Dossier artistique Manque au 17 avril 2011

MANQUE
texte Sarah Kane
mise en scène Simon Delétang
du mardi 10 au vendredi 20 mai 2011
à 20 heures | relâche dimanche 15 mai
Théâtre Les Ateliers
5 rue Petit David 69002 Lyon
04 78 37 46 30 || www.theatrelesateliers-lyon.com
contact production | diffusion
EPOC productions | Emmanuelle Ossena
+ 33 (0)6 03 47 45 51 | [e-mail]

MANQUE
texte Sarah Kane
traduction Evelyne Pieiller
mise en scène Simon Delétang
avec Mohand Azzoug
Fabien Grenon
Constance Larrieu
Déborah Marique
scénographie Antoine Vasseur
lumière Sébastien Michaud
création son Nicolas Lespagnol-Rizzi
costumes Fanny Brouste
assistante à la mise en scène Chloé Brugnon
assistante à la scénographie Élodie Dauguet
L’Arche éditeur est agent théâtral de la pièce représentée
production La Comédie de Reims – CDN
avec la participation du Jeune Théâtre National, le soutien du Fonds d’insertion pour jeunes artistes
dramatiques, DRAC et Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, la participation du Théâtre National de
Bretagne et du Théâtre Les Ateliers-Lyon

Note d’intention
Sarah Kane est un météore dans le théâtre du XXe siècle. L’évocation de son seul nom
suffit à poser des enjeux. Terrifiants pour certains, essentiels pour d’autres. J’appartiens
plutôt à la deuxième catégorie. Dans Manque , l’avant-dernière pièce écrite avant son
suicide, nous sommes confrontés à quatre solitudes, quatre voix en prise avec l’amour et la
mort. Mais qui dialogue avec qui ? Tandis que dans ses précédentes pièces Sarah Kane
nous montrait la violence du monde, ici ce n’est plus l’irreprésentable qui est convoqué
mais bien plutôt l’absence même d’un désir de représentation. Je crois au pouvoir vivant du
théâtre. À l’incarnation. Un mot sur une page, pour moi, ce n’est pas du théâtre. Comment
fabrique-t-on alors du théâtre avec Manque ? Tout est à inventer. Le défi est là. Il est aussi
dans l’envie de faire entendre son humour et sa vitalité. La biographie d’un auteur est une
chose, ce qui demeure de son œuvre en est une autre. Manque parle d’amour, de
possession, mais surtout du besoin d’amour dont on finit par mourir.
Aimer à ce point est être malade. Et j’aime être malade .
Georges Bataille. L’Impossible .
L’aventure que m’a proposée Ludovic Lagarde de rejoindre le projet de l’Atelier, avec des
auteurs réunis pour l’occasion et les collaborateurs artistiques de son équipe ne peut que
déplacer mon champ habituel de travail. C’est pourquoi j’ai eu envie de le pousser plus loin
encore en m’attaquant à cette œuvre énigmatique, poétique et ouverte.
Simon Delétang

Biographies
Simon Delétang, né en 1978
Simon Delétang débute par une Licence en études théâtrales à l’Université Paris III – Censier. Il fait
ensuite partie de la 61e promotion de l’École nationale supérieure des Arts et Techniques du
Théâtre (ENSATT) à Lyon dont il sort en 2002 (il y met en scène La Chair est triste, hélas... , et
Roberto Zucco de Bernard-Marie Koltès) puis intègre ensuite l’unité nomade de mise en scène du
Conservatoire national supérieur d’Art dramatique entre 2005 et 2007.
Comédien, il joue dans les spectacles de Claudia Stavisky, Michel Raskine, Richard Brunel, Philippe
Delaigue, France Rousselle, Eric Vautrin.
Depuis 2002, il a mis en scène : Fairy Queen d’après Olivier Cadiot (2002), Woyzeck de Georg
Büchner (2003), Petit camp d’après Pierre Mérot (2005).
À présent co-directeur du Théâtre Les Ateliers à Lyon, il y a créé Shopping and Fucking de Mark
Ravenhill (2006 et 2007), On est les champions de Marc Becker (2008), Froid de Lars Norén
(2009) et For ever Müller d’après Heiner Müller (2009).
Il a également dirigé la 66e promotion de l’ENSATT en 2007 dans Trop compliqué pour toi de
Cédric Bonfils, Toute cette neige d’Olivier Mouginot et Le chat de Schrödinger en Tchétchénie de
Marie Dilasser.
Il a réalisé de nombreuses mises en espace : Electronic City de Falk Richter (2003), Notre pain
quotidien de Gesine Danckwart (2004), Le poil pubien de Wilfrid Happel (2006), Le test de Lukas
Bärfuss (2007), ADN de Dennis Kelly (2008), Le 20 novembre de Lars Norén (2009).
Il intervient régulièrement à l’ENSATT dans les départements Scénographie et Costumes, ainsi
qu’au Conservatoire national de région de Lyon.
Sarah Kane (1971-1999)
Sarah Kane est née à Brentwood dans le comté d'Essex (Royaume-Uni). Tout d'abord comédienne,
elle étudie le théâtre à l'Université de Bristol, puis à l'Université de Birmingham et devient metteur
en scène et écrivain. En 1995, elle écrit sa première pièce Blasted ( Anéantis ) qui est aussitôt créée
au Royal Court Theatre de Londres et fait scandale dans la presse britannique. Elle est l'auteur de
Phaedra's Love ( L'amour de Phèdre ), Cleansed ( Purifiés ), Crave ( Manque ) et de 4.48 Psychosis . Elle
a écrit un scénario, Skin ( Peau ), réalisé et présenté par Channel Four. Sarah Kane s'est suicidée à
Londres en 1999.
Biographie imaginaire rédigée par Sarah Kane à l'occasion de la première lecture publique de
Manque qu'elle avait choisi de présenter sous le pseudonyme de Marie Kelvedon :
« Marie Kelvedon a 25 ans. Elle a grandi en Allemagne dans un logement de fonction de l'armée
britannique pour revenir à 16 ans achever ses études en Grande-Bretagne. Elle a été renvoyée du
St Hilda's College d'Oxford avant la fin de sa première année à cause d'un acte d'un dadaïsme
innommable commis dans le réfectoire de l'université. Elle est l'auteur de contes publiés dans
diverses revues littéraires en Europe et son recueil de poésie Onzuiver ( Impure ) est publié en
Belgique et en Hollande. En 1996, elle a fait ses débuts dans le Off d'Edimbourg avec un happening
improvisé pour un seul spectateur à travers un monte-plat. Après être sortie de Holloway, elle a
travaillé comme chauffeur de taxi non agréé, régisseur pour The Manic Street Preachers, et
présentatrice des programmes sur la BBC Radio World Service. Elle vit actuellement dans le comté
de Cambridge, avec son chat Grotowski. »

