INSTITUT FRANร‡AIS Dโ€™ARCHร‰OLOGIE ORIENTALE
RAPHโ€ฏ35โ€ฏโ€“โ€ฏ2013
sousโ€ฏlaโ€ฏdirectionโ€ฏde
giuseppeโ€ฏcecere,โ€ฏmireilleโ€ฏloubet,โ€ฏsamuelaโ€ฏpagani
Les mystiques
juives, chrรฉtiennes et musulmanes
dans lโ€™ร‰gypte mรฉdiรฉvale
(viie-xvie siรจcles)
interculturalitรฉsโ€ฏetโ€ฏcontextesโ€ฏhistoriques
Actes du colloque organisรฉ ร  lโ€™Ifao,
22-24 novembre 2010
๎€ƒ๎€ƒ ๎‡บ๎ˆ€
Notes pages 33-36
Yvan Koenig
Dโ€™ร‰vagre le Pontique ร  Jean Cassien
Aspects de la transmission
de lโ€™expรฉrience monastique รฉgyptienne
ร  lโ€™Occident
Situation dโ€™ร‰vagre le Pontique
Lorsquโ€™ร‰vagre le Pontique ๎ƒฐ๎€ƒ๎‚๎“๎“๎Š๎—๎†๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎‚ฒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎†๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎ƒฒ๎ƒท๎ƒฒ๎€ƒ๎‘๎๎–๎“๎€ƒ๎š๎€ƒ๎Ž๎†๎๎†๎“๎€ƒ
๎–๎๎†๎€ƒ๎—๎Š๎†๎€ƒ๎Ž๎๎๎‚๎”๎•๎Š๎’๎–๎†๎€๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎†๎”๎•๎€ƒ๎…๎ƒ๎‹๎ƒ‹๎€ƒ๎…๎ƒ๎•๎†๎๎•๎†๎–๎“๎€ƒ๎…๎€ˆ๎–๎๎†๎€ƒ๎”๎๎๎Š๎…๎†๎€ƒ๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎€ƒ๎€ช๎๎€ƒ
๎‚๎€ƒ๎ƒ๎•๎ƒ๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎€ˆ๎ƒ๎„๎๎๎†๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎‘๎๎–๎”๎€ƒ๎ˆ๎“๎‚๎๎…๎”๎€ƒ๎•๎‰๎ƒ๎๎๎๎ˆ๎Š๎†๎๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎”๎๎๎€ƒ๎ƒ๎‘๎๎’๎–๎†๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎€ฃ๎‚๎”๎Š๎๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ
๎€ค๎ƒ๎”๎‚๎“๎ƒ๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎€จ๎“๎ƒ๎ˆ๎๎Š๎“๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ฏ๎‚๎›๎Š๎‚๎๎›๎†๎€ƒ๎’๎–๎Š๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚๎€ƒ๎ƒ๎๎†๎—๎ƒ๎€ƒ๎‚๎–๎€ƒ๎…๎Š๎‚๎„๎๎๎‚๎•๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎’๎–๎€ˆ๎Š๎๎€ƒ
๎‚๎€ƒ๎‚๎„๎„๎๎Ž๎‘๎‚๎ˆ๎๎ƒ๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎€ค๎๎๎”๎•๎‚๎๎•๎Š๎๎๎‘๎๎†๎€ƒ๎€‰๎ƒฒ๎ƒถ๎ƒธ๎€Š๎€๎€ƒ๎€ช๎๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎”๎ƒ๎‹๎๎–๎“๎๎ƒ๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎€ฑ๎‚๎๎†๎”๎•๎Š๎๎†๎€ƒ
๎‚๎–๎‘๎“๎ƒ’๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ณ๎–๎ญ๎๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ฎ๎ƒ๎๎‚๎๎Š๎†๎€๎€ƒ๎ˆ๎“๎‚๎๎…๎”๎€ƒ๎๎†๎„๎•๎†๎–๎“๎”๎€ƒ๎…๎€ˆ๎€ฐ๎“๎Š๎ˆ๎ƒ’๎๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ
๎€ค๎‚๎‘๎‘๎‚๎…๎๎„๎Š๎†๎๎”๎€๎€ƒ๎’๎–๎Š๎€ƒ๎๎€ˆ๎๎“๎Š๎†๎๎•๎†๎“๎๎๎•๎€ƒ๎—๎†๎“๎”๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚ฒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎†๎€๎€ƒ๎‚ฎ๎€ƒ๎€ข๎๎†๎™๎‚๎๎…๎“๎Š๎†๎€๎€ƒ๎‚ฒ๎—๎‚๎ˆ๎“๎†๎€ƒ
๎‚๎€ƒ๎”๎‚๎๎”๎€ƒ๎…๎๎–๎•๎†๎€ƒ๎“๎†๎๎„๎๎๎•๎“๎ƒ๎€ƒ๎€ฅ๎Š๎…๎š๎Ž๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎€ข๎—๎†๎–๎ˆ๎๎†๎€๎€ƒ๎‘๎–๎Š๎”๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎ˆ๎‚๎ˆ๎๎‚๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎”๎Š๎•๎†๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ
๎€ฏ๎Š๎•๎“๎Š๎†๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎–๎๎†๎€ƒ๎„๎Š๎๎’๎–๎‚๎๎•๎‚๎Š๎๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎Œ๎Š๎๎๎Ž๎ƒ’๎•๎“๎†๎”๎€ƒ๎…๎€ˆ๎€ข๎๎†๎™๎‚๎๎…๎“๎Š๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎ญ๎๎Š๎“๎‚๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎€ƒ๎”๎†๎€ƒ
๎“๎†๎๎…๎“๎†๎€ƒ๎‚๎–๎™๎€ƒ๎€ฌ๎†๎๎๎Š๎‚๎€ƒ๎—๎†๎“๎”๎€ƒ๎ƒฒ๎ƒท๎ƒด๎€๎€ƒ๎‚ฒ๎—๎‚๎ˆ๎“๎†๎€ƒ๎š๎€ƒ๎‘๎‚๎”๎”๎†๎“๎‚๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎…๎†๎“๎๎Š๎ƒ’๎“๎†๎”๎€ƒ๎‚๎๎๎ƒ๎†๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ
๎”๎‚๎€ƒ๎—๎Š๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎š๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎๎”๎†๎“๎‚๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎•๎๎•๎‚๎๎Š๎•๎ƒ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚”๎–๎—๎“๎†๎€ƒ๎’๎–๎Š๎€ƒ๎๎๎–๎”๎€ƒ๎†๎”๎•๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎—๎†๎๎–๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ
๎๎–๎Š๎€๎€ƒ๎€ช๎๎€ƒ๎‡๎–๎•๎€ƒ๎•๎“๎ƒ’๎”๎€ƒ๎Š๎๎ฎ๎–๎†๎๎„๎ƒ๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎ˆ๎“๎‚๎๎…๎€ƒ๎€ฎ๎‚๎„๎‚๎Š๎“๎†๎€ƒ๎’๎–๎Š๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎Š๎•๎€ƒ๎„๎๎๎๎–๎€ƒ๎”๎‚๎Š๎๎•๎€ƒ
