7872 Commande électronique combinée combustible/air RVW25
publicité
7 872 ISO 9001 Commande électronique combinée combustible/air RVW25... Appareil de commande électronique − pour des brûleurs modulants à un ou deux combustibles − avec fonctions étendues pour la commande mécanique combinée combustible / air Les RVW25.. ainsi que cette fiche produit sont destinés aux OEM qui utilisent l'appareil avec ou sur leurs produits ! Domaines d'application Le RVW25.. est une commande à 3 voies pour les brûleurs modulants à un ou deux combustibles équipés de ventilateurs à vitesse variable. La commande combinée contrôle, en fonction de caractéristiques réglables pour chaque type de combustible, la vitesse du ventilateur et la position de deux organes de réglage. Le RVW25.. commande les organes de réglage de manière synchrone l'un par rapport à l'autre ainsi qu'à la vitesse du ventilateur. La capacité de commande du RVW25.. peut être augmentée de 2 voies de commande par combinaison avec un RVW26... (fiche 7873). Cette fonctionnalité et la possibilité de l'ajout d'une régulation d'O2 (RPO25) permettent d'obtenir un fonctionnement optimal et efficace des brûleurs. CC1N7872fr 03.2003 Siemens Building Technologies HVAC Products Mises en garde Le non-respect des consignes suivantes risque de porter préjudice aux personnes, aux biens et à l'environnement. Il est interdit d'ouvrir l'appareil, de le manipuler ou de modifier ses fonctions. • En cas de travaux à proximité des bornes de raccordement, coupez complètement la tension d'alimentation • Assurez, par des mesures appropriées, la protection contre les contacts accidentels sur les raccordements électriques • Contrôlez le câblage et l'ensemble des fonctions de sécurité avant la mise en service. • Ces appareils ne doivent pas être remis en service après une chute ou un choc, car les fonctions de sécurité peuvent avoir été endommagées même s'il n'y a pas de dégât apparent • Une séparation stricte entre l'alimentation230 V ~ et la très basse tension de sécurité doit être respectée pour assurer la protection contre le choc électrique Indications pour l'ingénierie • Pour plus de détails, notamment concernant la mise en service, consulter l'information produit P7872.1 • Les coffrets suivants sont compatibles avec le RVW25... : LAL... / LFL1..., LEC..., LGK16... / LOK16... • Le moteur du ventilateur, le convertisseur de fréquence et le générateur tachymétrique sont surveillés par le RVW25... et doivent être compatibles entre eux. L'accouplement mécanique entre moteur de ventilateur et de générateur tachymétrique doit être mécanique et sans patinage Indications pour le montage • Respecter les prescriptions de sécurité en vigueur dans votre pays • Vérifier les valeurs des gaz de fumée après la mise en service • Le RVW25... convient pour – pour le montage frontal avec le boîtier ARG61.010 – pour le montage mural avec le boîtier ARG61.040 Montage du bornier sur le support de montage - raccordement 32, en haut - raccordement 2, en bas - câblage selon schéma électrique de l'installation • Il est conseillé d'installer l'AGK34.... à proximité du RVW25 afin de réduire la longueur des câbles. • Le convertisseur de fréquence et le câble du servomoteur doivent être aussi éloignés que possible du RVW25... afin d'exclure des influences électromagnétiques. Indications pour l'installation • L'installation doit être confiée à du personnel qualifié. • Avant la mise en service, vérifier scrupuleusement le câblage et la programmation. Indications pour la mise en service • La mise en service et l'entretien doivent être confiés à du personnel qualifié. • Après la mise en service, contrôler les valeurs des gaz d'échappement. 