Les comédiens
Mohand Azzoug
Mohand Azzoug suit la formation de l'École d'art dramatique du Théâtre National de Bretagne de
2003 à 2006. Sous la direction de Stanislas Nordey, il joue dans Gênes 01 et Peanuts de Fausto
Paravidino, ainsi que dans Nothing Hurts , 7 secondes , Hôtel Palestine de Falk Richter. Il a
également été l'assistant de Stanislas Nordey pour sa mise en scène d’ Incendies de Wajdi
Mouawad. Dernièrement, on a pu le voir dans Yves-Noël Genod , mis en scène par Yves-Noël Genod
et dans La Terreur du Boomerang d’Anne Kawala, mis en scène par Émilie Rousset.
Fabien Grenon
Né en 1976 à Saintes, Fabien Grenon a suivi une formation de comédien au conservatoire national
de région de Bordeaux, de 1996 à 1997, avant de partir pour Saint-Etienne où il intègre l’école du
Centre Dramatique National, de 1997 à 2000.
Depuis sa sortie de l’école, il a joué dans plus d’une vingtaine de spectacles, et plus d’une douzaine
de lectures publiques.
Il a travaillé, entre autres, avec Anatoli Vassiliev, Jean-Claude Berutti, Philippe Vincent, Eric Massé,
Richard Brunel, Thierry Bordereau, Laurent Rogero, Béatrice Bompas, André Tardy, Cédric
Veschambre, Julien Rocha, Philippe Zarch, Rachel Dufour, Frédéric de Goldfiem, Sophie
Lannefranque, Louis Bonnet, Patrick Reynard, Gilles Chavassieux, Yves Bombay, Simon Delétang
etc. Il est membre depuis 2006 du collectif d’artistes Le Souffleur de verre , compagnie
conventionnée DRAC, en Auvergne.
Constance Larrieu
Constance Larrieu est née en 1987. Après avoir obtenu son baccalauréat littéraire en option
théâtre, et un diplôme de violon au conservatoire populaire de musique de Genève, elle intègre
l'ERAC (École Régionale d'Acteurs de Cannes) en 2005. Durant cette formation professionnelle, elle
travaille notamment avec Ludovic Lagarde, Laurent Poitrenaux, Youri Pogrebnitchko, Valérie
Dréville, Charlotte Clamens, Catherine Marnas, Richard Dubelski, Didier Galas, Alain Zaepffel,
Simone Amouyal ou encore Philippe Demarle. Elle participe à l'académie d'été de Teatro di Pisa en
2007. Elle met en scène Manque de Sarah Kane à la friche La Belle de Mai à Marseille, puis à anis
Gras en banlieue parisienne avec des acteurs de sa promotion. En 2008, elle joue dans Sœurs et
frères d'Olivier Cadiot mis en scène par Ludovic Lagarde et Laurent Poitrenaux et dans Ne vous
séparez pas de ceux que vous aimez d’Antoine Volodine mis en scène par Youri Pogrebnitchko. À la
Comédie de Reims, elle joue dans La Terreur du Boomerang d’Anne Kawala mis en scène par
Émilie Rousset. Ludovic Lagarde l'engage à sa sortie de l'école dans le spectacle Un nid pour quoi
faire d'Olivier Cadiot, et elle joue également la même année dans Calderón de Pier Paolo Pasolini
avec la compagnie Les ex-citants qu'elle crée avec d'anciens élèves de l'ERAC. Elle pratique le violon
moderne et baroque, ainsi que le chant.
Déborah Marique
Déborah Marique est diplômée du Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique en 2007. Au
théâtre, elle travaille avec divers metteurs en scène tels que Gildas Milin, Didier Ruiz, Ludovic
Lagarde, Dominique Pitoiset... À la Comédie de Reims, elle joue dans La Terreur du Boomerang
d’Anne Kawala, mis en scène par Émilie Rousset. Au cinéma, elle joue sous la direction de Jean-Paul
Civeyrac dans Malika s'est envolée , de Léa Fazer pour les Talents Cannes 2008 dans Demain
j'arrête, et de Yann Samuel dans L'âge de raison (sortie en salle en 2010). Elle travaille aussi pour
la radio avec différents réalisateurs comme Marguerite Gateau, Etienne Vallès ou Michel Sidoroff.