๎€ข๎๎•๎๎Š๎๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎’๎–๎Š๎€ƒ๎—๎Š๎—๎‚๎Š๎•๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎€ด๎„๎ƒ๎•๎ƒ๎€ƒ๎’๎–๎€ˆ๎Š๎๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎Š๎•๎€ƒ๎‡๎๎๎…๎ƒ๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎€ƒ๎–๎๎€ƒ๎‚๎–๎•๎“๎†๎€ƒ๎€ฎ๎‚๎„๎‚๎Š๎“๎†๎€๎€ƒ
๎€ฎ๎‚๎„๎‚๎Š๎“๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎€ข๎๎†๎™๎‚๎๎…๎“๎Š๎๎€ƒ๎’๎–๎Š๎€ƒ๎ƒ๎•๎‚๎Š๎•๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎‘๎ƒ’๎“๎†๎€ƒ๎”๎‘๎Š๎“๎Š๎•๎–๎†๎๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎‘๎“๎ƒ๎•๎“๎†๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎€ฌ๎†๎๎๎Š๎‚๎€๎€ƒ
๎€ช๎๎€ƒ๎“๎†๎‹๎๎Š๎๎…๎“๎‚๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎ˆ๎“๎๎–๎‘๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎Ž๎๎Š๎๎†๎”๎€ƒ๎๎†๎•๎•๎“๎ƒ๎”๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎€ฌ๎†๎๎๎Š๎‚๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎๎๎€ƒ๎‚๎‘๎‘๎†๎๎‚๎Š๎•๎€ƒ
๎๎†๎”๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎๎๎ˆ๎”๎€ƒ๎‡๎“๎ƒ’๎“๎†๎”๎€ƒ๎ธ๎€๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎‘๎๎–๎”๎€ƒ๎„๎๎๎๎–๎€ƒ๎…๎€ˆ๎†๎๎•๎“๎†๎€ƒ๎†๎–๎™๎€ƒ๎ƒ๎•๎‚๎Š๎•๎€ƒ๎€ข๎Ž๎Ž๎๎๎Š๎๎”๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎๎†๎–๎“๎€ƒ
๎‚๎ƒ”๎๎ƒ๎€๎€ƒ๎€ฅ๎Š๎๎”๎„๎๎“๎†๎€๎€ƒ๎…๎†๎—๎Š๎†๎๎…๎“๎‚๎€ƒ๎๎€ˆ๎ƒ๎—๎ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎—๎Š๎๎๎†๎€ƒ๎…๎๎๎•๎€ƒ๎…๎ƒ๎‘๎†๎๎…๎‚๎Š๎•๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎…๎ƒ๎”๎†๎“๎•๎€ƒ
๎…๎†๎€ƒ๎€ฏ๎Š๎•๎“๎Š๎†๎€ƒ๎€‰๎€ฉ๎†๎“๎Ž๎๎‘๎๎๎Š๎”๎€ƒ๎€ฑ๎‚๎“๎—๎‚๎€Š๎€๎€ƒ๎€ค๎€ˆ๎†๎”๎•๎€ƒ๎‚๎–๎”๎”๎Š๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎„๎†๎•๎•๎†๎€ƒ๎„๎๎Ž๎Ž๎–๎๎‚๎–๎•๎ƒ๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ
๎”๎€ˆ๎‚๎ˆ๎“๎ƒ๎ˆ๎†๎‚๎€ƒ๎€ฑ๎‚๎๎๎‚๎…๎†๎€๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚๎–๎•๎†๎–๎“๎€ƒ๎…๎†๎€ƒlโ€™Histoire Lausiaque ๎ƒฑ๎€๎€ƒ๎’๎–๎‚๎๎…๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎‚๎“๎“๎Š๎—๎‚๎€ƒ
๎‚๎–๎™๎€ƒ๎€ฌ๎†๎๎๎Š๎‚๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎ƒฒ๎ƒธ๎ƒฏ๎€๎€ƒ๎€ต๎๎–๎”๎€ƒ๎„๎†๎”๎€ƒ๎Ž๎๎Š๎๎†๎”๎€ƒ๎”๎๎๎•๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎๎†๎„๎•๎†๎–๎“๎”๎€ƒ๎‡๎†๎“๎—๎†๎๎•๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ
๎€ฃ๎Š๎ƒ๎๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎…๎€ˆ๎€ฐ๎“๎Š๎ˆ๎ƒ’๎๎†๎€๎€ƒ๎Š๎๎”๎€ƒ๎”๎๎๎•๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎“๎†๎๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎‚๎—๎†๎„๎€ƒ๎€ฎ๎ƒ๎๎‚๎๎Š๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎€ณ๎–๎ญ๎๎€ƒ๎‚๎—๎†๎„๎€ƒ
๎๎†๎”๎’๎–๎†๎๎”๎€ƒ๎‚ฒ๎—๎‚๎ˆ๎“๎†๎€ƒ๎”๎†๎“๎‚๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎„๎๎“๎“๎†๎”๎‘๎๎๎…๎‚๎๎„๎†๎€ƒ๎€œ๎€ƒ๎‘๎“๎๎ˆ๎“๎†๎”๎”๎Š๎—๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎‚ฒ๎—๎‚๎ˆ๎“๎†๎€ƒ๎—๎‚๎€ƒ
๎‚๎„๎’๎–๎ƒ๎“๎Š๎“๎€ƒ๎–๎๎†๎€ƒ๎Š๎๎ฎ๎–๎†๎๎„๎†๎€ƒ๎…๎ƒ๎•๎†๎“๎Ž๎Š๎๎‚๎๎•๎†๎€ƒ๎”๎–๎“๎€ƒ๎„๎†๎€ƒ๎ˆ๎“๎๎–๎‘๎†๎€ƒ๎€œ๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎—๎‚๎€ƒ๎…๎†๎—๎†๎๎Š๎“๎€ƒ๎–๎๎€ƒ
๎Ž๎‚๎ƒ”๎•๎“๎†๎€ƒ๎”๎‘๎Š๎“๎Š๎•๎–๎†๎๎€ƒ๎…๎ƒ๎—๎†๎๎๎‘๎‘๎‚๎๎•๎€ƒ๎–๎๎€ƒ๎†๎๎”๎†๎Š๎ˆ๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎‡๎๎๎…๎ƒ๎€ƒ๎”๎–๎“๎€ƒ๎๎€ˆ๎†๎™๎ƒ๎ˆ๎ƒ’๎”๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ
yvan koenig
๎‡บ๎ˆ
๎๎€ˆ๎‚ฒ๎„๎“๎Š๎•๎–๎“๎†๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎”๎–๎Š๎•๎†๎€ƒ๎…๎€ˆ๎€ฐ๎“๎Š๎ˆ๎ƒ’๎๎†๎€๎€ƒ๎€ค๎†๎‘๎†๎๎…๎‚๎๎•๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎•๎‰๎ƒ’๎”๎†๎”๎€ƒ๎๎“๎Š๎ˆ๎ƒ๎๎Š๎”๎•๎†๎”๎€ƒ๎๎†๎€ƒ
๎”๎†๎“๎๎๎•๎€ƒ๎‘๎‚๎”๎€ƒ๎ƒ๎—๎๎’๎–๎ƒ๎†๎”๎€ƒ๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎…๎‚๎๎”๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚”๎–๎—๎“๎†๎€ƒ๎‚๎”๎„๎ƒ๎•๎Š๎’๎–๎†๎€ƒ๎…๎€ˆ๎‚ฒ๎—๎‚๎ˆ๎“๎†๎€๎€ƒ๎„๎‚๎“๎€ƒ
๎„๎†๎๎–๎Š๎€Ž๎„๎Š๎€ƒ๎„๎๎๎”๎Š๎…๎ƒ๎“๎‚๎Š๎•๎€ƒ๎’๎–๎€ˆ๎†๎๎๎†๎”๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎…๎†๎—๎‚๎Š๎†๎๎•๎€ƒ๎ƒ๎•๎“๎†๎€ƒ๎“๎ƒ๎—๎ƒ๎๎ƒ๎†๎”๎€ƒ๎’๎–๎€ˆ๎‚๎–๎™๎€ƒ๎Ž๎๎Š๎๎†๎”๎€ƒ
๎‚๎—๎‚๎๎„๎ƒ๎”๎€๎€ƒ๎‘๎๎–๎“๎€ƒ๎๎†๎”๎’๎–๎†๎๎๎†๎”๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎—๎‚๎€ƒ๎ƒ๎„๎“๎Š๎“๎†๎€ƒ๎”๎๎๎€ƒ๎‚”๎–๎—๎“๎†๎€ƒ๎”๎‘๎ƒ๎„๎–๎๎‚๎•๎Š๎—๎†๎€๎€ƒ๎€ค๎†๎๎๎†๎€Ž๎„๎Š๎€ƒ
