régulateurs de procédé esm-xx50

ESM-4450, ESM-7750, ESM-9950, ESM-4950, ESM-9450
Régulateur de procédé PID à entrée universelle avec
Système de module E/S intelligent
- Affichage de procédé(PV) à 4 chiffres et de consigne de procédé (SV) à 4 chiffres
- Entrée procédé universelle (TC, RTD, mV Z, V Z, mA Z)
- Entrée de capteur secondaire en option
- Étalonnage double ou multiple pour entrée Tension Z et Courant Z
- Modes de contrôle ON/OFF, P, PI, PD et PID configurables
- Réglage automatique PID Auto-tune et Self-tune
- Sélection du mode manuel/automatique pour les sorties contrôle
- Transfert sans à-coup
- Fonction contrôle de soupape motorisée
- Fonctions de chauffage, refroidissement et d'alarme programmables pour sorties
contrôle
- Fonction (Ramp & Soak) de contrôle de profil en 8 segments et marche-pause/arrêt
en utilisant via le module d'entrée logique
- Fonction point de consigne distant via les modules d'entrée analogique
- Retransmission
- Détection dysfonctionnement de l'élément chauffant via le module d'entrée 0...5 AVCT
- Système de module E/S intelligent
- Communication en série RS-232 (standard) ou RS-485 (en option)
avec protocole Modbus RTU
RÉGULATEURS DE PROCÉDÉ
ESM-XX50
Raccordements électriques
FIXATION SUR PANNEAU
Brochure d'introduction. ENG ESM-XX50 01 V03 08/13
NLFusible 1A VT
100...240 VV
50/60 Hz
Interrupteur
général
d'alimentation
SPÉCIFICATIONS :
Entrées procédé
Entrée universelle : Entrée universelle, TC, RTD, Courant/tension Z
Thermocouple (TC) : L(DIN 43710) ,J , K , R , S , T , B , E et N (IEC584.1)(ITS90)
,C (ITS90)
Thermorésistance (RTD) : PT-100 (IEC751)(ITS90)
Entrée Z : mV, V, mA
Plage de mesure : Veuillez vous référer au Tableau 1 pour le choix de l'échelle et
du type d'entrée
Précision : ± 0,25% de la pleine échelle pour le thermocouple, la thermorésistance
et la tension
Compensation de jonction froide : Automatiquement ± 0,1°C/1°C.
Compensation de ligne : Maximum 10 ohms
Protection rupture du capteur : Excellente
Cycle d'échantillonnage : 3 échantillons par seconde
Filtre d'entrée : 0,0 à 900,0 secondes
CONTRÔLE
Modes de contrôle : Programmable ON / OFF, P, PI, PD ou PID.
SORTIE
Sortie relais standard : 5 A à 250 VV (Sortie alarme ou contrôle programmable)
(Durée de vie électrique : 100 000 cycles (pleine charge))
Modules de sortie
- Module de sortie relais
- Module de sortie relais statique (max. 26 mA, 22 VZ)
- Module de sortie (transistor) numérique (max. 40 mA à 18 VZ)
- Module de sortie courant 0/4...20 mA Z
Modules d'entrée
- Module d'entrée numérique
- Module d'entrée courant 0/4...20 mA Z
- Module d'entrée 0...5 A VCT
- Module d'entrée 0...50 m V Z ou TC
- Module d'entrée PT-100
- Module d'entrée 0...10 VZ
INDICATEURS
Indicateurs de procédés :
ESM-4450 et ESM-9450 : 10,1 mm Affichage LED rouge à 4 chiffres
ESM-4950 et ESM-7750 : 13,2 mm Affichage LED rouge à 4 chiffres
ESM-9950 : 19 mm Affichage LED rouge à 4 chiffres
Indicateurs des points de consigne :
ESM-4450, ESM-4950 et ESM-9450 : 8 mm Affichage LED vert à 4 chiffres
ESM-7750 : 9,1 mm Affichage LED vert à 4 chiffres
ESM-9950 : 10,8 mm Affichage LED vert à 4 chiffres
indicateurs LED : AT (autoréglage), SV (point de consigne), Man (mode manuel),
Auto (mode automatique), O1/2/3 (LED d'état des sorties),°C,°F, V, LED Ramp et
Remote
Classes d'environnement et spécifications physiques
Température de fonctionnement : 0...50°C
Humidité de fonctionnement maxi : 0-99 % HR (sans condensation)
Indice de protection : NEMA 4X (IP65 face avant, IP20 face arrière).
Poids:
ESM-4450 : 210 g
ESM-4950 : 260 g
ESM-7750 : 270 g
ESM-9950 : 370 g
ESM-9450 : 260 g
Dimensions :
ESM-4450 : (48 x 48 mm, Profondeur : 116 mm)
ESM-4950 : (96 x 48 mm, Profondeur : 86,5 mm)
ESM-7750 : (72 x 72 mm, Profondeur : 87,5 mm)
ESM-9950 : (96 x 96 mm, Profondeur : 87,5 mm)
ESM-9450 : (48 x 96 mm, Profondeur : 86,5 mm)
Découpe du panneau
ESM-4450 : (46 x 46 mm)
ESM-4950 : (92 x 46 mm)
ESM-7750 : (69 x 69 mm)
ESM-9950 : (92 x 92 mm)
ESM-9450 : (46 x 92 mm)
Tension d'alimentation
100-240 V V 50/60 Hz (-%15 ; +%10) -6 VA
24 V V 50/60 Hz(-%15 ; +%10)-6 VA or 24 V Z (-%15 ; +%10)-6 W
(La tension d'alimentation doit être établie dans l'ordre.)
1- Avant d'installer l'unité sur votre
panneau, assurez-vous des bonnes
dimensions de la découpe.
2- Vérifiez la position de la garniture de la
façade.
3- Introduisez l'unité dans la découpe. Si
les attaches de montage sont sur l'unité,
retirez-les avant d'introduire l'unité dans
le panneau.
4- Introduisez l'unité dans la découpe du
panneau par la face avant.
5- Introduisez les attaches de montage
dans les trous situés en haut et en bas
de l'unité et serrez les vis de fixation jusqu'à
ce que l'unité soit fermement fixée au
panneau.
