Mode d`emploi Interroll Tambour moteur

Mode d'emploi
Interroll Tambour moteur
Série i
Série S
Série S/A
Série D
Version 4.1 (06/2015) fr
Traduction du mode d'emploi original

Version 4.1 (06/2015) fr
Traduction du mode d'emploi original

Interroll Tambour moteur Séries i, S, S/A, D
Version 4.1 (06/2015) fr
Traduction du mode d'emploi original
3
Table des matières
À propos de ce document.............................................................................................7
Remarques relatives à l'utilisation du mode d'emploi.............................................................7
Contenu du mode d'emploi......................................................................................................7
Le mode d'emploi fait partie intégrante du produit ..........................................................7
Avertissements figurant dans ce document ...............................................................................7
Symboles.............................................................................................................................................8
Sécurité............................................................................................................................9
État de la technique .........................................................................................................................9
Utilisation conforme aux prescriptions........................................................................................9
Utilisation non conforme aux prescriptions................................................................................9
Qualifications du personnel........................................................................................................10
Utilisateurs..................................................................................................................................10
Personnel d'entretien ...............................................................................................................10
Électricien qualifié.....................................................................................................................10
Dangers............................................................................................................................................10
Blessures corporelles ...............................................................................................................10
Électricité.....................................................................................................................................10
Huile.............................................................................................................................................10
Pièces en rotation.....................................................................................................................11
Pièces de moteur chaudes .....................................................................................................11
Environnement de travail.......................................................................................................11
Pannes survenant pendant le fonctionnement..................................................................11
Maintenance..............................................................................................................................11
Démarrage intempestif du moteur ......................................................................................11
Interfaces avec d'autres appareils............................................................................................11
Données techniques générales.................................................................................. 12
Description du produit..................................................................................................................12
Options .......................................................................................................................................12
Caractéristiques techniques ........................................................................................................13
Identification du produit...............................................................................................................13
Protection thermique.....................................................................................................................15
Version standard : limiteur de température, à rétrogradation automatique ..........15
Version optionnelle: PTC (résistance à coefficient positif de température)..............16
Utilisation de moteurs de 50Hz sur un réseau de 60Hz ..................................................16
Effet de l'utilisation d'un moteur d'une fréquence nominale de 50 Hz sur un
réseau de 60 Hz.........................................................................................................................16
Utilisation d'un moteur 50 Hz nominal sur un réseau de 60 Hz avec une
fréquence de 15/20 % supérieure........................................................................................17
Informations produit sur la série i............................................................................. 18
Plaque signalétique du tambour moteur de série i...............................................................18

Interroll Tambour moteur Séries i, S, S/A, D
Table des matières
4 Version 4.1 (06/2015) fr
Traduction du mode d'emploi original
Données électriques de la série i...............................................................................................20
80i triphasé................................................................................................................................20
113i triphasé .............................................................................................................................21
138i triphasé .............................................................................................................................23
165i et 217i* triphasé ............................................................................................................25
217i triphasé .............................................................................................................................27
Dimensions du tambour moteur de la série i .........................................................................29
Schémas des connexions pour la série i..................................................................................30
Raccords des câbles ................................................................................................................30
Raccordements dans la boîte à bornes..............................................................................33
Informations produit sur la série S............................................................................ 38
Plaque signalétique du tambour moteur de série S ............................................................38
Données électriques de la série S .............................................................................................40
80S monophasé .......................................................................................................................40
80S triphasé ..............................................................................................................................40
113S monophasé.....................................................................................................................41
113S triphasé............................................................................................................................41
Dimensions du tambour moteur de la série S........................................................................43
Schémas de connexions pour la série S..................................................................................45
Raccords des câbles ................................................................................................................45
Raccordements dans la boîte à bornes..............................................................................47
Informations produit sur la série S/A ....................................................................... 48
Plaque signalétique du tambour moteur de série S/A ........................................................48
Données électriques de la série S/A ........................................................................................49
113S/A monophasé ................................................................................................................49
113S/A triphasé .......................................................................................................................49
Dimensions du tambour moteur de série S/A ........................................................................50
Schémas de connexions pour la série S/A .............................................................................51
Raccords des câbles ................................................................................................................51
Raccordements dans la boîte à bornes ............................................................................52
Informations produit sur la série D ........................................................................... 54
Plaque signalétique du tambour moteur de série D ............................................................54
Données électriques de la série D.............................................................................................55
Dimensions du tambour moteur de la série D .......................................................................56
Schémas de connexions pour la série D..................................................................................57
Raccords des câbles ................................................................................................................57
Raccordement du codeur.......................................................................................................58
Options et accessoires................................................................................................ 60
Frein électromagnétique pour la série i...................................................................................60
Redresseur de frein pour la série i............................................................................................62
Redresseur de frein - connexions.........................................................................................62
Redresseur de frein - dimensions .........................................................................................64
Tambours moteurs asynchrones avec variateurs de fréquence........................................66
Couple de rotation en fonction de la fréquence d'entrée............................................66
Paramètres du variateur de fréquence ..............................................................................66

Interroll Tambour moteur Séries i, S, S/A, D
Version 4.1 (06/2015) fr
Traduction du mode d'emploi original
5
Type de codeur BMB-6202 & 6205 SKF pour la série i ....................................................68
Caractéristiques techniques...................................................................................................68
Connexions.................................................................................................................................69
Meilleur raccordement possible ...........................................................................................70
Type de codeur RM44-RLS pour les séries i et D..................................................................71
Caractéristiques techniques...................................................................................................71
Connexions.................................................................................................................................72
Transfert du signal....................................................................................................................72
Résolveur type RE-15-1-LTN.......................................................................................................73
Connexions.................................................................................................................................73
Caractéristiques techniques...................................................................................................73
Impédance..................................................................................................................................74
Transport et stockage ................................................................................................. 75
Transport ..........................................................................................................................................75
Stockage ..........................................................................................................................................76
Montage et installation.............................................................................................. 77
Avertissements concernant l'installation ..................................................................................77
Montage du tambour moteur ....................................................................................................77
Positionnement du tambour moteur ....................................................................................77
Montage du moteur avec paliers-supports de montage ..............................................78
Montage et considérations liées à l'hygiène.....................................................................80
Montage de la bande ..................................................................................................................80
Largeur de la bande/longueur du tube.............................................................................80
Ajustage de la bande..............................................................................................................80
Tension de la bande ................................................................................................................81
Charge radiale...............................................................................................................................82
Allongement de la bande ......................................................................................................82
Mesure de l'allongement de la bande ...............................................................................83
Calcul de l'allongement de la bande..................................................................................83
Revêtement du tambour ..............................................................................................................85
Pignons à chaîne............................................................................................................................85
Avertissements relatifs à l'installation électrique ...................................................................86
Connexion électrique du tambour moteur..............................................................................86
Raccordement du tambour moteur - avec câble.............................................................86
Raccordement du tambour moteur - avec boîte à bornes...........................................86
Moteur monophasé .................................................................................................................87
Disjoncteur-protecteur extérieur ..........................................................................................87
Protection thermique intégrée ..............................................................................................87
Variateur de fréquence...........................................................................................................87
Dispositif anti-retour ................................................................................................................88
Frein électromagnétique.........................................................................................................88
Mise en service et fonctionnement ........................................................................... 90
Première mise en service .............................................................................................................90
Contrôles avant la première mise en service ...................................................................90
Fonctionnement ..............................................................................................................................91
Contrôles avant chaque mise en service...........................................................................91
Comportement à adopter en cas d'accident ou de dysfonctionnement........................91