๎๎†๎€ƒ๎๎๎–๎”๎€ƒ๎†๎”๎•๎€ƒ๎‘๎๎–๎”๎€ƒ๎„๎๎๎”๎†๎“๎—๎ƒ๎†๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎ˆ๎“๎†๎„๎€ƒ๎Ž๎‚๎Š๎”๎€ƒ๎…๎‚๎๎”๎€ƒ๎…๎€ˆ๎‚๎–๎•๎“๎†๎”๎€ƒ๎๎‚๎๎ˆ๎–๎†๎”๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎†๎๎€ƒ
๎‘๎‚๎“๎•๎Š๎„๎–๎๎Š๎†๎“๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎”๎š๎“๎Š๎‚๎’๎–๎†๎€
Les conceptions du christianisme de lโ€™รฉpoque
๎€ญ๎‚๎€ƒ๎…๎๎„๎•๎“๎Š๎๎†๎€ƒ๎‚๎”๎„๎ƒ๎•๎Š๎’๎–๎†๎€ƒ๎…๎€ˆ๎‚ฒ๎—๎‚๎ˆ๎“๎†๎€ƒ๎”๎€ˆ๎‚๎“๎•๎Š๎„๎–๎๎†๎€ƒ๎‚๎–๎•๎๎–๎“๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…๎†๎–๎™๎€ƒ๎„๎๎๎„๎†๎‘๎€Ž
๎•๎Š๎๎๎”๎€ƒ๎’๎–๎Š๎€ƒ๎”๎๎๎•๎€ƒ๎„๎†๎๎๎†๎”๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎„๎‰๎“๎Š๎”๎•๎Š๎‚๎๎Š๎”๎Ž๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎ƒ๎‘๎๎’๎–๎†๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎…๎€ˆ๎–๎๎†๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎•๎€ƒ๎–๎๎†๎€ƒ
๎„๎๎Ž๎‘๎“๎ƒ๎‰๎†๎๎”๎Š๎๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎Š๎๎„๎‚๎“๎๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎„๎๎Ž๎Ž๎†๎€ƒ๎ƒ๎•๎‚๎๎•๎€ƒ๎–๎๎€ƒ๎“๎ƒ๎•๎‚๎ƒ๎๎Š๎”๎”๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ
๎…๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎“๎†๎๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎†๎๎•๎“๎†๎€ƒ๎€ฅ๎Š๎†๎–๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎๎‚๎•๎–๎“๎†๎€ƒ๎‰๎–๎Ž๎‚๎Š๎๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎…๎€ˆ๎‚๎–๎•๎“๎†๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎•๎€ƒ๎–๎๎€ƒ
๎…๎š๎๎‚๎Ž๎Š๎”๎Ž๎†๎€ƒ๎Š๎๎•๎†๎“๎๎†๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎€ˆ๎‰๎๎Ž๎Ž๎†๎€ƒ๎„๎“๎ƒ๎ƒ๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎€ˆ๎Š๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎“๎†๎”๎”๎†๎Ž๎ƒ๎๎‚๎๎„๎†๎€ƒ
๎…๎†๎€ƒ๎€ฅ๎Š๎†๎–๎€๎€ƒ๎€ญ๎€ˆ๎Š๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€ƒ๎†๎”๎•๎€ƒ๎–๎๎€ƒ๎‚๎„๎’๎–๎Š๎”๎€ƒ๎‘๎“๎๎‘๎“๎†๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎๎‚๎•๎–๎“๎†๎€ƒ๎‰๎–๎Ž๎‚๎Š๎๎†๎€ƒ๎€œ๎€ƒ๎†๎๎€ƒ
๎“๎†๎—๎‚๎๎„๎‰๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎“๎†๎”๎”๎†๎Ž๎ƒ๎๎‚๎๎„๎†๎€๎€ƒ๎„๎€ˆ๎†๎”๎•๎€ƒ๎‘๎“๎ƒ๎„๎Š๎”๎ƒ๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎„๎†๎€ƒ๎’๎–๎€ˆ๎Š๎๎€ƒ๎‡๎‚๎–๎•๎€ƒ๎‚๎„๎’๎–๎ƒ๎“๎Š๎“๎€
๎€ญ๎‚๎€ƒ๎…๎Š๎—๎Š๎๎Š๎”๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎‰๎๎Ž๎Ž๎†๎€ƒ๎†๎”๎•๎€ƒ๎…๎๎๎„๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎ƒ๎–๎•๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎Š๎๎„๎‚๎“๎๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎€ƒ๎„๎€ˆ๎†๎”๎•๎€ƒ
๎„๎†๎€ƒ๎’๎–๎€ˆ๎€ข๎•๎‰๎‚๎๎‚๎”๎†๎€๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎”๎–๎Š๎•๎†๎€ƒ๎…๎€ˆ๎€ช๎“๎ƒ๎๎ƒ๎†๎€๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎„๎†๎”๎”๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎“๎ƒ๎‘๎ƒ๎•๎†๎“๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎€ญ๎†๎€ƒ๎€ง๎Š๎๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ
๎€ฅ๎Š๎†๎–๎€ƒ๎†๎”๎•๎€ƒ๎…๎†๎—๎†๎๎–๎€ƒ๎‰๎๎Ž๎Ž๎†๎€๎€ƒ๎‚๎ญ๎๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎๎๎–๎”๎€ƒ๎…๎†๎—๎†๎๎Š๎๎๎”๎€ƒ๎…๎Š๎†๎–๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎๎–๎Š๎€ƒ๎ƒฒ๎€ƒ๎ธ๎€ƒ๎๎–๎€ƒ
๎†๎๎„๎๎“๎†๎€ƒ๎…๎‚๎๎”๎€ƒ๎”๎๎๎€ƒ๎•๎“๎‚๎Š๎•๎ƒ๎€ƒSur lโ€™Incarnation๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎€ค๎‚๎“๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎”๎€ˆ๎†๎”๎•๎€ƒ๎๎–๎Š๎€Ž๎Ž๎ƒ๎Ž๎†๎€ƒ๎‡๎‚๎Š๎•๎€ƒ
๎‰๎๎Ž๎Ž๎†๎€๎€ƒ๎‘๎๎–๎“๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎๎๎–๎”๎€ƒ๎”๎๎š๎๎๎”๎€ƒ๎‡๎‚๎Š๎•๎”๎€ƒ๎…๎Š๎†๎–๎€ƒ๎ƒณ๎€๎€ƒ๎ธ๎€ƒ๎€ช๎๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎”๎€ˆ๎‚๎ˆ๎Š๎•๎€ƒ๎‘๎‚๎”๎€ƒ๎ƒ๎Š๎†๎๎€ƒ
๎”๎ƒŸ๎“๎€ƒ๎…๎€ˆ๎–๎๎†๎€ƒ๎…๎Š๎—๎Š๎๎Š๎”๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎”๎†๎๎๎๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎๎‚๎•๎–๎“๎†๎€๎€ƒ๎Ž๎‚๎Š๎”๎€ƒ๎…๎€ˆ๎–๎๎†๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎•๎Š๎„๎Š๎‘๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎€ƒ
๎ˆ๎“๎ƒ‰๎„๎†๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎๎‚๎•๎–๎“๎†๎€ƒ๎…๎Š๎—๎Š๎๎†๎€
๎€ญ๎†๎€ƒ๎…๎š๎๎‚๎Ž๎Š๎”๎Ž๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎๎‚๎•๎–๎“๎†๎€ƒ๎‰๎–๎Ž๎‚๎Š๎๎†๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎€ˆ๎Š๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎“๎†๎”๎”๎†๎Ž๎€Ž
