Communiqué de presse

Communiqué de presse
Des innovations Canon en imagerie
médicale améliorent la radiographie
numérique et les soins ophtalmologiques
PARIS, le 12 Octobre 2010 – Canon Europe, leader mondial en solutions
d’imagerie conforte son engagement dans le domaine de l’imagerie médicale
en annonçant une série d’innovations à l’occasion de Canon EXPO 2010 avec
comme objectif l’amélioration des procédés et de l’efficacité des diagnostics
médicaux pour un meilleur confort des patients. L’investissement dans le
domaine des équipements médicaux est une composante essentielle de la
stratégie de croissance de Canon pour les cinq prochaines années.
Les nouvelles technologies d’imagerie médicale annoncées aujourd’hui sont
respectivement :
En radiographie numérique
Radiographie dynamique par rayons X, haute sensibilité haut débit
Cette technologie est présentée à Canon EXPO 2010 via l’arceau chirurgical
mobile Canon, le premier système de radiographie numérique de ce type
proposé par la marque aux professionnels de la santé. Cette solution est
également la première à être équipée du capteur plan par rayons X
récemment développé par Canon : le CSX.
Une capacité d’acquisition ultra rapide, associée à une haute sensibilité
permettent au capteur CSX de restituer des images de grande qualité tout en
nécessitant une faible dose de rayons X, qu’il s’agisse de radiographie statique
ou de radiographie vidéo fluoroscopique en direct. Grâce à la grande
profondeur de l’arceau chirurgical mobile, une meilleure couverture du corps
du patient est désormais possible lors d’interventions et en chirurgie
orthopédique. L’arceau chirurgical mobile et le capteur plan par rayons X
Canon CSX définissent de nouvelles normes en matière d’examens
radiologiques, facilitent le diagnostic et le choix du traitement par les
médecins tout en améliorant largement le confort du patient.

Les équipements de radiographie numérique entièrement intégrés sont des
outils essentiels pour les chirurgiens qui interviennent en bloc opératoire. Ils
sont utilisés pour diverses interventions chirurgicales en orthopédie, en
traumatologie ainsi que dans les traitements vasculaires et non vasculaires.
Ophtalmologie
 Notre technologie “Transmedia” qui fait intervenir deux projecteurs
Canon XEED WUX -10 MII, permet de proposer un système complet
d’acquisition d’images de la rétine en haute définition à partir
desquelles sont générées des représentations en 3D très précises. Ce
système apporte une aide appréciable aux ophtalmologistes lorsqu’ils
doivent exposer des cas cliniques.
 Le rétinographe non-mydriatique Canon CR-2 est un appareil léger qui
intègre la technologie des appareils photo reflex Canon EOS. Il a été
spécifiquement conçu pour l’acquisition d’images et les prises de vues
du fond d’œil grâce à un appareil numérique adapté à la photographie
rétinienne et équipé de 15,1 millions de pixels. Le CR-2 permet la
détection précoce du glaucome et d’autres affections oculaires telles
que l’hypertension et les symptômes de diabète.
Développement de Nouvelles Solutions Médicales
 Le système de partage d’informations sous XDS-I, une référence en solutions
d’échange d’informations entre hôpitaux, mutualise l’information médicale
et les équipements de restitution pour établir une plateforme de partage
d’informations qui aide les médecins à poser un diagnostic rapide même à
partir de sites distants. Ce système assiste les équipes médicales réparties
sur différents sites en combinant des solutions Canon d’imagerie et de
traitement de documents.
La technologie EOS intégrée dans le rétinographe et adossée au système
informatique de l’hôpital, montre comment la stratégie Canon permet de
combiner et d’intégrer des technologies fondamentales Canon à différents
secteurs et applications, et ce dans tous les domaines d’activités.

