R4211/CFB840 FR, BE Etats de commutation

R4211/CFB840 6 720 802 869 (2012/07) FR, BE
Bosch Thermotechnik GmbH – Sophienstraße 30-32 – D-35576 Wetzlar
A ZM422 - Module de chaudière
B Programmateur ou écran chaudière
C Douille de raccordement pour appareils de service externes
1 Emplacement 1 pour module
2 Emplacement 2 pour module
Tension commande 230 V~
AWG 14, maxi. 5 A
Basse tension
0,4 mm2 - 0,75 mm2 / AWG 18
BTous les travaux électriques doivent être réalisés exclusivement par un
électricien.
BExécuter les travaux d’électricité conformément aux normes en vigueur
et aux prescriptions locales.
BEffectuer le branchement au réseau de manière fixe et en respectant
l’ordre des phases.
BAssurez-vous que la totalité du courant ne dépasse pas la valeur
indiquée sur la plaque signalétique.
BVeillez à ce qu’un dispositif de séparation conforme aux normes soit en
place permettant la mise hors circuit du réseau électrique sur tous les
pôles. Dans le cas contraire, mettez un dispositif en place.
BNe pas utiliser le conducteur de protection jaune/vert comme câble de
commande.
BAvant d’ouvrir l’appareil de régulation : arrêter l’installation de chauffage
sur tous les pôles avec le dispositif de séparation. Sécuriser contre tout
réenclenchement involontaire.
BFixer les fils de chaque câble électrique réciproquement (par ex. avec
des serre-câbles) ou isoler la gaine pour éviter le risque de transfert de
tension entre les 230 V et la basse tension dû au détachement involon-
taire d’un fil électrique aux bornes.
BVeuillez respecter les consignes de sécurité indiquées dans la documen-
tation de l’appareil de régulation et des modules utilisés.
Etats de commutation
Position
interrup-
teur
Niveau 1 Niveau 2 / modulant
K1 K2 K3
Touche
acti-
Touche
actiée
AUT Régulation Régulation
plus chaud
Régulation
plus froid
0
maxi.
I + II
NM482
CM431
A U
90
AUT
70
60
50
AUT
0
AUT
max
0
L
Z
T
1AB2
C6 720 803 857-01.1T
4
BR
4
5
6 7
7)
8)
L
N
18
17
L N
19
/PE
PZ
FA
FK
M
L
N
PZ
N
1 2
34
FB
2
1
12
FG
1a 1b
1
NNNL1 2 3
5689NL N1 2 3 4 7 10 11 12 13
3938
BR II
211223121
212
WF FG FB FK FA BF
BRII
BF
A
U T
ECO BUS
+-
-
S1
ECOCAN-BUS
B4 S3 N T1 T2 L1
T6 T7 T8B5
SG UE
2k1k
M
L
N
PH-HK0
M
L
N
PS
1a
1b
1
NL
0
AUT
NL
k3
0
AUT
l+ll
max
1
2
1
3
1
2)
2
1
3
SI 10)
1
A
B
9)
NM482
CM431
1)
ZM422
6)
5)
STB 7) TR
5)
WF
3)
3)
13)
11)
12)
14)
6 720 803 857-02.1T
7
5
36 37
13 14
24 2561 63
13) 12) 13) 12)
4)
L1 L2
k4 k5 k6
121110
9
8
41211
10
9
8
SI BR SG UE PH-HKO PS
39
38
36 37
+
2
1
23
1
2
1
4
2
1
3
Position
interrup-
teur
LZ
(PH)
K4
(PS)
K5
(PZ)
K6
0
AUT Régulation Régulation Régulation
activée
activée
1) BUS interne dans appareil de régulation
2) En cas de raccordement de plusieurs composants BUS
ECOCAN : fermer les interrupteurs S1 (NM482) des deux
participants BUS ECOCAN situés aux extrémités.
3) Alimentation réseau
4) Raccordement unilatéral uniquement, en l’absence
d’application standard.
5) Alimentation secteur pour un autre module
6) Entrée régulation automatique
7) Le contact s’ouvre dès que la température réglée est dépassée.
8) Fusibles 10 AT
9) Réseau 230 V~ 50 Hz protection maxi. autorisée 10 AT
10) Exemple de raccordement (sur site)
11) 8 (B4) - Signal heures de service
9 (S3) - Signal défaut
10 (T1) - Thermostat eau de chaudière (TR)
11 (T2) - Autorisation brûleur
12 (L1) - L par dispositif de sécurité
12) Le courant total de l’appareil de régulation ne doit pas dépasser
10 A. Cette valeur doit être respectée impérativement.
Ceci doit être contrôlé lors de la mise en service pour éviter
d’endommager les appareils.
13) H03xx, 1,5 mm2
14) 36 (B5) - Signal heures de service
37 (T6) - Sortie tension L1
38 (T7) - Brûleur fermé / arrêté
39 (T8) - Brûleur ouvert / en marche
plus chaud
plus froid

R4211/CFB840 6 720 802 869 (2012/07) FR, BE
Bosch Thermotechnik GmbH – Sophienstraße 30-32 – D-35576 Wetzlar
A Exemple d’installation 1 : équipement de base
B Exemple d’installation 2 : possibilité d’extension, par ex. avec
le module FM442/CMM920 (option)
AUT Régulation
BF Commande à distance programmateur ou TR25
BR Brûleur fioul/gaz
Raccordement brûleur niveau 1 maxi. 8 A
BR II Raccordement brûleur niveau 2 ou raccordement pour
brûleurs modulants
CM431 Module contrôleur
FA Sonde de température extérieure
FB Sonde de température ECS
FG Sonde de température des fumées
FK Sonde de température eau de chaudière
FV Sonde de température de départ
HK Cir. chauff.
NM482 Module réseau (derrière module contrôleur)
1PH Pompe circuit de chauffage 1
2PH Pompe circuit de chauffage 2
PH-HK0 Pompe circuit de chauffage ou pompe circuit chaudière
PS Pompe charge ECS
PZ Pompe de bouclage
1SH Vanne de régulation circuit de chauffage 1
2SH Vanne de régulation circuit de chauffage 2
SI Possibilité de raccordement pour équipements de sécurité
SG Bornes de connexion pour clapet des fumées électrique
STB Limiteur de température de sécurité
TR Régulateur de température d’eau de chaudière
TWH Contrôleur de température
UE Bornes de raccordement pour la surveillance des gaz
d'échappement
ÜV Soupape différentielle (pas nécessaire avec les pompes à
vitesse variable)
WF Fonction de sélection (libre de potentiel)
Circuit de chauffage, alternative ECS
(voir également instructions de service)
ZM422 Module de chaudière
1 Module de fonction FM442/CMM920
2 Appareil de régulation R4211/CFB840
3 Commande à distance programmateur ou TR25
4Chaudière
5 Préparateur d’ECS
FB
PZ
T T
1PH
BR
FK
PS
FV2
M
2SH
T T
2PH
M
1SH
FV1
FA
6 720 803 857-04.1T
12
4
5
3
HK1 HK2
FG
ÜV ÜV
TWH
B
FB
PZ
T T
PH-HKO
BR
FK
PS
FG
FA
6 720 803 857-03.1T
2
4
5
HK
3
ÜV
A