dossier d`infos

MAR 2 MAI / 21h - Dôme
16 / 17
D’après Molière
Agence de Voyages Imaginaires
CIRC . Allée des Arts . 32000 Auch (FR) I www.circa.auch.fr
Billetterie : 05 62 61 65 00 - [e-mail]
pôle national des arts du cirque, Auch
Mascarade ébouriante
Le Bourgeois Gentilhomme
© Elian Bachini

L
a cérémonie turque, devenue pour nous le pays de la Grande Truquerie, apothéose du jeu du
divertissement, est une mascarade des plus folles qui emprisonne à jamais Monsieur Jourdain
dans son délire.
La fantasmagorie burlesque s'empare de la satire
bourgeoise et la transgure.
Molière, montreur de marionnettes vivantes, montre
le double démoniaque de ses personnages. Jourdain
est montré homme marionnette manipulateur de
pantins. Pour Molière, Monsieur Jourdain est le rôle
le plus complet et le plus haut en couleur. Il chante,
parodie, reproduit des jeux de physionomie, se
déguise, pique des colères d'enfant, s'emporte contre tout et s'amuse de tout. Nouveau riche,
parvenu, sympathique, ni odieux, ni méchant, ni hypocrite, il n'est que ridicule. Un ridicule énorme. Un
incurable naïf. Et l'euphorie dans laquelle il baigne est communicative. Il rêve sa vie. C'est un
artiste manqué qui soure d'une insusance esthétique d'où il tire son ridicule.
Il est ignare, sincère et maladroit. Chamarré, amboyant, il est un magnique Jourdain-citrouille. Un
gros bouon à gure de pivoine.
Philippe Car
Comment Philippe Car explique-t-il le recours aux marionnettes ? Comment
comprendre l'expression « homme marionnette manipulateur de pantins » ?
Philippe Car voit en Molière un montreur de marionnettes. Monsieur Jourdain est un homme
marionnette dans le sens où il est un type, une gure de théâtre. Mais il est aussi une marionnette
car il est manipulé par les autres, par la société et par ses désirs qui l'enferment dans une forme
de délire. Mais Monsieur Jourdain est aussi un « manipulateur de pantins ». Les gens qui
l'entourent dans la pièce, et plus particulièrement sa famille et ses domestiques, ne sont là que pour
servir ses désirs et sont des pantins prêts à se plier à ses folles exigences en contrepartie d'un peu
d'argent. Monsieur Jourdain vit dans un monde de marionnettes où l'homme en chair et en os n'a
plus vraiment de place.
Quelle vision de Monsieur Jourdain le metteur en scène entend-il proposer ?
Philippe Car voit en Monsieur Jourdain un personnage de l'imaginaire et du rêve. Notre bourgeois
fait de sa vie une œuvre et s'invente un personnage. On notera les nombreuses références au
monde de l'enfance, qui peuvent aussi justier le recours aux marionnettes : Monsieur Jourdain est
comme un enfant, qui s'invente des histoires dans lesquelles il tient le plus beau rôle.
Le spectacle - note d’intention
© Elian Bachini

