DESOMEDINE® 0,1% collyre en flacon

DESOMEDINE® 0,1% collyre en flacon
Di-iséthionate d’hexamidine
Veuillez lire attentivement cette notice avant d’utiliser ce médicament. Elle contient des
informations importantes pour votre traitement
Si vous avez d’autres questions, si vous avez un doute, demandez plus d’informations à votre médecin
ou votre pharmacien.
• Gardezcettenotice,vouspourriezavoirbesoindelarelire.
• Sivousavezbesoindeplusd’informationsetdeconseils,adressez-vousàvotrepharmacien.
• Silessymptômess’aggraventoupersistent,consultezvotremédecin.
• Sivousremarquezdeseetsindésirablesnonmentionnésdanscettenotice,ousivousressentez
undeseetsmentionnéscommeétantgrave,veuillezeninformervotremédecinouvotre
pharmacien.
Dans cette notice :
1. Qu’est-cequeDESOMEDINE0,1%,collyreetdansquelcasest-ilutilisé?
2. Quellessontlesinformationsàconnaîtreavantd’utiliserDESOMEDINE0,1%,collyre?
3. CommentutiliserDESOMEDINE0,1%,collyre?
4. Quelssontleseetsindésirableséventuels?
5. CommentconserverDESOMEDINE0,1%,collyre?
6. Informationssupplémentaires.
1. QU’EST-CE QUE DESOMEDINE 0,1%, COLLYRE ET DANS QUELS CAS EST-IL UTILISE ?
Ce médicament est une solution pour instillation dans l’œil.
Ilestpréconisédanslesinfectionsbactériennesdel’œiletdesesannexes:conjonctivites,kératoconjonctivites,blépharites,dacryocystites.
2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT D’UTILISER DESOMEDINE 0,1%, COLLYRE ?
N’utilisez jamais DESOMEDINE 0,1%, collyre dans le cas suivant :
Encasd’allergie(hypersensibilité)àl’undesconstituants.
ENCASDEDOUTE,ILESTINDISPENSABLEDEDEMANDERL’AVISDEVOTREPHARMACIENOUDEVOTREMEDECIN.
Faites attention avec DESOMEDINE 0,1%, collyre
Mises en garde spéciales :
Enl’absenced’améliorationrapideouencasd’apparitiondesymptômesnouveauxtelsquerougeuroudouleurdel’œiloutroublesdelavision,
arrêter le traitement et contacter votre médecin.
Précautions d’emploi :
• Nepastoucherl’œilavecl’extrémitéduacon.
• Refermersoigneusementleaconaprèsusage.
• Encasdetraitementconcomitantparunautrecollyre,attendreauminimum15minutesentrechaqueinstillation.
ENCASDEDOUTE,NEPASHESITERADEMANDERL’AVISDEVOTREPHARMACIENOUDEVOTREMEDECIN.
NEJAMAISLAISSERALAPORTEEDESENFANTS.
Prise ou utilisation d’autres médicaments
Sivousprenezouavezprisrécemmentunautremédicament,ycomprisunmédicamentobtenusansordonnance,parlez-enàvotremédecinou
à votre pharmacien.
Grossesse et allaitement
Cemédicamentdoitêtreutiliséavecprudencependantlagrossesseetl’allaitement.
D’unefaçongénérale,ilconvientdedemanderconseilàvotremédecinouàvotrepharmacienavantdeprendretoutmédicament.
Conduite de véhicules et utilisation de machines
Immédiatementaprèsutilisation,ilsepeutquevotrevisionsoittroublée.Faitesattentionsivousconduisezdesvéhiculesousivousutilisezdesmachines
3. COMMENT UTILISER DESOMEDINE 0,1%, collyre ?
Posologie / Mode d’administration / Fréquence d’administration
2gouttes4à6foisparjour.
Durée du traitement
Traitementlimitéà10jours.Au-delà,laconduiteàtenirdevraêtreréévaluée.
Si vous avez pris plus de DESOMEDINE 0,1%, collyre que vous n’auriez dû :
Encasdesurdosage,rincerausérumphysiologiquestérile.
4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ?
Commetouslesmédicaments,DESOMEDINE0,1%,collyreestsusceptibled’avoirdeseetsindésirables,bienquetoutlemonden’ysoitpassujet.
• Irritationtransitoireetréactionsallergiques.
Sivousremarquezdeseetsindésirablesnonmentionnésdanscettenotice,ousicertainseetsindésirablesdeviennentgraves,veuillezen
informer votre médecin ou votre pharmacien.
5. COMMENT CONSERVER DESOMEDINE 0,1%, collyre ?
Tenirhorsdelaportéeetdelavuedesenfants.
