Mini caméra-dôme IP intérieure HD de la série

Guide d'installation rapide de la mini caméra-dôme IP intérieure de la série equIP®
Document 800-16300 – Rév A – 11/2013
Mini caméra-dôme IP
intérieure HD de la série equIP®
Guide d'installation rapide
Document 800-16300 – Rév A – 11/2013
Présentation
Nous vous remercions d'avoir acheté une mini caméra-dôme intérieure Honeywell de la série
equIP®. Suivez les consignes de ce guide pour installer votre caméra et vous y connecter. Pour voir
des consignes concernant la configuration de la caméra, reportez-vous au Guide de configuration
des caméras IP de la série equIP® inclus dans le logiciel et le CD de documentation fournis avec
votre caméra. Si vous avez besoin d'aide, composez le numéro indiqué au dos de ce guide.
Précautions et avertissements
Mesures de protection importantes
• Lisez et conservez ces instructions
• Assurez-vous que la zone de pose choisie est capable de supporter sans risque le poids de la
caméra.
• Ne dirigez pas l'objectif de la caméra vers une source de lumière intense pouvant endommager
le capteur de charges (CCD).
• Cette caméra est conçue pour une utilisation à l'intérieur. Ne pas exposer cette caméra à la pluie
ou à l'humidité.
• Ne touchez pas l'objectif de la caméra.
• Ne laissez pas tomber la caméra et ne la heurtez pas.
• N'utilisez aucun détergent puissant ou abrasif lors du nettoyage de la caméra.
• Évitez d'utiliser ou de stocker la caméra dans des environnements extrêmement humides,
poussiéreux, chauds/froids (dans lesquels la température d'utilisation se trouve en dehors de la
plage recommandée de –10°C à 50°C).
Pose de la caméra
Avant de commencer
Avant de commencer, vérifiez que vous avez reçu toutes les pièces énumérées ci-après. S'il vous
manque des pièces, ou si elles sont endommagées, contactez immédiatement votre revendeur.
Pour installer la caméra, vous aurez également besoin d'une perceuse et d'un tournevis cruciforme
(non fournis).
Préparation de la caméra
1. Desserrez les deux vis de sécurité captives situées sur le cache du dôme à l'aide de la clé Torx
fournie, puis enlevez le cache de la caméra.
2. Enlevez le cache intérieur de la caméra. Pressez les deux côtés du cache intérieur pour
l'enlever de la caméra.
3. Retirez la vis fixant la caméra au socle à l'aide d'un tournevis cruciforme (non fourni).
4. Enlevez la caméra de son socle en appuyant sur les languettes situées de chaque côté de
celle-ci. Stockez la caméra dans sa boîte pendant que vous installez son socle.
Préparation de la surface de fixation
1. Maintenez le socle de la caméra contre la surface de fixation et repérez les positions des trous
de vis. (Repérez et percez un trou pour le câble de la caméra, si nécessaire.)
2. Au niveau des emplacements repérés, percez les trous en vous assurant qu'ils soient
légèrement plus petits que les vis d'ancrage fournies.
3. Insérez les vis d'ancrage fournies dans les trous de vis percés.
Fixation de la caméra
1. Faites passer le câble de la caméra dans le trou d'accès du socle de la caméra.
2. Installez les rondelles en caoutchouc fournies sur les quatre vis autotaraudeuses fournies.
3. Fixez le socle de la caméra à la surface de fixation à l'aide des quatre vis autotaraudeuses
fournies.
Branchement des câbles
Les branchements d'alimentation, réseau, vidéo, audio et d'alarme se trouvent sur la carte de circuit
imprimé de la caméra.
Branchement à une source d'alimentation
Pour mettre la caméra sous tension, vous pouvez utiliser un branchement Power over Ethernet (PoE)
ou un branchement de 12V CC ou 24V CA.
Si vous utilisez la technologie PoE pour mettre votre caméra sous tension, branchez un câble
Ethernet au port Ethernet RJ45 de la caméra et connectez l'autre extrémité du câble à un
commutateur PoE IEEE 802.3af.
