Résidentiel Tertiaire Industrie

Janvier 2014 1
Sommaire
Résidentiel
Valises de démonstration d'appareillage résidentiel ................................................... 2
Odace Radio : coffret "va-et-vient" prêt à l'emploi ...................................................... 3
Multifi x Air : boîtes d'encastrement étanches ............................................................. 4
Duoline : parafoudre PF'clic ........................................................................................ 5
Argus standard : détecteurs de mouvements ............................................................. 6
KNX : passerelle KNX / IP InSideControl ................................................................... 7
Tertiaire
KNX : horloge programmable ..................................................................................... 8
KNX : compteur d'énergie ........................................................................................... 9
KNX : passerelle de mesure Modbus / KNX ............................................................. 10
Interrupteurs temporels annuels ITA ......................................................................... 11
Acti 9 : parafoudres iPRD ......................................................................................... 12
Acti 9 : automatisme de ré-enclenchement ARA ...................................................... 13
MGE Galaxy 300i : onduleurs de 10 à 40 kVA ......................................................... 14
Industrie
Spacial.conf : confi gurateur d'enveloppes personnalisées ....................................... 15
Harmony : boutons-poussoirs d'arrêt d'urgence ....................................................... 16
Zelio Relay : relais statiques SSL / SSM / SSP ........................................................ 17
Zelio Control : régulateur de température RTC48..................................................... 18
OsiSense XMLR : pressostats-transmetteurs électroniques .................................... 19
OsiSense XS : capteurs inductifs cubiques Facteur 1 .............................................. 20
OsiSense XG : station RFID Ethernet ...................................................................... 21
Magelis : Panel PC 12" ............................................................................................. 22
ConneXium Network Manager : logiciel d'administration de réseaux ....................... 23
Lexium 32i : servomoteurs intégrés .......................................................................... 24

Janvier 20142
Valises de démonstration d'appareillage résidentiel
Résidentiel
@ Outil d'aide à la
vente :
_les valises permettent
au client fi nal de
choisir la fi nition de
l'appareillage en fonction
de sa déco et de sa
sensibilité en manipulant
les produits
@Service client haut de
gamme :
_l'installateur bénéfi cie
d'une image de
professionnel soucieux
d'apporter un maximum
de services à ses clients .
Références
@ PFRV01 Valise Odace
5 méca + 31 plaques de fi nition.
@PFRV02 Valisette "Dédicace"
3 Unica - 4 Odace - 1 Ovalis.
@Liste de l'ensemble des références et substitutions
téléchargeable sur la droite de votre écran (fi chier
Excel) .
Caractéristiques
Valise de démonstration Odace
@4 plaques de fi nition Odace You et 1 sachet de
feuillet.
@21 plaques de fi nition Odace Touch.
@5 plaques de fi nition Odace Styl.
@1 plaque de fi nition Odace Styl Pratic.
@5 mécanismes .
Valisette "Dédicace"
@8 mécanismes + plaques de fi nition :
@3 Unica :
_1 Unica Class,
_1 Unica Top,
_1 Unica Blanc.
@4 Odace :
_1 Odace Touch matière,
_1 Odace You personnalisable,
_1 Odace Styl Blanc,
_1 Odace Styl Pratic support téléphone,
_1 Ovalis.
Description
Les valises de démonstration permettent aux
électriciens de montrer concrètement les produits à
leur client :
@la valisette "Dédicace" présente toutes les
esthétiques des 3 gammes d'appareillage résidentiel
Unica, Odace et Ovalis,
@la nouvelle valise "Odace" contient toutes les
fi nitions de l'offre Odace.
Rappel : Les valises "Unica Top" et "Unica Class" sont
toujours disponibles.
Enrichissement de l'offre
Enrichissement
Valisette Odace
Valisette Dédicace