๎ƒ๎๎‚๎๎„๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ฅ๎Š๎†๎–๎€ƒ๎ธ๎€ƒ๎‘๎†๎–๎•๎€ƒ๎”๎†๎€ƒ๎…๎ƒ๎‘๎๎๎š๎†๎“๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎“๎‚๎Š๎”๎๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎Š๎๎„๎‚๎“๎๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ
๎€ค๎‰๎“๎Š๎”๎•๎€๎€ƒ๎„๎‚๎“๎€๎€ƒ๎„๎๎Ž๎Ž๎†๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎…๎ƒ๎„๎๎‚๎“๎†๎€ƒ๎…๎ƒ๎‹๎ƒ‹๎€ƒ๎€ช๎“๎ƒ๎๎ƒ๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ญ๎š๎๎๎€๎€ƒ๎๎๎“๎”๎’๎–๎†๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎€ญ๎๎ˆ๎๎”๎€ƒ
๎…๎†๎—๎Š๎๎•๎€ƒ๎—๎Š๎”๎Š๎ƒ๎๎†๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎€ƒ๎”๎๎๎€ƒ๎Š๎๎„๎‚๎“๎๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎Ž๎๎๎•๎“๎ƒ๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎‰๎๎Ž๎Ž๎†๎€ƒ๎ƒ๎•๎‚๎Š๎•๎€ƒ
๎—๎“๎‚๎Š๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎”๎๎๎€ƒ๎Š๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€ƒ๎ƒด๎€๎€ƒ๎€ค๎€ˆ๎†๎”๎•๎€ƒ๎…๎ƒ’๎”๎€ƒ๎๎๎“๎”๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎€ƒ๎๎‚๎•๎–๎“๎†๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎‰๎๎Ž๎Ž๎†๎€ƒ๎†๎”๎•๎€ƒ
๎Š๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎€ท๎†๎“๎ƒ๎†๎€๎€ƒ๎€ช๎๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎ƒ๎•๎ƒ๎€ƒ๎„๎“๎ƒ๎ƒ๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎€ˆ๎Š๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎Š๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€ƒ๎ธ๎€๎€ƒ๎„๎†๎•๎•๎†๎€ƒ๎Š๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€ƒ
๎ƒ๎•๎‚๎๎•๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎€ญ๎๎ˆ๎๎”๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎‰๎๎Ž๎Ž๎†๎”๎€ƒ๎”๎๎๎•๎€ƒ๎…๎†๎”๎•๎Š๎๎ƒ๎”๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎“๎†๎‘๎“๎๎…๎–๎Š๎“๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎Š๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ
๎€ง๎Š๎๎”๎€ƒ๎ธ๎€ƒ๎„๎๎Ž๎Ž๎†๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎…๎Š๎•๎€ƒ๎”๎‚๎Š๎๎•๎€ƒ๎€ฑ๎‚๎–๎๎€ƒ๎ƒต๎€๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎€ง๎Š๎๎”๎€ƒ๎ƒ๎•๎‚๎๎•๎€ƒ๎‘๎๎–๎“๎€ƒ๎‚ฒ๎—๎‚๎ˆ๎“๎†๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎„๎๎๎๎‚๎Š๎”๎€Ž
๎”๎‚๎๎„๎†๎€ƒ๎†๎”๎”๎†๎๎•๎Š๎†๎๎๎†๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎€ฑ๎ƒ’๎“๎†๎€ƒ๎ธ๎€
๎€ฑ๎‚๎“๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎‘๎ƒ๎„๎‰๎ƒ๎€ƒ๎…๎€ˆ๎€ข๎…๎‚๎Ž๎€๎€ƒ๎๎€ˆ๎‰๎๎Ž๎Ž๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚๎€ƒ๎‘๎‚๎”๎€ƒ๎‘๎†๎“๎…๎–๎€ƒ๎„๎†๎•๎•๎†๎€ƒ๎‘๎๎•๎†๎๎•๎Š๎‚๎๎Š๎•๎ƒ๎€๎€ƒ
๎„๎†๎•๎•๎†๎€ƒ๎Š๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€๎€ƒ๎‘๎‚๎”๎€ƒ๎‘๎๎–๎”๎€ƒ๎’๎–๎€ˆ๎Š๎๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎‘๎๎–๎—๎‚๎Š๎•๎€ƒ๎‘๎†๎“๎…๎“๎†๎€ƒ๎”๎‚๎€ƒ๎๎‚๎•๎–๎“๎†๎€๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎“๎†๎—๎‚๎๎„๎‰๎†๎€ƒ
๎”๎‚๎€ƒ๎“๎†๎”๎”๎†๎Ž๎ƒ๎๎‚๎๎„๎†๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎ƒ๎•๎ƒ๎€ƒ๎‚๎„Š๎†๎„๎•๎ƒ๎†๎€ƒ๎ƒถ๎€๎€ƒ๎€ญ๎€ˆ๎Š๎๎„๎‚๎“๎๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎“๎ƒ๎•๎‚๎ƒ๎๎Š๎•๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎‘๎๎”๎”๎Š๎€Ž
๎ƒ๎Š๎๎Š๎•๎ƒ๎€ƒ๎…๎€ˆ๎–๎๎†๎€ƒ๎“๎†๎”๎”๎†๎Ž๎ƒ๎๎‚๎๎„๎†๎€ƒ๎‚๎—๎†๎„๎€ƒ๎€ฅ๎Š๎†๎–๎€๎€ƒ๎€ฑ๎๎–๎“๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎€ฑ๎ƒ’๎“๎†๎”๎€ƒ๎…๎€ˆ๎€ข๎๎†๎™๎‚๎๎…๎“๎Š๎†๎€ƒ๎ƒท๎€๎€ƒ
dโ€™รฉvagre le pontique ร  jean cassien
๎€ƒ๎€ƒ ๎‡บ๎ˆ‚
๎„๎†๎€ƒ๎’๎–๎Š๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎๎€ˆ๎‰๎๎Ž๎Ž๎†๎€ƒ๎†๎”๎•๎€ƒ๎„๎“๎ƒ๎ƒ๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎€ˆ๎Š๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ฅ๎Š๎†๎–๎€๎€ƒ๎„๎€ˆ๎†๎”๎•๎€ƒ๎๎€ˆ๎Š๎๎•๎†๎๎๎†๎„๎•๎€ƒ๎€‰๎๎†๎€ƒ
noรปs๎€Š๎€๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎•๎Š๎†๎€ƒ๎Š๎Ž๎Ž๎‚๎•๎ƒ๎“๎Š๎†๎๎๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎ƒ‰๎Ž๎†๎€๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎๎๎“๎”๎’๎–๎†๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎€ˆ๎ƒ‰๎Ž๎†๎€ƒ๎”๎†๎€ƒ๎…๎ƒ๎ƒ๎‚๎“๎“๎‚๎”๎”๎†๎€ƒ
