Conditionneurs de signaux - Isolation-Conversion

CONDITIONNEURS DE SIGNAUX
ISOLATION – CONVERSION – PROTECTION
AUTOMATISATION DES PROCÉDÉS

2
Prise de risques assumée, esprit pionnier et
conance absolue en leur propre inventivité.
Autant de qualités qui ont conduit Walter
Pepperl et Ludwig Fuchs à ouvrir leur atelier
de réparation de radios à Mannheim en
1945. Quelques années plus tard, ils in-
ventent le détecteur de proximité, invention
qui révèle la véritable puissance commer-
ciale de leur entreprise. Ces années consti-
tuent également les prémices d’une
« success story » marquée par le dévelop-
pement de relations étroites avec les
clients et le caractère innovant des procé-
dures et technologies d’automatisation.
Aujourd’hui, comme par le passé, notre
volonté première est de répondre aux
besoins spéciques de nos clients. En
Notre univers : l’automatisation.
Notre mission : des solutions
parfaitement adaptées à vos applications.
qualité de pionnier sur le marché des sys-
tèmes de protection contre le risque d’ex-
plosion d’origine électrique ou en tant que
société innovante de premier plan dans
le domaine des détecteurs de pointe,
nous accordons une priorité absolue à la
communication avec nos clients. Ce qui
nous vaut notre position de leader actuelle
en matière de technologie d’automatisa-
tion. Notre principal objectif ? Trouver la
bonne combinaison entre technologies
de pointe et services complets an
d’optimiser les applications et procédés
industriels de nos clients.
Pour plus d’informations,
veuillez consulter notre site Web :
www.pepperl-fuchs.com

3
Isolation – Conversion – Protection
Principe de fonctionnement
Secteurs d’activité
Applications
Le Système K
Accessoires
Programme / produits privilégiés
Guide de sélection des produits
Une présence mondiale
4
6
10
12
16
18
19
20
24
Notre univers : l’automatisation.
Notre mission : des solutions
parfaitement adaptées à vos applications.
Sommaire

4
Isolation - Conversion - Protection
À la découverte de
nouvelles voies
grâce à une
technologie éprouvée
Nos technologies innovantes de protection contre le risque d’ex-
plosion associées à une expérience de terrain de plus de 60 ans
constituent les fondements de la stratégie de développement du
groupe Pepperl+Fuchs, qui s’eorce de concevoir sans cesse de
nouvelles solutions au service des applications clients. La sécu-
rité et l’ecacité des procédés industriels, tel est notre objectif.
La solution passe par l’utilisation de conditionneurs de signaux
conçus pour les zones non dangereuses. Résultat ? Une abilité
absolue des signaux pour une disponibilité optimale des sys-
tèmes d’automatisation des procédés industriels.
Des technologies éprouvées pour
des procédés optimisés
Une transmission incorrecte des signaux
peut engendrer des erreurs de mesure et
de contrôle sévères, voire interrompre le
procédé contrôlé. Les conditionneurs de
signaux procurent une isolation galvanique
qui garantit une transmission sûre et opti-
male des signaux. C’est un gage de sécu-
rité et de disponibilité des installations.
Génie hydraulique et assainissement,
énergies renouvelables (notamment les
domaines de l’hydroélectricité et de l’éner-
gie éolienne) et industrie agroalimentaire,
autant de secteurs d’activité qui font déjà
conance aux connaissances et à l’exper-
tise de Pepperl+Fuchs dans le domaine de
la sécurité des installations depuis plu-
sieurs dizaines d’années. Les fonctions in-
tégrées, qu’il s’agisse de la mesure du ni-
veau, du débit, du contrôle de la fréquence
et de la vitesse de rotation ou encore du
relevé de température, sont adaptées à
des utilisations très variées. Nous dispo-
sons du module approprié pour répondre
à chaque besoin spécique.
Des solutions de systèmes ables
avec la sécurité fonctionnelle
Notre gamme de produits comprend plus
de 100 conditionneurs de signaux certi-
és à l’échelle internationale répondant
aux normes SIL. Conçus en étroite colla-
boration avec nos clients, les condition-
neurs de signaux de Pepperl+Fuchs
orent un niveau de exibilité et de a-
bilité optimal. D’utilisation simple, pra-
tique et économique, cette solution est
idéale pour le traitement des signaux in-
dustriels : un investissement à long
terme sans risque, accompagné d’un
service d’assistance complet pour tous
les modules et de solutions de systèmes
complets parfaitement adaptées aux
installations de grande envergure.
www.pepperl-fuchs.com/signalconditioners
ISOLATION – CONVERSION – PROTECTION

5
ISOLATION – CONVERSION – PROTECTION