TABLE DES MATIÈRES
1. Introduction ..................................................................................................................... 1
1.1. L'étude ...................................................................................................................... 1
1.2. Les notions importantes de la pragmatique .............................................................. 4
1.2.1. Les éléments principaux de l'étude .............................................................................................. 4
1.2.2. Les participants de la communication .......................................................................................... 5
1.2.3. Le contexte ................................................................................................................................... 6
2. La notion de la présupposition........................................................................................ 8
2.1. Une notion, plusieurs définitions .............................................................................. 8
2.1.1. La définition sémantique .............................................................................................................. 8
2.1.2. La définition pragmatique .......................................................................................................... 12
2.2. Les différents types de présuppositions .................................................................. 16
2.3. Les traits particuliers de la présupposition ............................................................. 17
2.5. La connaissance mutuelle et les mondes possibles ................................................ 21
3. La factivité ..................................................................................................................... 24
3.1. La présupposition factive ........................................................................................ 25
3.2. Les verbes factifs et les verbes semi-factifs ........................................................... 27
3.2.1. Les verbes factifs ....................................................................................................................... 27
3.2.2. Les verbes semi-factifs .............................................................................................................. 32
3.3. La classification des « vrais » factifs ...................................................................... 34
3.3.1. Les factifs cognitifs .................................................................................................................... 34
3.3.2. Les factifs émotifs ...................................................................................................................... 35
3.3.3. Les factifs évaluatifs .................................................................................................................. 37
4. Les présuppositions factives dans l'étude contrastive ................................................... 40
4.1. Le cas du français et de l'espagnol ......................................................................... 45
4.1.1. Les verbes semi-factifs .............................................................................................................. 45
4.1.2. Les verbes factifs ....................................................................................................................... 49
4.1.2.1. L'omission .......................................................................................................................... 49
4.1.2.2. L'ajout................................................................................................................................. 52
4.1.2.3. Le changement du verbe .................................................................................................... 54
4.2. Le cas du français et du finnois .............................................................................. 57
4.2.1. Les verbes semi-factifs .............................................................................................................. 57
4.2.1.1. L'omission ............................................................................................................................... 58
4.2.1.2. L'ajout................................................................................................................................. 58
4.2.1.3. Le changement du verbe .................................................................................................... 61
4.2.2. Les verbes factifs ....................................................................................................................... 64
4.2.2.1. L'omission .......................................................................................................................... 64