7
24 V Z
Tension d'alimentation du capteur
Maxi 50 mA
TC
MODULE-1
Entrée/sortie
Module-1
Entrée/sortie
Module-2
MODULE-2
Module de
communication
(RS-232(standard)/
RS-485(en option))
SORTIE-3
Sortie Contrôle, Alarme
ou Logique
Entrée procédé universelle
1
8
2
9
3
10
4
11
5
12
6
NO
NC
C
C
5 A à 250 VV
0 à 50 mV Z
0 à 20 mA Z
0 à 10 V Z
Pt-100
CATII
ESM-4450
Y
c
Module de
communication
(RS-232(standard)/
RS-485(en option))
10
1
11
2
12
MODULE-1 MODULE-2
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
NCNO C
5 A à 250 VV
24 V Z
Tension d'alimentation
du capteur
Maxi 50 mA
TC
Entrée/sortie
Module-1
Entrée/sortie
Module-2
SORTIE-3
Sortie Contrôle, Alarme
ou Logique
Entrée procédé universelle
0 à 50 mVZ
0 à 20 mA Z
0 à 10 VZ
CATII
ESM-7750
Y
c
Pt-100
13
1
14
2
15
3
16
4
17
5
18
6
19
7
20
8
21
9
22
10
23
11
24
12
MODULE - 1
NO C
5 A à 250 VV
24 V Z
Tension d'alimentation
du capteur
Maxi 50 mA
TC
Entrée/sortie
Module-1
Entrée/sortie
Module-2
SORTIE-3
Sortie Contrôle, Alarme
ou Logique
Entrée procédé universelle
0 à 50 mVZ
0 à 20 mAZ
0 à 10 VZ
Pt-100
CATII
Y
c
ESM-4950
MODULE - 2
NC
13
1
14
2
15
3
16
4
17
5
18
6
19
7
20
8
21
9
22
10
23
11
24
12
NC
MODULE - 1 MODULE - 2
NO C
5A à 250 VV
24 V Z
Tension d'alimentation
du capteur
Maxi 50 mA
TC
Entrée/sortie
Module-1
Entrée/sortie
Module-2
SORTIE-3
Sortie Contrôle, Alarme
ou Logique
0 à 50 mVZ
0 à 20 mAZ
0 à 10 VZ
Pt-100
Entrée procédé universelle
CATII
Y
c
ESM-9950
13
1
14
2
15
3
16
4
17
5
18
6
19
7
20
8
21
9
22
10
23
11
24
12
MODULE - 1
NO C
5A@250VV
24 VZ
Tension d'alimentation
du capteur
Maxi 50 mA
TC
Entrée/sortie
Module-1
Entrée/sortie
Module-2
SORTIE-3
Sortie Contrôle, Alarme
ou Logique
Entrée procédé universelle
0 à 50 mVZ
0 à 20 mAZ
0 à 10 VZ
Pt-100
CATII
Y
c
ESM-9450
MODULE - 2
NC
48 mm / 1,89 pouces
48 mm / 1,89 pouce
104,5 mm/ 4,11 pouce11,5 ± 1 mm /0,45 pouce
°C
°F
V
O1
O2
O3
SV
REMOTE RAMP MAN AUTO
AT
ESM-4450
SET
Régulateur de procédé
DIMENSIONS
20 mm / 0,78 pouce maximum
72 mm / 2,83 pouces
72 mm / 2,83 pouces
76 mm / 2,99 pouces11,5 ± 1 mm /0,45 pouce
°C
°F
V
O1
O2
O3
SV
REMOTE RAMP MAN AUTO
AT
SET
Régulateur de procédé
ESM-7750
48 mm/ 1,89 pouces
96 mm / 3,78 pouces
76 mm / 2,99 pouces
10,5 ± 1 mm /0,41 pouce
°C
°F
V
O1
O2
O3
AT SV
REMOTE
RAMP
MAN
AUTO
Régulateur de procédé ESM - 4950
SET
76 mm / 2,99 pouces
11,5 ± 1 mm /0,45 pouce
96 mm / 3,78 pouces
96 mm / 3,78 pouces
°C
°F
V
Remote
SV
AT
AUTO
MAN
RAMP O1
O2
O3
Régulateur de procédé
ESM-9950
SET
96 mm / 3,78 pouces
48 mm / 1,89 pouce
76 mm / 2,99 pouces
10,5 ± 1 mm /0,41 pouce
°C
°F
V
O1
O2
O3
SV
REMOTE RAMP MAN AUTO
AT
Régulateur de
procédé
SET
ESM-9450
1
2
3
3
45
NLFusible1 A VT
100...240 VV
50/60 Hz
Interrupteur
général
d'alimentation
LFusible
1 AVT
100...240 VV
50/60 Hz
N
LFusible
1 AVT
100...240 VV
50/60 Hz
N
LFusible
1 AVT
100...240 VV
50/60 Hz
N
Interrupteur
général
d'alimentation
Interrupteur
général
d'alimentation
Interrupteur
général
d'alimentation
20 mm / 0,78 pouce maximum
20 mm / 0,78 pouce maximum
20 mm / 0,78 pouce maximum
20 mm / 0,78 pouce maximum

Réglage de la valeur de consigne de procédé
Appuyez sur le
bouton menu
Modifiez la valeur de consigne
à l'aide des boutons Haut et
Bas
Appuyez sur le bouton menu
pour quitter sans enregistrer
la valeur de consigne (Set).
Écran de fonction principal
Schéma d'accès aux paramètres opérateurs
Écran de réglage de procédé
Run LıSt : Sélection du mode de fonctionnement et du réglage PID
Auto-Self Tune L'action Self-Tune est exécutée,, si les conditions sont réunies au
démarrage initial. En mode normal, il contrôle les conditions de réglage de la sélection
Auto Tune expliquée ci-dessous. Si une des conditions est réalisée, l'action Auto-Tune
est exécutée
SÉLECTION DU RÉGLAGE AUTOMATIQUE
Non-exécution (réglage du cycle de limite) par le dispositif
Exécution (réglage du cycle de limite) par le dispositif
TRANSFERT SANS À-COUP
ANNULATION DU VERROUILLAGE D'ALARME
L'annulation du verrouillage d'alarme n'a pas été effectuée.
dıSP LıSt : Sélection des fonctions de la partie supérieure et inférieur de l'écran.
Elle définit la fonction de la partie supérieure de l'écran.
Ce paramètre détermine la valeur affichée dans la partie supérieure de
l'écran.
La valeur de procédé (PV) est affichée dans la partie supérieure de l'écran.
Le résultat de la soustraction de la valeur de consigne de procédé et de la valeur de
procédé (SV-PV) est affiché dans la partie supérieure de l'écran.
Elle définit la fonction de la partie inférieure de l'écran.
Ce paramètre détermine la valeur affichée dans la partie inférieure de
l'écran.
La valeur de consigne (SV) de procédé s'affiche dans la partie inférieure de l'écran.
La valeur de sortie en % appliquée à la sortie contrôle de procédé
s'affiche dans la partie inférieure de l'écran.
PınP ConF : Type d'entrée procédé et Paramètres applicables à l'entrée procédé
Définit le type d'entrée procédé.
Sélection du type d'entrée TC
Sélection du type d'entrée RTD
Sélection du type d'entrée Courant/TensionZ
Définit le type et l'échelle du thermocouple pour l'entrée TC. Il est actif si
le type d'entrée TC est sélectionné
L (-100 °C; 850 °C) ou (-148 °F; 1562 °F)
L (-100,0 °C; 850,0 °C) ou (-148,0 °F; 999,9 °F)
J (-200 °C; 900 °C) ou (-328 °F; 1652 °F)
J (-199,9 °C; 900,0 °C) ou (-199,9 °F; 999,9 °F)
K (-200 °C; 1300 °C) ou (-328 °F; 2372 °F)
K (-199,9 °C ; 999,9 °C) ou (-199,9 °F ; 999,9 °F)
R (0 °C ; 1700 °C) ou (32 °F ; 3092 °F)
R (0,0 °C ; 999,9 °C) ou (32,0 °F ; 999,9 °F)
S (0 °C ; 1700 °C) ou (32 °F ; 3092 °F)
S (0,0 °C ; 999,9 °C) ou (32,0 °F ; 999,9 °F)
T (-200 °C ; 400 °C) ou (-328 °F ; 752 °F)
T (-199,9 °C ; 400,0 °C) ou (-199,9 °F ; 752,0 °F)
B (44 °C ; 1800 °C) ou (111 °F ; 3272 °F)
B (44,0 °C ; 999,9 °C) ou (111,0 °F ; 999,9 °F)
E (-150 °C ; 700 °C) ou (-238 °F; 1292 °F)
E (-150,0 °C ; 700,0 °C) ou (-199,9 °F ; 999,9 °F)
N (-200 °C ; 1300 °C) ou (-328 °F; 2372 °F)
N (-199,9 °C ; 999,9 °C) ou (-199,9 °F ; 999,9 °F)
C (0 °C ; 2300 °C) ou (32 °F ; 3261 °F)
C (0,0 °C ; 999,9 °C) ou (32,0 °F ; 999,9 °F)
Définit le type et l'échelle du capteur pour l'entrée RTD. Il est actif si
l'entrée RTD est sélectionnée.
PT-100 ( -200°C ; 650 °C ) ou ( -328 °F ; 1202 °F)
PT-100 ( -199,9°C ; 650,0 °C ) ou ( -199,9 °F ; 999,9 °F)
Aucun virgule
Réglage de l'affichage à double point fixe. La valeur inférieure de
réglagede l'affichage est établie à -1999, la valeur supérieure de réglage
de l'affichage est établie à 9999.
Entre les deuxième et troisième chiffres “0,00”
L'utilisateur peut effectuer 16 points de réglage d'affichage définis.
Entre les troisième et quatrième chiffres “0,000”
Entre les premier et deuxième chiffres “0,0”
L'utilisateur peut effectuer un réglage d'affichage à double point avec tPoL
et tPoH.
Sélection de l'entrée Courant/Tension Z
Ce paramètre est actif si Courant/Tension Z est sélectionné.
0...50 mVZ ( -1999 ; 9999 )
0...5 VZ ( -1999 ; 9999 )
0...10 VZ ( -1999 ; 9999 )
0...20 mA Z ( -1999 ; 9999 )
4...20 mA Z ( -1999 ; 9999 )
Position de la virgule affichée
Ce paramètre est actif si Courant/Tension Z est sélectionné.
Type de réglage de la valeur d'affichage
Unité (-1999, 9999) de réglage de l'affichage point inférieur
Activé si l'entrée Courant/Tension Z est sélectionnée.
Unité (-1999, 9999) de réglage de l'affichage point supérieur
Activé si l'entrée Courant/Tension Z est sélectionnée.