AVERTISSEMENT Pour garantir le respect des normes relatives à la
sécurité électrique, des adaptateurs de courant de catégorie2 certifiés CSA/
homologués UL sont requis. La technologie Power over Ethernet (PoE) doit être
fournie par les équipements de traitement de l'information homologués et conformes
à la normeIEEE 802.3af (PoE). La technologie PoE n'est pas prévue pour être reliée
aux réseaux exposés (en dehors de l'installation).
Si vous utilisez un branchement de 12V CC ou 24V CA pour mettre votre caméra sous tension,
branchez le câble sur le bornier d'alimentation fourni et reliez le bornier au connecteur d'alimentation
situé sur la carte de circuit imprimé de la caméra. Reportez-vous aux définitions des broches
suivantes lors du branchement des câbles:
Connexion à un réseau
Si vous ne l'avez pas déjà fait, branchez un câble Ethernet de Cat5 ou plus au connecteur RJ45 situé
sur la carte de circuit imprimé de la caméra. Pour une meilleure qualité de transmission, le câble
Ethernet ne doit pas faire plus de 100m de long. Une fois que vous avez branché le câble Ethernet,
vérifiez l'état des voyants DEL sur le connecteur RJ45.
• Une DEL clignotante verte indique que la caméra est connectée à un réseau.
• Une DEL clignotante orange indique l'activité du réseau.
Si les DEL ne sont pas allumées, vérifiez à nouveau le branchement du câble Ethernet.
Branchement à la sortie vidéo analogique
Branchez un câble coaxial au connecteur BNC situé sur la carte de circuit imprimé de la caméra,
puis reliez l'autre extrémité du câble à un moniteur de service portable.
Branchement aux entrées/ sorties d'alarme et audio
La caméra prend en charge une entrée d'alarme et une sortie de relais, ainsi que les transmissions
audio bidirectionnelles. Reportez-vous aux définitions des broches suivantes lors du branchement
des dispositifs d'alarme et audio:
H3D2S2 H3D2SR2 H3D2S2X H3D2SR2X
H3D3S2 H3D3SR2 H3D3S2X H3D3SR2X
H3D5S2 H3D5SR2 H3D5S2X H3D5SR2X
AVERTISSEMENT Pour garantir le respect des normes relatives à la
sécurité électrique, des adaptateurs de courant de catégorie2 certifiés CSA/
homologués UL sont requis. La technologie Power over Ethernet (PoE) doit être
fournie par les équipements de traitement de l'information homologués et
conformes à la normeIEEE 802.3af (PoE). La technologie PoE n'est pas prévue
pour être reliée aux réseaux exposés (en dehors de l'installation).
AVERTISSEMENT Risque d'explosion si vous remplacez la
batterie par une batterie du mauvais type. Éliminez les batteries usagées
conformément aux lois locales.
ATTENTION Radiation des LED invisible (850nm). Évitez toute
exposition aux rayons.
ATTENTION
CE SYMBOLE SIGNALE LAPRÉSENCE
DANS L'UNITÉD'UNETENSION
DANGEREUSECONSTITUANT UN
RISQUE DECHOC ÉLECTRIQUE.
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC
ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE CAPOT.
AUCUNE PIÈCE N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR.
LA MAINTENANCE NE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE QUE PAR
DU PERSONNEL QUALIFIÉ.
CE SYMBOLE INDIQUE QUEDES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET
DE MAINTENANCEIMPORTANTES
SONT FOURNIES AVEC CETTE UNITÉ.
RISQUE DE
CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
•Caméra
• Logiciel et CD de documentation
• Bornier d'alimentation
• Guide d'installation rapide
•Clé de sécurité Torx
• Vis autotaraudeuses (×4)
• Vis d'ancrage en plastique (×4)
• Rondelles en caoutchouc (×6)
ATTENTION L'installation et l'entretien ne doivent être effectués que
par des techniciens qualifiés et expérimentés afin d'assurer le respect des
normes locales en vigueur et le maintien de la garantie.
