire
Laboratory equipment
Dispositifs
électro-médicaux
Electro-medical devices
Systèmes aéroportuaires
Airport systems
OPTION
Contrôle à distance
Remote monitoring

UPS
ONDULEURS Uninteruptible Power Supply
Onduleurs - GAMME UPSON II
UPS - UPSON-II range
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNICAL SPECIFICATIONS
MODÈLE / MODEL 10KTT 15KTT 20KTT 30 KTT 40 KTT 60 KTT
Puissance
Capacity 10 KVA 15 KVA 20 KVA 30 KVA 40 KVA 60 KVA
ENTREE / INPUT
Tension en entrée
Input voltage 380V / 400V / 415V (Tension linéaire) (Linear voltage)
Phase Triphasé quatre ls
Trhee phase 4 wires
Facteur de puissance
Power factor > 0,99
Harmonique de ballast THD
THD < 3 %
Plage de tension
Voltage range
204 ~ 520V ac (charge ≤ 50%) (load ≤ 50%)
242 ~ 520Vac (charge ≤ 70%) (load ≤ 70%)
304 ~ 520Vac (70% < charge ≤ 100%) (70% < load ≤ 100%)
Fréquence nominale
Rated frequency 50Hz / 60Hz (auto-ajustement) (self-adaptable)
Plage de fréquence entrée
principale
Main input frequency range
40~70Hz
Entrée Bypass
Input bypass 380V / 400V / 415V ± 20% Vac (congurable) (settable)
SORTIE / OUTPUT
Facteur de puissance
Power factor 0,9
Tension nominale
Rated voltage 380V / 400V / 415V
Précision de la tension
Voltage precision ± 1 %
Variation transitoire dynamique
Dynamic transient variation ± 5% ( 0 - 100% variation de la charge) ± 5% (0 - 100% load variation)
Tension THD
Voltage THD (Total harmonic
distorsion)
≤ 1% (charge constante) (linear load )
≤ 3% (charge variable) (non linear load)
Prépondérance de tension DC
DC voltage ponderance ≤ 100mV
Facteur crête du courant en
sortie
Output current crest factor
3:1 (maximum)
Fréquence en sortie
Output frequency
Mode AC: synchronisée avec l’alimentation secteur (peut être réglé sur le mode de
conversion de fréquence: entrée 50Hz et sortie 60Hz ou entrée 60Hz et sortie 50Hz)
Mode batterie: 50 Hz / 60 Hz
AC mode: synchronized with utility power (can be set to frequency conversion mode: 50Hz input
and 60Hz output or 60Hz input and 50Hz output) Battery mode: 50Hz / 60Hz
Taux de fréquence de traçage
Frequency tracing rate ≤ 1Hz / s
Exactitude de verrouillage de
la phase
Phase lock accuracy
1°
Capacité de surcharge en
mode onduleur
Overload capability on
inverter mode
110% < charge ≤ 130%, commutation en mode by-pass après 10 minutes
130% < charge ≤ 150%, commutation en mode by-pass après 1 minute
Charge > 150%, commutation en mode by-pass après 30 sec
110% < load ≤130% switching to by-pass after 10 minutes
130% < load ≤150% switching to bypass after 1 minute
Load > 150% switching to by-pass after 30 s
Capacité de surcharge en
mode bypass
Overload capability on
bypass mode
Charge ≤ 150%, fonctionne toujours
Charge > 150%, exctinction après 10 sec
Load ≤150%, long time running
Load >150%, shut off after 10 sec
Temps de transfert
Transfer time
0ms (Mode AC <--> Mode batterie) ; 0ms (Mode Bypass <--> Mode AC)
0ms (AC mode <--> battery mode); 0ms (Bypass mode <--> AC mode)