Unité (-1999, 9999) des points de réglage à l'écran
Ce paramètre est actif si Courant/Tension Z est sélectionné.
Pour le réglage de l'affichage à points multiples, l'échelle définie est divisée
en 16 points de réglage.
Par exemple : correspond à (0-50 mVZ) .
La valeur de sortie procédé du mode manuel n'est pas prise en compte
lors du passage du mode manuel au mode automatique. La nouvelle sortie
contrôle mesurée en mode automatique est appliquée à la sortie procédé.
La dernière valeur de sortie en % est prise comme valeur de sortie du
mode manuel et le mode manuel se poursuit lors du passage du mode
automatique au mode manuel
En passant du mode manuel au mode automatique, la dernière valeur de sortie procédé du
mode manuel est acceptée comme première valeur de sortie procédé du mode automatique
et le mode automatique prend la suite. La dernière valeur de sortie procédé en % du mode
automatique est acceptée comme valeur de sortie procédé du mode manuel et le mode
manuel prend la suite.
SÉLECTION RÉGLAGE La sélection d'une des méthodes ci-
dessous permet au dispositif de déterminer les paramètres PID.
Self tune (réglage de la réponse du segment)
Le dispositif fonctionne selon les paramètres PID Paramètres
Auto tune (réglage du cycle de limite)
En cas de sortie d'alarme avec verrouillage et d'absence
d'état d'alarme, le verrouillage sera terminé par le
dispositif. Une fois terminé, ce paramètre affiche
automatiquement
°C
°F
V
O1
O2
O3
SV
REMOTE RAMP MAN AUTO
AT
SET SET SET
°C
°F
V
O1
O2
O3
SV
REMOTE RAMP MAN AUTO
AT
SET
°C
°F
V
O1
O2
O3
SV
REMOTE RAMP MAN AUTO
AT
°C
°F
V
O1
O2
O3
SV
REMOTE RAMP MAN AUTO
AT
°C
°F
V
O1
O2
O3
SV
REMOTE RAMP MAN AUTO
AT
°C
°F
V
O1
O2
O3
SV
REMOTE RAMP MAN AUTO
AT
Appuyez sur le bouton
menu pour accéder à la
section Paramètres
opérateur
Écran de fonction principal
Entrez le mot de passe à
l'aide des boutons Haut
et Bas
Appuyez sur
le bouton
SET/OK
Écran d'accès au menu opérateur
°C
°F
V
O1
O2
O3
SV
REMOTE RAMP MAN AUTO
AT
SET
°C
°F
V
O1
O2
O3
SV
REMOTE RAMP MAN AUTO
AT
SET
Confirmez le
mot de passe
avec le bouton
SET/OK
SV
REMOTE RAMP MAN AUTO
°C
°F
V
O1
O2
O3
AT
SV
REMOTE RAMP MAN AUTO
°C
°F
V
O1
O2
O3
AT SV
REMOTE RAMP MAN AUTO
°C
°F
V
O1
O2
O3
AT SV
REMOTE RAMP MAN AUTO
°C
°F
V
O1
O2
O3
AT
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
Schéma d'accès aux paramètres technicien
°C
°F
V
O1
O2
O3
SV
REMOTE RAMP MAN AUTO
AT
°C
°F
V
O1
O2
O3
SV
REMOTE RAMP MAN AUTO
AT
Écran de fonction principal Écran d'accès au menu opérateur
°C
°F
V
O1
O2
O3
SV
REMOTE RAMP MAN AUTO
AT
SET
°C
°F
V
O1
O2
O3
SV
REMOTE RAMP MAN AUTO
AT
°C
°F
V
O1
O2
O3
SV
REMOTE RAMP MAN AUTO
AT
SET
Appuyez sur le bouton
menu
Appuyez sur le bouton
suivant
pour changer de menu
Entrez le mot de passe à
l'aide des boutons
Haut et Bas
Appuyez sur le bouton
SET/OK Confirmez le
mot de passe à l'aide du
bouton SET/OK
SV
REMOTE RAMP MAN AUTO
°C
°F
V
O1
O2
O3
AT
SET
SV
REMOTE RAMP MAN AUTO
°C
°F
V
O1
O2
O3
AT
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SV
REMOTE RAMP MAN AUTO
°C
°F
V
O1
O2
O3
AT
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SV
REMOTE RAMP MAN AUTO
°C
°F
V
O1
O2
O3
AT
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SV
REMOTE RAMP MAN AUTO
°C
°F
V
O1
O2
O3
AT
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SV
REMOTE RAMP MAN AUTO
°C
°F
V
O1
O2
O3
AT
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SV
REMOTE RAMP MAN AUTO
°C
V
O1
O2
O3 AT
°F
SV
REMOTE RAMP MAN AUTO
°C
°F
V
O1
O2
O3
AT
Set LıSt: Valeurs de consigne
Unité consigne de procédé (-1999,9999)
Unité consigne d'Alarme-1 (-1999,9999)
Unité consigne d'Alarme-2 (-1999,9999)
Unité consigne d'Alarme-3 (-1999,9999)
SÉLECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT
Automatique : Le dispositif calcule automatiquement la valeur de sortie en
pourcentage (%).
Manuel : Le régime de sortie en pourcentage (%) peut être régulé
manuellement à l'aide des boutons de direction.
Commande Ramp/Soak
La fonction Ramp/Soak est désactivée
La fonction Ramp/Soak est active
La fonction Ramp/Soak est suspendue. Le temps réel est arrêté.
CONTRÔLE DE LA SOUPAPE MOTORISÉE
Le contrôle de la vanne motorisée est désactivé.
La vanne motorisée est utilisée avec la fonction PID de chauffage.
La soupape motorisée est utilisée avec la fonction PID de refroidissement.
Si un des modules d'entrée analogique est connecté au port du Module-1 ou Module-2, la
valeur mesurée sur cette entrée de module s'affiche dans la partie supérieure de l'écran.
L'état de la fonction Ramp/Soak est affiché dans la partie inférieure
de l'écran.
Si un des modules d'entrée analogique est connecté au port du Module-1
ou Module-2, la valeur mesurée sur cette entrée de module
s'affiche dans la partie supérieure de l'écran.
Si le module d'entrée CTV (EMI-420) est connecté à au port du Module-1 ou
Module-2, la valeur mesurée sur cette entrée de module s'affiche dans la partie inférieure
de l'écran.
rmP SoA : Configuration de la fonction RAMP/SOAK et des valeurs de consigne (SET) de segment
Paramètre Soft-Start (démarrage progressif).
Lorsque l'appareil est mis sous tension, la valeur de procédé atteint la
valeur de consigne au terme de ce temps.
Paramètre de tolérance Ramp/Soak (Échelle 0 % ; 50 %)
Si, en cours de cycle Ramp/Soak, la valeur de procédé est hors
tolérance (définie avec ce paramètre), la temporisation sera arrêtée.
Paramètre de sélection de segment de programme Ramp/Soak.
1. programme étapes 1-4
2. programme étapes 5-8
Les segments allant de 1 à 8 sont appliqués comme un seul
programme.
Valeur de consigne de segment de la fonction Ramp/Soak.
Concernant la gradation, la valeur de procédé atteint les valeurs de consigne de
segment définies dans ces paramètres au terme des temps définis dans les
paramètres de temps de gradation. Concernant le trempage, la valeur de
procédé est constante en termes de valeurs de consigne de segment définies
dans ces paramètres par rapport aux temps définis dans les paramètres de
temps de trempage. Les valeurs de consigne de segment Ramp/Soak peuvent
être définies entre la valeur minimum de l'échelle de consigne et la valeur
maximum de l'échelle de consigne.
Temps gradation (ramp) de la fonction Ramp/Soak
La valeur de procédé atteint les valeurs de consigne de segment au terme des
temps définis dans ces paramètres.
Temps trempage (soak) de la fonction Ramp/Soak
La valeur de procédé est constante en terme de valeur de consigne de segment
pour les temps définis dans ces paramètres.
Remarque1

Sélection de l'unité
L'unité est en °C
L'unité est en °F
Valeur minimum de l'échelle de fonctionnement
(Point inférieur de l'échelle, Point supérieur de l'échelle)Unité
Utilisé pour calculer la bande proportionnelle et le clignotement de
l'affichage.
Décalage d'affichage pour valeur de procédé (Échelle -10%, Échelle
+10%) Unité. Cette valeur de paramètre est ajoutée à la valeur de procédé.
L'unité est en volt. Activé si l'entrée Courant/Tension Z est sélectionnée.