Janvier 2014 3
Odace Radio : coffret "va-et-vient" prêt à l'emploi
@ Simple à commander :
_une seule référence
regroupe 1 émetteur, 1
récepteur et 2 plaques de
fi nition.
@Simple à mettre en
œuvre sans aucun
paramétrage :
_installation en 2 étapes :
- 1 : remplacer
l'interrupteur standard
existant par le récepteur
radio commande ON/
OFF
- 2 : fi xer l'émetteur radio
(adhésif double face ou
vis)
_l'apairage des
appareils est déjà réalisé
en usine.
@Une solution fl exible
et originale :
_le deuxième point de
commande peut être
installé au bon vouloir du
client : sur une table de
chevet, sur un meuble,
sur une porte, ou plus
classiquement sur un
mur .
Pack va-et-vient
Odace Radio
Référence
@ PFRL01 : Odace Radio, coffret va-et-vient prêt à
l'emploi.
@Téléchargement sur la droite de votre écran :
fi chiers Excel de l'ensemble des références .
Caractéristiques
composition de la référence :
@1 émetteur radio.
@1 récepteur radio commande ON/OFF.
@2 plaques de fi nition Odace Styl Blanc.
@Apairage des appareils déjà réalisé en usine.
@Charges admissibles :
_lampes 230 V CA à incandescence : 20-315 W,
_lampes halogènes 230 V CA : 20-315 W,
_lampes halogènes 230/12 V CA avec transfo.
ferromagnétique (non torique) ou transfo. électronique :
20-315 VA,
_lampes halogènes 230/12 V CA avec transformateur
torique : 20-270 VA.
@Raccordement récepteur radio commande ON/OFF :
connexion 2 fi ls sans neutre (phase + sortie relais).
@Protection électronique contre la surcharge, la
surchauffe, les courts-circuits et les dommages dus à
des charges inappropriées.
@Accessoires fournis :
_2 griffes pour le récepteur radio commande ON/OFF,
_adhésif double face pour l'émetteur radio .
Description
Odace Radio est une offre d'appareillage qui permet la
commande et la centralisation sans fi lde l'éclairage et
des volets-roulants.
Plutôt dédiée à la rénovation, elle permet de faire
évoluer une installation sans travaux ni poussière.
Le coffret "va-et-vient" prêt à l'emploi permet de
transformer une commande simple en va-et-vient avec
une seule référence.
Enrichissement de l'offre
Enrichissement

