Instructions d`installation du Registre TBSA/TBSB/TCSA

FR.TBSX.161011
Sous réserve de modifi cations sans avis préalable. www.swegon.com 1
1. Généralités
Les registres TBSA/TBSB/TCSA/TCSAS s’utilisent comme
registres d’arrêt ou de forçage. Les grands registres avec
actionneur modulateur (GOLD/SILVER C tailles 12 – 120)
s’utilisent également pour d’autres applications, par
exemple comme registre d’air extérieur pour la régulation
ReCO2.
2. Maintenance
Vérifi er le bon fonctionnement du registre, inspecter les
joints et, si nécessaire, nettoyer le registre au minimum
deux fois par an.
3. Installation
Pour l’installation de registres dans les gaines, voir les
instructions à la rubrique: Instructions d'installation des
accessoires pour conduits.
4. Caractéristiques techniques
Actionneur, GCA 321.1E/GCA 121.1E
Plage adm. de temp. d’air ambiant -32 à +50°C
Classe de protection IP 54
Actionneur, LM 230-F/LM24 A-F
Plage adm. de temp. d’air ambiant -30 à +50°C
Classe de protection IP 54
Actionneur, NM 230/NM 24A
Plage adm. de temp. d’air ambiant -30 à +50°C
Classe de protection IP 54
Actionneur, SM 230 A/SM 24A
Plage adm. de temp. d’air ambiant -30 à +50°C
Classe de protection IP 54
Actionneur, GCA 161.1E
Plage adm. de temp. d’air ambiant -32 à +55°C
Classe de protection IP 54
Actionneur GCA, 161.1E
Plage adm. de temp. d’air ambiant -32 à +50°C
Classe de protection IP 54
Instructions d'installation du Registre TBSA/TBSB/TCSA/TCSAS
GOLD/SILVER C/COMPACT
TBSA
TBSB
TCSA/TCSAS

FR.TBSX.161011
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
2 www.swegon.com
5. Connexions électriques
Les raccordements électriques doivent être effectués par
un électricien qualifié, conformément aux normes de
sécurité en vigueur.
TBSA/TBSB: Le dernier chiffre de la spécification corres-
pond au type de registre.
TCSA/TCSAS: Le type de registre est décrit in extenso (en
suédois et en anglais) sur la plaquette d’identification.
Le bord inférieur du couvercle de la face avant du servo-
moteur est muni d’un passage de câble. Voir l'illustration.
TCSA/TCSAS
Ouverture pour passage de câble
PGG0 GG0
28 29 30 31 32
Remarque: Les servomoteurs ont une tension nomi-
nale de 24 V AC. Toujours vérifier le type et la ten-
sion nominale du servomoteur avant de le connecter
à l’alimentation!
PGG0 GG0
28 29 30 31 32
12
Moteur de registre
GCA 121.1E
24 V
Moteur de registre
LM 24A-F
NM 24A
SM 24A
24 V
Bornes de la carte du circuit
de régulation
Bornes de la carte du circuit
de régulation
GOLD RX/PX/CX/SD, version E/F
TBSA/B avec ressort de rappel (TBSX-x-xxx-xxx-x-1)
TCSA avec ressort de rappel (TCSA-x-xx)
Utilisé pour commander les registres d’arrêt.
Le moteur du registre est équipé d’un câble de 5 m de
long. La section max. des câbles est de 2 x 0,75 mm2 .
TBSA/B M/A (marche/arrêt (TBSX-x-xxx-xxx-x-2)
TCSA M/A (marche/arrêt (TCSA-x-xx)
Utilisable comme registre d’arrêt ou de forçage.
Le moteur de registre possède un câble de connexion de
1 m de long. La section max. des câbles est de 3 x 0,75
mm2.