1
2
1
345 62
N° Nom Description
1Bouton de réinitialisation Restaure les réglages d'usine par défaut
2BNC Sortie vidéo analogique
3E/S d'alarme Branchement d'alarme
4E/S audio Branchement audio bidirectionnel
5Alimentation Entrée d'alimentation de 12V CC/ 24V CA
6RJ45 Entrée Ethernet/PoE 10/100Mo/s
24V CA
Broche1Alimentation1
Broche2TERRE
Broche3Alimentation2
12V CC
Broche1Alimentation
Broche2Réservé
Broche3TERRE
123
Audio
Broche1Sortie (L)
Broche2Sortie (R)
Broche3TERRE
Broche4Entrée
Alarme
Broche1TERRE (entrée–)
Broche2Entrée+
Broche3Sortie–
Broche4Sortie+
1234 1234

© 2013 Honeywell International Inc. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite par quelque moyen que ce soit sans l'autorisation écrite de Honeywell. Les informations contenues dans cette publication
sont tenues pour exactes à tout point de vue. Cependant, Honeywell ne peut être tenu pour responsable de toute conséquence résultant de son utilisation. Les informations contenues dans les présentes peuvent être modifiées sans
avertissement préalable. Des révisions ou nouvelles éditions de cette publication peuvent être publiées afin d'incorporer ces modifications.
www.honeywell.com/security/fr
[phone] (France uniquement)
https://www.honeywellsystems.com/ss/techsupp/index.html
Document 800-16300 – Rév A – 11/2013
Fin de l'installation
Pour terminer l'installation de la caméra, procédez comme
suit:
1. Si vous le souhaitez, insérez une carte mémoire
microSDHC (jusqu'à 32 Go, classe 10) dans
l'emplacement pour carte microSDHC situé sur le côté
de la caméra. Consultez la rubrique Utilisation de la
carte MicroSDHC pour le stockage de clips (en option)
pour plus d'informations sur l'utilisation d'une carte
microSDHC avec votre système de caméra IP.
2. Alignez les languettes de la caméra sur les guides du
socle de la caméra, puis faites glisser la caméra sur
son socle jusqu'à ce que les languettes se bloquent.
3. Réglez le panoramique et l'inclinaison de la caméra
comme vous le souhaitez. Desserrez la vis de blocage
située sur le cardan de la caméra pour régler l'angle
d'inclinaison, puis resserrez-la. Vous pouvez régler
l'angle d'inclinaison entre –10° et 90°. La plage de
réglage du panoramique approche 360° et la plage de l'angle de rotation approche 270°.
4. Débranchez le câble vidéo du connecteur BNC situé sur la carte de circuit imprimé de la
caméra.
5. Replacez le cache intérieur sur la caméra.
6. Réinstallez la vis bloquant la caméra sur son socle.
7. Replacez le cache du dôme en alignant l'encoche en forme d'arc du cache sur la carte de
circuit imprimé de la caméra, puis serrez fermement les vis de sécurité captives à l'aide de la
clé Torx fournie.
Connexion à la caméra
Avant de vous connecter à la caméra
Avant de vous connecter à la caméra, assurez-vous que votre PC est conforme aux exigences
système suivantes:
Remarque Pour exécuter l'application cliente Web, vous devez disposer des droits
d'administrateur Windows et votre navigateur doit être configuré de façon à autoriser les
commandes ActiveX. Reportez-vous au Guide de configuration des caméras IP de la série equIP®
inclus dans le logiciel et le CD de documentation pour plus d'informations.
Connexion à la caméra
Pour vous connecter à la caméra, procédez comme suit:
1. Mettez la caméra sous tension grâce à la technologie PoE, au câble d'alimentation de 12 V CC
ou au câble de 24 V CA.
2. Insérez le disque d'installation dans votre lecteur de disque, puis recherchez le dossier
Honeywell Device Search.
Si vous le souhaitez, vous pouvez copier le fichier exécutable Device Search sur le bureau de
votre ordinateur (ou à un autre emplacement) pour exécuter l'application Device Search sans
le disque d'installation.
3. Double-cliquez sur l'icône Honeywell Device Search pour exécuter l'application sur votre PC.
4. Cliquez sur Device Search pour rechercher la caméra avec l'outil Honeywell Device Search.
Par défaut, la caméra possède une adresse IP attribuée dynamiquement (DHCP). Après avoir
trouvé la caméra grâce à l'outil Device Search, vous pouvez attribuer une adresse IP statique à
la caméra ou modifier les paramètres réseau comme vous le souhaitez (reportez-vous au
Guide de configuration des caméras IP de la série equIP® inclus dans le logiciel et le CD de
documentation pour plus d'informations).