Concepts de Solutions Médicales du futur
 Canon présente également son système médical du futur, un équipement
de diagnostic photo-acoustique qui permettra un examen du corps humain
grâce à des technologies mêlant optiques et ultrasons. Canon a pour
ambition de concevoir un équipement d’aide à la détection précoce du
cancer du sein et au diagnostic de tumeurs malignes apparentées et
développe pour cela des technologies d’imagerie photo-acoustique. Ce
nouvel appareil de diagnostic n’émet pas de radiations et est donc non-
invasif.
Il s’agit pour l’instant d’un prototype dont l’usage exact en application réelle
n’est pas encore totalement déterminé.
Canon bénéficie de 70 années d’expérience en imagerie médicale,
particulièrement dans les domaines de la radiologie et de l’ophtalmologie.
Cette expertise a été renforcée en février 2010 par l’acquisition de la société
polonaise OPTOPOL, leader en tomographie optique cohérente (OCT) pour
l’ophtalmologie, une technologie utilisée dans la détection précoce des
maladies de la rétine. On peut en effet s’attendre à une croissance significative
des besoins dans ce domaine car les maladies liées à l’âge et au mode de vie
(telles que le diabète), détectables via des symptômes au niveau de la rétine,
deviennent de plus en plus fréquentes.
« L’association des technologies OCT développées par OPTOPOL et des
technologies d’optique et d’imagerie de Canon, qui est par ailleurs leader en
tant que fabricant d’appareils photo et d’objectifs, signifie que nous sommes à
un tournant pour réaliser nos ambitions de devenir le numéro 1 mondial des
équipements exhaustifs de diagnostic ophtalmologique » a déclaré Mr.
Yoshiyuki Masuko, Directeur Senior du département Systèmes Médicaux de
Canon Europe. « Canon poursuit ses efforts d’investissement dans de
nombreux secteurs de l’imagerie médicale et continue à écrire l’histoire déjà
longue de ses innovations technologiques dans ce domaine ».

A propos des systèmes médicaux Canon
Canon est une entreprise novatrice dans le domaine des applications médicales depuis
70 ans. Depuis 1940 - date à laquelle Canon a mis au point son premier équipement
médical: un système de radiographie innovant pour la détection de la tuberculose -
Canon est à l’origine de nombreuses avancées en matière de radiographie et
d’ophtalmologie. Aujourd’hui, la vaste gamme de systèmes radiographiques
numériques et ophtalmologiques Canon est utilisée dans tous les secteurs du milieu
hospitalier, les centres médicaux ainsi que par les équipes d’intervention d’urgence sur
le terrain dont l’activité nécessite des équipements portables. 󳋡Canon s’emploie en
permanence à améliorer la qualité des soins aux patients, la qualité d’image, la
portabilité, la souplesse d’utilisation de ses produits ainsi que la gestion des flux.
Pour davantage d’informations sur les équipements médicaux Canon et sur leurs
distributeurs, voir le site: www.canon-europe.com/medical
À propos de Canon
Fondée en 1937 à Tokyo, la société Canon a rapidement diversifié ses activités à partir
de ses différentes technologies d'imagerie propriétaires. Devenu un groupe
mondialement reconnu, Canon est aujourd'hui leader sur les marchés de l'image et du
document et continue à faire partager sa passion de l'image aux particuliers comme
aux entreprises.
Pour cela, le groupe investit massivement dans la recherche en y consacrant plus de 9%
de son chiffre d'affaires, développant ainsi des produits toujours plus innovants et
dotés de fonctionnalités les plus riches pour satisfaire les besoins de ses clients.
Canon propose une large gamme de produits couvrant l'intégralité de la chaîne de
l'image (photo, vidéo, projection, impression...), ainsi qu'une gamme complète de
systèmes d'impression et de solutions de gestion du document. La marque est
également présente sur les secteurs de l'industrie, de l'imagerie médicale et sur
l'ensemble des activités liées à la vidéo professionnelle. Tous ces produits de haute
technologie sont accompagnés par une offre complète de services à valeur ajoutée. Au
travers de son offre Managed Print Services, Canon permet par ailleurs aux entreprises
d'externaliser leurs moyens d'impression afin d'en optimiser le coût et la gestion
globale.
Canon Europe a la responsabilité des opérations commerciales et marketing du groupe
Canon pour la région Europe, Moyen-Orient et Afrique. Ce siège régional couvre 116
pays et emploie plus de 11 000 collaborateurs.
Filiale de Canon Europe, Canon France est en charge de la commercialisation des
produits et solutions Canon sur le territoire national et emploie près de 1 800
collaborateurs. En France, Canon est aussi présent à travers un centre de Recherche et

Développement (Canon Research Centre France) et un site de production, de recyclage,
et de prestations de services (Canon Bretagne).
La philosophie d'entreprise du groupe Canon est le Kyosei qui signifie "Vivre et
travailler ensemble pour le bien-être commun". Prendre en compte les intérêts de la
société et de l'environnement fait en effet partie intégrante des pratiques de
gouvernance d'entreprise de Canon depuis déjà plus de 20 ans.
Pour plus d'informations sur Canon France et sur Canon Europe:
www.canon.fr
www.canon-europe.com