๎…๎†๎€ƒ๎•๎๎–๎•๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎”๎๎–๎Š๎๎๎–๎“๎†๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎‘๎ƒ๎„๎‰๎ƒ๎€ƒ๎“๎ƒ๎‘๎‚๎๎…๎–๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎†๎๎๎†๎€๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎ˆ๎‚๎“๎…๎†๎€ƒ๎…๎‚๎๎”๎€ƒ
๎”๎‚๎€ƒ๎‘๎–๎“๎†๎•๎ƒ๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎“๎†๎”๎”๎†๎Ž๎ƒ๎๎‚๎๎„๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎Š๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€๎€ƒ๎‚๎๎๎“๎”๎€ƒ๎”๎‚๎๎”๎€ƒ๎…๎๎–๎•๎†๎€๎€ƒ๎’๎–๎‚๎๎…๎€ƒ
๎„๎†๎•๎•๎†๎€ƒ๎Š๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€ƒ๎†๎”๎•๎€ƒ๎Š๎๎๎–๎Ž๎Š๎๎ƒ๎†๎€๎€ƒ๎†๎๎๎†๎€ƒ๎š๎€ƒ๎„๎๎๎•๎†๎Ž๎‘๎๎†๎€ƒ๎„๎๎Ž๎Ž๎†๎€ƒ๎…๎‚๎๎”๎€ƒ๎–๎๎€ƒ๎Ž๎Š๎“๎๎Š๎“๎€ƒ
๎๎†๎€ƒ๎€ท๎†๎“๎ƒ๎†๎€๎€ƒ๎Š๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎€ฑ๎ƒ’๎“๎†๎€๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎๎–๎Š๎€ƒ๎„๎๎๎•๎†๎Ž๎‘๎๎†๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎€ฑ๎ƒ’๎“๎†๎€ƒ๎…๎๎๎•๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎€ด๎‚๎–๎—๎†๎–๎“๎€ƒ
๎†๎”๎•๎€ƒ๎๎€ˆ๎Š๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€ƒ๎ƒธ๎€ƒ๎ธ๎€๎€ƒ๎€ข๎Š๎๎”๎Š๎€๎€ƒ๎๎๎“๎”๎’๎–๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎Š๎๎•๎†๎๎๎†๎„๎•๎€ƒ๎†๎”๎•๎€ƒ๎‘๎–๎“๎Š๎ญ๎ƒ๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎‘๎‚๎”๎”๎Š๎๎๎”๎€ƒ๎’๎–๎Š๎€ƒ
๎๎€ˆ๎‚๎”๎”๎‚๎Š๎๎๎†๎๎•๎€๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎‘๎†๎–๎•๎€ƒ๎”๎†๎€ƒ๎•๎๎–๎“๎๎†๎“๎€ƒ๎—๎†๎“๎”๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎€ญ๎๎ˆ๎๎”๎€๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎€ˆ๎Š๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€ƒ๎…๎–๎’๎–๎†๎๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎‚๎€ƒ
๎ƒ๎•๎ƒ๎€ƒ๎„๎“๎ƒ๎ƒ๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎“๎ƒ๎‚๎๎Š๎”๎†๎“๎€ƒ๎‚๎Š๎๎”๎Š๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎—๎๎„๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎‰๎๎Ž๎Ž๎†๎€๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎•๎Š๎„๎Š๎‘๎‚๎๎•๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎€ƒ
๎ˆ๎“๎ƒ‰๎„๎†๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎๎‚๎•๎–๎“๎†๎€ƒ๎…๎Š๎—๎Š๎๎†๎€๎€ƒ๎€ฑ๎๎–๎“๎€ƒ๎‚ฒ๎—๎‚๎ˆ๎“๎†๎€ƒ๎„๎†๎€ƒ๎’๎–๎Š๎€ƒ๎Š๎Ž๎‘๎๎“๎•๎†๎€๎€ƒ๎„๎€ˆ๎†๎”๎•๎€ƒ๎Ž๎๎Š๎๎”๎€ƒ๎๎†๎€ƒ
๎‡๎‚๎Š๎•๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎Š๎๎•๎†๎๎๎†๎„๎•๎€ƒ๎”๎๎Š๎•๎€ƒ๎Š๎Ž๎Ž๎‚๎•๎ƒ๎“๎Š๎†๎๎€๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎‡๎‚๎Š๎•๎€ƒ๎’๎–๎€ˆ๎Š๎๎€ƒ๎”๎๎Š๎•๎€ƒ๎”๎–๎”๎„๎†๎‘๎•๎Š๎ƒ๎๎†๎€ƒ
๎…๎†๎€ƒ๎“๎†๎„๎†๎—๎๎Š๎“๎€ƒ๎„๎†๎•๎•๎†๎€ƒ๎“๎†๎”๎”๎†๎Ž๎ƒ๎๎‚๎๎„๎†๎€
๎€ญ๎‚๎€ƒ๎„๎๎๎„๎†๎‘๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎…๎๎Ž๎Š๎๎‚๎๎•๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎ƒ‰๎Ž๎†๎€ƒ๎„๎‰๎†๎›๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎€ฑ๎ƒ’๎“๎†๎”๎€ƒ๎†๎”๎•๎€ƒ๎„๎†๎๎๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ
๎๎€ˆ๎ƒ๎‘๎๎’๎–๎†๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎๎€ˆ๎ƒ‰๎Ž๎†๎€ƒ๎†๎”๎•๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎๎”๎ƒ๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎•๎Š๎†๎”๎€ƒ๎ธ๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎Ž๎Š๎†๎–๎™๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎‘๎–๎Š๎”๎€Ž
๎”๎‚๎๎„๎†๎”๎€ƒ๎ธ๎€ƒ๎€œ๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎‘๎–๎Š๎”๎”๎‚๎๎„๎†๎€ƒ๎…๎ƒ๎”๎Š๎“๎‚๎๎•๎†๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎„๎๎๎„๎–๎‘๎Š๎”๎„๎Š๎ƒ๎๎†๎€ƒ๎†๎”๎•๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎€ˆ๎๎“๎Š๎ˆ๎Š๎๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ
๎๎‚๎€ƒ๎„๎“๎๎Š๎”๎”๎‚๎๎„๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎“๎†๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎Š๎๎๎€๎€ƒ๎†๎๎๎†๎€ƒ๎„๎‚๎“๎‚๎„๎•๎ƒ๎“๎Š๎”๎†๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎“๎ƒ’๎ˆ๎๎†๎€ƒ๎—๎ƒ๎ˆ๎ƒ๎•๎‚๎๎€๎€ƒ
๎€ญ๎‚๎€ƒ๎‘๎–๎Š๎”๎”๎‚๎๎„๎†๎€ƒ๎Š๎“๎‚๎”๎„๎Š๎ƒ๎๎†๎€ƒ๎…๎๎๎๎†๎€ƒ๎‚๎–๎™๎€ƒ๎ƒ๎•๎“๎†๎”๎€๎€ƒ๎๎†๎–๎“๎€ƒ๎‚๎“๎…๎†๎–๎“๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎๎†๎–๎“๎€ƒ๎Š๎Ž๎‚๎ˆ๎Š๎๎‚๎€Ž
๎•๎Š๎๎๎€๎€ƒ๎†๎๎๎†๎€ƒ๎„๎‚๎“๎‚๎„๎•๎ƒ๎“๎Š๎”๎†๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎‚๎๎Š๎Ž๎‚๎–๎™๎€๎€ƒ๎€ฆ๎๎ญ๎๎€ƒ๎‚๎–๎€ƒ๎”๎๎Ž๎Ž๎†๎•๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎‘๎š๎“๎‚๎Ž๎Š๎…๎†๎€ƒ
