Les Français sont dans la baie

Presses
universitaires
de Caen
Les Français
sont dans la baie

Les Français
sont dans la baie
L’expédition en baie de Bantry, 1796
Textes réunis et présentés par John A. Murphy
Ouvrage traduit sous la direction de
Claude Fierobe et Bernard Escarbelt
2004
Groupe de recherches en études irlandaises
Université de Caen Basse-Normandie

TABLE DES MATIÈRES
Bernard Escarbelt, Claude Fierobe : Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
John A. Murphy : Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Hugh Gough : Anatomie d’un échec. La baie de Bantry et l’invasion fran-
çaise de 1796 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
John Tyrrell : Du rôle de la météorologie dans le destin politique . . . . 29
Thomas Bartlett : « L’invasion qui n’eut jamais lieu ». Aspects navals
et militaires de l’expédition française en baie de Bantry, 1796 . . . . . . . . 51
To m D unne : « Au service de la République française » vraiment ? Wolfe
Tone en baie de Bantry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
David Dickson : La région du Munster du Sud dans les années 1790 . . 91
Kevin Whelan : L’épisode de Bantry, vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . 101
Gearóid Ó Crualaoich : Les Français sont au large . . . . . . . . . . . . . . . 127
Nicholas Carolan : La ballade politique irlandaise. Présentation audio-
visuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Kevin Hourihan : Bantry, concept d’une ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Seán Ó Coileán : Comment les autres nous voyaient. Impressions de
voyageurs sur Bantry et ses environs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Notes sur les auteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Liste des traducteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

OUR FRAPPER L’ANGLETERRE et se porter au secours de Wolfe Tone et des Irlandais
Unis, la France de la Révolution envoie en Irlande une armée d’invasion com-
mandée par le général Hoche. Mais la tempête et le brouillard empêchent le débar-
quement et l’expédition de décembre 1796 se solde par un échec. Des chercheurs
venus de disciplines très différentes étudient tous les aspects de cette tentative avor-
tée : la stratégie française ; les forces militaires et navales en Grande-Bretagne et en
Irlande ; le contexte social ; les données géographiques et le contexte historique ; les
attentes exprimées en Irlande, en particulier dans les ballades populaires ; et, bien sûr,
le rôle déterminant joué par les conditions météorologiques.
P
9782841 331789
ISBN : 2-84133-178-4 16 €