français 201 - CSUB Home Page

FRANÇAIS 201 - CHAPITRE 5
L’IMPARFAIT
LA FORMATION DE L’IMPARFAIT
POUR FORMER L’IMPARFAIT DES
VERBES FRANÇAIS, LAISSEZ TOMBER
LA TERMINAISON -ONS DE LA
PREMIÈRE PERSONNE AU PLURIEL,
NOUS, DU PRÉSENT DU VERBE ET
AJOUTEZ LES TERMINAISONS DE
L’IMPARFAIT AU RADICAL (verb stem):
-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient
PARLER
JE PARLAIS NOUS PARLIONS
TU PARLAIS VOUS PARLIEZ
IL/ELLE/
ON PARLAIT ILS/ELLES PARLAIENT
1

FINIR
JE FINISSAIS
TU FINISSAIS
IL/ELLE/ON FINISSAIT
NOUS FINISSIONS
VOUS FINISSIEZ
ILS/ELLES FINISSAIENT
RÉPONDRE
JE RÉPONDAIS
TU RÉPONDAIS
IL/ELLE/ON RÉPONDAIT
NOUS RÉPONDIONS
VOUS RÉPONDIEZ
ILS/ELLES RÉPONDAIENT
ÊTRE
J’ÉTAIS NOUS ÉTIONS
TU ÉTAIS VOUS ÉTIEZ
IL/ELLE/ON ÉTAIT ILS/ELLES ÉTAIENT
2

LES USAGES DE L’IMPARFAIT
L’IMPARFAIT S’UTILISE POUR
DÉCRIRE LES PERSONNES, LES
SCÈNES, LES ACTIONS, OU LES
CONDITIONS DANS LE PASSÉ.
ON APPELLE L’IMPARFAIT LE TEMPS
DU VERBE (verb tense) DESCRIPTIF
A. LE DÉCOR: L’IMPARFAIT S’UTILISE
POUR DÉCRIRE DES SCÈNES, DES
ÉVÉNEMENTS QUI FORMENT LE
DÉCOR OU L’ARRIÈRE PLAN DU
CADRE TEMPOREL DE L’ACTION
DANS LE PASSÉ.
L’IMPARFAIT S’UTILISE AUSSI POUR
DÉCRIRE DEUX OU PLUS D’
ÉVÉNEMENTS QUI ONT EU LIEU À LA
MÊME FOIS ET QUI PEUVENT ÊTRE
LIÉS PAR LA CONJONCTION “PENDANT
QUE”. CET USAGE DE L’IMPARFAIT
EXPRIME LE CONCEPT VERBAL EN
ANGLAIS: ╠ (was/were)_______ing ╣.
3

VOIR L’EXEMPLE À LA PAGE 160 EN
INTERACTION.
B. ACTIONS HABITUELLES:
L’IMPARFAIT S’UTILISE POUR
DÉCRIRE LES ACTIONS RÉPÉTÉES
HABITUELLEMENT À UNE PÉRIODE
INDÉFINIE DANS LE PASSÉ. DE CETTE
MANIÈRE, L’IMPARFAIT DÉCRIT UNE
SITUATION QUI A EU LIEU
RÉGULIÈREMENT ET POUR LAQUELLE
ON NE PEUT PAS ENVISAGER UN
DÉBUT OU UNE FIN DÉFINIE. CET
USAGE DE L’IMPARFAIT EST
L’ÉQUIVALENT DES CONCEPTS EN
ANGLAIS: ╠ (used to or would) ╣, POUR
FAIRE RÉFÉRENCE AU PASSÉ.
VOIR LES EXEMPLES À LA PAGE 160.
MON PÈRE FINISSAIT SON TRAVAIL
TOUS LES JOURS À CINQ HEURES.
4

NOUS REGARDIONS TOUJOURS LES
INFORMATIONS À LA TÉLÉ.
JE DISCUTAIS SOUVENT AVEC MA
MÈRE DES ÉVÉNEMENTS DE LA
JOURNÉE.
C. ÉTATS OU CONDITIONS:
L’IMPARFAIT S’UTILISE POUR
DÉCRIRE LES ÉTATS OU LES
CONDITIONS DANS LE PASSÉ.
ANDY AVAIT BEAUCOUP DE TRAVAIL,
IL ÉTAIT DONC ASSEZ FATIGUÉ.
C’EST POURQUOI IL PRÉFÉRAIT
RESTER À LA MAISON OÙ IL AIMAIT
BIEN REGARDER LA TÉLÉ.
LES VERBES SUIVANTS S’UTILISENT
SOUVENT POUR DÉCRIRE LES ÉTATS
PHYSIQUES OU EMOTIONNELS ET ILS
SONT SOUVENT, MAIS PAS
EXCLUSIVEMENT, UTILISÉS À
L’IMPARFAIT.
5