Aucune unité. Activé si l'entrée Courant/Tension Z est sélectionnée.
Valeur de coefficient (1,000 ; 9,999)
La valeur de procédé se multiplie à cette valeur.
Activé si l'entrée Courant/Tension Z est sélectionnée.
mVZ
50
Po00 = 0
Po01
Po02
Po03
Po04
Po05
Po16
Po06
Po15
Po07
Po08
Po09
Po10
3,125 3,125 3,125 3,125 3,125 3,125 3,125 3,125 3,125 3,125 3,125 3,125 3,125 3,125 3,125 3,125
3,125 6,25 9,375 12,5 15,625 18,75 21,825 25 28,125 31,25 34,375 37,5 40,625 43,75 46,875
Po14
Po13
Po12
Po11
Valeur de
consigne de procédé
La plage 0-50 mVZ se divise en 16 tranches égales. Chaque valeur SET “Poxx” est définie
Plage 50 / 16 = 3,125 mVZ.
Temps de filtre (0.0, 900.0)secondes
Définit le temps de filtre pour la valeur d'affichage.
Compensation de jonction froide
Ce paramètre est actif si l'entrée procédé est sélectionnée comme entrée TC.
La compensation de jonction froide est active.
La compensation de jonction froide est inactive.
Valeur maximum de l'échelle de fonctionnement
(Point inférieur de l'échelle, Point supérieur de l'échelle)Unité
Utilisé pour calculer la bande proportionnelle et le clignotement de
l'affichage.
Échelle : La différence, entre le point supérieur et le point inférieur du type d'entrée
procédé. Exemple : Si tCSL = 2 (le point inférieur est -200, le point supérieur est 900),
alors l'échelle est 1100. Si le type d'entrée est Tension/Courant, alors l'échelle
correspond à la différence entre les paramètres tPoH et tPoL.
Pıd ConF: Paramètres de configuration PID
BANDE PROPORTIONNELLE (0,0 ; 999,9) %
Si = 1000 °C, = 0 °C et = 50,0 alors la Bande
proportionnelle = ( - ) * / 100,0
Bande proportionnelle = (1000-0)*50,0/100,0 = 500 °C
TEMPS INTÉGRAL (0, 3600) secondes
Il peut être modifié par l'utilisateur. Une fois le réglage exécuté
correctement,la valeur de temps intégral change automatiquement. S'il est
à 0, le contrôle intégral est désactivé.
TEMPS DÉRIVÉ (0,0 ; 999,9) secondes
Il peut être modifié par l'utilisateur. Une fois le réglage exécuté
correctement,la valeur de temps intégral change automatiquement. S'il est
à 0, le contrôle dérivé est désactivé.
TEMPS PERIODE DE CONTRÔLE (1, 150) secondes
Temps période de sortie procédé
SORTIE DE CONTRÔLE MINIMUM (0, ; )%
Malgré le résultat du calcul du PID, le dispositif estime la valeur de sortie en
% inférieure à ce paramètre, la sortie de refroidissement ou chauffage est
active au minimum pour le paramètre OLL.
SORTIE DE CONTÔLE MAXIMUM ( ,100,0)%
Malgré le résultat du calcul du PID, le dispositif estime la valeur de sortie en % supérieure à
ce paramètre, la sortie de refroidissement ou chauffage est active au maximum pour le
paramètre OUL.
TEMPS SORTIE DE CONTÔLE MINIMUM DE CHAUFFAGE
(0.0, )sec
La sortie de chauffage ne peut être activée en dessous de ce paramètre. Même si ce
paramètre est à 0, ce paramètre est accepté à 50 millisecondes par sécurité.
COEFFICIENT BANDE PROPORTIONNELLE DE
REFROIDISSEMENT (00,0 ; 100,0)
Si le PID chauffage et refroidissement est utilisé dans un système, l'opération de réglage
est effectuée par la sortie chauffage. Le paramètre proportionnel de refroidissement est
calculé avec la valeur de bande proportionnelle de chauffage et le coefficient (P-CL = P-
Ht * CCoE / 100,0)
BANDE PROPORTIONNELLE DE REFROIDISSEMENT (000,0% ;
999,9%)
Si = 1000 °C, = 0 °C et = 50,0 alors
Bande proportionnelle = ( - ) * / 100,0
Bande proportionnelle = (1000-0)*50,0/100,0 = 500 °C
TEMPS INTÉGRAL DE REFROIDISSEMENT (0000 s, 3600 s)
Il peut être modifié par l'utilisateur. Une fois le réglage achevé, il peut
être modifié par le dispositif. S'il est à 0, la partie contrôle intégral ne
fonctionne pas. À la fin de l'opération de réglage, si ce paramètre est à
0, ce paramètre ne peut être modifié car la partie contrôle intégral ne
fonctionne pas
TEMPS DÉRIVÉ DE REFROIDISSEMENT (000,0 s ; 999,9 s)
Il peut être modifié par l'utilisateur. Une fois le réglage achevé, il peut
être modifié par le dispositif. S'il est à 0, la partie contrôle dérivé ne
fonctionne pas. À la fin de l'opération de réglage, si ce paramètre est à
0, ce paramètre ne peut être modifié car la partie contrôle dérivé ne
fonctionne pas.
TEMPS PÉRIODE DE SORTIE DE REFROIDISSEMENT (1 s, 150 s) Il
s'agit de la période de contrôle de la sortie de refroidissement.
SORTIE CONTÔLE MINIMUM DE REFROIDISSEMENT
( 0,0, )%
Il s'agit du % de sortie minimum de refroidissement. Si les fonctions de contrôle
PID chauffage et refroidissement fonctionnent ensemble, ce paramètre n'est
pas considéré. Malgré le résultat du calcul du PID de refroidissement, le
dispositif estime la valeur de sortie inférieure à ce paramètre, la sortie de
refroidissement est active au minimum pour le paramètre OLLC.
SORTIE CONTÔLE MAXIMUM DE REFROIDISSEMENT
( , 100,0)%
Il s'agit du % de sortie maximum de refroidissement.
Même suite au calcul du PID de refroidissement, le dispositif estime la
valeur de sortie supérieure à ce paramètre, la sortie de refroidissement
est active au maximum pour le paramètre OULC.
SORTIE DE CONTÔLE MINIMUM DE REFROIDISSEMENT
( 0,0% , )
La sortie de refroidissement ne peut être activée en dessous de ce
paramètre. Même si ce paramètre est à 0, ce paramètre est accepté à
50 millisecondes par sécurité.
ANTI-RESET WINDUP (0-POINT SUPÉRIEUR D'ÉCHELLE) UNITÉ
Pendant l'exploitation de PID si
- <= valeur de procédé <= + la
condition est réelle, la valeur intégrale est calculée. Si la condition n'est
pas réelle, la valeur intégrale n'est pas calculée et la dernière valeur
intégrale est utilisée.
DÉCALAGE VALEUR DE CONSIGNE
((- POINT SUPÉRIEUR D'ÉCHELLE/2) , ( POINT SUPÉRIEUR
D'ÉCHELLE / 2 ) )Unité
+ est utilisé comme valeur de consigne pour les calculs
du PID. Ce paramètre est utilisé pour la translation de la bande
proportionnelle.