Jourdain-Molière, homme marionnette
manipulateur de pantins
Dans cette pièce, Molière, manipulateur de
marionnettes vivantes, montre le double
démoniaque de ses personnages. Il révèle la
métamorphose du visage humain en visage
monstrueux, sous la poussée du vice (Dorante)
ou de l’ignorance (M. Jourdain).
La distribution
Dans notre adaptation, le personnage de
Jourdain et les deux jeunes premiers sont joués
par des acteurs. Tous les autres personnages
sont joués par des marionnettes, grandes et
petites. Dorante, le noble, par un robot
télécommandé.
La manipulation
Passionnés dés le départ par le Bunraku, art de
scène traditionnel japonais, théâtre de grandes
marionnettes, nous nous sommes laissés
inuencer par la culture japonaise, source
intarissable d’inspiration, à travers un voyage
d’étude à Tokyo qui constitua le début de notre
travail. La rencontre avec les artistes du pays du
soleil levant, maîtres incontestables en matière
de manipulation, précurseurs et passeurs,
eectuant le grand écart entre tradition et
ultra modernisme, du théâtre ancestral à la
culture robotique, n’a fait qu’alimenter
l’univers que nous avions choisi de peindre.
Comment font les gens de qualité ?
M. Jourdain pousse à l’absurde l’ambition
bourgeoise de tout acquérir à prix d’argent, y
compris le sens de la vie … Il rêve d’éblouir les
autres par l’étalage de « bonnes manières »
auxquelles ni son éducation ni son goût ne l’ont
préparé. Gorgé de atteries et de mondanités,
une folie des grandeurs s’empare de lui.
Un véritable feu d’artice de comique et
d’esprit.
Dans cette pièce, l’union des procédés
comiques, de mots, de situations, de caractères,
est la plus réussie de toute l’œuvre de Molière.
Le théâtre devient un réel jeu de masques.
Molière joue à brouiller les frontières entre la vie
et le jeu, à la mesure de l’irréalité de l’existence.
339 ans après sa création, nous nous sommes
laissés guider par les « indications » léguées par
Molière à travers son écriture, jouissant à
l’extrême des qualités de cette pièce, pour que
cette version du Bourgeois nous emporte
dans son élan comique , nous fasse rêver… et
songer à nos propres destins… Merci Molière.
Philippe Car
Le spectacle
© Elian Bachini

La presse en parle
« Un Bourgeois Gentilhomme à la sauce japonaise ébouriant et fascinant ! Les spectateurs étaient
unanimes à la sortie du théâtre : tout en relevant du dé, cette version « pour pantins et robots » était
tout simplement géniale ! »
Voix du Nord
« Ceux qui pense que l’on ne peut plus être étonné par Le Bourgeois Gentilhomme ne connaissent pas
Philippe Car.
Le metteur en scène entraîne le spectateur dans une tornade délirante où comédiens, marionnettes,
bustes sur roulettes, jouets à ressort et robots se croisent ! On suit, haletants, la déchéance d’un
personnage prêt à tout pour s’élever au-dessus de sa condition. Furieusement moderne. »
Le Journal de l’Orne
© Elian Bachini
« Dicile d’interpréter un tel classique en osant la surprise.
Pari cependant gagné par l’incroyable troupe : même Molière
prendrait plaisir à redécouvrir sa prose dans cette mise en
scène extravagante, emplie de créativité et de magie, véri-
table féerie musicale. »
Ajaccio
Grace à la folie de Philippe Car, on retrouve M. Jourdain en
compagnie de marionnettes de toutes tailles dans un salon
de musique où l’on joue Ravel, Steve Reich et James Brown.
Une comédie musicale et follement ingénieuse, qui exprime
toute la modernité du classique de Molière.
Télérama

Agence de Voyages Imaginaires
Il y a quelques années, deux groupes ont commencé à se former au sein de Cartoun Sardines Théâtre, et
peu à peu se sont éloignés, jusqu’au grand écart. L’Agence de Voyages Imaginaires, Cie Philippe Car
est née de cette gure acrobatique !
Philippe Car, co-fondateur et metteur en scène de Cartoun Sardines Théâtre jusqu’en 2007, réalise,
avec sa nouvelle Cie L’Agence de Voyages Imaginaires, un Bourgeois Gentilhomme « très » revisité, une
tornade délirante, pertinente, magique.
On croyait connaître Molière, on a encore le délice d’être surpris.
Depuis 30 ans, Philippe Car et son équipe explorent les époques et les genres en adaptant des textes de
roman (Dracula, Les Mystères de Marseille, L'Histoire de Taor Malek…) des légendes (Tristan et Yseult…) et
des textes du répertoire (Le Malade Imaginaire, La Puce à l'Oreille, Roméo et Juliette…).
Formé à l'école du geste, le théâtre de Philippe Car est un théâtre d'image proche de la « féérie » où le
sens donné par le texte est prolongé par les images et la musique (tous les comédiens sont musiciens).
L'écriture scénique tend vers un « art total », proche du cirque.
L'équipe de l'Agence de Voyages Imaginaires continue à développer un langage personnel et
d'aujourd'hui, nourri par des techniques traditionnelles (mime, comedia del arte, clown, masques,
marionnettes...) acquises et découvertes sans cesse au cours de ses voyages d'études.
© Elian Bachini