2/10 Siemens Building Technologies HVAC Products Commande électronique combinée combustible/air RVW25… CC1N7872fr 03.2003 Indications pour le recyclage Cet appareil contient des composants électriques et électroniques et ne doit pas être éliminé comme un déchet domestique. Respecter impérativement la législation locale en vigueur. Fonction Paramétrage La programmation des courbes de valeur de consigne, ainsi que d'autres paramètres de l’installation, est effectuée à l'aide du terminal manuel AZW20.20 qui doit être commandé séparément. Pour la programmation, on dispose de 2 courbes de valeur de consigne (combustible 1 ou 2) pour chaque servomoteur, avec 17 points d'appui max. Les positions intermédiaires sont interpolées. La position d'allumage, les positions de fonctionnement spécifiques selon la charge, ainsi que d'autres paramètres, sont programmables et conservés dans une mémoire imperdable. En réutilisant le support de données RZD20, on peut transférer ces valeurs sur un autre appareil. Surveillance et affichage • En cas d'états de fonctionnement inadmissibles ou de défauts du système, le brûleur est mis hors service. • Pendant la mise en service et lors de la mise hors service, le RVW20... signale les phases de fonctionnement 0 à 9 sur l'affichage. • Pendant le fonctionnement du brûleur, l'appareil affiche la puissance calculée de façon interne en %. • Les cas de dérangement sont signalés par le clignotement d'un code à deux chiffres. Mise en service • La mise en route du brûleur est gérée par le coffret de sécurité. • Le RVW25... − reconnaît le programme de mise en service en fonction des commandes de vanne et de ventilateur raccordés. Il commande le ventilateur et les organes de réglage en conséquence, − contrôle la fonction des éléments raccordés, − règle les servomoteurs sur les positions d'allumage spécifiquement programmées, − après le démarrage du brûleur il règle en fonction de la position de faible charge paramétrée. Fonctionnement de la régulation Une fois atteinte la position de fonctionnement, le coffret de sécurité libère le régulateur qui commande désormais le brûleur. En fonction du signal de consigne du régulateur (3 points ou 0...10 V−), le RVW 25... commande les organes de réglage et la vitesse du ventilateur selon les courbes réglées. Mise hors service Après la coupure du brûleur, le RVW25... ramène tous les moteurs dans la position de base (postventilation possible) et reste en veille jusqu'à la nouvelle mise en route. Signal de correction • Les variations des paramètres de combustion (par ex. densité de l'air, qualité du combustible) peuvent être compensées − par un signal 0…10 V− (régulation d'oxygène RPO25…) sur l'entrée pour signal de correction, − l'influence de la grandeur de correction est paramétrable. Compensation de l'hystérésis • RVW25... compense le jeu mécanique entre le servomoteur et l'organe de réglage. • L'importance de la compensation d'hystérésis est paramétrable. 