NepasutiliserDESOMEDINE0,1%,collyreaprèsladatedepéremptionmentionnéesurleconditionnementextérieur.Ladated’expirationfait
référenceaudernierjourdumois.
Aconserveràunetempératurenedépassantpas30°C.
Cemédicamentnedoitpasêtreconservéplusde30joursaprèsouvertureduacon.
Noterladated’ouvertureenclairsurl’emballage.
Lesmédicamentsnedoiventpasêtrejetésautoutàl’égoutouaveclesorduresménagères.Demandezàvotrepharmaciencequ’ilfautfairedes
médicamentsinutilisés.Cesmesurespermettrontdeprotégerl’environnement.
6. INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
Que contient DESOMEDINE 0,1%, collyre ?
La substance active est :
Di-isétionated’hexamidine...........................................................................................................................................................................................................................100,0mg
Pour100mldesolution
Les autres composants sont :
Chloruredesodium,acideborique,borax,eaupuriée.
Qu’est ce que DESOMEDINE 0,1% et contenu de l’emballage extérieur ?
Cemédicamentseprésentesousformedecollyre
Flaconde10ml.
Titulaire et Exploitant
LABORATOIRECHAUVIN
416rueSamuelMorse
34000MONTPELLIER-FRANCE
Fabricant
LABORATOIRECHAUVIN
ZIRipotierHaut
07200AUBENAS-FRANCE
La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée : Janvier 2011
DesinformationsdétailléessurcemédicamentsontdisponiblessurlesiteInternetdel’Afssaps(France)
LaboratoireCHAUVIN
416rueSamuelMorse
34000MONTPELLIER–France
Informationmédicale:04.67.12.30.30
®/™signiequelenomdemarqueappartientàBausch&Lombouàl’unedesesliales.
©Bausch&Lombincorporated
BLACK
1234567 8
CYAN MAGENTA YELLOW PMS
288
BIOTRUE
GREEN
PMS
361
SPECIAL INSTRUCTIONS: PRINTED BAR CODES MUST BE VERIFIED READABLE AND ACCURATE BY VENDOR TO THE HUMAN READABLE INDICATED ON ARTWORK. COATING PER SPECIFICATION DIELINE DOES NOT PRINT ARTWORK SET AT 100%
SPEC No.: 5334
GLOBAL PACKAGING CONTACT: Dan Darbey - [email protected] - 585.338.6253 THIS ARTWORK IS PROPERTY OF BAUSCH + LOMB. IT MAY NOT BE PRODUCED OR ALTERED WITHOUT EXPRESS PERMISSION FROM B+L.
PART No.: 3340500
Article No. : 76696
Desomedine 10mL Insert - FranceDESCRIPTION:
Font Size: 7.5 pt
FnL1 02 0036 01 DUJhdXNjaCAmIExvbWIHcG93ZWxsYQBN 02 iiHd
35
Art.7669635
3340500031E03-01.11
Visserlebouchon
à fond pour percer
leacon.

DESOMEDINE® 0.1% eye drops, bottle
Di-isethionate hexamidine
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine.
Ifyouhaveotherquestionsorarenotsure,askyourdoctororpharmacistformoreinformation.
• Keepthisleaet.Youmayneedtoreaditagain.
• Ifyouhaveanyfurtherquestions,askyourpharmacist.
• Ifthesymptomspersistorgetworse,consultyourdoctor.
• Ifanyofthesideeectsgetsserious,orifyounoticeanysideeectsnotlistedinthisleaet,please
tellyourdoctororpharmacist.
In this leaflet:
1. WhatDESOMEDINE0.1%eyedropsareandwhattheyareusedfor
2. BeforeyoutakeDESOMEDINE0.1%eyedrops
3. HowtouseDESOMEDINE0.1%eyedrops
4. Possiblesideeects
5. HowtostoreDESOMEDINE0.1%eyedrops
6. Furtherinformation
1. WHAT DESOMEDINE 0.1% EYEDROPS ARE AND WHAT THEY ARE USED FOR
Thisisamedicationisasolutiontoinstilintheeye.
Itisrecommendedforuseagainstbacterialinfectionsoftheeyeandrelatedproblems:conjunctivitis,keratoconjunctivitis,blepharitis,
dacryocystitis.
2. BEFORE YOU TAKE DESOMEDINE 0.1% EYEDROPS
Do not use DESOMEDINE 0.1% eyedrops:
Ifyouareallergic(hypersensitive)tooneofitsingredients.
IFINDOUBT,ITISIMPORTANTTOGETTHEADVICEOFYOURPHARMACISTORDOCTOR.
