Première partie

29
page 29

30
4. LA PHRASE9
page 30
9 Notions tirées des livres : SIMARD, JP., Guide du savoir-écrire, Éditions de l'homme, 1984, p. 75 à 102,
COLIGNON, BERTHIER, La pratique du style, Éditions Duculot, p. 51 à 57
CLAS, André, et Paul A. HORGUELIN. Le français, langue des affaires, 3e édition, Montréal-Toronto,
Chenelière/McGraw-Hill, 1991, p. 221-222

31
Il existe plusieurs techniques pour travailler la phrase.
En correspondance d'affaires, il importe de connaître les quatre opérations
linguistiques suivantes :
•l'addition;
•la soustraction;
•la permutation;
•la substitution.
Ces opérations permettent, à un haut degré, le perfectionnement de l'expression
écrite en général parce qu'elles interviennent dans le processus même de
l'écriture. C'est le travail que fait consciemment ou inconsciemment tout scripteur
(romancier, poète, critique, journaliste, secrétaire, etc.). En effet, le travail de
correction d'un texte consiste en majeure partie à ajouter, enlever, permuter,
substituer, transformer les mots, les expressions d'une phrase.
.1 Enrichir la phrase : l'addition
L'addition consiste à ajouter des éléments aux mots ou groupes de mots dans un
énoncé. Cette opération permet d'enrichir, de nuancer, de préciser, d'expliquer,
d'étoffer un mot, une phrase; elle permet également de préciser ou de mieux
caractériser une idée, un concept, un sentiment. Dans la communication en
général, elle apporte un supplément d'information. Il faut cependant prendre
conscience qu'on ne peut dépasser certaines limites dans l'application de ce
procédé. Ces limites sont fixées par l'usage et les exigences de la grammaire et du
style.
page 31

32
Exemples d'addition :
I. L'opération d'addition peut porter sur le groupe sujet (GS) :
II. L'opération peut porter sur le groupe verbal (GV) :
page 32

33
Exercice 1
Travaillez les phrases énonciatives suivantes en ajoutant au groupe sujet (GS) et au groupe verbal (GV),
de façon à les étoffer et à les enrichir :
a) Le soleil traverse la fenêtre de la cuisine.
b) Pour vendre, il faut travailler.
c) Il est sorti de son aventure.
d) Le travail est recommandé pour la santé.
e) La crise de l'énergie transforme notre existence.
Exercice 2
Rendez cette nouvelle journalistique plus tragique en appliquant le procédé de l'addition. Ne modifiez pas
le texte de base.
Le directeur de la compagnie X… a été dénoncé pour avoir congédié deux
travailleurs. Son geste est incompréhensible. Les travailleurs avaient les
qualifications et possédaient l'expérience pour le travail auquel ils étaient affectés.
Des négociations sont menées pour les réintégrer dans leurs fonctions. Nous
espérons un règlement du litige à la satisfaction des travailleurs.
Exercice 3
Composez un court article défendant ou dénonçant une idée, un fait, un événement, etc. Impliquez-vous
émotivement dans votre texte.
page 33