3/10 Siemens Building Technologies HVAC Products Commande électronique combinée combustible/air RVW25… CC1N7872fr 03.2003 Schéma de principe Q3A RVW25 Position AIR1 X2 Position X2' G X3 Load 0...10 V- 230 V 0...10 V Y7 AIR2 FU TG 230 V B1 Load X2' Position FUEL1 B2 FUEL1 Y3 M Load Position 0...10 V- P FUEL2 P Y4 M X1 B3 Load FUEL2 Fuel 1 0...10 V - LR Fuel 2 U1 Position AUX1 FS Y10 Y20 Y5 Load Integrator P Position M AUX2 AUX Y6 B4 Fuel select Programming TxD RxD GND Control F1 FS AZW20.20 Légende : F2 AIR AUX AZW... FA FS FU FUEL... G LR M Q...Y TG U1 X1 X2 Q3 Q2 Q1 Q4 Q5 H 7872a01/0801fr Load FA Courbes de valeur de consigne pour servomoteur de volet d'air Courbes de consigne pour servomoteur auxiliaire Terminal manuel Coffret de sécurité Sélecteur de combustible Convertisseur de fréquence Courbes de consigne pour servomoteurs de vanne de combustible Ventilateur Régulateur de puissance Servomoteurs Bornes voir "Schéma de raccordement" Générateur tachymétrique Entrée analogique de puissance Sortie analogique de puissance Signal de correction du RPO25… 4/10 Siemens Building Technologies HVAC Products Commande électronique combinée combustible/air RVW25… CC1N7872fr 03.2003 Exécution RVW25... • Tiroir embrochable − avec cartes imprimées de format européen, − équipé de deux connecteurs DIN à 32 pôles, − avec platine intermédiaire amovible pour la commande des servomoteurs et la libération du convertisseur de fréquence. • L'appareil est livré sans boîtier La façade comporte : − Voyant 1 pour Combustible 1 − Voyant 2 pour Combustible 2 − Affichage à 7 segments (3 chiffres) pour les phases de fonctionnement, les afficha- ges de puissance et de défaut. Boîtier ARG61.0X0 • En matière plastique résistant aux chocs mécaniques • Sous le couvercle transparent rabattable se trouve : − la prise pour le terminal AZW20.20 • Ce boîtier doit être commandé séparément, voir «Indications pour la commande» AGK34.000 Convertisseur pour le signal du générateur tachymétrique. Dans un boîtier pour montage sur rails DIN (DIN EN 500 22). Raccordement des câbles par bornes à vis. Références et désignations Commande électronique combinée − avec support de données enfiché RZD20 − sans boîtier ARG61.0X0 Boîtiers − pour montage frontal avec bornes de raccordement et capot − pour montage mural, avec bornes de raccordement et capot RVW25.000B27 ARG61.010 ARG61.040 Accessoires Terminal manuel − y compris câble KF8859 (L = 2 m) − pour le paramétrage − pour la détection des dérangements − pour la suppression des dérangements Câble prolongateur pour terminal manuel (L = 20 m) Support de données (2 pièces dans un seul emballage [support de réserve]) Platine relais AZW20.20 KF8860 RZD20 4 668 9913 0 − échangeable − enfichable Interface pour générateur tachymétrique Potentiomètre au plastique conducteur pour servomoteurs AGK34.000 voir fiche7921 5/10 Siemens Building Technologies HVAC Products Commande électronique combinée combustible/air RVW25… CC1N7872fr 03.2003 Caractéristiques techniques Tension d'alimentation Fréquence Consommation Système d'embrochage Dimensions de la platine RVW25... Bornes de raccordement Position de montage Isolement électrique Degré de protection mécanique Façade Socle Poids avec boîtier sans boîtier Pouvoir de coupure des bornes L-Q1 tension courant Pouvoir de coupure des bornes Q4-Q5 / H tension courant sous 230 V~ courant sous 24 V~ Tension max. de ronflement des entrées pour la très basse tension de protection Bornes B1...B4 Tension Impédance Potentiomètre (voir fiche 7921) Résistance Angle de rotation Signal de commande X3 Tension Résistance interne Pouvoir de coupure des sorties de commande Y3...Y7 Tension Courant Quantité de commutations pour Sorties en très basse tension de sécurité borne U10 Tension Courant (de toutes les bornes) Bornes X2, U1 Tension Impédance Entrées de commande Q2, Q3, Y10, Y20, F1, F2 Tension "marche" Tension "arrêt" Intensité "marche" 230 V~ ±15 % 50 Hz ±6 % 25 VA de type D, selon DIN 41612 100 x 160 mm 2 x 1,5 mm ² ou 1 x 2,5 mm ² indifférente II, selon IEC 730-1 IP 42, selon IEC 529 IP 10, selon IEC 529 environ 1,4 kg environ 0,75 kg 230 V~ ±15 % 0,005...2 A 24...265 V~ 0,005...2 A 0,02...2 A max. 50 mV~ (50 Hz) 0...10 V− ≥ 100 kΩ 1 kΩ 90...135° 0...10 V– 470 Ω 230 V~±15 % max. 5...150 mA eff. cos ϕ = 0,6 : 13 x 106 cos ϕ = 0,8 : 18,8 x 106 cos ϕ = 1 : 20 x 106 10 V– max. 50 mA 0...10 V– 25 kΩ 187...265 V~ < 50 V~ < 1 mA 6/10 Siemens Building Technologies HVAC Products Commande électronique combinée combustible/air RVW25… CC1N7872fr 03.2003 Signal de puissance X1 Tension 0...10 V– Résistance interne 100 Ω Temps de course admis. des servomoteurs 30...60 s Conditions ambiantes Transport Conditions climatiques Plage de températures Humidité Conditions mécaniques Fonctionnement Conditions climatiques Plage de températures Humidité Conditions mécaniques selon DIN EN 60 721-3-2 classe 2K2 −25...+70 °C < 95 % h.r. classe 2M2 selon DIN EN 60 721-3-3 classe 3K5 0...+60 °C < 95 % h.r. classe 3M2 La condensation, le givre et l'infiltration d'eau sont à proscrire ! Conformité Selon les directives de l'Union Européenne Directives relatives à la CEM Directives relatives aux appareils à gaz 89 / 336 CEE y compris 92 / 31 CEE 90 / 396 CEE AGK34... Tension d'entrée B10, B11 Tension de sortie B1, M Degré de protection mécanique Position de montage max. 35 V~ 0...10 V– IP 10, selon IEC 529 indifférente Générateur tachymétrique Tension de sortie Impédance Nombre de pôles 10 V ~/ 1000 rpm ≤ 3 kΩ ≥2 Convertisseur de fréquence Commande de vitesse Impédance d'entrée Temps de rampe, réglable Entrée Marche/arrêt 0...10 V–, très basse tension de protection ≥ 100 kΩ ≤ 30 s 230 V~, par ex. Danfoss série VLT 3500 7/10 Siemens Building Technologies HVAC Products Commande électronique combinée combustible/air RVW25… CC1N7872fr 03.2003 Diagramme de fonctionnement Phase 0 1 STOP 2 3 4 lim1 5 6 lim5 t4 7 R BETRIEB SERVICE OPERATION 8 9 lim8 0 STOP G Q3 / Q3A Q2 Y10 1) 5) R Y20 1) 5) R Quit Q1 Q4-Q5 Ready Y3,Y5 M Y4,Y6 2) X1 (0...10 V) 4) Burner Output 3) Aux, Fuel 2) Position A MaxLoad X3 (0...10 V) (AIR) IgnPos MinLoad IgnitLo M SA4 (AUX) Z Position A MaxLoad M MinLoad M IgnitLo Z SA2 (FUEL1 SA3 (FUEL2) 7872d01/1001 Légende : Le signal doit être présent ou la sortie est sous tension 1) Le signal ne doit pas être présent ou la sortie est hors tension 2) X1 signale la position actuelle des volets d'air Le signal peut être présent 3) X1 signale la puissance actuelle du brûleur Sortie réglée 4) X1 évolue en fonction des signaux Y10 et Y20 Conditions pour le passage à la phase suivante 5) Phase Phase du programme AIR Courbes de consigne pour vitesses du ventilateur Les signaux sur Y10 ou Y20 n'agissent que sur la sortie X1 Au choix Y10/Y20 ou signal analogique sur U1 pour le fonctionnement du régulateur AUX Courbes de consigne pour servomoteurs auxiliaires AZW... Terminal manuel FA Coffret de sécurité FS Sélecteur de combustible FU Convertisseur de fréquence FUEL Courbes de consigne pour le servomoteur de la vanne de lim... La durée de la phase 1 est limitée. Si le changement de combustible phase n'est pas intervenu après écoulement de ce délai, il G Ventilateur se produit une mise sous sécurité. LR Régulateur de puissance lim1 = 30 s M Moteur des servomoteurs lim5 = 75 s P Potentiomètre lim8 = 30 s Q...Y Bornes voir «Schéma de raccordement» t4 Intervalle SA Servomoteurs TG Générateur tachymétrique U1 