5. Double-cliquez sur la caméra détectée ou entrez l'adresse IP de la caméra dans la barre
d'adresse de votre navigateur Internet.
6. Dans la boîte de dialogue Login (Connexion), entrez le nom d'utilisateur (admin) et le mot de
passe (1234) par défaut, puis cliquez sur OK. Le champ destiné au nom d'utilisateur est
sensible à la casse.
La première fois que vous exécutez le client Web Honeywell Viewer, vous serez invité à
installer un plug-in ActiveX. Suivez les consignes indiquées à l'écran pour installer ce plug-in.
Une fois que le plug-in est installé, le client Web s'ouvre automatiquement dans votre
navigateur en affichant la vidéo en ligne et les commandes de base. Reportez-vous au Guide
de configuration des caméras IP de la série equIP® inclus sur le logiciel et le CD de
documentation pour plus d'informations sur l'utilisation du client Web Honeywell Viewer.
Caractéristiques de l'éclairage IR (modèles IR
uniquement)
La plage de l'éclairage IR variera en fonction de la réflectivité de la scène dans votre application spécifique.
Le tableau ci-dessous indique certains objets de la vie quotidienne et leur niveau de réflectivité.
Utilisation de la carte MicroSDHC pour le
stockage de clips (en option)
Préparation de l'utilisation de la carte MicroSDHC
Installez la carte microSDHC dans l'emplacement prévu à cet effet avant de terminer l'installation de la
caméra (voir Fin de l'installation). Connectez-vous à la caméra à l'aide du client Web (voir Connexion à la
caméra).
Pour formater la carte microSDHC, cliquez sur System (Système)  Storage Management
(Gestion du stockage)  SD Card (Carte SD)  Device setting (Paramètre du périphérique) 
Format (Formater). Pour configurer le nettoyage automatique du disque,
cliquez sur System
(Système)
Storage Management (Gestion du stockage) SD Card (Carte SD) Disk cleanup
setting (Paramètre de nettoyage du disque)
. Pour enregistrer des fichiers audio sur la carte
microSDHC à partir de fichiers vidéo, activez cette option dans Streaming (Flux)  Audio.
Configuration de l'enregistrement sur carte MicroSDHC
Configurez le type d'enregistrement (Continuous (Continu), Scheduled (Programmé), Alarm
Triggered (Déclenché par alarme), Motion Triggered (Déclenché par mouvement), Network Failure
Triggered (Déclenché par défaillance réseau) et Tampering Triggered (Déclenché par altération)).
Configurez les paramètres d'enregistrement comme vous le souhaitez. Sélectionnez la carte SD
dans l'option Record To (Enregistrer sur) ou Recording Storage (Stockage des enregistrements)
lorsque vous configurez le type d'enregistrement sélectionné.
Pour de plus amples informations sur les paramètres Alarms (Alarmes), Events (Événements) et
Recording (Enregistrement), reportez-vous au Guide de configuration des caméras IP de la série
equIP® inclus dans le logiciel et le CD de documentation.
Téléchargement et lecture des clips à partir d'une carte MicroSDHC
1. Cliquez sur System (Système)  Storage Management (Gestion du stockage)  SD Card
(Carte SD). La liste des clips vidéo (au format AVI) se trouve dans la rubrique Recording list (Liste
des enregistrements) en bas de la page. Vous pouvez cliquer sur Sort (Trier) pour changer l'ordre
dans lequel sont triés les clips vidéo (peuvent être triés par date ou par type d'enregistrement).
2. Dans la liste, sélectionnez un clip puis cliquez sur Download (télécharger).
3. Vous pouvez ouvrir ou enregistrer le clip. Sélectionnez Open (Ouvrir) pour lire
immédiatement le clip avec votre lecteur par défaut une fois que vous l'avez téléchargé ou
sélectionnez Save (Enregistrer) pour l'enregistrer sur votre disque dur. Une fois que vous avez
enregistré le clip, vous pouvez le lire ou le copier comme vous le souhaitez.