Take special care with DESOMEDINE 0.1% eye drops
Special warnings :
Ifyoudonotexperienceimprovementsoonafterstartingtreatment,orifyouhavenewsymptomssuchaseyerednessorpainorvision
problems,stoptreatmentandcontactyourdoctor.
Special Precautions:
• Donottouchthetipofthebottletoyoureye.
• Closethebottlecarefullyafteruse.
• Ifyouarealsousinganothertypeofeyedrops,waitatleast15minutesbetweeneachtreatment.
IFINDOUBTDONOTHESITATETOASKYOURDOCTOR’SORPHARMACIST’SADVICE.
KEEPOUTOFTHEREACHOFCHILDREN.
Taking or using other medications.
Ifyouaretakingorhaverecentlytakenanyothermedication(s),includingnon-prescription(over-the-counter)medication,discussthiswithyour
doctor or pharmacist.
Pregnancy and breast feeding
Thismedicationmaybeusedwithcautionduringpregnancyandlactation.
Askyourdoctororpharmacistforadvicebeforetakinganytypeofmedication.
Driving and using machines
Yourvisionmightbedisturbedtemporarilyimmediatelyafteruse.Becarefulifyouaredrivingoroperatingmachinery.
3. HOW TO USE DESOMEDINE 0.1% EYE DROPS
Dosage / Method of Administration / Frequency of Administration
2drops4to6timesperday.
Duration of Treatment
Treatmentislimitedto10daysafterwhichfurthertreatmentmustbereevaluated.
If you use more DESOMEDINE 0.1% eye drops than you should have:
Incaseofover-administration/overdose,rinsewithsterileisotonicsalinesolution.
4. POSSIBLE SIDE EFFECTS
Aswithallmedications,DESOMEDINE0.1%canproducesideeectsbutnoteveryonewillexperiencethem.
• Temporaryirritationandallergicreactions.
Ifyouexperiencesideeectsnotmentionedinthisinsertorifcertainsideeectsbecomeserious,pleasenotifyyourdoctororpharmacist.
5. HOW TO STORE DESOMEDINE 0.1% EYE DROPS
Keepoutofthereachandsightofchildren.
DonotuseDESOMEDINEpasttheexpirationdatestatedonthebox.Theexpirationdatereferstothelastdayofthatmonth.
Donotstoreatatemperatureabove30°C.
Themedicationmustnotbestoredmorethan30daysafteropening.
Marktheopeningdateclearlyonthepackaging.
Medicationshouldnotbedisposedviawastewaterorhouseholdwaste.Askyourpharmacisthowtodisposemedicationnolongerrequired.
Thesemeasureswillhelpprotecttheenvironment.
6. FURTHER INFORMATION
What DESOMEDINE 0.1% contains
The active substance is:
Di-isetionatehexamidine................................................................................................................................................................................................................................100.0mg
per100mlofsolution
The other ingredients are:
Sodiumchloride,boricacid,borax,puriedwater.
What DESOMEDINE 0.1% looks like and contents of the pack
Thismedicationisintheformofeyedrops.
10mlbottle.
Marketing Authorization Holder and Marketed by:
LABORATOIRECHAUVIN
416rueSamuelMorse
34000MONTPELLIER-FRANCE
Manufacturer
LABORATOIRECHAUVIN
ZIRipotierHaut
07200AUBENAS-FRANCE
This leaflet was last approved in: January 2011
DetailedinformationonthismedicineisavailableintheAfssaps(France)website
LaboratoireCHAUVIN
416rueSamuelMorse
34000MONTPELLIER–France
Medicalinformation:+33(0)4.67.12.30.30
®/TMdenotetrademarksofBausch&LombIncorporatedoritsaliates.
©Bausch&Lombincorporated
BLACK
1234567 8
CYAN MAGENTA YELLOW PMS
288
BIOTRUE
GREEN
PMS
361
SPECIAL INSTRUCTIONS: PRINTED BAR CODES MUST BE VERIFIED READABLE AND ACCURATE BY VENDOR TO THE HUMAN READABLE INDICATED ON ARTWORK. COATING PER SPECIFICATION DIELINE DOES NOT PRINT ARTWORK SET AT 100%
SPEC No.: 5334
GLOBAL PACKAGING CONTACT: Dan Darbey - [email protected] - 585.338.6253 THIS ARTWORK IS PROPERTY OF BAUSCH + LOMB. IT MAY NOT BE PRODUCED OR ALTERED WITHOUT EXPRESS PERMISSION FROM B+L.
PART No.: 3340500
Article No. : 76696
Desomedine 10mL Insert - FranceDESCRIPTION:
Font Size: 7.5 pt
Art.7669635
3340500031E03-01.11
Screwthecap
thoroughlytopierce
thebottle