(POUR PID DE CHAUFFAGE 0,0, 100,0)%
(POUR PID DE REFROIDISSEMENT-100,0, 0,0)%
(POUR PID DE CHAUFFAGE & REFROIDISSEMENT : -100,0, 100,0)%
Ce paramètre est ajouté au “% de Sortie” calculé à la fin du PID
DÉCALAGE SORTIE PID
Ce paramètre est ajouté à la sortie procédé en % calculée à la fin du PID en
fonction de la valeur de consigne de procédé
* / ( - )
DÉCALAGE SORTIE LIÉ AU POINT DE CONSIGNE PID
(POUR PID DE CHAUFFAGE 0,0, 100,0)%
(POUR PID DE REFROIDISSEMENT-100,0, 0,0)%
(POUR PID DE CHAUFFAGE & REFROIDISSEMENT : -100,0, 100,0)%
STABILISATION DE LA VALEUR DE PROCÉDÉ
( 1, POINT SUPÉRIEUR D'ÉCHELLE) Unité
ll est utilisé pour contrôler si la valeur de procédé oscille ou non lorsque
le paramètre indique ou Si ;
- <= Valeur de procédé <= + la condition
n'est pas réelle, alors le dispositif démarre automatiquement l'opération
POINT INFÉRIEUR D'ÉCHELLE : La valeur minimum d'entrée procédé
pour les entrées Pt-100 et TC. -1999 pour les entrées basées sur le réglage
d'affichage à double point fixe. Le point inférieur d'échelle est le plus faible
comparé à ou pour les entrées basées sur le réglage
d'affichage à double point sélectionnables. Le point inférieur d'échelle est le
plus faible comparé à ou pour les entrées basées sur le
réglage d'affichage à points multiples
POINT SUPÉRIEUR D'ÉCHELLE : La valeur maximum d'entrée procédé
pour les entrées Pt-100 et TC. 9999 pour les entrées basées sur le réglage
d'affichage à double point fixe. Le point supérieur d'échelle est le plus élevé
comparé à ou pour les entrées basées sur le
réglaged'affichage à double point sélectionnables. Le point supérieur
d'échelle est le plus élevé comparé à ou pour les entrées
basées sur le réglage d'affichage à points multiple
TRANSLATION BANDE PROPORTIONNELLE
((- POINT SUPÉRIEUR D'ÉCHELLE / 2 ) , ( POINT SUPÉRIEUR
D'ÉCHELLE / 2 ) )Unité
VALEUR DE SORTIE RUPTURE DE CAPTEUR
(POUR PID DE CHAUFFAGE 0,0, 100,0)%
(POUR PID DE REFROIDISSEMENT-100,0, 0,0)%
En cas d'utilisation de la fonction refroidissement ;
la valeur de consigne de procédé de refroidissement est calculée
en ajoutant la valeur de consigne au paramètre
Le mode de contrôle peut être ON/OFF ou PID.
Si la valeur de consigne pour le chauffage = + ;
Alors la valeur de consigne pour le refroidissement = +
+
En cas de rupture du capteur, le contrôle de procédé peut continuer en
entrant la valeur de sortie en % au paramètre .
Si ce paramètre est 0,0 , la sortie de contrôle de procédé n'exécute pas de
sortie en cas de rupture du capteur.
ıoP1 ConF : Paramètres de configuration du MODULE-1
Ces paramètres sont actifs si le module EMO-400 (sortie relais) , EMO-
410 (relais statique) ou EMO-420 (sortie numérique) est connecté au
port Module-1.
i
Définit la fonction de sortie pour le Module 1
Chauffage
Refroidissement
Sortie logique
Actif lorsque la fonction de sortie du Module-1 est chauffage ou
refroidissement.
ON/OFF
PID
Valeur d'hystérésis pour OUT-1.
Elle peut être établie entre 0% et 50% de l'échelle définie. (Elle est
active si la commande ON/OFF est sélectionnée. )
Détermine le mode de fonctionnement de l'hystérésis. (ON/OFF)
SV + HYS/2 et SV - HYS/2
SV et SV+HYS ou SV et SV-HYS
En mode ON/OFF, ce délai doit être dépassé pour que la sortie soit
de nouveau alimentée. Elle peut être définie entre 0,0 et 100,0
fonction de sortie logique du module de sortie du Module-1
Elle est activée si la fonction de sortie du Module-1 affiche Lout (Logic
Output - Sortie logique)
Sortie d'alarme
Sortie d'alarme rupture du capteur
Sortie de données manuelle/automatique
La sortie est activée lorsque la valeur de procédé est hors bande,
définie par la valeur minimum de l'échelle de fonctionnement
et la valeur maximum de l'échelle de fonctionnement
La sortie indique que la fonction Ramp/Soak est terminée
Sortie d'alarme rupture du capteur pour le module d'entrée analogique
du port Module-2. (Visible si un des modules d'entrée
analogique est connecté au port Module-2)
Si la valeur de procédé est inférieure à la valeur minimum de l'échelle
de fonctionnement pour le module d'entrée analogique du port Module-2
ou supérieure à la valeur maximum de l'échelle de fonctionnement pour le
module d'entrée analogique du port Module-2, la sortie procédé est activée. (Ce
paramètre est visible si un des modules d'entrée analogique est connecté au
port Module-2)
La sélection de l'entrée de mesure pour la sortie d'alarme Module-1.
Ce paramètre est visible si la fonction de sortie logique du Module-1 est la
sortie d'Alarme et si un des modules d'entrée analogique est connecté au
port Module-2.
La sortie d'alarme est exécutée en fonction de l'entrée procédé.
La sortie d'alarme est exécutée en fonction du module d'entrée
analogique (entrée capteur secondaire) du port Module-2.
Alarme de dysfonctionnement de l'élément chauffant. Elle est active si le
module d'entrée V CT est connecté au port Module-2.
Détermine le type d'alarme. Il est actif lorsque la fonction de sortie
logique du Module-1 est une sortie d'alarme.
Alarme de procédé élevé.
Alarme de procédé faible.
Alarme de déviation élevée.
Alarme de déviation faible.
Alarme de bande de déviation.
Alarme de plage de déviation
Type d'alarmes du MODULE-1
Elle est active lorsque la fonction de sortie logique du Module-1 est
une sortie d'alarme.
Valeur d'hystérésis d'Alarme-1 du Module-1
Temporisateur d'activation d'alarme (0, 9999) secondes
Il est actif si la fonction de sortie logique du Module-1 est une sortie
d'alarme.
Temporisateur de désactivation d'alarme (0, 9998) secondes
Temporisateur de désactivation d'alarme. Il peut être défini entre 0000
et 9998 secondes. Lorsque la valeur est supérieure à 9998 ,
s'affiche à l'écran. Cela signifie que la sortie de verrouillage d'alarme
est sélectionnée.
ıoP1 ConF : Paramètres de configuration du MODULE-1
iCes paramètres sont actifs si le module EMO-x30 (Sortie 0/4...20 mA
Z) est connecté au port Module-1.
Configuration du module de sortie analogique du port Module-1.
La sortie 0...20 mAZ est sélectionnée
La sortie 4...20 mAZ est sélectionnée
Sélection de fonction du module de sortie analogique du port
Module-1
Chauffage
Refroidissement.
Retransmission
Fonction de retransmission du MODULE-1
(Elle est active si la fonction “retransmission” est sélectionnée pour le
module de sortie analogique du port Module-1
Elle retransmet la valeur de procédé à la sortie analogique.
différence entre la valeur de procédé et la valeur de consigne
Elle retransmet la valeur de consigne à la sortie analogique.
ıoP1 ConF : Paramètres de configuration du MODULE-1
Ces paramètres sont actifs si EMI-400 (Entrée numérique) est connecté
au port Module-1.
i
Configuration de l'entrée numérique du port Module-1
Entrée sélection Manuel/Automatique
Entrée Démarrer/Arrêter AutoTune (Réglage du cycle de limite)
Entrée Démarrer/Arrêter Ramp&Soak
Entrée Démarrer/Suspendre Ramp&Soak
Annulation du verrouillage d'alarme.
Paramètre de réglage du point inférieur de la valeur de procédé
(Pour échelles d'entrée RTD et TC)
Il peut être défini entre -50% et 50% de l'échelle.
Paramètre de réglage du point supérieur de la valeur de procédé
(Pour échelles d'entrée RTD et TC)
Il peut être défini entre -50% et 50% de l'échelle.

Types d'alarme
Alarme de déviation élevée.
HYS
ON
OFF
Valeur de
procédé
Valeur de procédé + consigne alarme
Sortie
alarme
Valeur de procédé
HYS
ON
OFF
Valeur de procédé
Valeur de procédé - Consigne d'alarme
Sortie
alarme
Alarme de déviation faible.
Valeur de procédé
HYS
Valeur de procédé - Consigne d'alarme
HYS
ON
OFF
Valeur de procédé
Valeur de procédé + consigne alarme
Sortie
alarme
Valeur de procédé
Alarme de bande de déviation.
HYS
Valeur de procédé - Consigne d'alarme
HYS
ON
OFF
Valeur de procédé
Valeur de procédé + consigne alarme
Sortie
alarme
Valeur de procédé
Alarme de plage de déviation
ıoP1 ConF: Paramètres de configuration MODULE-1
Ces paramètres sont actifs si le module EMI-410 (entrée courant Z
0/4...20 mA) , EMI-430 (Entrée TC ou 0...50 mVZ), EMI-X40 (Entrée PT-
100) ou EMI-450 (Entrée 0...10 VZ) est connecté au port Module-1.
i
Configuration du module d'entrée analogique du port Module-1
Sélection du type d'entrée TC. Il doit être sélectionné si le module
d'entrée analogique du port Module-1 est EMI-430.
Sélection du type d'entrée PT-100. Il doit être sélectionné si
le module d'entrée analogique du port Module-1 est EMI-440.
