Fiche de données

Date de publication: 2012-05-11 08:36 Date d’édition: 2014-01-13 187124_fra.xml
passerelle AS-Interface VBG-PB-K25
1
Allemagne : [phone]Groupe Pepperl+Fuchs [e-mail]
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
www.pepperl-fuchs.com États-Unis : [phone] [e-mail] Singapour : [phone] [email protected].com
Marque de commande
VBG-PB-K25
PROFIBUS-Gateway
Fonction
• Passerelle conforme à la spécification
de l'interface AS 3.0
• Boîtier compact en acier inoxydable
• Sept segments d'affichage pour les
adresses et les erreurs
• Branchement sur PROFIBUS DP
• Mise en service sans communication
PROFIBUS
• Toutes les fonctions d'interface AS ac-
tivables via le PROFIBUS
Dimensions
Raccordement électrique
Visualisation / Eléments de réglage
43
120
7 40 5
45
Mode
Set
Aucun esclave ni répétiteur ne peut être raccordé au
câble d'alimentation.
Le câble du circuit AS-Interface ne peut être alimenté
ni raccordé à aucun maître supplémentaire.
Écran
Socle débrochable
Sub-D
AS-Interface
AS-Interface
AS-Interface
Alimentation
(PWR)
8
3
–
RxD/TxD-N
RxD/TxD-P
–
µP .
.
.
+
-
+
-
+
-
fault
U AS-i
power
Profibus
AS-i active
prg enable
prj mode
periphery fault
missing slave
unknown slave
type conflict
ASI
+- ASI +-
ASI
PWR
+-
Profibus
VBG-PB-K25
Mode
Mode
Set
Set
3.0
Spec.

Date de publication: 2012-05-11 08:36 Date d’édition: 2014-01-13 187124_fra.xml
VBG-PB-K25passerelle AS-Interface
2
Allemagne : [phone]Groupe Pepperl+Fuchs [e-mail]
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
www.pepperl-fuchs.com États-Unis : [phone] [e-mail] Singapour : [phone] [email protected].com
Fonction
Le VBG-PB-K25 est une passerelle PROFI-
BUS conforme aux spécifications AS-Inter-
face 3.0 et IP20. Sa conception compacte en
fait un dispositif particulièrement adapté à
une utilisation dans l'armoire de contrôle.
Le VBG-PB-K25 est un esclave PROFIBUS
modulaire. Cela signifie que l'outil de configu-
ration PROFIBUS peut être utilisé pour déter-
miner quelles données doivent être
transférées via PROFIBUS. La quantité de
données transférées via PROFIBUS peut être
adaptée de cette manière.
Cette passerelle prend en charge la commu-
nication acyclique du PROFIBUS DP V1.
Grâce à ce service acyclique, il est possible
d'adresser une boîte postale dans la passe-
relle pour les deux maîtres AS-Interface, par
l'intermédiaire de laquelle il est possible
d'accéder à toutes les données mises à dis-
position par la passerelle AS-Interface/PRO-
FIBUS. L'affectation des adresses,
l'acceptation de la configuration définie, le
paramétrage du PROFIBUS et du débit en
bauds sont possibles via le bouton-poussoir.
Sept LED, montées sur l'avant, indiquent
l'état actuel du réseau AS-Interface.
Cette passerelle peut être utilisée pour sépa-
rer totalement la mise en service du circuit
AS-Interface, mais aussi le test des périphé-
riques connectés, de la mise en service du
PROFIBUS et la programmation. Locale-
ment, l'affichage LED et les 2 boutons per-
mettent d'afficher toutes les fonctions
contrôlées par les autres passerelles AS-
Interface sur l'écran via le logiciel AS-i Control
Tools.
Fonctionnalité PLC
En option, la passerelle est également dispo-
nible avec la fonctionnalité PLC. Il faut pour
cela commander en plus la référence VAZ-
CTR.
Accessoire
VAZ-SW-ACT32
Version intégrale de AS-I Control Tools
comprenant le câble de liaison
VAZ-PB-SIM
Simulateur de maître PROFIBUS
VAZ-PB-DB9-W
Connecteur Sub-D PROFIBUS avec ré-
sistance de terminaison commutable
Caractéristiques techniques
Caractéristiques générales
Spécification AS-Interface V3.0
Fonctionnalité SPS activable
Surveillance de mise à la terre EFD intégré
Contrôle de la CEM intégré
Fonction de diagnostic intégré
numéro de fichier UL E223772
Valeurs caractéristiques pour la sécu-
rité fonctionnelle
MTTFd 105 a pour 30 °C
Eléments de visualisation/réglage
Afficheur Indication d'adresse, notification des erreurs Écran LED, 3
caractères, pour l'adressage et la notification des erreurs
LED PROFIBUS Maître PROFIBUS détecté ; LED de couleur verte
LED AS-i ACTIVE fonctionnement normal de l'AS-Interface ; LED de couleur verte
LED CONFIG ERR erreur de configuration ; LED de couleur rouge
LED PRG ENABLE Programmation autom. : LED verte
LED POWER sous tension ; LED de couleur verte
LED PRJ MODE Mode configuration actif ; LED jaune
LED U AS-i Tension AS-Interface; LED verte
touche SET Sélection et établissement d'une adresse esclave
touche MODE Choix du mode configuration (PRJ)/Sauvegarde de la configura-
tion/Curseur
Caractéristiques électriques
tension d'isolement Ui≥ 500 V
Tension assignée d'emploi Uede AS-Interface
Courant assigné d'emploi Ie≤ 200 mA de AS-Interface
Interface
Typ e d'inter fa ce RS 485
Protocole PROFIBUS DP V0 et V1
Vitesse de transfert 9,6 kBit/s ... 12 MBit/s , Identification automatique de la vitesse
de transmission
Raccordement
PROFIBUS Interface Sub-D
AS-Interface bornes à ressort, amovibles
Conditions environnantes
Température ambiante 0 ... 55 °C (32 ... 131 °F)
Température de stockage -25 ... 85 °C (-13 ... 185 °F)
Caractéristiques mécaniques
Mode de protection IP20
Masse env. 460 g
Forme constructive Boîtier profilé support , acier inox
conformité de normes et de directives
Conformité aux normes
Compatibilité électromagnétique EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
Mode de protection EN 60529
Tenue aux chocs et aux vibrations EN 61131-2