Vérin de puissance électro

Spécification de produit
FR85189 (Rév. G)
Vérin de
puissance
électro-
hydraulique
(EHPC)
APPLICATION
Le vérin de puissance électro-hydraulique
(EHPC) est conçu pour utiliser une source
d’huile hydraulique de basse pression,
habituellement l’huile de la lubrification de la
turbine. Il délivre une force linéaire de
commande pour les vannes de contrôle des
turbines à vapeur. L’EHPC est destiné à être
utilisé sur les turbines à vapeur de
commande mécanique ou de générateur.
L’EHPC intègre l’actuateur, la vanne pilote,
le vérin de puissance et l’équipement de
retour électronique sous un seul boîtier pour
éliminer les fuites et réduire les câblages et
circuits hydrauliques.
Le dessin modulaire de l'EHPC permet la
configuration sur commande aux exigences
de force de travail et de course. Les
diamètres d’alésage et des courses
standards sont aussi disponibles. On peut
utiliser l’EHPC aux course linéaires de 51 à
305 mm et aux applications jusqu’à 11,12
kN.
Sur les applications déjà existantes, l’EHPC
peut directement remplacer le système de
vannes en place. Cette solution permet de
réduire les coûts de réparation des servos
en place, d’éliminer les besoins en pièces
détachées des équipements obsolètes et de
diminuer les temps et la difficulté des
étalonnements. Le prix bas de l’installation
total de cette combinaison résulte des
câblage et vérifications complètement faits à
l’usine. Cela réduit grandement le temps de
fabrication et de vérification chez l’utilisateur
OEM. Pour les utilisateurs OEM ou finaux,
l’EHPC propose l’élément final du système
de contrôle Woodward. Vous disposez,
délivré par un seul fournisseur, d’un boîtier
de contrôle complètement intégré.
DESCRIPTION
L'EHPC est un actionneur linéaire intégrant
qui détermine la position de la vanne de
contrôle des turbines à vapeur. L’EHPC
utilise une source d’huile hydraulique de
basse pression (552–1724 kPa) et alors
utilise trois étages amplificateurs pour créer la
force nécessaire de l’arbre de sortie. L’EHPC
est un actionneur fait sur commande (à
ordre). Il est configuré, conçu et fabriqué tout
à l’application. L’EHPC flexible est disponible
avec les options suivants :
• Bobine simple ou double
• Diamètres d’alésage et des courses
optionnels
• Courant ou étendre ou se rétracter la
direction du position
• Installation du haut ou du bas de l’unité
• Moteur-actionneur avec l’entrée de
bobine simple ou double
• Ressort de retour en option
• Signal de réaction du cylindre de
4–20 mA ou de 0–10 Vcc
• 1er et 2e étages d’huile d’alimentation
en option
• Biais de ressort au 2e étage en option
• Biais de ressort au 3e étage en option
L’EHPC accepte un signal d’entrée de
commande de 20–200 mA (100 mA nul, ou
15 mA nul en option) pour positionner l’arbre
cylindre de sortie. Il produit un signal de
réaction d’indication de la position de
l’actionneur de 4–20 mA ou de 0–10 Vcc.
L’EHPC exige un amplifcateur intégrant de
l’actionneur (tel qu’un module-amplificateur
MicroNet™) ou un amplificateur externe (tel
que le SPC Woodward) pour le fournir
l’amplification nécessaire et les signaux de
positionnement.
L'EHPC a la capacité de la détection de
position électrique sur la sortie du grand
cylindre de commande. Avec une commande
électronique ou numérique compatible, le
résultat est un déplacement puissant avec
une exactitude précise de la vanne de
vapeur. L’EHPC est commandé par pression
d’huile fournie soit par le système de
lubrification de la turbine, soit par un système
de lubrification indépendant externe. Il
fonctionne quelle que soit sa position.
• Positionne les
vannes à vapeur
de turbine
• A double ou simple
effet
• Unité intégrée
simple
– Retour de position
électronique
– Soupape
relais/pilote
– Actionneur vérin
de puissance
• Course variable et
force de travail
• Fonctionne sur une
large plage de
pressions
d’alimentation
d’huile
• Une source pour
les composants
mécaniques et
électriques du
système de
contrôle
• Modèles sont
disponibles avec
certification pour
les
environnements
hasardeux nord-
américains
• Bobine double
disponible en
option

