Énoncé sur la surveillance de la pharmacothérapie chez les

Énoncé sur la surveillance
de la pharmacothérapie
chez les personnes âgées
(2001)
PUBLICATIONS OFFICIELLES

Énoncé sur la surveillance de la pharmacothérapie chez les personnes âgées
PubliéparlaSociétécanadiennedespharmaciensd’hôpitaux(SCPH),Ottawa,Ontario.Édition2001.L’utilisationdecedocumentaété
autoriséeparleConseildelaSCPHen2001.
Citation suggérée:
Sociétécanadiennedespharmaciensd’hôpitaux.Énoncésurlasurveillancedelapharmacothérapiechezlespersonnesâgées.Ottawa(ON):
Sociétécanadiennedespharmaciensd’hôpitaux;2001.
© Société canadienne des pharmaciens d’hôpitaux 2001
Tousdroitsréservés.LespublicationsdelaSociétécanadiennedespharmaciensd’hôpitauxpeuventêtreobtenuesens’adressantà:
30impasseConcourse,unité3
OttawaONK2E7V7
Téléphone:613.736.9733
Fax:613.736.5660
Internet:www.cshp.ca
Unecopieélectroniquedecedocumentestdisponiblepourusagepersonnel:
o pourlesmembresdelaSCPH,surlesitewebdelaSociétéàwww.cshp.ca.
o pourlesnon‐membresdelaSCPH,moyennantcertainsfrais,encommuniquantavecladirectricedespublicationsàl’adresse
mentionnéeci‐dessus.
Toutedemanded’autorisationpourreproductionoutraductiondespublicationsdelaSCPH–quecesoitpourlaventeoupourunedistribution
noncommerciale–devraitêtreadresséeàladirectricedespublicationsdelaSCPHauxcoordonnéesmentionnéesci‐dessus.
CettepublicationprésentelepointdevuedelaSociétécanadiennedespharmaciensd’hôpitaux.Elleaétéapprouvéeaprèsunexamen
minutieuxdesdonnéesprobantesdisponibles.TouteslesprécautionsraisonnablesontétéprisesparlaSociétécanadiennedespharmaciens
d’hôpitauxpourvérifierl’informationcontenuedanscettepublication.
LaSociétécanadiennedespharmaciensd’hôpitauxn’estpasunorganismederéglementation.
Cettepublicationestdistribuéesansgarantiesd'aucunessortes,qu’ellessoientexpressesoutacites.Bienquel’utilisationprincipaledecette
publicationsoitmentionnéeàlarubrique«portée»dudocument,ilestimportantdenoterqu’ilestdelaresponsabilitédesutilisateursde
cettepublicationdejugerdesapertinencepourlesbesoinsfixés,cecidanslecontextedeleurpratiqueetdansleurcadrejuridiqueparticulier.
Enaucuncas,laSociétécanadiennedespharmaciensd’hôpitauxoutoutepersonneayantprispartàl’élaborationouàlarévisiondela
publicationneseronttenuesresponsablesdesdommagesdécoulantdesonutilisation.
LespublicationsofficiellesdelaSCPHsontsujettesàdesrévisionspériodiquesettoutesuggestiond’améliorationestlabienvenueetsera
transmiseaucomitéapproprié.Lorsqueplusd’uneversiond’unepublicationexiste,laplusrécenteversionremplacelaoulesversions
précédentes.LesutilisateursdespublicationsdelaSCPHsontavisésdevérifiersurlesiteWebdelaSociétépourobtenirladernièreversion
d’unepublication.
Touteslesquestionsconcernantcettepublication,ycomprislesdemandesd’interprétation,doiventêtreadresséesàlaSociétécanadiennedes
pharmaciensd’hôpitauxauxcoordonnéesmentionnéesci‐dessus.

