Manuel A4 - Siemens Schweiz

Edition 1.0
Série de régulateurs A
CE1U2357fr
06.2005 Building Technologies
HVAC Products
Albatros2
Régulateurs de chaudière
Manuel d'utilisation RVS13.. RVS53..

3/86
Siemens Schweiz AG Manuel d'utilisation CE1U2357fr
HVAC Products Table des matières 06.2005
Table des matières
1 Vue d'ensemble...............................................................................................5
1.1 Présentation de la gamme...............................................................................6
2 Indications relatives à la sécurité.....................................................................7
2.1 Indications concernant la responsabilité pour les produits..............................7
3 Montage et Installation ....................................................................................8
3.1 Consignes de sécurité.....................................................................................8
3.2 Appareil de base RVS…..................................................................................8
3.2.1 Bornes de raccordement RVS13.123..............................................................9
3.2.2 Bornes de raccordement RVS13.143............................................................10
3.2.3 Bornes de raccordement RVS53.183............................................................10
3.2.4 Bornes de raccordement AVS75.390............................................................13
3.3 Interface utilisateur AVS37.294.....................................................................14
3.4 Appareil d'ambiance QAA75…......................................................................16
3.5 Composants sans fil......................................................................................17
3.5.1 Module radio AVS71......................................................................................17
3.5.2 Appareil d'ambiance QAA78…......................................................................18
3.5.3 Sonde extérieure sans fil AVS13.399............................................................21
3.5.4 Répéteur radio AVS14.390............................................................................23
3.5.5 Contrôle des composants sans fil..................................................................24
3.6 Module d'alimentation AVS16.290 ................................................................24
4 Mise en service..............................................................................................27
4.1 Appareils de base..........................................................................................27
5 Utilisation.......................................................................................................28
5.1 Fonctionnement (éléments de commande)...................................................28
5.2 Programmation..............................................................................................32
5.2.1 Principe de réglage........................................................................................32
5.2.2 Niveaux d'accès ............................................................................................33
5.2.3 Vue d'ensemble des réglages .......................................................................35
5.3 Réglages détaillés.........................................................................................42
5.3.1 Heure & Date.................................................................................................42
5.3.2 Interface utilisateur........................................................................................42
5.3.3 Radio.............................................................................................................44
5.3.4 Programmes horaires....................................................................................45
5.3.5 Vacances.......................................................................................................46
5.3.6 Circuits de chauffage.....................................................................................46
5.3.7 Eau chaude sanitaire.....................................................................................55
5.3.8 Chaudière......................................................................................................57

4/86
Siemens Schweiz AG Manuel d'utilisation CE1U2357fr
HVAC Products Table des matières 23. August 2005
5.3.9 Panneaux solaires .........................................................................................58
5.3.10 Ballon ECS.....................................................................................................59
5.3.11 Configuration..................................................................................................61
5.3.12 Défauts...........................................................................................................69
5.3.13 Maintenance/Service .....................................................................................69
5.3.14 Test des entrées/sorties.................................................................................71
5.3.15 Etat.................................................................................................................71
5.3.16 Diagnostic générateur de chaleur..................................................................71
5.3.17 Diagnostic consommateurs............................................................................71
5.4 Listes d'affichages .........................................................................................72
5.4.1 Codes d'erreur ...............................................................................................72
5.4.2 Codes de maintenance..................................................................................72
6 Schémas d'application...................................................................................73
6.1 Schéma de base RVS13.12x.........................................................................73
6.1.1 Schéma de base RVS13.12x avec AVS75.390.............................................73
6.2 Schéma de base RVS13.14x.........................................................................74
6.2.1 Schéma de base RVS13.14x avec AVS75.390.............................................74
6.3 Schéma de base RVS53.18x.........................................................................74
6.4 Fonctions supplémentaires............................................................................75
7 Caractéristiques techniques...........................................................................79
7.1 Appareils de base RVS…..............................................................................79
7.2 Module d'extension AVS75.390.....................................................................80
7.3 Interface utilisateur et appareil d'ambiance AVS37.. / QAA7x.......................81
7.4 Module d'alimentation AVS16.290.................................................................82
7.5 Sonde extérieure sans fil AVS13.399............................................................82
7.6 Répéteur radio AVS14.390............................................................................83

5/86
Siemens Schweiz AG Manuel d'utilisation CE1U2357fr
HVAC Products Régulateurs de chaudière ALBATROS² 06.2005
1 Vue d'ensemble
Le présent Manuel d'utilisation décrit l'utilisation et la configuration des appareils du
tableau ci-dessous et s'adresse aussi bien aux utilisateurs qu'aux chauffagistes.
ASN Désignation
RVS13.122 Appareil de base chaudière
RVS13.143 Appareil de base chaudière
RVS53.183 Appareil de base chaudière
AVS75.390 Module d'extension
AVS37.294 Interface utilisateur
QAA75.610 Appareil d'ambiance filaire
QAA75.611 Appareil d'ambiance filaire rétro-éclairé
QAA78.610 Appareil d'ambiance sans fil
AVS16.290 Module d'alimentation
AVS38.291 Cache (96 x 144 mm)
AVS71.390 Module radio
AVS14.390 Répéteur radio
AVS13.399 Sonde extérieure sans fil
Les produits suivants sont décrits dans des documentations séparées :
QAC34 Sonde extérieure
QAD36 Sonde d'applique
QAZ36 Sonde de température à plongeur

6/86
Siemens Schweiz AG Manuel d'utilisation CE1U2357fr
HVAC Products Régulateurs de chaudière ALBATROS² 06.2005
1.1 Présentation de la gamme
Fonctionnement avec appareil
d'ambiance Fonctionnement avec Interface utilisa- teur (avec appareil d'ambiance en option)
C
DF
B
A
2359Z03
T
C
DF
B
A
E
2359Z04
T
C
D
B
A
2359Z01
T
C
E
D
B
A
2359Z02
T
A Appareil de base RVS…
B Module d'alimentation AVS16…
C Appareil d'ambiance QAA75… / 78…
D Sonde extérieure AVS13…
E Interface utilisateur AVS37…
F Module radio AVS71…
Sans fil
A
vec fil