2080-UM002 - Rockwell Automation

Manuel utilisateur
Automates programmables Micro830 et Micro850
Références : Série 2080-LC30 et 2080-LC50

Informations importantes destinées à l’utilisateur
Les équipements électroniques possèdent des caractéristiques de fonctionnement différentes de celles des équipements
électromécaniques. La publication SGI-1.1, Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of
Solid State Controls (disponible auprès de votre agence commerciale Rockwell Automation ou en ligne sur le site
http://www.rockwellautomation.com/literature/) décrit certaines de ces différences. En raison de ces différences et de la
grande diversité des utilisations des équipements électroniques, les personnes qui en sont responsables doivent s’assurer de
l’acceptabilité de chaque application.
La société Rockwell Automation, Inc. ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable ni être redevable des dommages
indirects ou consécutifs à l’utilisation ou à l’application de cet équipement.
Les exemples et schémas contenus dans ce manuel sont présentés à titre indicatif seulement. En raison du nombre
important de variables et d’impératifs associés à chaque installation, la société Rockwell Automation, Inc. ne saurait être
tenue pour responsable ni être redevable des suites d’utilisation réelle basée sur les exemples et schémas présentés dans ce
manuel.
La société Rockwell Automation, Inc. décline également toute responsabilité en matière de propriété intellectuelle et
industrielle concernant l’utilisation des informations, circuits, équipements ou logiciels décrits dans ce manuel.
Toute reproduction totale ou partielle du présent manuel sans autorisation écrite de la société Rockwell Automation, Inc.
est interdite.
Des remarques sont utilisées tout au long de ce manuel pour attirer votre attention sur les mesures de sécurité à prendre en
compte :
Allen-Bradley, Rockwell Software, Rockwell Automation, Micro800, Micro830, Micro850, Connected Components Workbench et TechConnect sont des marques commerciales de Rockwell Automation, Inc.
Les marques commerciales n’appartenant pas à Rockwell Automation sont la propriété de leurs sociétés respectives.
AVERTISSEMENT : identifie des actions ou situations susceptibles de provoquer une explosion dans un environnement dangereux et
risquant d’entraîner des blessures pouvant être mortelles, des dégâts matériels ou des pertes financières.
ATTENTION : identifie des actions ou situations risquant d’entraîner des blessures pouvant être mortelles, des dégâts matériels ou des
pertes financières. Les messages « Attention » vous aident à identifier un danger, à éviter ce danger et en discerner les conséquences.
DANGER D’ÉLECTROCUTION : l’étiquette ci-contre, placée sur l’équipement ou à l’intérieur (un variateur ou un moteur, par ex.), signale la
présence éventuelle de tensions électriques dangereuses.
RISQUE DE BRÛLURE : l’étiquette ci-contre, placée sur l’équipement ou à l’intérieur (un variateur ou un moteur, par ex.) indique que
certaines surfaces peuvent atteindre des températures particulièrement élevées.
IMPORTANT
Informations particulièrement importantes dans le cadre de l’utilisation et de la compréhension du produit.

Publication Rockwell Automation 2080-UM002F-FR-E – Décembre 2013 iii
Préface
Lisez cette préface pour vous familiariser avec le reste du manuel. Elle fournit des
informations concernant :
•à qui s’adresse ce manuel ;
•l’objet de ce manuel ;
•la documentation connexe ;
•les renseignements sur le Micro800™
À qui s’adresse ce manuel ?
Utilisez ce manuel si vous êtes responsable de la conception, l’installation, la
programmation ou le dépannage de systèmes de commande qui utilisent des
automates Micro800.
Vous devriez avoir une connaissance de base des circuits électriques et être
familiarisé avec la logique à relais. Si ce n’est pas le cas, suivez une formation
appropriée avant d’utiliser ce produit.
Objet de ce manuel
Ce manuel est un guide de référence pour les automates Micro800, les modules
enfichables et les accessoires. Il décrit les procédures que vous utilisez pour
installer, câbler et dépanner votre automate. Ce manuel :
•explique comment installer et câbler vos automates ;
•vous donne un aperçu du système automate Micro800
Reportez-vous à l’aide en ligne fournie avec le logiciel Connected Components
Workbench™ pour de plus amples informations sur la programmation de votre
automate Micro800.
Documentations connexes
Les documents suivants contiennent des informations complémentaires sur des
produits Rockwell Automation.
Publication Description
Micro800 Analog and Discrete Expansion I/O Modules
2080-UM003 Informations relatives aux fonctions, à la configuration, au câblage, à l’installation et aux caractéristiques des
modules E/S d’extension Micro800.
Micro800 Plug-in Modules 2080-UM004 Informations relatives aux fonctions, à la configuration,
à l’installation, au câblage et aux caractéristiques des
modules enfichables Micro800.
Micro800 Programmable Controllers : Getting Started
with CIP Client Messaging 2080-QS002 Guide de mise en route pour l’utilisation des messageries
CIP GENERIC et CIP Symbolique.
Micro800 Programmable Controller External AC Power
Supply Installation Instructions 2080-IN001 Informations sur le montage et le câblage d’une alimentation externe en option.
Automates programmables Micro830 à 10 E/S – Notice
d’installation 2080-IN002 Informations relatives au montage et au câblage des automates Micro830 à 10 points d’E/S.
Automates programmables Micro830 à 16 E/S – Notice
d’installation 2080-IN003 Informations relatives au montage et au câblage des
automates Micro830 à 16 points d’E/S.
Automates programmables Micro830 à 24 E/S – Notice
d’installation 2080-IN004 Informations relatives au montage et au câblage des automates Micro830 à 24 points d’E/S.
Automates programmables Micro830 à 48 E/S – Notice
d’installation 2080-IN005 Informations relatives au montage et au câblage des automates Micro830 à 48 points d’E/S.