Janvier 20144
Multifi x Air : boîtes d'encastrement étanches
Résidentiel
@ Facile à mettre en
œuvre :
_les capuchons
étanches sont ouverts
et se clipsent facilement
autour des conduits
_ils maintiennent
les conduits fl exibles
solidaires à la boîte
_la profondeur 47 mm
laisse plus de place pour
les câbles
_les têtes de vis facilite
le serrage
_le mouvement des
griffes est facilité.
@Finition plus soignée :
_le gabarit de marquage
permet de positionner
les boîtes toujours à
la même distance par
rapport aux chambranles
de portes ou aux plinthes
_la collerette élargie
empêche la boîte de
s'enfoncer dans les
plaques de plâtre.
@Plus étanches :
_les capuchons
clipsables suppriment la
circulation d'air dans les
conduits fl exibles
_la collerette élargie
assure l'étanchéité au
niveau de la cloison.
@Appareillages
préservés :
_la profondeur 47 mm
facilite le refroidissement
des appareillages
électroniques tels que
variateurs, thermostats,
etc.
Références
@ IMT35032 Multifi x Air, boîte étanche 1 poste
diamètre 67 mm, profondeur 47 mm.
@IMT35033 Multifi x Air, boîte étanche 4 postes
entraxe 71 mm, diam. 67 mm, prof. 47 mm.
@IMT35034 Multifi x Air, boîte étanche 1 poste,
diamètre 85 mm, profondeur 47 mm.
@IMT35231 Multifi x Air, lot de 240 boîtes IMT35032
Ø 67 mm, profondeur 47 mm + 1 scie cloche.
@IMT35232 Multifi x Air, lot de 100 kits applique
IMT35027.
@IMT35233 Multifi x Air, lot de 100 kits point de centre
IMT35023.
@IMT35036 Multifi x Air, capuchon d'étanchéité pour
gaine de diamètre 16 mm.
@IMT35037 Multifi x Air, capuchon d'étanchéité pour
gaine de diamètre 20 mm.
@IMT35038 Multifi x Air, capuchon d'étanchéité pour
gaine de diamètre 25 mm.
@IMT35043 Multifi x, gabarit de marquage et niveau.
@Téléchargement sur la droite de votre écran :
fi chiers Excel de l'ensemble des références .
Caractéristiques
@ Changement de couleur pour l'ensemble des boîtes :
boîte blanche, membranes vertes.
@Sans halogène pour un dégagement de fumée
réduit en cas d'incendie.
@Contribue aux solutions d’Effi cacité Energétique
Passive du bâti.
@Permet de répondre à la directive RT2012.
@Performances attestées par le CSTB .
Description
L'ensemble de l'offre Multifi x Air évolue.
Vos remontées d'expérience ont été prises en compte :
@rigidité renforcée (nouveau matériau, collerette
élargie),
@fonctionnement des griffes de fi xation amélioré
(libération automatique des griffes et guidage de leur
mouvement),
@tête de vis avec une meilleure empreinte,
@plus d'espace avec création d'un nouveau standard
(prof. 47 mm).
L'offre Multifi x Air s'enrichit de 10 nouvelles références :
@boîte 1 poste diamètre 67 mm profondeur 47 mm,
@boîte 4 postes diamètre 67 mm profondeur 47 mm,
@boîte 1 poste diamètre 85 mm profondeur 47 mm,
@capuchons clipsables pour conduits fl exibles
(diamètre 16, 20 et 25 mm),
@gabarit de marquage (pour boîtes multipostes
et positionnement par rapport au plinthes ou
chambranles),
@lot de 100 kits applique,
@lot de 100 kits point de centre,
@lot de 240 boîtes 1 poste Ø 67 mm, prof. 47 mm
+1 scie cloche .
Amélioration et enrichissement de l'offre
Enrichissement
Multifi x Air

Janvier 2014 5
DuoLine : parafoudre PF'clic
@ Solution économique :
_produit livré sans
accessoire
_câblage à réaliser soi-
même (le respect de la
règle des 50 cm suivant
la NF C 15-100 est à la
charge de l’installateur) .
PF'clic
Référence
@ 16635 Parafoudre DuoLine PF'clic sans accessoire.
@Téléchargement sur la droite de votre écran :
fi chiers Excel de l'ensemble des références .
Caractéristiques
@ Largeur en pas de 9 mm : 4.
@Courant nominal (In) : 5 kA.
@Tension nominales du réseai (Un) : 230 Vca - 50 Hz.
@Courant maxi de décharge (Imax) : 10 kA.
@Niveau de protection Up des récepteurs : 1500 V.
@Tension maximale de régime permanent (Uc) : 275 V.
@Indicateur d'état : voyant mécanique rouge.
@Accessoires livrés : aucun .
Description
Le PF'clic sans accessoire réf. 16635 est un
parafoudre pour réseau électrique 1P+N dédié au tarif
à puissance limitée (Tarif bleu).
Il protège les équipements électriques et électroniques
contre les surtensions dues à la foudre.
Il intègre un déconnecteur de fi n de vie.
Nota bene
Pour réaliser aisément une installation conforme à la
NF C 15-100, il est conseillé d'utiliser le parafoudre
PF'clic avec accessoire réf. 16614 intégrant un kit
complet de raccordement (peignes, bornier de terre
intermédiaire, câble de liaison à la terre 16 mm² livré
monté).
Enrichissement de l'offre
Enrichissement