๎”๎†๎€ƒ๎”๎Š๎•๎–๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎‰๎๎Ž๎Ž๎†๎€ƒ๎’๎–๎Š๎€ƒ๎†๎”๎•๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎”๎†๎–๎๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎‘๎๎”๎”๎ƒ๎…๎†๎“๎€ƒ๎–๎๎†๎€ƒ๎ƒ‰๎Ž๎†๎€ƒ๎“๎‚๎•๎Š๎๎๎๎†๎๎๎†๎€๎€ƒ๎‚ฎ๎€ƒ
๎„๎†๎”๎€ƒ๎‘๎–๎Š๎”๎”๎‚๎๎„๎†๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎ƒ‰๎Ž๎†๎€ƒ๎”๎€ˆ๎‚๎‹๎๎–๎•๎†๎€ƒ๎๎†๎€ƒnoรปs๎€๎€ƒ๎•๎“๎‚๎…๎–๎Š๎•๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎Š๎๎•๎†๎๎๎†๎„๎•๎€ƒ๎ธ๎€๎€ƒ๎’๎–๎Š๎€ƒ
๎†๎”๎•๎€ƒ๎–๎๎†๎€ƒ๎‡๎‚๎„๎–๎๎•๎ƒ๎€ƒ๎„๎“๎ƒ๎ƒ๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎ƒ‰๎Ž๎†๎€ƒ๎‘๎†๎“๎Ž๎†๎•๎•๎‚๎๎•๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎”๎‚๎Š๎”๎Š๎“๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎“๎ƒ๎‚๎๎Š๎•๎ƒ๎”๎€ƒ๎”๎‘๎Š๎“๎Š๎€Ž
๎•๎–๎†๎๎๎†๎”๎€๎€ƒ๎€ญ๎€ˆ๎‚๎”๎„๎ƒ’๎”๎†๎€ƒ๎‘๎๎–๎“๎€ƒ๎‚ฒ๎—๎‚๎ˆ๎“๎†๎€ƒ๎”๎–๎‘๎‘๎๎”๎†๎€ƒ๎–๎๎†๎€ƒ๎„๎‰๎“๎Š๎”๎•๎๎๎๎ˆ๎Š๎†๎€ƒ๎Š๎Ž๎‘๎๎Š๎„๎Š๎•๎†๎€๎€ƒ๎„๎‚๎“๎€ƒ
๎„๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎†๎”๎•๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎„๎†๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎€ค๎‰๎“๎Š๎”๎•๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎—๎‚๎Š๎๎„๎–๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎‘๎‚๎”๎”๎Š๎๎๎”๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚๎”๎„๎ƒ’๎”๎†๎€ƒ
๎Ž๎๎๎‚๎”๎•๎Š๎’๎–๎†๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎–๎๎€ƒ๎”๎†๎๎”๎€๎€ƒ๎„๎€ˆ๎†๎”๎•๎€ƒ๎…๎๎๎„๎€ƒ๎–๎๎†๎€ƒ๎“๎ƒ๎Š๎๎•๎†๎“๎‘๎“๎ƒ๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎„๎‰๎“๎ƒ๎•๎Š๎†๎๎๎†๎€ƒ
๎’๎–๎Š๎€ƒ๎”๎†๎€ƒ๎‡๎๎๎…๎†๎€ƒ๎”๎–๎“๎€ƒ๎–๎๎†๎€ƒ๎„๎๎๎„๎†๎‘๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎‰๎๎Ž๎Ž๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎”๎๎๎€ƒ๎…๎†๎”๎•๎Š๎๎€๎€ƒ๎€ค๎†๎€ƒ
๎๎†๎€ƒ๎”๎๎๎•๎€ƒ๎‘๎‚๎”๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎†๎„Š๎๎“๎•๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎‰๎๎Ž๎Ž๎†๎€ƒ๎’๎–๎Š๎€ƒ๎”๎๎๎•๎€ƒ๎…๎๎Ž๎Š๎๎‚๎๎•๎”๎€๎€ƒ๎Ž๎‚๎Š๎”๎€ƒ๎ƒ๎Š๎†๎๎€ƒ
๎๎‚๎€ƒ๎ˆ๎“๎ƒ‰๎„๎†๎€ƒ๎…๎Š๎—๎Š๎๎†๎€ƒ๎’๎–๎Š๎€๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎‚๎ˆ๎Š๎”๎”๎‚๎๎•๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎„๎๎Ž๎Ž๎–๎๎Š๎๎๎€ƒ๎‚๎—๎†๎„๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎†๎„Š๎๎“๎•๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ
๎๎€ˆ๎‰๎๎Ž๎Ž๎†๎€๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎”๎š๎๎†๎“๎ˆ๎Š๎†๎€๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎•๎“๎‚๎๎”๎‡๎๎“๎Ž๎†๎€ƒ๎€œ๎€ƒ๎๎Š๎ƒ๎†๎“๎•๎ƒ๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎„๎๎Ž๎Ž๎–๎๎Š๎๎๎€ƒ๎„๎‚๎“๎‚๎„๎€Ž
๎•๎ƒ๎“๎Š๎”๎†๎๎•๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚๎”๎„๎ƒ’๎”๎†๎€ƒ๎„๎‰๎“๎ƒ๎•๎Š๎†๎๎๎†๎€๎€ƒ
La vie ascรฉtique
๎€ค๎€ˆ๎†๎”๎•๎€ƒ๎–๎๎€ƒ๎€ฅ๎Š๎†๎–๎€ƒ๎๎Š๎ƒ๎“๎†๎€ƒ๎’๎–๎Š๎€ƒ๎—๎Š๎†๎๎•๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎“๎†๎๎„๎๎๎•๎“๎†๎€ƒ๎…๎€ˆ๎–๎๎€ƒ๎‰๎๎Ž๎Ž๎†๎€ƒ๎๎Š๎ƒ๎ƒ๎“๎ƒ๎€๎€ƒ
๎€ญ๎‚๎€ƒ๎‘๎“๎†๎Ž๎Š๎ƒ’๎“๎†๎€ƒ๎‘๎‰๎‚๎”๎†๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎†๎”๎•๎€ƒ๎–๎๎€ƒ๎“๎†๎๎๎๎„๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎‚๎–๎€ƒ๎Ž๎๎๎…๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎–๎๎€ƒ๎Š๎”๎๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ
๎“๎†๎๎‚๎•๎Š๎‡๎€ƒ๎๎–๎€ƒhรฉsychia๎€๎€ƒ๎€ฅ๎ƒ๎”๎๎“๎Ž๎‚๎Š๎”๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎Ž๎๎Š๎๎†๎€ƒ๎†๎”๎•๎€ƒ๎Ž๎๎Š๎๎”๎€ƒ๎”๎๎๎๎Š๎„๎Š๎•๎ƒ๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ
๎„๎‰๎๎”๎†๎”๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎‘๎†๎๎”๎ƒ๎†๎”๎€๎€ƒ๎€ญ๎‚๎€ƒ๎‘๎“๎Š๎ƒ’๎“๎†๎€ƒ๎‰๎ƒ๎”๎š๎„๎‰๎‚๎”๎•๎†๎€ƒ๎”๎†๎€ƒ๎”๎Š๎•๎–๎†๎€ƒ๎…๎‚๎๎”๎€ƒ๎„๎†๎€ƒ
yvan koenig
๎‡ป๎‡น
๎„๎๎๎•๎†๎™๎•๎†๎€๎€ƒ๎๎๎€ƒ๎‘๎†๎–๎•๎€ƒ๎…๎Š๎“๎†๎€ƒ๎’๎–๎€ˆ๎†๎๎๎†๎€ƒ๎†๎”๎•๎€ƒ๎‚๎–๎€ƒ๎„๎†๎๎•๎“๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„๎†๎•๎•๎†๎€ƒ๎”๎‘๎Š๎“๎Š๎•๎–๎‚๎๎Š๎•๎ƒ๎€๎€ƒ๎๎†๎€ƒ
๎Ž๎๎Š๎๎†๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎‘๎“๎๎ˆ๎“๎†๎”๎”๎‚๎๎•๎€ƒ๎๎“๎Š๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎”๎‚๎€ƒ๎‘๎“๎Š๎ƒ’๎“๎†๎€ƒ๎—๎†๎“๎”๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎‘๎“๎Š๎ƒ’๎“๎†๎€ƒ๎‘๎–๎“๎†๎€ƒ๎ธ๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎”๎‚๎๎”๎€ƒ