Sélection du type d'entrée Tension/Courant Z. Il doit être
sélectionné si le module d'entrée analogique du port Module-1 est
EMI-410 , EMI-430 ou EMI - 450.
Sélection du type de capteur Module-1 pour le Module d'entrée
TC MODULE-1
Actif si le type d'entrée du Module-1 est sélectionné TC.
L (-100 °C ; 850 °C) ou (-148 °F ; 1562 °F)
L (-100,0 °C ; 850,0 °C) ou (-148,0 °F ; 999,9 °F)
J (-200 °C ; 900 °C) ou (-328 °F ; 1652 °F)
J (-199,9 °C ; 900,0 °C) ou (-199,9 °F ; 999,9 °F)
K (-200 °C ; 1300 °C) ou (-328 °F ; 2372 °F)
K (-199,9 °C ; 999,9 °C) ou (-199,9 °F ; 999,9 °F)
R (0°C ; 1700 °C) ou (32 °F ; 3092 °F)
R (0,0 °C ; 999,9 °C) ou (32,0 °F ; 999,9 °F)
S (0 °C ; 1700 °C) ou (32 °F ; 3092 °F)
S (0,0 °C ; 999,9 °C) ou (32,0 °F ; 999,9 °F)
T (-200 °C ; 400 °C) ou (-328 °F ; 752 °F)
T (-199,9 °C ; 400,0 °C) ou (-199,9 °F ; 752,0 °F)
B (44 °C; 1800 °C) ou (111 °F ; 3272 °F)
B (44,0 °C ; 999,9 °C) ou (111,0 °F ; 999,9 °F)
E (-150 °C ; 700 °C) ou (-238 °F ; 1292 °F)
E (-150,0 °C ; 700,0 °C) ou (-199,9 °F ; 999,9 °F)
N (-200 °C ; 1300 °C) ou (-328 °F ; 2372 °F)
N (-199,9 °C ; 999,9 °C) ou (-199,9 °F ; 999,9 °F)
C (0 °C ; 2300 °C) ou (32 °F ; 3261 °F)
C (0,0 °C ; 999,9 °C) ou (32,0 °F ; 999,9 °F)
Sélection du type de capteur Module-1pour le Module d'entrée PT-100
MODULE-1. Il est actif si le type d'entrée du Module-1 est sélectionné PT-100
PT-100 ( -200°C ; 650°C ) ou ( -328°F ; 1202°F)
PT-100 ( -199,9°C ; 650,0°C ) ou ( -199,9°F ; 999,9°F)
Aucune virgule
L'étalonnage à double point fixe est effectué. La valeur
minimum de l'étalonnage est -1999 et la valeur maximum de
l'étalonnage est 9999.
00,00
0,000
000,0
Étalonnage double point sélectionnable effectué.
Sélection du Module type d'entrée Courant/Tension Z MODULE-1
Actif si le type d'entrée du Module 1 sélectionné Tension/CourantZ.
0...50 mVZ ( -1999 ; 9999 )
0...5 VZ ( -1999 ; 9999 )
0...10 VZ ( -1999 ; 9999 )
0...20 mAZ ( -1999 ; 9999 )
4...20 mAZ ( -1999 ; 9999 )
Position de la virgule sur l'écran
Actif si le type d'entrée du Module 1 sélectionné est Tension/CourantZ.
Type d'étalonnage.
Actif si le type d'entrée du Module 1 sélectionné est Tension/CourantZ.
Sélection de l'unité
Définit la valeur minimum pour l'étalonnage double point sélectionnable.
Actif si le type d'entrée du Module 1 sélectionné est Tension/CourantZ.
Définit la valeur maximum pour l'étalonnage double point sélectionnable.
Actif si le type d'entrée du Module 1 sélectionné est Tension/CourantZ.
L'unité est en °C
L'unité est en °F
L'unité est U.
Aucune unité.
Décalage d'affichage pour la valeur du module d'entrée analogique. Il
peut être établi entre -10% et +10% de l'échelle. Cette valeur est
ajoutée à la valeur de procédé.
C'est le temps de filtre pour le signal d'entrée. Il peut être défini entre
0,0 et 900,0 secondes.
Valeur minimum de l'échelle de fonctionnement (Limite inférieure). Elle
peut être modifiée en fonction de l'échelle et du type d'entrée
analogique.
Valeur maximum de l'échelle de fonctionnement (Limite supérieure).
Elle peut être modifiée en fonction de l'échelle et du type d'entrée
analogique
Il décide si la compensation de jonction froide est active ou non pour le
module d'entrée TC du port Module-1. Il est actif si l'entrée procédé du
Module 1 est l'entrée TC.
La compensation de jonction froide est active.
La compensation de jonction froide est inactive.
Il détermine si la valeur mesurée à partir du module d'entrée analogique du port
Module-1 est utilisée comme point de consigne distant ou non. Ce paramètre
est visible si les paramètres de position de virgule et d'unité sont identiques
pour le module d'entrée procédé et d'entrée analogique.
La valeur mesurée à partir du module d'entrée analogique au port
Module 1 est utilisée comme valeur de consigne de procédé. La valeur
de consigne de procédé définie par l'utilisateur n'est pas considérée.
La valeur mesurée à partir du module d'entrée analogique au port
Module 1 n'est pas utilisée comme valeur de consigne de procédé. La
valeur de consigne de procédé définie par l'utilisateur est considérée.
ıoP1 ConF : Paramètres de configuration du MODULE-1
Ces paramètres sont actifs si le module d'entrée (V CT) EMI-420 est
connecté au port Module-1.
i
Rapport de transfert de courant pour Module 1. Il peut être défini entre
0 et 100.
Exemple : Pour un transformateur de courant type 100:5A ;
ce paramètre doit être Ctr1= 100/5 = 20
ıoP2 ConF: Paramètres de configuration du MODULE-2
L'ensemble des fonctions qui s'appliquent au module-1, module-2
s'appliquent.
i
out3 ConF: Paramètres de configuration Sortie-3
Définit la fonction de sortie pour la Sortie-3
Chauffage
Refroidissement
Sortie logique
Définit l'algorithme de contrôle de la Sortie-3.
Actif lorsque la fonction de sortie Sortie-3 est chauffage ou
refroidissement.
Algorithme de contrôle ON/OFF
Algorithme de contrôle PID
Valeur d'hystérésis pour OUT-3. Elle peut être établie entre 0% et 50%
de l'échelle définie. (Elle est active si le contrôle ON/OFF est
sélectionné)
Détermine le mode de fonctionnement de l'hystérésis. (Actif si le
contrôle ON/OFF est sélectionné)
SV+ HYS/2 et SV- HYS/2
SV et SV+HYS ou SV et SV-HYS
En mode ON/OFF, ce délai doit être dépassé pour que la sortie soit de
nouveau alimentée. (Actif si le contrôle ON/OFF est sélectionné)
Elle détermine la fonction de sortie logique pour la Sortie-3.
Actif si la fonction de sortie Sortie-3 affiche Lout (Logic Output - Sortie
logique)
Sortie d'alarme
Sortie d'alarme rupture du capteur
Sortie de données manuelle/automatique
La sortie est active lorsque la valeur de procédé est hors tolérance de
bande définie par la valeur minimum de l'échelle de fonctionnement
et la valeur maximum de l'échelle de fonctionnement
La sortie indique que la fonction Ramp/Soak est terminée
Sortie d'alarme rupture du capteur pour le module d'entrée analogique
du port Module-1 ou Module-2. (Visible si un des modules
d'entrée analogique est connecté au port Module-1 ou Module-2)
Si la valeur de procédé est inférieure à la valeur de l'échelle de
fonctionnement ou du module d'entrée analogique du port Module-1 ou
Module-2 ou supérieure à la valeur maximum de l'échelle de
fonctionnement ou du module d'entrée analogique du port Module-1 ou
Module-2, la sortie procédé s'active. (Ce paramètre est visible si un des
modules d'entrée analogique est connecté au port Module-1 ou Module-2)
La sélection de l'entrée de mesure pour la sortie d'alarme Sortie-3.
Ce paramètre est visible si la fonction de sortie logique du Sortie-3 est la
sortie d'Alarme et si un des modules d'entrée analogique est connecté au
port Module-1 ou Module-2.
La sortie d'alarme est exécutée en fonction de l'entrée procédé.
La sortie d'alarme est exécutée en fonction du module d'entrée
analogique (entrée capteur secondaire) du port Module-1 ou Module-2.