UPS
ONDULEURS Uninteruptible Power Supply
Onduleurs - GAMME UPSON II
UPS - UPSON-II range
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES (suite)
TECHNICAL SPECIFICATIONS
MODÈLE / MODEL 10KTT 15KTT 20KTT 30 KTT 40 KTT 60 KTT
SYSTEME / SYSTEM
Efcacité du système
System efciency 93% (≥ 50% charge) (≥ 50% load)
Conguration de la
batterie
Battery conguration
± 192V (congurer deux groupes batterie individuellement positif et négatif
dont 16 pièces chacun.17, 18, 19, 20 pièces pourraient être facultatif et congurable
L’onduleur standard intégre 32 pcs de batterie 12V/9Ah, l’armoire peut intégré jusqu’à 64
pcs de batterie 12V/9Ah.
± 192V (congure 2 groups battery individually on positive and negative
each of which is 16 pieces. 17, 18, 19,20 pieces could be optional and congurable)
Standard UPS inbuilt 32 pcs 12V/9Ah battery, cabinet space can inbuilt 64 pcs 12V/9Ah battery
maximum.
Courant de charge
Current charge 1 ~ 12A 1 ~ 24A
Nombre de parallèle
maximum
Maximum parallel number
6 unités
6 unit
ENVIRONNEMENT / ENVIRONMENT
Température ambiante
Operating temperature 0 ~ 40°C
Altitude conseillée
Operating temperature
< 1500 m (puissance décroit au dela de 1500 m )
< 1500 m ( power derating above 1500 m )
Humidité ambiante
Operating relative humidity 0 ~ 95%
Température de stockage
Storage temperature -25 ~ 55°C
AUTRES / OTHERS
Bruit
Noise < 60dB (Au dessus du sol 1 m) (above ground 1 m)
Sécurité
Safety EN62040-1-1
Décharge
électrostatique
Electrostatic discharge
IEC61000-4-2 Level 3
Sensibilité
électromagnétique
Continued Electromagnetic
susceptibility (EMS)
IEC61000-4-3 Level 3
Compatibilité de tension
dynamique
Dynamic voltage
compatibility
IEC61000-4-4 Level 3
Protection surtension
Surge distraction IEC61000-4-5 Level 4
Interférence
électromagnétique (EMI)
Electromagnetic
interference (EMI)
EN62040-2 ( > 25A ) class A
Ecran d’afchage
Display panel Ecran tactile mutlifonction 5,7 pouces 5.7 inches multifonctionnal LCD touch screen
Alarme sonore
Audible alarm
Alarme lorsque l’onduleur se met en mode batterie et batterie faible
Alarm when UPS transfer to battery mode and the battery voltage low
Port de communication
Communication port
USB, RS232, RS485, contacts secs (conguration standard) - SNMP (en option)
USB, RS232, RS485, dry contact (standard conguration) - SNMP (optional)
Dimensions armoire
(LxHxP) (WxHxD) 600 x 1280 x 800mm 600 x 1550 x 800mm
Poids net / Poids brut
Net weight / Gros weight 158kg/178kg 164kg/184kg 168kg/188kg 174kg/194kg 190kg/210kg 210kg/230kg
Sauf erreur ou omission – Document et photos non contractuels. Caractéristiques techniques susceptibles d’être modiées sans préavis.
Errors and omissions excepted - Document and photos are not contractual. Specications subject to change without notice.

UPS
ONDULEURS Uninteruptible Power Supply
Modèles UPSONII 10-60 KTT
UPSONII 10-60 KTT Model
1. Etat onduleur : Erreur
UPS Status : Fault
2. Etat onduleur : Mode Bypass
UPS Status : Bypass mode
3. Etat onduleur : Mode Batterie
UPS Status : Battery mode
4. Etat onduleur : Fonctionnement normal
UPS Status : Normal operation
5. Bouton EPO
EPO button
6. Ecran LCD
LCD Display
7. Bouton TAB
TAB button
8. Bouton Curseur Haut
Up cursor button
9. Bouton Curseur Bas
Down cursor button
10. Bouton ENTER
ENTER button
11. Bouton CANCEL
CANCEL button
12. Bouton COLD START
COLD START button
13. Emplacement carte SNMP
SNMP card slot
14. Port de communication RS-232
RS-232 communication port
14. Port de contact
Contact port
15. Port RS-485
RS-485 port
16. Port RS-485
RS-485 port
17. Port USB
USB port
18. Contacteur à sec
Dry contact
19. Empalcement Ports parallèle
Parallel ports slot
20. Switch protection batterie
Battery protection switch
21. Port Temp Compensation
Temp Compensation port
2
5
1
4
3
6
9
8
7
12
11
10
14
17
13
16
15 19
18
21
20
Interrupteurs Entrée / Sortie / Bypass / Maintenance
Input / Output / Bypass / Maintenance switches