๎“๎†๎‘๎“๎ƒ๎”๎†๎๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎ธ๎€ƒ๎…๎‚๎๎”๎€ƒ๎๎‚๎’๎–๎†๎๎๎†๎€ƒ๎€ฅ๎Š๎†๎–๎€ƒ๎”๎†๎€ƒ๎„๎๎Ž๎Ž๎–๎๎Š๎’๎–๎†๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎€ˆ๎‰๎๎Ž๎Ž๎†๎€ƒ๎€œ๎€ƒ
๎†๎๎๎†๎€ƒ๎„๎‚๎“๎‚๎„๎•๎ƒ๎“๎Š๎”๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎”๎‘๎Š๎“๎Š๎•๎–๎‚๎๎Š๎•๎ƒ๎€ƒ๎๎“๎Š๎†๎๎•๎‚๎๎†๎€๎€ƒ๎•๎๎–๎•๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎ƒ๎•๎‚๎๎•๎€ƒ๎๎Š๎ƒ๎†๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎–๎๎†๎€ƒ
๎‘๎“๎‚๎•๎Š๎’๎–๎†๎€ƒ๎‚๎”๎„๎ƒ๎•๎Š๎’๎–๎†๎€๎€ƒ๎€ค๎†๎€ƒ๎‘๎‚๎”๎”๎‚๎ˆ๎†๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎€ค๎‰๎“๎Š๎”๎•๎€ƒ๎‚๎–๎€ƒ๎€ญ๎๎ˆ๎๎”๎€ƒ๎…๎ƒ๎‘๎†๎๎…๎€ƒ๎‚๎–๎”๎”๎Š๎€ƒ
๎…๎€ˆ๎–๎๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎ˆ๎“๎†๎”๎”๎Š๎๎๎€ƒ๎”๎‘๎Š๎“๎Š๎•๎–๎†๎๎๎†๎€ƒ๎’๎–๎Š๎€ƒ๎•๎“๎‚๎๎”๎ญ๎ˆ๎–๎“๎†๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎Ž๎‚๎•๎ƒ๎“๎Š๎†๎๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎‘๎†๎“๎Ž๎†๎•๎€ƒ
๎…๎†๎€ƒ๎”๎‚๎Š๎”๎Š๎“๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎“๎ƒ๎‚๎๎Š๎•๎ƒ๎”๎€ƒ๎”๎‘๎Š๎“๎Š๎•๎–๎†๎๎๎†๎”๎€๎€ƒ๎€ฅ๎€ˆ๎‚ฒ๎—๎‚๎ˆ๎“๎†๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎€ฅ๎Š๎‚๎…๎๎’๎–๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ฑ๎‰๎๎•๎Š๎„๎ƒ๎†๎€๎€ƒ
๎„๎†๎๎๎†๎€Ž๎„๎Š๎€ƒ๎ƒ๎—๎๎๎–๎†๎“๎‚๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎‘๎†๎“๎…๎‚๎๎•๎€ƒ๎”๎๎๎€ƒ๎„๎‚๎“๎‚๎„๎•๎ƒ’๎“๎†๎€ƒ๎๎“๎Š๎ˆ๎ƒ๎๎Š๎”๎•๎†๎€๎€ƒ๎€ฐ๎๎€ƒ๎š๎€ƒ๎“๎†๎—๎Š๎†๎๎…๎“๎‚๎€ƒ
๎‚๎–๎€ƒ๎„๎๎–๎“๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚๎“๎•๎Š๎„๎๎†๎€๎€ƒ
๎€ญ๎€ˆ๎ƒ๎•๎“๎†๎€ƒ๎‰๎–๎Ž๎‚๎Š๎๎€ƒ๎…๎๎Š๎•๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎‘๎“๎†๎Ž๎Š๎†๎“๎€ƒ๎๎Š๎†๎–๎€ƒ๎”๎†๎€ƒ๎๎Š๎ƒ๎ƒ๎“๎†๎“๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎‘๎‚๎”๎”๎Š๎๎๎”๎€๎€ƒ๎’๎–๎Š๎€ƒ
๎”๎๎๎•๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎Ž๎๎–๎—๎†๎Ž๎†๎๎•๎”๎€ƒ๎Ž๎‚๎–๎—๎‚๎Š๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎ƒ‰๎Ž๎†๎€ƒ๎‰๎–๎Ž๎‚๎Š๎๎†๎€๎€ƒ๎€ญ๎‚๎€ƒ๎‘๎“๎†๎Ž๎Š๎ƒ’๎“๎†๎€ƒ๎‘๎‰๎‚๎”๎†๎€ƒ
๎…๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎—๎Š๎†๎€ƒ๎‚๎”๎„๎ƒ๎•๎Š๎’๎–๎†๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎—๎Š๎†๎€ƒ๎‘๎“๎‚๎•๎Š๎’๎–๎†๎€ƒ๎ธ๎€ƒ๎†๎”๎•๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎๎•๎€ƒ๎•๎๎–๎•๎€ƒ๎–๎๎†๎€ƒ๎‘๎–๎“๎Š๎ญ๎„๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ
๎…๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎•๎Š๎†๎€ƒ๎‘๎‚๎”๎”๎Š๎๎๎๎ƒ๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎ƒ‰๎Ž๎†๎€๎€ƒ๎„๎†๎•๎•๎†๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎•๎Š๎†๎€ƒ๎”๎–๎”๎„๎†๎‘๎•๎Š๎ƒ๎๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‘๎‚๎”๎”๎Š๎๎๎€ƒ
๎ƒ๎•๎‚๎๎•๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎„๎๎๎„๎–๎‘๎Š๎”๎„๎Š๎ƒ๎๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎๎€ˆ๎Š๎“๎‚๎”๎„๎Š๎ƒ๎๎†๎€๎€ƒ๎€ค๎†๎•๎•๎†๎€ƒ๎๎–๎•๎•๎†๎€ƒ๎„๎๎๎•๎“๎†๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎‘๎‚๎”๎”๎Š๎๎๎”๎€ƒ
๎Ž๎‚๎–๎—๎‚๎Š๎”๎†๎”๎€ƒ๎‘๎†๎“๎Ž๎†๎•๎€ƒ๎‚๎–๎€ƒ๎Ž๎๎Š๎๎†๎€ƒ๎…๎€ˆ๎‚๎„๎’๎–๎ƒ๎“๎Š๎“๎€ƒ๎–๎๎€ƒ๎„๎๎๎•๎“๎ƒ™๎๎†๎€ƒ๎“๎†๎๎‚๎•๎Š๎‡๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎”๎†๎”๎€ƒ
๎ƒ๎Ž๎๎•๎Š๎๎๎”๎€๎€ƒ๎„๎€ˆ๎†๎”๎•๎€ƒ๎„๎†๎€ƒ๎’๎–๎€ˆ๎‚ฒ๎—๎‚๎ˆ๎“๎†๎€ƒ๎๎๎Ž๎Ž๎†๎“๎‚๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎€ˆ๎Š๎Ž๎‘๎‚๎”๎”๎Š๎ƒ๎Š๎๎Š๎•๎ƒ๎€ƒ๎ธ๎€๎€ƒ๎๎–๎€ƒapatheia๎€๎€ƒ
๎€ค๎†๎๎๎†๎€Ž๎„๎Š๎€ƒ๎†๎”๎•๎€ƒ๎ƒ๎Š๎†๎๎€ƒ๎”๎ƒŸ๎“๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎•๎Š๎†๎๎๎†๎€๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎‘๎†๎“๎Ž๎†๎•๎€ƒ๎–๎๎†๎€ƒ๎„๎๎๎‘๎ƒ๎“๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎‘๎๎–๎”๎€ƒ
๎ƒ๎•๎“๎๎Š๎•๎†๎€ƒ๎‚๎—๎†๎„๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎ˆ๎“๎ƒ‰๎„๎†๎€ƒ๎…๎Š๎—๎Š๎๎†๎€ƒ๎‚๎Š๎๎”๎Š๎€ƒ๎’๎–๎€ˆ๎–๎๎€ƒ๎…๎ƒ๎—๎†๎๎๎‘๎‘๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚๎Ž๎๎–๎“๎€ƒ
๎๎๎๎€ƒ๎‘๎‚๎”๎”๎Š๎๎๎๎ƒ๎€ƒ๎๎–๎€ƒagapรฉ๎€๎€ƒ๎’๎–๎Š๎€ƒ๎†๎”๎•๎€ƒ๎‚๎–๎”๎”๎Š๎€ƒ๎„๎†๎๎–๎Š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ฅ๎Š๎†๎–๎€๎€ƒ๎€ฑ๎๎–๎“๎€ƒ๎‚ฒ๎—๎‚๎ˆ๎“๎†๎€๎€ƒ
๎๎€ˆ๎Š๎Ž๎‘๎‚๎”๎”๎Š๎ƒ๎Š๎๎Š๎•๎ƒ๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚๎Ž๎๎–๎“๎€ƒ๎”๎๎๎•๎€ƒ๎๎Š๎ƒ๎”๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎Š๎๎•๎“๎๎…๎–๎Š๎”๎†๎๎•๎€ƒ๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ
๎…๎†๎–๎™๎Š๎ƒ’๎Ž๎†๎€ƒ๎‘๎‰๎‚๎”๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎—๎Š๎†๎€ƒ๎”๎‘๎Š๎“๎Š๎•๎–๎†๎๎๎†๎€ƒ๎’๎–๎€ˆ๎Š๎๎€ƒ๎๎๎Ž๎Ž๎†๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎„๎๎๎•๎†๎Ž๎‘๎๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ
๎€‰theoria๎€Š๎ธ๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎„๎๎๎๎‚๎Š๎”๎”๎‚๎๎„๎†๎€ƒ๎€‰gnosis๎€Š๎ธ๎€๎€ƒ๎€ค๎†๎•๎•๎†๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎•๎Š๎„๎Š๎‘๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎‘๎“๎๎ˆ๎“๎†๎”๎”๎Š๎—๎†๎€ƒ
๎‚๎–๎€ƒ๎‘๎๎‚๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ฅ๎Š๎†๎–๎€ƒ๎Š๎๎…๎–๎Š๎•๎€ƒ๎–๎๎†๎€ƒ๎Ž๎๎…๎Š๎ญ๎„๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎“๎‚๎‘๎‘๎๎“๎•๎€ƒ๎‚๎–๎”๎”๎Š๎€ƒ๎ƒ๎Š๎†๎๎€ƒ๎‚๎—๎†๎„๎€ƒ
๎๎†๎€ƒ๎Ž๎๎๎…๎†๎€ƒ๎’๎–๎€ˆ๎‚๎—๎†๎„๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎‚๎–๎•๎“๎†๎”๎€๎€ƒ๎€ช๎๎€ƒ๎‘๎†๎“๎Ž๎†๎•๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎—๎๎Š๎“๎€ƒ๎…๎‚๎๎”๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎„๎“๎ƒ๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ
๎Š๎๎•๎†๎๎•๎Š๎๎๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ฅ๎Š๎†๎–๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎“๎‚๎Š๎”๎๎๎”๎€ƒ๎€‰logoi๎€Š๎€ƒ๎ธ๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎‘๎“๎†๎Ž๎Š๎†๎“๎€ƒ๎๎Š๎†๎–๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎ƒ๎•๎“๎†๎”๎€ƒ
๎Ž๎‚๎•๎ƒ๎“๎Š๎†๎๎”๎€๎€ƒ๎‘๎–๎Š๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎”๎€ˆ๎ƒ๎๎†๎—๎†๎“๎€ƒ๎—๎†๎“๎”๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎ƒ๎•๎“๎†๎”๎€ƒ๎”๎‘๎Š๎“๎Š๎•๎–๎†๎๎”๎€ƒ๎…๎‚๎๎”๎€ƒ๎–๎๎€ƒ๎Ž๎๎–๎—๎†๎€Ž
๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎…๎€ˆ๎–๎๎Š๎๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‘๎๎–๎”๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎‘๎๎–๎”๎€ƒ๎ƒ๎•๎“๎๎Š๎•๎†๎€ƒ๎‚๎—๎†๎„๎€ƒ๎€ฅ๎Š๎†๎–๎€๎€ƒ๎„๎€ˆ๎†๎”๎•๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎•๎‰๎ƒ๎๎๎๎ˆ๎Š๎†๎€ƒ๎ธ๎€ƒ
๎’๎–๎Š๎€๎€ƒ๎๎๎Š๎๎€ƒ๎…๎€ˆ๎ƒ๎•๎“๎†๎€ƒ๎–๎๎†๎€ƒ๎‚๎„๎•๎Š๎—๎Š๎•๎ƒ๎€ƒ๎…๎Š๎”๎„๎–๎“๎”๎Š๎—๎†๎€๎€ƒ๎†๎”๎•๎€ƒ๎–๎๎†๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎•๎Š๎„๎Š๎‘๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ
๎„๎๎๎๎‚๎Š๎”๎”๎‚๎๎„๎†๎€ƒ๎†๎”๎”๎†๎๎•๎Š๎†๎๎๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎€ต๎“๎Š๎๎Š๎•๎ƒ๎€๎€ƒ๎€ข๎Š๎๎”๎Š๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎Ž๎๎Š๎๎†๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎–๎๎†๎€ƒ๎—๎Š๎”๎ƒ๎†๎€ƒ
๎†๎”๎„๎‰๎‚๎•๎๎๎๎ˆ๎Š๎’๎–๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎‚๎๎•๎Š๎„๎Š๎‘๎†๎€ƒ๎Š๎„๎Š๎€Ž๎ƒ๎‚๎”๎€ƒ๎–๎๎€ƒ๎”๎•๎‚๎•๎–๎•๎€ƒ๎„๎ƒ๎๎†๎”๎•๎†๎€ƒ๎…๎๎๎•๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎“๎†๎ƒŽ๎๎Š๎•๎€ƒ
๎๎†๎”๎€ƒ๎‚๎“๎“๎‰๎†๎”๎€๎€ƒ
๎€ค๎†๎€ƒ๎Ž๎๎–๎—๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎“๎†๎•๎๎–๎“๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎„๎“๎ƒ๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎—๎†๎“๎”๎€ƒ๎€ฅ๎Š๎†๎–๎€ƒ๎ƒ๎•๎‚๎Š๎•๎€ƒ๎Š๎๎ฎ๎–๎†๎๎„๎ƒ๎€ƒ
๎‘๎‚๎“๎€ƒ๎๎€ˆ๎๎“๎Š๎ˆ๎ƒ๎๎Š๎”๎Ž๎†๎€ƒ๎…๎€ˆ๎‚ฒ๎—๎‚๎ˆ๎“๎†๎€ƒ๎ƒฐ๎ƒฏ๎€๎€ƒ๎€ค๎†๎๎–๎Š๎€Ž๎„๎Š๎€ƒ๎ƒ๎•๎‚๎Š๎•๎€ƒ๎„๎‚๎“๎‚๎„๎•๎ƒ๎“๎Š๎”๎ƒ๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎‡๎‚๎Š๎•๎€ƒ
๎’๎–๎€ˆ๎Š๎๎€ƒ๎‚๎…๎Ž๎†๎•๎•๎‚๎Š๎•๎€ƒ๎–๎๎†๎€ƒ๎…๎๎–๎ƒ๎๎†๎€ƒ๎„๎“๎ƒ๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎€ƒ๎€ญ๎†๎”๎€ƒ๎ƒ๎•๎“๎†๎”๎€ƒ๎๎๎•๎€ƒ๎…๎€ˆ๎‚๎ƒ๎๎“๎…๎€ƒ๎ƒ๎•๎ƒ๎€ƒ
๎„๎“๎ƒ๎ƒ๎”๎€ƒ๎“๎‚๎•๎Š๎๎๎๎†๎๎”๎€ƒ๎๎–๎€ƒlogikoi๎€๎€ƒ๎‘๎–๎Š๎”๎€ƒ๎–๎๎†๎€ƒ๎“๎–๎‘๎•๎–๎“๎†๎€ƒ๎†๎”๎•๎€ƒ๎Š๎๎•๎†๎“๎—๎†๎๎–๎†๎€ƒ๎…๎‚๎๎”๎€ƒ
๎„๎†๎•๎•๎†๎€ƒ๎„๎“๎ƒ๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎€ƒ๎’๎–๎€ˆ๎‚ฒ๎—๎‚๎ˆ๎“๎†๎€ƒ๎‚๎‘๎‘๎†๎๎‚๎Š๎•๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎Ž๎๎–๎—๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎„๎†๎”๎€ƒ๎ƒ๎•๎“๎†๎”๎€ƒ๎”๎๎๎•๎€ƒ
1 / 25 100%
La catรฉgorie de ce document est-elle correcte?
Merci pour votre participation!

Faire une suggestion

Avez-vous trouvรฉ des erreurs dans linterface ou les textes ? Ou savez-vous comment amรฉliorer linterface utilisateur de StudyLib ? Nhรฉsitez pas ร  envoyer vos suggestions. Cest trรจs important pour nous !