FR.TBSX.161011
Sous réserve de modifications sans avis préalable. www.swegon.com 3
TBSA progressif (TBSA-x-xxx-xxx-x-3)
TCSA Progressif ((TCSA-x-xx)
Pour utilisation dans la CTA GOLD SD d’air soufflé ou
extrait.
Le moteur de registre possède un câble de 0,9 mètre de
long, d'une section de 4 x 0,75 mm².
Tension d’alimentation 24 V, sur les bornes 31-32 de la
carte du circuit de régulation. La charge max. admissible
sur ces bornes est de 16 VA.
Dans des conditions de service normales, le registre
s'ouvre et se ferme grâce à un moteur (délai d'activation:
90 secondes).
Alt. 1
Le servomoteur ne peut pas fermer le registre
lorsque la centrale de traitement d'air s'arrête.
Alt. 2
Le servomoteur doit fermer le registre à l’arrêt de la
CTA.
Lorsque le servomoteur doit fermer le registre à l'arrêt de
la CTA, la tension d'alimentation 24 V peut être connectée
par le contact de service de la CTA GOLD.
Registre d'air extérieur/Registre externe
Unité de commande GOLD
*
* Les fils d'alimen-
tation 24 V AC peut
être connecté aux
bornes 31 (G) et 32
(G0) du module de
commande de la
centrale de traitement
d'air.
Position-
ner le
sélecteur
de fonc-
tions sur E.
Servomoteur:
GMA 161.1E
GCA 161.1E
24 V AC
Dans des conditions de service normales, le registre
s'ouvre et se ferme grâce à un moteur (délai d'activation:
90 secondes).
Registre d'air extérieur/Registre externe
Unité de commande GOLD
*
* Les fils d'alimen-
tation 24 V AC peut
être connecté aux
bornes 31 (G) et 32
(G0) du module de
commande de la
centrale de traitement
d'air.
Positionner
le sélecteur
de fonc-
tions sur E.
Servomoteur:
GMA 161.1E
GCA 161.1E
24 V AC
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
P1
COM POWER
IQlogic+
1234 5678 9101112
-+-+ -++--S-S
C
13
NO
14
C
15
NO
16
+
17
-
18
+
19
-
20
G
21
G0
22
Com 1Heat/Cool Com 2
26
27
31
32
12 89
31
32
12 89
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
P1
COM POWER
IQlogic+
1234 5678 9101112
-+-+ -++--S-S
C
13
NO
14
C
15
NO
16
+
17
-
18
+
19
-
20
G
21
G0
22
Com 1Heat/Cool Com 2
Le câble n° 9 doit être
isolé. Ne pas le connecter
(sous tension à une puis-
sance de sortie de 0-10 V).
En cas d’utilisation de
plusieurs servomoteurs
de registres, ils doivent
être raccordés en
parallèle.
Le câble n° 9 doit être
isolé. Ne pas le connecter
(sous tension à une puis-
sance de sortie de 0-10 V).
En cas d’utilisation de
plusieurs servomoteurs
de registres, ils doivent
être raccordés en
parallèle.

FR.TBSX.161011
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
4 www.swegon.com
26
27
31
32
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
P1
IQlogic+
COM POWER
1234 5678
-+-+ -S-S
C
9
NO
10
+
11
-
12
Com 1 Com 2
12 89
*
Registre d'air extérieur/Registre externe
Unité de commande GOLD
*
**
TBSA progressif (TBSA-x-xxx-xxx-x-3)
TCSA Progressif ((TCSA-x-xx)
Utilisation comme registre d’air extérieur lorsque la
fonction ReCO2 est en service.
Le moteur de registre possède un câble de 0,9 mètre de
long, d'une section de 4 x 0,75 mm².
Tension d’alimentation 24 V, sur les bornes 31-32 de la
carte du circuit de régulation. La charge max. admissible
sur ces bornes est de 16 VA.
* Les fils d’alimenta-
tion 24 V AC peuvent
se connecter à l’unité
de commande de la
CTA, sur les bornes 31
(G) et 32 (G0).
Positionner le
sélecteur de
fonctions sur 0.
Servomoteur:
GMA 161.1E
GCA 161.1E
24 V AC
En cas d’utilisation de
plusieurs servomoteurs
de registres, ils doivent
être raccordés en
parallèle.
Le câble n° 9 ne doit pas
être connecté en paral-
lèle, de sorte qu’il n’est
possible de contrôler
qu’un seul servomoteur.

FR.TBSX.161011
Sous réserve de modifications sans avis préalable. www.swegon.com 5
REMARQUE: Il existe différents types de actionneurs.
Avant de les connecter, vérifier impérativement si
la tension d'alimentation correspond à la tension
nominale du actionneur figurant sur la plaque signa-
létique.
TBSA/B avec ressort de rappel (TBSX-x-xxx-xxx-x-1)
TCSA avec ressort de rappel (TCSA-x-xx)
Utilisable comme registre d’arrêt.
Le actionneur de registre est équipé d’un câble de 0,9 m
de long. La section max. des câbles est de 2 x 0,75 mm2 .
TBSA/B on/off (TBSX-x-xxx-xxx-x-2)
TCSA marche/arrêt (TCSA-x-xx)
Utilisable comme registre d’arrêt ou de forçage.
Le actionneur de registre est équipé d’un câble de 1 m de
long. La section max. des câbles est de 3 x 0,75 mm2 .
213
(L)
201
(N)
202 1
Outp. 1* Outp. 2*
234
Bornes de la carte du
circuit de régulation
* Sur le microterminal
portable, paramétrer la
fonction relais sur régu-
lation de registre (voir les
instructions d'installation
et de maintenance).
Actionneur de reg.
LM 230-F
230 V
Bornes du rail DIN
derrière la carte du
circuit de régulation
Autres connexions
(L)
201
(N)
202 1
Outp. 1* Outp. 2*
234
Actionneur de reg.
GCA 321.IE
230 V
Bornes de la carte du
circuit de régulation
* Sur le microterminal
portable, paramétrer la
fonction relais sur régu-
lation de registre (voir les
instructions d'installation
et de maintenance).
Bornes du rail DIN
derrière la carte du
circuit de régulation
Autres connexions
GOLD LP/COMPACT GOLD LP/COMPACT
GOLD LP/COMPACT