Pratiques de base et précautions additionnelles visant à prévenir

PRATIQUES DE BASE ET
PRÉCAUTIONS ADDITIONNELLES
VISANT À PRÉVENIR LA
TRANSMISSION DES INFECTIONS
DANS LES MILIEUX DE SOINS

Pratiques de base et précautions additionnelles visant à prévenir la transmission des infections
dans les milieux de soins est disponible sur Internet à l’adresse suivante :
http://www.phac-aspc.gc.ca/dpg-fra.php#controle
Also available in English under the title:
Routine Practices and Additional Precautions for Preventing the Transmission of Infection in
Healthcare Settings
Pour obtenir des copies supplémentaires, veuillez communiquer avec :
Centre de lutte contre les maladies transmissibles et les infections
Agence de la santé publique du Canada
Courriel : [e-mail]
On peut obtenir, sur demande, la présente publication en formats de substitution.
© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par la ministre de la Santé, 2014
Date de publication : 2013
Date de révision : mars 2014
PDF Cat.: HP40-83/2013-1F-PDF
ISBN: 978-0-660-21155-8

i
AVIS D’ERRATA
PRATIQUES DE BASE ET PRÉCAUTIONS ADDITIONNELLES
VISANT À PRÉVENIR LA TRANSMISSION DES INFECTIONS
DANS LES MILIEUX DE SOINS
Le texte du document Pratiques de base et précautions additionnelles visant à prévenir la
transmission des infections dans les milieux de soins publié en 2013 comportait un certain
nombre d’erreurs.
Ce document a été révisé. Vous trouverez ci-dessous la liste des plus importantes corrections,
pour lesquelles nous prions les auteurs et les lecteurs de bien vouloir nous excuser.
Si toutefois vous désirez nous faire part d’erreurs additionnelles, veuillez communiquer avec
nous à l’adresse courriel suivante : [e-mail].
Corrections
Page
Section
Erreur
Correction
Page 108;
rangée 4 ;
colonne 9.
Tableau 9
Encéphalite varicelles varicelle
Page 109;
rangée 2 ;
colonne 9.
Tableau 9
Éruption cutanée contact et par
gouttelettes voie aérienne
Page 109;
rangée 4 ;
colonne.
Tableau 9
Éruption cutanée
vésiculaire ou
pustulaire
- Lésions et sécrétions respiratoires
(orthopoxvirose simienne) exsudat de
lésions cutanées, sécrétions
oropharyngées (petite vérole, vaccine
dissiminée)
Page 113;
rangée 3;
colonne 4.
Tableau 9
Maladie respiratoire
fébrile
- Sécrétions respiratoires
Page 115;
rangée 1 ;
colonne 3.
Tableau 9
Plaie exsudative - précautions contre la transmission par

ii
Page
Section
Erreur
Correction
Page 117;
rangée 3 ;
colonne 9.
Tableau 9
Toux, fièvre, infiltrat
pulmonaire
Voir Lignes directrices
pour la lutte
antituberculeuse dans
les établissements de
soins et autres
établissements au
Canada
-
Page 119;
rangée 5 ;
colonne 1.
Tableau 10
Adénovirus - Adénovirus
Page 126;
rangée 2 ;
colonne 6.
Tableau 10
Cysticercose quelques/ plusieurs
Page 127
rangée 4 ;
colonne 3.
Tableau 10
Échinococcose quelques plusieurs
Page 127;
rangée 5 ;
colonne 1.
Tableau 10
Échovirus entérovirus Infections entérovirales
Page 128;
rangée 3;
colonne 1.
Tableau 10
Espèces
d'entérocoques
Espèces d'entérocoques (résistantes à
la
Vancomycine seulement) Voir
entérocoques résistants à la
vancomycine
Page 133;
rangée 1;
colonne 1.
Hépatite B, C, D, G Hépatite B, C, D, G
Page 133;
rangée 1;
colonne 2.
Tableau 10
Hépatite
Hépatite, souvent asymptomatique;
cirrhose, cancer hépatique
Page 133;
rangée 1;
colonne 3.
Tableau 10
Hépatite
Pratiques de base
Page 133;
rangée 1;
colonne 4.
Tableau 10
Hépatite
Sang, sécrétions génitales et certains
autres liquides organiques