SPECIFICATIONS
ARBRE DE SORTIE
Diamètre
44.45 mm
Matériau
Acier inoxydable 17-4 PH durci
Taille de filetage
31.75 mm—12 UNF-2A
FORCE DE CALAGE MAXIMUM
Direction de retrait
(Section alésage—1548 mm²) x (pression
d’alimentation)
Direction d’extension
(Section alésage) x (pression d’alimentation)
VERIN DE SERVOCOMMANDE
Diamètres d’alésage standard
152, 203, ou 254 mm
Remarque : Pour les autres diamètres, contactez
Woodward pour plus d’informations.
Longueur de course
51—305 mm
Remarque : Pour les autres longueurs, contactez
Woodward pour plus d’informations.
Embout-section = 1548 mm²
Direction de course
Extension ou rétraction sur entrée en courant
augmentant
Fonctionnement
Simple ou double effet
POIDS
454 to 544 kg
GAMME DE TEMPERATURE DE
FONCTIONNEMENT
–29 to +93 °C
MONTAGE
Fixation
Fixé par embout de vérin, l’un ou l’autre
MODELE DE TROU DE BOULONNAGE
Huit boulons de 27.0 mm sur cercle de 390.52 mm
selon la configuration MF-6 et MF-5 de National Fluid
Power (NFP).
TAILLE DE TROU DE BOULONNAGE
27.00—27.25 mm
POSITION
N’affecte pas le fonctionnement
Remarque : Même si cette unité fonctionne quelle
que soit sa position, elle est très lourde et il est
nécessaire d’utiliser un support adéquat—surtout
si elle fonctionne horizontalement.
Si le support n’est pas correct, la déformation du
vérin provoque des charges latérales usant
excessivement le vérin et/ou provoquant de
problèmes sur le vérin.
SPECIFICATIONS ELECTRIQUES
TENSION D’ENTREE
24 Vcc ±10 % à 2 A
SIGNAL D’ENTREE
Signal d’entrée intégrant de 20–200 mA (100 mA nul)
CONNEXION DE POSITION RETOUR EHPC
Signal de sortie de 4–20 mA, 20–4 mA, 0–10 Vcc, ou
10–0 Vcc pour position du vérin de minimum à
maximum
SPECIFICATIONS HYDRAULIQUES
PRESSION D’ALIMENTATION
552 to 1724 kPa
1724 kPa est une valeur maximum qu’il ne faut pas
dépasser.
SENSIBILITE DE PRESSION
Alimentation et retour—moins de 2%
DEBIT D’ALIMENTATION MINIMUM
(FONCTIONNEMENT NORMAL)
11.4 L/min sous 1724 kPa
7.6 L/min sous 552 kPa
DEBIT D’ALIMENTATION MAXIMUM
(TRANSITOIRE)
Utiliser des accumulateurs—jusqu’à 662 L/min
TOLERANCE DE DEBIT
± 10%
FILTRAGE REQUIS
10 µm nominal, 25 µm absolu
TAILLE DE CONNEXION
Taille de tuyau 2.0, bride surélevée Classe 600 selon
ANSI B16.5
FLUIDE HYDRAULIQUE
Types
Huiles minérales ou synthétiques
Remarque : Contactez Woodward pour les
recommandations spécifiques d’huile.
Viscosité (recommandée)
0.6 à 400 centistokes
Gravité spécifique
0.6 to 1.0
Source
Système de lubrification de turbine ou
indépendante externe
CONFORMITE AUX NORMES
Conformité Ces listages sont limitées
nord-américaine : seulement aux unités qui
portent l’identification de
l’agence d’UL.
UL : Agrément UL pour utilisation
dans la Classe I, Division 2,
Groupes A, B, C & D, T4 à 40 °C
ambiant. Pour usage au Canada
et aux États-Unis.

Plan d’encombrement EHPC (configuration simple ou double)
(Ne pas utiliser pour le montage)

PO Box 1519
Fort Collins CO, USA
80522-1519
1000 East Drake Road
Fort Collins CO 80525
Tél. : [phone]
Télécopie :
[phone]
www.woodward.com
Ce document est publié pour
des besoins d’information
exclusivement. Il ne pourra
être interprété de façon à
créer, ni de constituer partie
d’une obligation contractuelle
ou de garantie de la part de
Woodward Governor
Company, sauf mention
expresse dans un contrat de
vente établi par écrit.
© Woodward 1999
Tous droits réservés
2007/1/Fort Collins
Schéma de conversion d’EHPC type
Pour plus d’informations, contacter :