Sortie de puissance analogique X1 Sortie de puissance analogique X2 Raccordement d'une grandeur de perturbation (entrée) 8/10 Siemens Building Technologies HVAC Products Commande électronique combinée combustible/air RVW25… CC1N7872fr 03.2003 Raccordements Tension secteur Très basse tension de sécurité RxD Q4 Q5 H +5V GND Y6 TxD Y10 Y4 X3 X1 Y3 F1 M U1 M X2 M U10 M U10 Y20 N Q2 N L Q1 L B4 M U10 B2 B3 M U10 B11 B10 M B1 Q3A F2 Y7 N 7872m02/1001 Q3 Y5 B1 M M 7872a02/0801 RVW25... Légende AGK34.000 AGK34... Borne E/S Tension Descriptif B1 B2 B3 B4 F1 F2 L M E E E E E E E --- 0...10 V– 0...10 V– 0...10 V– 0...10 V– 230 V~ 230 V~ 230 V~ --- N E --- Q1 Q2 Q3 Q3A Q4-Q5 / H TxD RxD GND U1 U10 X1 X2 X3 A E E E A A E --E A A E A Y3 S 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ sans potentiel ------0...10 V– 10 V– 0...10 V– 0...10 V– 0...10 V– 230 V~ Signal venant du générateur tachymétrique AGK34.000 (vitesse du ventilateur) Potentiomètre du servomoteur combustible (fioul 1) Potentiomètre du 2e servomoteur combustible (fioul 2) Potentiomètre du servomoteur auxiliaire (aux) Sélection combustible : combustible 1 Sélection combustible : combustible 2 Phase pour alimentation interne ; sorties servomoteurs et Q1 Potentiel de référence pour toutes les entrées/sortie en très basse tension de sécurité et les blindages (toutes les bornes M sont reliées en interne) Neutre pour alimentation interne; potentiel de référence pour les entrées de tension secteur (toutes bornes N sont reliées en interne) Signal d'acquittement : signale l'atteinte de certaines positions de servomoteur Signal du coffret : 1e vanne de combustible Marche/arrêt Signal du coffret : ventilateur marche/arrêt Signal du coffret : ventilateur marche/arrêt Contact de veille / Boucle de commande : signale la veille du RVW25... Sortie = interface de communication avec RVW26... Entrée = interface de communication avec RVW26 Potentiel de référence pour sortie RS-232 Signal d'entrée commande puissance brûleur Alimentation des potentiomètres (toutes les bornes U10 sont reliées en interne) Signal de puissance du brûleur Signal de correction de la régulation O2 RPO25... Indication du nombre de tours pour convertisseur de fréquence Signal de commande (ouverture) (commande 3 points des servomoteurs) Y4 S 230 V~ Signal de commande (ouverture) (commande 3 points des servomoteurs) Y5 Y6 Y7 Y10 Y20 +5V S S S E E S 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ 5 V– Signal de commande (fermeture) (commande 3 points des servomoteurs) Signal de commande (fermeture) (commande 3 points des servomoteurs) Libération du convertisseur de fréquence et ventilateur Signal pour puissance de brûleur plus élevée du régulateur 3 points Signal pour puissance brûleur plus faible du régulateur 3 points Tension auxiliaire, 1 mA max. Borne B1 M B10 B11 N° 3 4 9 10 Entrée / Sortie A A E E Tension 0...10 V– --0...35 V~ 0...35 V~ Description Signal de vitesse pour RVW25... Potentiel de référence Signal du générateur tachymétrique Signal du générateur tachymétrique 9/10 Siemens Building Technologies HVAC Products Commande électronique combinée combustible/air RVW25… CC1N7872fr 03.2003 Encombrements (dimensions en mm) Boîtier pour montage mural ARG61.040 Boîtier pour montage frontal ARG61.010 45 35,5 93 37 64 7872m01/1001 AGK34.000 35 49,5 60,9 10/10 Siemens Building Technologies HVAC Products 2001 Siemens Building Technologies AG Sous réserve de modifications Commande électronique combinée combustible/air RVW25… CC1N7872fr 03.2003
