ยซโ€‰En รฉconomie sociale, nos valeurs les plus prรฉcieuses ne sont pas
inscrites ร  la Bourse. Ce sont des valeurs humaines de solidaritรฉ, de
dรฉmocra๎†Ÿe et dโ€™inclusion. Ce message mรฉrite quโ€™on le rรฉpรจte sans cesse
et mรชme quโ€™on le crie sur tous les toits.โ€‰ยป
Dans sa prรฉface, Nancy Neamtan, pionniรจre de lโ€™รฉconomie sociale
au Quรฉbec, nous invite ร  la di๎„ซusion de lโ€™รฉconomie sociale. Cโ€™est
dans ce๎†ฉe perspec๎†Ÿve que nous prรฉsentons ce lexique, ouvrage
de sensibilisa๎†Ÿon et dโ€™รฉduca๎†Ÿon qui sโ€™adresse ร  toute personne
dรฉsirant sโ€™ini๎†Ÿer au langage quรฉbรฉcois de lโ€™รฉconomie sociale et des
coopรฉra๎†Ÿves. En e๎„ซet, il y a bel et bien une langue de la coopรฉra๎†Ÿon
et de la solidaritรฉ. Les auteurs du Collec๎†Ÿf de lโ€™innova๎†Ÿon sociale du
Collรจge Ahuntsic ont voulu traduire ce๎†ฉe langue dans leurs mots.
Chacun y a รฉtรฉ de ses propres connaissances et recherches pour
dรฉ๎„ฎnir un terme de lโ€™รฉconomie sociale de son choix.
Cependant, intรฉgrer le vocabulaire dโ€™une รฉconomie alterna๎†Ÿve
est un appren๎†Ÿssage en con๎†Ÿnu. Cโ€™est pourquoi le Pe๎†Ÿt Lexique ne
prรฉtend pas couvrir lโ€™ensemble du vocabulaire de lโ€™รฉconomie sociale.
Il se veut plutรดt une contribu๎†Ÿon ร  lโ€™ouverture du Collรจge Ahuntsic
au secteur de lโ€™รฉconomie sociale et une invita๎†Ÿon pour con๎†Ÿnuer la
dรฉcouverte dโ€™autres mots en รฉconomie sociale. Le grand cรฉgep de
Montrรฉal vous o๎„ซre le Pe๎†Ÿt Lexique de lโ€™รฉconomie sociale.
Le Petit Lexique de lโ€™รฉconomie sociale
Le Collectif
de lโ€™innovation sociale
du Collรจge Ahuntsic
Petit
Lexique
de
lโ€™รฉconomie
sociale
Le
Le Petit Lexique
de lโ€™รฉconomie sociale
๎†๎…ฝ๎†ต๎†๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…๎†Œ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎—๎„‚๎†ต๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†ต๎„ซ๎„ž๎†ฉ๎„ž
๎€ฏ๎ƒƒ๎ƒ–๎ƒ™๎‚ฎ๎ƒƒ๎‚›๎ฒ๎€œ๎ƒƒ๎ƒ–๎‚ฝ๎ƒŠ๎‚ฎ๎•๎€ƒ๎ƒง๎ƒ„๎‚›๎€ƒ๎‚›๎ƒ„๎ƒฃ๎ƒ™๎‚›๎ƒ–๎ƒ™๎‚ฎ๎ƒ๎‚›๎€ƒ๎‚—๎‚›๎€ƒ๎‚ฝ๎›๎‚๎‚‘๎ƒŠ๎ƒ„๎ƒŠ๎ƒƒ๎‚ฎ๎‚›๎€ƒ๎ƒ๎ƒŠ๎‚‘๎‚ฎ๎‚ƒ๎‚ฝ๎‚›
๎€ฏ๎…ต๎†‰๎†Œ๎…๎…ต๎„ž๎ฒ๎€œ๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…ฝ๎…๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎„ž๎†‰๎†Œ๎…๎†๎„ž๎€ƒ๎„š๎›๎…๎…ถ๎†๎„ž๎†Œ๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†‹๎†ต๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎†๎„ž๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†ต๎…ถ๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎„š๎†ต๎…ฏ๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎„…๎…๎„ ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ
๎ญ๎ด๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎ฏ๎ฑ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎†๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎›๎„‚๎…๎„š๎„ž๎€ƒ๎…๎„ ๎…ถ๎„ ๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎†๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎†š๎„ž๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎›๎…๎…ต๎†‰๎†Œ๎…๎…ต๎„ž๎†Œ๎…๎„ž๎˜๎€ƒ๎€พ๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ
๎†‰๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎›๎„‚๎†‰๎†‰๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†Ÿ๎†๎†๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†๎…๎†š๎†ต๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†Œ๎„ ๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎‡€๎„‚๎…๎…ฏ๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎…ต๎„ž๎†š๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ ๎‡€๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎†‰๎†‰๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎…๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ
๎…š๎„‚๎„๎…๎…ฏ๎„ž๎†š๎„ ๎†๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…๎†‹๎†ต๎„ž๎†๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…๎…ต๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ถ๎†ต๎…ต๎„ ๎†Œ๎…๎†‹๎†ต๎„ž๎•๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„ฎ๎…ถ๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎•๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†๎†๎…๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ
๎…ต๎„ž๎…๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎†ต๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎†‰๎†Ÿ๎†š๎†ต๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ ๎…๎†Œ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…ฝ๎…๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎†๎›๎‡‡๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…ถ๎…๎†Œ๎˜
๎€˜๎„ž๎†‰๎†ต๎…๎†๎€ƒ๎ญ๎ฒ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎†๎•๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†ต๎†๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎†ต๎„ž๎…๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎†ต๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎ฐ๎ฌ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†Ÿ๎„๎…๎†‰๎„‚๎…ถ๎†š๎†๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎•๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎†ต๎‡†๎€ƒ๎†Ÿ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ
๎†š๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎‡€๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…ฝ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†š๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎…ถ๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„‚๎†ต๎‡†๎€ƒ๎„ ๎†š๎†ต๎„š๎„ž๎†๎˜
๎…๎…ฝ๎†š๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎„‚๎‡€๎…ฝ๎…๎†Œ๎ฒ๎„จ๎„‚๎…๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎„ž๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎†š๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎…ต๎†ต๎…ถ๎…๎„๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ
๎€’๎…ฝ๎…ถ๎„๎„ž๎‡€๎…ฝ๎…๎†Œ๎•๎€ƒ๎…๎…ต๎†‰๎†Œ๎…๎…ต๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†ฉ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„ž๎•๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎†Œ๎†š๎„ž๎€ƒ๎„š๎›๎„‚๎„ซ๎„‚๎…๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎…ฉ๎†ต๎†๎†‹๎†ต๎›๎„ƒ๎€ƒ๎…ฏ๎›๎„‚๎„ธ๎„๎…š๎„ž๎•๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†๎†๎„‚๎…ถ๎†š๎€ƒ
๎†‰๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ ๎†‰๎…ฏ๎…๎„‚๎…ถ๎†š๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎†Œ๎…ฝ๎„๎…š๎†ต๎†Œ๎„ž๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎†‰๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎…ถ๎†ต๎„ž๎…ฏ๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎„š๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎•๎€ƒ๎„ž๎†š๎„๎˜
๎…๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…๎…ถ๎„๎…๎†‰๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎„ž๎†‰๎†Œ๎…๎†๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎›๎„ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎…ฝ๎„๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎•๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎†๎†๎…ฝ๎„๎…๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎•๎€ƒ
๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎„ ๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎…๎†๎†๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎„๎†๎•๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎…๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎…ต๎†ต๎…ถ๎…๎„๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎…๎…ต๎†‰๎†Œ๎…๎…ต๎„ž๎†ต๎†Œ๎†๎˜
๎€’๎…š๎„‚๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎…ต๎„‚๎…ถ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎†๎…ฝ๎†ต๎†Ÿ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…๎†๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎›๎…๎…ถ๎†๎„ž๎†Œ๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†๎…ฝ๎„๎…๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎„‚๎†ต๎€ƒ
๎„š๎„ ๎‡€๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎†‰๎†‰๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎ฒ๎„š๎›๎†ˆ๎†ต๎‡€๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ ๎„๎„ ๎„๎…ฝ๎…๎†๎„ž๎˜
๎—๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†๎„‚๎‡€๎…ฝ๎…๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎†ต๎†๎ดฐ๎—๎€ƒ๎‡๎‡๎‡๎˜๎…๎…ต๎†‰๎†Œ๎…๎…ต๎„ž๎ฒ๎„ž๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…ฝ๎…๎˜๎„๎…ฝ๎…ต
๎ฑ๎ฑ๎ฌ๎ฌ๎•๎€ƒ๎†Œ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎€ฆ๎†ต๎…ฏ๎…ฏ๎†ต๎…ต๎•๎€ƒ๎„๎†ต๎†Œ๎„ž๎„‚๎†ต๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎ด๎•๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„ ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎พ๎™๎€’๎ฟ๎€ƒ๎€ฌ๎ฎ๎€ง๎€ƒ๎ฎ๎€ฌ๎ฏ๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎ค๎„ ๎…ฏ๎˜๎ดฐ๎—๎€ƒ๎ฑ๎ญ๎ฐ๎€ƒ๎ฎ๎ณ๎ณ๎€ƒ๎ณ๎ฑ๎ฏ๎ฑ
๎€พ๎„ž๎€ƒ๎—๎„ž๎†Ÿ๎†š๎€ƒ๎€พ๎„ž๎‡†๎…๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎›๎„ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎…ฝ๎„๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž
๎€„๎†ต๎†š๎„ž๎†ต๎†Œ๎ดฐ๎—๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎„๎†Ÿ๎„จ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎›๎…๎…ถ๎…ถ๎…ฝ๎‡€๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†๎…ฝ๎„๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„š๎†ต๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎„Ÿ๎…๎„ž๎€ƒ๎€„๎…š๎†ต๎…ถ๎†š๎†๎…๎„
๎€ฏ๎ž๎€‘๎…๎€ƒ๎ต๎ณ๎ด๎ฒ๎ฎ๎ฒ๎ต๎ฎ๎ฎ๎ด๎ฒ๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎ฏ๎ฒ๎ณ
๎€˜๎„ ๎†‰๎†€๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎„ ๎…๎„‚๎…ฏ๎ดฐ๎—๎€ƒ๎†๎„ž๎†‰๎†š๎„ž๎…ต๎„๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ฎ
๎€‘๎…๎„๎…ฏ๎…๎…ฝ๎†š๎…š๎„Ÿ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„š๎†ต๎€ƒ๎™๎†ต๎„ ๎„๎„ž๎„
๎€‘๎…๎„๎…ฏ๎…๎…ฝ๎†š๎…š๎„Ÿ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„š๎†ต๎€ƒ๎€’๎„‚๎…ถ๎„‚๎„š๎„‚
๎…ต๎…๎†๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…๎„ž๎†๎ดฐ๎—๎€ƒ๎€ฏ๎…ต๎†‰๎†Œ๎…๎…ต๎„ž๎ฒ๎€œ๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…ฝ๎…๎•๎€ƒcommunica๎†Ÿ[email protected]
๎€ฏ๎…ต๎†‰๎†Œ๎…๎…ต๎„ ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†š๎…ฝ๎„๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎€ฏ๎…ต๎†‰๎†Œ๎…๎…ต๎„ž๎ฒ๎€œ๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…ฝ๎…
๎š๎„ ๎‡€๎…๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎†ต๎…๎†๎†Ÿ๎†‹๎†ต๎„ž
1 / 57 100%
La catรฉgorie de ce document est-elle correcte?
Merci pour votre participation!

Faire une suggestion

Avez-vous trouvรฉ des erreurs dans l'interface ou les textes ? Ou savez-vous comment amรฉliorer l'interface utilisateur de StudyLib ? N'hรฉsitez pas ร  envoyer vos suggestions. C'est trรจs important pour nous!