Actif si la fonction de sortie logique de Sortie-3
est la sortie d'alarme
Alarme de procédé élevé.
Alarme de procédé faible.
Alarme de déviation élevée.
Alarme de déviation faible.
Alarme de bande de déviation.
Alarme de plage de déviation
Il détermine le type d'alarme.
Actif si le module d'entrée VCT est
connecté au port Module-1 ou Module-2.
Actif si la fonction de sortie logique de Sortie-3
est la sortie d'alarme
Temporisateur d'activation d'alarme (0, 9999) secondes
Il est actif si la fonction de sortie logique du Module-1 est la sortie
d'alarme.
Temporisateur de désactivation d'alarme (0, 9998) secondes
Lorsque la valeur est à 9998, s'affiche à l'écran. Cela signifie
que la sortie de verrouillage d'alarme est sélectionnée. Il est actif si la
fonction de sortie logique du Sortie-3 est la sortie d'alarme.
Valeur d'hystérésis d'Alarme-3 (Échelle 0% , échelle 50%)Unité
Alarme de procédé élevé.
HYS
ON
OFF
Consigne
alarme
Sortie
alarme
Valeur de procédé
Types d'alarme
Alarme de procédé faible.
HYS
ON
OFF
Consigne
alarme
Sortie
alarme
Valeur de procédé
Gen ConF: Paramètres généraux
Valeur minimum des valeurs de consigne d'alarme et de consigne de procédé.
Valeur maximum des valeurs de consigne d'alarme et de consigne de procédé.
2. Limite inférieure de point du consigne capteur. échelle capteur min. )
2. Unité du capteur
Les modules d'entrée analogique du port Module-1 ou Module-2
(Si vous observez un de ces paramètres)
2. Limite supérieure de point du consigne capteur .échelle capteur min. )
2. Unité du capteur
Les modules d'entrée analogique du port Module-1 ou Module-2
(Si vous observez un de ces paramètres)
Alors que le moteur est complètement à l'arrêt et la soupape complètement ouverte
Pendant l'ouverture totale ou la fermeture totale pour le temps de passage requis. Une
valeur entre 5 et 600 secondes peut être entrée.
(Si le contrôle de la soupape motorisée est sélectionné ce paramètre est activé)
La durée minimum de la sortie entraînement moteur de soupape (0.1, 5.0)%
Ultt = 100 s et = 0,1 % et le moteur entraînant la sortie de soupape. Le temps
minimum pour être actif 100 * 1,0% = 1 s.
(Si le contrôle de la soupape motorisée est sélectionné ce paramètre est activé)
Com ConF: Paramètres de configuration de la communication en série
Adresse d'accès de communication (1,247)
Adresse d'accès de communication du dispositif. Elle peut être définie
entre 1 et 247.
Vitesse Baud de communication
Vitesse 1200 Baud.
Vitesse 2400 Baud.
Vitesse 4800 Baud.
Vitesse 9600 Baud.
Vitesse 19200 Baud.

Messages de dysfonctionnement des régulateurs procédé ESM-XX50
1- Dysfonctionnement du capteur des entrées
analogiques. La connexion du capteur est erronée ou
inexistante.
Installation
cInformations relatives aux commandes
4 - Si la partie supérieure de l'écran clignote : Si la
valeur d'entrée analogique est inférieure à la valeur
minimum de l'échelle de fonctionnement la partie
supérieure de l'écran se met à clignoter.
5 - Si la partie supérieure de l'écran clignote : Si la
valeur d'entrée analogique est supérieure à la
valeur maximum de l'échelle de fonctionnement
la partie supérieure de l'écran se met à
clignoter.
6 - Si le mot de passe opérateur ou technicien est
différent de “0” et que l'utilisateur accède au
paramètre via le bouton Set sans entrer de mot de
passe opérateur ou technicien et souhaite modifier
un paramètre, le message d'avertissement
s'affiche dans la partie inférieure de l'écran comme
illustré à gauche. Le dispositif n'autorise aucune
modification sans saisie correcte de mot de passe.
7 - Si l'opération de réglage ne peut s'effectuer en 8
heures, le voyant AT se met à clignoter. Le
clignotement peut être supprimé en appuyant sur le
bouton Enter.
Avant de procéder à l'installation de ce produit, veuillez lire
attentivement le manuel d'utilisation ainsi que les précautions
ci-dessous.
La boîte comprend ,
- une unité
- deux attaches de fixation
- un manuel d'utilisation
Il est recommandé d'inspecter visuellement ce produit à la recherche d'éventuels
dommages liés à l'expédition avant de procéder à l'installation. Il vous appartient
de veiller à ce que l'installation du produit soit réalisée par des techniciens
qualifiés en mécanique et en électricité.
En cas de risque d'accident grave résultant d'un dysfonctionnement ou d'un défaut
de cette unité, mettez le système hors tension ainsi que le raccordement
électrique entre le dispositif et le système.
L'unité est en règle générale fournie sans commutateur de tension ou fusible.
Utilisez un commutateur de tension et fusible, le cas échéant.
Assurez-vous d'utiliser une tension nominale d'alimentation afin de protéger l'unité
contre les risques de dommages et d'éviter les pannes.
Laissez le dispositif hors tension tant que l'ensemble du câblage n'est pas terminé
de façon à éviter tout risque d'électrocution et de problème associé à l'unité.
N'essayez jamais de démonter, modifier ou réparer cette unité. Toute altération de
l'unité peut entraîner dysfonctionnement, électrocution ou incendie.
N'utilisez pas l'unité en atmosphères gazeuses explosives ou inflammables.
Au cours de l'introduction de l'équipement dans la découpe du panneau en métal,
au même titre que l'installation mécanique, la présence de bavures métalliques
peut occasionner des blessures aux mains ; une attention particulière est requise.
L'installation du produit sur un système doit être effectuée avec les attaches de
fixation dédiées. N'installez pas le dispositif avec des attaches de fixation
inappropriées. Veillez à ce que le dispositif ne tombe pas pendant l'installation.
Toute utilisation non spécifiée dans le présent manuel d'instructions de
l'équipement engage votre responsabilité.
EMKO Elektronik garantit que l'équipement fourni est exempt de tout défaut, tant
dans les matériaux utilisés que dans sa fabrication. Cette garantit est valable deux
ans à compter de la date de livraison. Cette garantie s'applique si les devoirs et
responsabilités, énoncés dans la garantie et le manuel d'utilisation, incombent
entièrement au client.
Les réparations devront être effectuées uniquement par un personnel qualifié
spécialisé. Couper l'alimentation du dispositif avant d'accéder aux pièces internes.
Ne pas nettoyer le boîtier avec des solvant à base d'hydrocarbures (essence,
trichloéthylène,etc.). L'utilisation de ce type de solvants compromettrait la fiabilité
mécanique du dispositif. Se servir d'un chiffon imprégné d'alcool
éthylique ou d'eau pour nettoyer les parties extérieures en plastique.
Garantie
Entretien
Autres informations
°C
°F
V
O1
O2
O3
SV
REMOTE RAMP MAN AUTO
AT
SET
°C
°F
V
O1
O2
O3
SV
REMOTE RAMP MAN AUTO
AT
SET
2- En cas d'affichage du paramètre "Disp List" et si le
le module d'entrée analogique est connecté au port
module-1 ou module-2, il s'agit d'une défaillance du
capteur du module d'entrée analogique. La connexion
du capteur est erronée ou inexistante.
°C
°F
V
O1
O2
O3
SV
REMOTE RAMP MAN AUTO
AT
SET
3- Si le paramètre s'affiche et le module d'entrée
analogique est connecté au port module-1 ou module-
2, il s'agit d'une défaillance du capteur du module
d'entrée analogique. La connexion du capteur est
erronée ou inexistante.
°C
°F
V
O1
O2
O3
SV
REMOTE RAMP MAN AUTO
AT
SET
°C
°F
V
O1
O2
O3
SV
REMOTE RAMP MAN AUTO
AT
SET
°C
°F
V
O1
O2
O3
SV
REMOTE RAMP MAN AUTO
AT
SET
°C
°F
V
O1
O2
O3
SV
REMOTE RAMP MAN AUTO
AT
SET
°C
°F
V
O1
O2
O3
SV
REMOTE RAMP MAN AUTO
AT
SET
8- Si l'utilisateur ne prend aucune mesure dans les
120 secondes alors que le dispositif est sur les
menus technicien ou opérateur, Ce dernier revient
à l'écran de fonctionnement.
