Mode d`emploi - Baylis Medical

© 2012-2016 Baylis Medical Company Inc. 1 DMR RFP-100A 3.3 V-6 20-Oct-2016_FR
RADIOFREQUENCY PUNCTURE GENERATOR DE
BAYLIS MÉDICALE
RFP-100A
FRANÇAIS
Mode d’emploi
Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser le produit. Respectez toutes les contre-
indications, mises en garde et précautions qui y sont indiquées, sans quoi vous risqueriez de causer du
tort au patient.
Fabricant :
Baylis Médicale Cie Inc.
5959, route Transcanadienne
Montréal (Québec)
Canada
H4T 1A1
Téléphone : 514 488-9801
Télécopieur : 514 488-7209
Représentant autorisé de
l’UE :
Quality First International
20 Eversley Road
Bexhill-on-Sea
East Sussex
TN40 1HE
Royaume-Uni
Téléphone : [phone]
Télécopieur : [phone]
PowerWire, NRG et le logo de Baylis Medical sont des marques de commerce ou des marques déposées de
Baylis Médicale Cie Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques ou marques déposées sont la propriété de leurs
propriétaires respectifs.
Brevets en instance ou octroyés.
0120

© 2012-2016 Baylis Medical Company Inc. 2 DMR RFP-100A 3.3 V-6 20-Oct-2016_FR
This page is intentionally left blank

© 2012-2016 Baylis Medical Company Inc. 3 DMR RFP-100A 3.3 V-6 20-Oct-2016_FR
TABLE DES MATIÈRES
LISTE DES FIGURES ................................................................................................................. 5
LISTE DES TABLEAUX ............................................................................................................. 5
PRÉFACE ...................................................................................................................................... 6
SECTION 1: DESCRIPTION DU DISPOSITIF .................................................................. 7
SECTION 2: INDICATIONS ET CONTRE-INDICATIONS............................................. 8
2.1. INDICATIONS ................................................................................................................... 8
2.2. CONTRE-INDICATIONS ................................................................................................. 8
SECTION 3: MISES EN GARDE, PRÉCAUTIONS ET ÉVÉNEMENTS
INDÉSIRABLES ........................................................................................................................... 9
3.1. MISES EN GARDE ............................................................................................................ 9
3.2. PRÉCAUTIONS ............................................................................................................... 10
3.3. EFFETS INDÉSIRABLES ............................................................................................... 12
SECTION 4: DÉBALLER ET REMBALLER LE GÉNÉRATEUR ................................ 13
4.1. DÉBALLER LE GÉNÉRATEUR .................................................................................... 13
4.2. REMBALLER LE GÉNÉRATEUR ................................................................................. 13
SECTION 5: CONTRÔLES, AFFICHAGES ET CONNEXIONS ................................... 14
5.1. AFFICHAGES, COMMANDES ET RACCORDS DU PANNEAU AVANT ............... 14
5.2. AFFICHAGES, COMMANDES ET RACCORDS DU PANNEAU ARRIÈRE ............ 16
5.3. ORGANIGRAMME DES ÉTATS DU GÉNÉRATEUR................................................. 18
SECTION 6: AFFICHAGES ................................................................................................ 19
6.1. Initialisation du système et auto-évaluation ...................................................................... 19
6.2. EN ATTENTE .................................................................................................................. 20
6.3. PRÊT ................................................................................................................................. 20
6.4. SOUS TENSION .............................................................................................................. 21
6.5. ALERTE ........................................................................................................................... 21
6.6. ERREUR ........................................................................................................................... 22
6.7. CONFIGURATION .......................................................................................................... 22
SECTION 7: DIRECTIVES D’UTILISATION .................................................................. 25
7.1. MODE D’EMPLOI À LIRE ATTENTIVEMENT .......................................................... 25
7.2. RACCORD DU CORDON D’ALIMENTATION DU GÉNÉRATEUR ........................ 25
7.3. RACCORD DE L’INTERRUPTEUR AU PIED (FACULTATIF) ................................. 25
7.4. RACCORD DU CÂBLE DE CONNEXION ................................................................... 25
7.5. RACCORD DE L’ÉLECTRODE DISPERSIVE (NEUTRE) .......................................... 26
7.6. MISE SOUS TENSION DU GÉNÉRATEUR ................................................................. 27
7.7. PROGRAMMATION DU MODE COUPURE................................................................ 27
7.8. PROGRAMMATION DU TEMPS .................................................................................. 27
7.9. CONFIRMATION DES PARAMÈTRES ET DE L’ÉTAT DU GÉNÉRATEUR .......... 27

