Carte d`exploitation du

Consignes de sécurité et mode d'emlpoi
Panneau de commande
Dispositifs de sécurité
Entretien
Carte d'exploitation du
Twinglock
Twinglock
Attention! Ne pas utiliser d'eau prés des équiopements électriques.
Avertissement! Coupez l'alimentation électrique du Twinglock avant les operations
de maintenance.
Une fois par semaine: Nettoyer les surfaces inox avec un chiffon humide.
Une fois par mois:
Une fois par an: Au plan technique, le Twinglock nécessite une visite de maintenance par an. Elle doit
être faitre par Boon Edam ou par un agent agrée, de même que les
interventions de dépannage.
Entretien
Boon Edam B.V. Postbox 40, 1135 ZG Holland.
Vérifier quotidiennement le fonctionnement des dispositifs de secours et de sécurité,
ainsi que le fonctionnement général du Twinglock!
Dealer
Pour plus renseignements merci de consulter le manuel d'utillisation.
Version : 2014/01/22
Edition : TK900-INS-FR
Signification des symboles
Autorisation d'une personne à
entree ou sortir
Personne non autorisée à entrer
ou sortir
Autorisation d'une persoone
handicapée à entrer ou sortir
Autorisation suivante est supprimée
Autorisation impossible
6 autorisations
(réglable de 1 à 10)
Autorisation en appuyant sur le
poussoir (par défaut) ou par lecteur
de carte
Portes se ferment à partir d'une
position de (-)70° - ou de (-)90°
Portes sont verrouillées dans une
position de 0°
Portes s'ouvrent jusqu'à une position
de (-)70° -ou de (-)90°
Portes sont verrouillées dans une
position de (-)70° - ou de (-)90°
Portes se ferment/s'ouvrent, sans être
verrouillées (=dispositif automatique
d'arrêt et de retour)
Portes à ouvrir manuellement et
entièrement
Portes s'ouvrent d'une position de
70° vers 90°
Portes ne s'ouvrent pas
Alerte d'incendie, quitter le bâtiment
par la porte de secours
Personnes quittent le bâtiment
Accès au bâtiment autorisé
Personne passe par la zone de
détection pour entrer ou sortir
Personne ne passe pas par la zone
de détection pour entrer ou sortir
Plusieurs personnes passent par la
zone de détection pour entrer
Système hors tension
Réaction après 8 secondes
Réaction après 2 secondes
> 8 s
> 2 s
Signal acoustique* Option
Nettoyer les surfaces inox avec un chiffon humide et pas de produit agressif.

Twinglock
Consignes de sécurité et mode d'emploi
> 8 s
> 2 s
> 2 s
A Consignes de sécurité du Twinglock
1 Gêche de sécurité
B Le principe de fonctionnement du Twininglock pour les
personnes valides
1 Un seul utisateur autorisé, à entrer/sortir
2 Loquet de sécurité (sécurité moyenne)
2 Un seul utisateur autorisé, pas à entrer/sortir
5 Deux utilisateurs autorisés (à partir des côtés sécurisés
et non sécurisés)
6 Une seule personne dans le Twinglock (dans la zone de
détection) avec, simultanément, l'autorisation d'autres
personnes
3 Sûreté intégrée
3 Plusieurs autorisations successives
4 Alerte d'indcendie
4 Plusieurs autorisations successives, interrompues par
l'autorisation d'une personne dans la direction opposée
2 Autorisation pour personne handicapée après
l'autorisation d'ine personne valide
C Le principe de fonctionnement du Twinglock pour les
personnes valides
1 Un seul utilisateur autorisé (au moyen du poussoir situé
sur le panneau de commande) à entrer / sortir
(max. 3x)
2 Impulsion sortie
1 Impulsion entrée
(max. 3x)
5 Impulsion entrée pour personne handicapée
4 Verrouiller
> 2 s > 8 s
6 Impulsion sortie pour personne handicapée
> 2 s > 8 s
3 Ouvrir
OPEN
Panneau de commande
Version : 2014/01/22
Edition : TK900-INS-FR
Dispositifs de sécurité
> 8 s
12
12
2 Un seul utilisateur autorisé passe les portes, et recouvre
l'oeil de détection d'ouverture
3 Un seul utilisateur autorisé se tient dans le Twinglock, dans
la zone de détection et un nouvel utilisateur est autorisé à
entrer dans la direction opposée
4 Un seul utilisateur autorisée se tient dans le Twinglock, dans
la zone de détection et un nouvel utilisateur est autorisé à
entrer dans le même direction
1 Un seul utilisateur autorisé entre (ou sort), suivi directement
d'un utilisateur non autorisé
5 Loquet de sécurité (sécurité élevée)
> 8 s
max. 3x
> 8 s