Suppression des clips d'une carte MicroSDHC
Vous pouvez supprimer les clips vidéo d'une carte microSDHC de trois façons:
• Pour supprimer tous les clips de la carte microSDHC, cliquez sur System (Système) Storage
Management (Gestion du stockage) SD Card (Carte SD) Device setting (Paramètre du
périphérique)
Format (Formater).
• Pour configurer le nettoyage automatique du disque dans le but de supprimer les clips anciens
lorsque vous atteignez une limite de stockage spécifique, cliquez sur
System (Système)
Storage Management (Gestion du stockage) SD Card (Carte SD) Disk cleanup setting
(Paramètre de nettoyage du disque)
.
• Pour supprimer manuellement des clips spécifiques, cliquez sur
System (Système) Storage
Management (Gestion du stockage) SD Card (Carte SD) Recording list (liste des
enregistrements)
, sélectionnez le ou les clips que vous souhaitez supprimer, puis cliquez sur
Remove (Supprimer) .
Informations réglementaires
Déclaration de conformité de la FCC
Informations à l'attention de l'utilisateur: Cet équipement a été testé et s'est révélé conforme aux
exigences imposées aux appareils numériques de Classe A en vertu de l'article15 du règlement de
la FCC. Ces exigences sont conçues pour fournir une protection suffisante contre les interférences
nuisibles dans les installations commerciales. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de
l'énergie de fréquence radio, et peut, en cas d'installation ou d'utilisation non conforme au manuel
d'utilisation, générer des interférences nuisibles aux communications radio. L'utilisation de ce
produit dans une zone résidentielle peut provoquer des interférences nuisibles. Le cas échéant,
l'utilisateur devra remédier à ces interférences à ses propres frais.
Remarque. Tout changement ou toute modification non expressément approuvé(e) par la partie
responsable de la conformité peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'appareil.
Cet appareil numérique de la Classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Déclaration de conformité du fabricant
Amérique du Nord L'équipement fourni avec le présent guide est conforme aux normes
UL60950-1 et CSAC22.2 N°60950-1.
Europe Le fabricant déclare que l'équipement fourni avec le présent guide est conforme à la
directive du Parlement européen et du Conseil sur les restrictions de l'utilisation de certaines
substances dangereuses (RoHS) présentes dans les équipements électriques et électroniques
(2011/65/UE), à la directive sur la sécurité générale des produits (DSGP) (2001/95/CE) et aux
exigences essentielles de la directive CEM (2004/108/CE), tout en respectant les exigences des
normesEN 55022 pour les émissions, EN 50130-4 pour l'immunité et EN 60950-1 pour la sécurité
des équipements électriques.
ATTENTION Ceci est un produit de classe A. Dans un environnement
domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas
l'utilisateur doit prendre les mesures appropriées.
Déchets d'équipements électroniques et électriques (DEEE)
Système d'exploitation Windows®XP, WindowsVista®, Windows®7
Processeur Intel® Pentium® M, 2,16GHz ou Intel® Core™ 2 Duo, 2,0GHz
Mémoire système 2Go ou plus
Carte réseau 10Base-T (10 Mo/s) (minimum)
100Base-TX (100 Mo/s) (recommandé)
Navigateur Web InternetExplorer® 6.0 ou ultérieur, Chrome®, Firefox®, Safari®
3
Emplacement pour carte
MicroSDHC
4
Matériel (objets réfléchissant les IR) Réflectivité standard (~%)
Scène enneigée 85%
Papier blanc standard 75%
Aluminium 75%
Fenêtres en verre 70%
Tissu blanc 65%
Béton (neuf) 40 à 50%
Plaque de plâtre 30 à 60%
Rase campagne (arbres et herbe) 20%
Briquetage (neuf) 10 à 30%
Briquetage (ancien) 5 à 15%
Béton (ancien) 5 à 15%
Terrain bitumé vide 5%
AVERTISSEMENT Afin de respecter les exigencesEN50130-4, il
convient d'utiliser un système d'alimentation sans coupure lors de la mise
sous tension de la caméra à partir d'une source d'alimentation de 24V CA.
Élimination appropriée du produit (applicable en Union européenne et dans d'autres
pays européens pratiquant le tri sélectif).
Ce produit doit être éliminé, à la fin de sa durée de vie utile, dans le respect des lois,
réglementations et procédures locales applicables.