iv Publication Rockwell Automation 2080-UM002F-FR-E – Décembre 2013
Préface
Automates programmables Micro850 à 24 E/S – Notice
d’installation 2080-IN007 Informations relatives au montage et au câblage des
automates Micro850 à 24 points d’E/S.
Automates programmables Micro850 à 48 E/S – Notice
d’installation 2080-IN008 Informations relatives au montage et au câblage des automates Micro850 à 48 points d’E/S.
Modules 16 et 32 entrées NPN/PNP 12/24 V Micro800 –
Notice d’installation 2085-IN001 Informations relatives au montage et au câblage des
modules E/S d’extension (2085-IQ16, 2085-IQ32T)
Module de terminaison de bus Micro800 – Notice
d’installation 2085-IN002 Informations relatives au montage et au câblage du terminateur de bus d’E/S d’extension (2085-ECR)
Modules 16 sorties NPN et 16 sorties PNP 12/24 V c.c.
Micro800 – Notice d’installation 2085-IN003 Informations relatives au montage et au câblage des modules E/S d’extension (2085-OV16, 2085-OB16)
Micro800 8-Point and 16-Point AC/DC Relay Output
Modules Installation Instructions 2085-IN004 Informations relatives au montage et au câblage des
modules E/S d’extension (2085-OW8, 2085-OW16)
Micro800 8-Point Input and 8-Point Output AC Modules
Installation Instructions 2085-IN005 Informations relatives au montage et au câblage des
modules E/S d’extension (2085-IA8, 2085-IM8, 2085-OA8)
Micro800 4-channel and 8-channel Analog Voltage/
current Input and Output Modules Installation
Instructions 2085-IN006
Informations relatives au montage et au câblage des
modules E/S d’extension (2085-IF4, 2085-IF8, 2085-OF4)
Micro800 4-channel Thermocouple/RTD Input Module
2085-IN007 Informations relatives au montage et au câblage du
module E/S d’extension (2085-IRT4)
Module port série RS232/485 isolé, enfichable pour
Micro800 – Schémas de câblage 2080-WD002 Informations relatives au montage et au câblage du
module enfichable de port série RS232/485 Micro800.
Module enfichable d’entrée analogique unipolaire non
isolée Micro800 – Schémas de câblage 2080-WD003 Informations relatives au montage et au câblage du module enfichable d’entrée analogique unipolaire non
isolé Micro800.
Module enfichable de sortie analogique unipolaire non
isolée Micro800 – Schémas de câblage 2080-WD004 Informations relatives au montage et au câblage du
module enfichable de sortie analogique unipolaire non
isolé Micro800.
Module enfichable sonde de température non isolée
Micro800 – Schémas de câblage 2080-WD005 Informations relatives au montage et au câblage du module enfichable RTD non isolé Micro800.
Module enfichable thermocouple non isolé Micro800 –
Schémas de câblage 2080-WD006 Informations relatives au montage et au câblage du module enfichable thermocouple non isolé Micro800.
Module enfichable sauvegarde mémoire et horloge temps
réel précision Micro800 – Schémas de câblage
2080-WD007
Informations relatives au montage et au câblage du
module enfichable de sauvegarde mémoire et horloge
temps réel haute précision Micro800.
Module enfichable 6 voies analogique avec potentiomètre
de correction Micro800 – Schémas de câblage
2080-WD008
Informations relatives au montage et au câblage du
module enfichable d’entrée analogique 6 voies avec
potentiomètre de correction Micro800.
Micro800 Digital Relay Output Plug-in Module Wiring
Diagrams 2080-WD010 Informations relatives au montage et au câblage du module enfichable de sortie à relais Micro800.
Micro800 Digital Input, Output, and Combination Plug-in
Modules Wiring Diagrams 2080-WD011 Informations relatives au montage et au câblage des modules enfichables d’entrée, de sortie TOR et mixte
Micro800.
Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines,
publication 1770-4.1 Fournit des recommandations générales pour
l’installation d’un système industriel
Rockwell Automation.
Site Internet des homologations de produits,
http://ab.com Fournit des déclarations de conformité, des certificats et autres détails relatifs aux homologations.
Application Considerations for Solid-State Controls SGI-1.1 Description des différences importantes entre les
automates programmables électroniques et les dispositifs
câblés électromécaniques.
National Electrical Code (Code électrique américain) –
Publié par la National Fire Protection Association de
Boston, Massachusetts.
Article sur les types et dimensions de câbles destinés à la
mise à la terre des équipements électriques.
Allen-Bradley Industrial Automation Glossary AG-7.1 Glossaire des termes et des abréviations de
l’automatisation industrielle.
Publication Description

Publication Rockwell Automation 2080-UM002F-FR-E – Décembre 2013 v
Préface
Vous pouvez visualiser ou télécharger les publications à l’adresse
http://www.rockwellautomation.com/literature/. Pour commander des
exemplaires imprimés de documentation technique, contactez votre distributeur
ou représentant Rockwell Automation local.
Vous pouvez télécharger la dernière version de Connected Components
Workbench pour votre Micro800 à l’adresse URL ci-dessous.
http://ab.rockwellautomation.com/Programmable-Controllers/Connected-
Components-Workbench-Software.