°C
°F
V
O1
O2
O3
SV
REMOTE RAMP MAN AUTO
AT
SET
°C
°F
V
O1
O2
O3
SV
REMOTE RAMP MAN AUTO
AT
SET
9- Le dispositif est sous tension, le mode normal ne
démarre pas, et la partie inférieure de l'écran
clignote sur le côté ;
les ports Module-1 et Module-2, les modules
d'entrée analogique EMIX10
EMI-X30, X40-EMI, EMI-X50 se sont installés au
moment même de la survenance de l'évènement.
Pour faire revenir l'unité en mode normal,
l'alimentation du dispositif doit être coupée et
l'entrée analogique d'un des modules doit être
retirée.
10- Sous-tension ; impossibilité pour le mode
normal de démarrer et clignotement dans la partie
inférieure de l'écran comme illustré à gauche ; Cela
apparaît lorsque deux modules d'entrée analogique
( EMI-410, EMI-430,EMI-440, EMI-450 ) sont
connectés en même temps au port Module-1 et
Module-2. Pour démarrer le mode normal éteignez
puis retirez un des modules d'entrée analogique
Informations fabricant :
Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Demirtaş Organize Sanayi Bölgesi Karanfil Sk. N°: 6 16369
BURSA / TURQUIE
Téléphone : [phone]
Fax : [phone]
Informations service maintenance et réparations :
Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Demirtaş Organize Sanayi Bölgesi Karanfil Sk. N°: 6 16369 BURSA
BURSA / TURQUIE
Téléphone : [phone]
Fax : [phone]
ESM-4450 ( 48x48 DIN 1/16 ) A BC D E FG HI /
/
U V W Z/
/1
Tableau 1
21
39
41
40
42
43
44
45
22
23
25
27
29
31
33
35
37
24
26
28
30
32
34
36
38
L ,Fe Const DIN43710
PT 100 , IEC751(ITS90)
0...50 mVZ
PT 100 , IEC751(ITS90)
0...5 VZ
0...10 VZ
0...20 mAZ
4...20 mAZ
L ,Fe Const DIN43710
J ,Fe CuNi IEC584.1(ITS90)
K ,NiCr Ni IEC584.1(ITS90)
R ,Pt13%Rh Pt IEC584.1(ITS90)
S ,Pt10%Rh Pt IEC584.1(ITS90)
T ,Cu CuNi IEC584.1(ITS90)
B ,Pt30%Rh Pt6%Rh IEC584.1(ITS90)
E ,NiCr CuNi IEC584.1(ITS90)
N ,Nicrosil Nisil IEC584.1(ITS90)
C , (ITS90)
T ,Cu CuNi IEC584.1(ITS90)
B ,Pt30%Rh Pt6%Rh IEC584.1(ITS90)
E ,NiCr CuNi IEC584.1(ITS90)
N ,Nicrosil Nisil IEC584.1(ITS90)
C , (ITS90)
J ,Fe CuNi IEC584.1(ITS90)
K ,NiCr Ni IEC584.1(ITS90)
-100°C, 850°C
-200°C, 650°C
-1999,9999
-199,9°C, 650,0°C
-100,0°C, 850,0°C
-200°C, 900°C
-200°C, 1300°C
0°C, 1700°C
0°C, 1700°C
-200°C, 400°C
44°C, 1800°C
-150°C, 700°C
-200°C, 1300°C
0°C, 2300°C
-199,9°C, 900,0°C
-199,9°C, 999,9°C
-199,9°C, 400,0°C
44,0°C, 999,9°C
-150,0°C, 700,0°C
-199,9°C, 999,9°C
0,0°C, 999,9°C
-148°F, 1562°F
-328°F, 1202°F
-199,9°F, 999,9°F
-148,0°F, 999,9°F
-328°F, 1652°F
-328°F, 2372°F
32°F, 3092°F
32°F, 3092°F
-328°F, 752°F
111°F, 3272°F
-238°F, 1292°F
-328°F, 2372°F
32°F, 3261°F
-199,9°F, 999,9°F
-199,9°F, 999,9°F
-199,9°F, 752,0°F
111,0°F, 999,9°F
-199,9°F, 999,9°F
-199,9°F, 999,9°F
32,0°F, 999,9°F
Type d'entrée(TC)
Type d'entrée(RTD)
Type d'entrée(Tension Z et Courant)
Échelle (°C)
Échelle (°C)
Échelle
Échelle (°F)
Échelle (°F)
BC
BC
BC
-1999,9999
-1999,9999
-1999,9999
-1999,9999
1
Sortie-1 (Alarme)
E
0Aucun
Communication sérieD
Tension d'alimentationA
1
20 Configurable(Tableau-1) Tableau 1
2
Type de procédé ÉchelleBC
100-240 VV (-15% ; +10%) 50/60 Hz
24 VV (-15% ; +10%) 50/60 Hz 24 VZ (-15% ; +10%)
Client (Maximum 240 V (-15% ; +10%)) 50/60 Hz
9
Sortie relais (5A@250VV en charge résistive)
ESM-4950 ( 96x48 DIN 1/8 )
ESM-7750 ( 72x72 DIN Dimensions)
ESM-9950 ( 96x96 DIN 1/4 )
ESM-9450 ( 48x96 DIN 1/8 )
Module-2HI Code produit
00
01
02
03
04
07
08
09
10
11
Aucun -
Module de sortie relais EMO-X00
Module de sortie relais statique EMO-X10
Module de sortie (Transistor) numérique EMO-X20
EMO-X30
Module d'entrée numérique EMI-X00
Module d'entrée courant 0/4...20 mAZEMI-X10
Module d'entrée 0...5 AVCT EMI-X20
Module d'entrée 0...50 mVZ ou TC EMI-X30
Module d'entrée PT-100 EMI-X40
Module-1 Code produit FG
Module de sortie Courant (0/4 ...20 mAZ)
12 EMI-X50
Module d'entrée 0...10 VZ
00
01
02
03
04
07
08
09
10
11
Aucun -
Module à sortie relais EMO-X00
Module de sortie relais statique EMO-X10
Module de sortie (Transistor) numérique EMO-X20
EMO-X30
Module d'entrée numérique EMI-X00
Module d'entrée courant 0/4...20 mAZEMI-X10
Module d'entrée 0...5A V CT EMI-X20
Module d'entrée 0...50 mVZ ou TC EMI-X30
Module d'entrée PT-100 EMI-X40
Module de sortie Courant (0/4 ...20 mAZ)
12 EMI-X50
Module d'entrée 0...10 VZ
1RS-232
2RS-485
Code produit
-
EMC-X00
EMC-X10
Your Technology Partner
www.emkoelektronik.com.tr
Nous vous remercions infiniment d'avoir choisi d'utiliser les
produits Emko Elektronik, rendez-vous sur notre site
internet pour télécharger l'intégralité du manuel
d'utilisation.
Sélection parité de communication
Aucune parité.
Parité irrégulière.
Parité régulière.
Sélection bit d'arrêt pour communication
1 bit d'arrêt
2 bit d'arrêt
Com ConF: Paramètres de configuration de la communication en série
Il est utilisé pour accéder aux paramètres technicien.
Si c'est ; aucune protection par mot de passe lors de l'accès
aux paramètres technicien.
Si différent de “ 0” et que l'utilisateur souhaite accéder aux
paramètres technicien ;
1-Si l'utilisateur n'entre pas le bon mot de passe : Il revient à
l'écran de fonction sans avoir accédé aux paramètres.
Lorsque s'affiche dans la partie supérieure et dans la
partie inférieure de l'écran, si l'utilisateur appuie sur le bouton SET
sans entrer de mot de passe (Pour consulter les paramètres) :
L'opérateur peut voir les paramètres et menus opérateur mais ne peut
modifier les paramètres
Il est utilisé pour accéder aux paramètres opérateur.
Si c'est ; aucune protection par mot de passe lors de l'accès
aux paramètres opérateur.
Si différent de “ 0” et que l'utilisateur souhaite accéder aux
paramètres opérateur ;
1-Si l'utilisateur n'entre pas correctement le mot de passe : Il
revient à l'écran de fonction sans avoir accédé aux paramètres.
2- Lorsque s'affiche dans la partie supérieure et dans
la partie inférieure de l'écran, si l'utilisateur appuie sur le bouton SET
sans entrer de mot de passe (Pour consulter les paramètres) :
L'opérateur peut voir les paramètres et menus opérateur mais ne peut
modifier les paramètres
PASS ConF: Mots de passe Opérateurs et techniciens
Mots de passe technicien (0, 9999)
Mots de passe opérateur (0, 9999)