© 2012-2016 Baylis Medical Company Inc. 4 DMR RFP-100A 3.3 V-6 20-Oct-2016_FR
7.10. ACTIVATION DE L’APPLICATION D’ÉNERGIE RF ................................................ 28
7.11. DÉSACTIVATION DE L’APPLICATION D’ÉNERGIE RF ......................................... 28
7.12. RÉAPPLICATION DE L’ÉNERGIE RF ......................................................................... 28
7.13. APRÈS L’INTERVENTION ............................................................................................ 28
SECTION 8: RÉPARATION ET ENTRETIEN ................................................................. 30
8.1. NETTOYAGE .................................................................................................................. 30
8.2. CHANGEMENT DE FUSIBLE ....................................................................................... 30
SECTION 9: SPÉCIFICATIONS......................................................................................... 31
9.1. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ................................................................................. 31
9.2. MODES DU GÉNÉRATEUR .......................................................................................... 33
9.3. TENSION À LA SORTIE ................................................................................................ 34
9.4. CODES D’ALERTES ....................................................................................................... 36
9.5. NORMES CEI D’UTILISATION SÉCURITAIRE DE DISPOSITIFS ÉLECTRIQUES
ET CRITÈRES DE CEM .............................................................................................................. 39
9.6. SYMBOLES ..................................................................................................................... 45
SECTION 10: GARANTIES LIMITÉES ET DÉNI DE RESPONSABILITÉ .............. 47

© 2012-2016 Baylis Medical Company Inc. 5 DMR RFP-100A 3.3 V-6 20-Oct-2016_FR
LISTE DES FIGURES
Page
Figure 5-1 – Panenau avant du Générateur ................................................................................... 14
Figure 5-2 – Panneau arrière du Générateur ................................................................................. 16
Figure 5-3 – Organigramme des états du Générateur ................................................................... 18
Figure 6-1- Affichage d’initialisation du système ........................................................................ 19
Figure 6-2- Affichage de l’état d’AUTO-ÉVALUATION ........................................................... 19
Figure 6-3- Affichage de l’état EN ATTENTE ............................................................................ 20
Figure 6-4- Affichage de l’état PRÊT ........................................................................................... 20
Figure 6-5- Affichage de l’état SOUS TENSION ........................................................................ 21
Figure 6-6- Affichage de l’état d’ALERTE .................................................................................. 22
Figure 6-7- Affichage de l’état d’ERREUR ................................................................................. 22
Figure 6-8- Affichage de l’état de CONFIGURATION - Page 1 ................................................. 23
Figure 6-9- Affichage de l’état de CONFIGURATION - Page 2 ................................................. 24
Figure 9-1 Puissance maximale vs charge à Mode 10, 100 % charge .......................................... 34
Figure 9-2 Puissance maximale vs charge à Mode 10, 30 % charge ............................................ 34
LISTE DES TABLEAUX
Page
Tableau 9.2-1- Paramètres de COUPURE et de TEMPS selon le mode du Générateur .............. 33
Tableau 9.5-1 Normes CEI d’utilisation sécuritaire de dispositifs électriques ............................. 39
Tableau 9.5-2 Normes CEI de compatibilité électromagnétique (CEM) (émissions) .................. 40
Tableau 9.5-3 Normes CEI de compatibilité électromagnétique (CEM) (immunité) .................. 41
Tableau 9.5-4 Distances recommandées de séparation entre les équipements de communication
RF selon les normes CEI....................................................................................................... 44