Énoncé sur la surveillance de la pharmacothérapie
chez les personnes âgées
Énoncé de mission:
La SCHP est la voix nationale des pharmaciens engages à l’avancement de l’utilisation
sécuritaire et efficace des médicaments, et des soins aux patients dans les établissements
de santé.
LESPERSONNESÂGÉESSONTPARTICULIÈREMENTSUJETTESAUXPROBLÈMESDEPHARMACOTHÉRAPIEETCEUX‐
CISONTSOUVENTLIÉSAUXNOMBREUXMÉDICAMENTSQU’ILSPRENNENTPOURUNEMULTITUDEDE
MALADIES.LASCPHRECONNAÎTL’IMPORTANCEDEL’ÉVALUATIONDELAPHARMACOTHÉRAPIECHEZLES
PERSONNESÂGÉES.
Lapharmacothérapieestsouventassociéeà
l’apparitiondeproblèmesliésauxmédicamentset
cesproblèmespeuvententraînerlamaladie,
l’hospitalisationetmêmelamort.Commeles
fonctionsphysiologiqueschangentavecl’âge,la
pharmacocinétiqueetlapharmacodynamiedes
médicamentspeuventêtremodifiées.Deseffets
indésirablespeuventsurvenirsilesfacteurs
mentionnésci‐dessusnesontpasreconnuset
considérésaumomentdelaplanificationdu
traitementpharmacologique.
Voiciquelquesfacteursusuelsquipeuvententraîner
desproblèmesdepharmacothérapiechezles
personnesâgées:
a)desdifficultésdecommunicationàcausede
déficitssensoriels,cognitifsoumoteursquipeuvent
rendrelapersonneâgéeinapteàcomprendre
commentetquandprendresesmédicaments;
b)desschémasposologiquescomplexesqui
peuventêtredifficilesàcomprendreetàobserver
pourlapersonneâgée;
c)l'automédicationetl'utilisationdemédicaments
enventelibrequipeuventprovoquerdes
interactionsmédicamenteusesetdeseffets
indésirables;et
d)desexplicationsincomplètessurl’utilisation
appropriéeetlesbienfaitsdesmédicaments.
Lorsqu’ils’agitdessoinsprodiguésàlapersonne
âgée,undesrôlesdupharmacienestdeveilleràce
queleschémaposologiquepermetted'obtenirles
résultatsthérapeutiquessouhaitésaveclemoins
derisquepossiblederéactionsindésirables.Deplus,
ilestprimordialquecettethérapiesoitofferteàun
coûtraisonnablepourlepatient.
Lepharmaciendoitaussiavoircommeobjectifde
fournirdesrenseignementssurlesmédicamentset
des'assurerquelepatientcomprendbien
l’informationquiluiestdonnée.IIestprimordialque
lepatientâgé(ousonrépondant,danscertainscas)
participeauprocessusdécisionnel.Lesavantages
d'uneparticipationactivesontquelepatientaplus
dechanced'êtrefidèleàsontraitement,d'être
sensibiliséauxeffetsindésirables,etpartantdelà,de
lesdéceler.Deplus,enétantmieuxinformé,le
patientpeutpréveniroulimiterlescomplications
inutilesassociéesàl'automédicationetà
l’utilisationdemédicamentsenventelibre.
Afind’atteindrelesobjectifsmentionnés
précédemment,lepharmaciendevrait,dansla
mesuredupossible,prodiguerdessoins
pharmaceutiquescompletsaupatientâgé.Le
pharmaciendevraitaussireconnaîtrequeles
personnesâgéesconstituentunsegmentdela
populationquidevraitprofiterdela
pharmacovigilanceexercéeparlespharmaciens.
Leursdossierspatientsdevraientfairel’objetd’une
surveillanceconstantepourdétecterlesproblèmes
liésauxmédicamentsetoptimiserleurtraitement
pharmacologique.
Lesévaluationsdelathérapiedupatientetles
recommandationsquisontfaitesàcepropos
devraientêtrecommuniquéesaumédecinetaux
autresfournisseursdesoinsdesanté.Une
communicationfrancheentrelepatient,son
pharmacienetlesautresmembresdel’équipe
soignantedevraitêtremaintenueafindemaximiser
lapharmacothérapie.

Énoncé sur la surveillance de la pharmacothérapie chez les personnes âgées
2
BIBLIOGRAPHIE
AparasuRR,SitzmanSJ.Inappropriate
prescribingforelderlyoutpatients.AmJHealth‐
SystPharm1999;56(5):433‐9.
DéclarationdelaSCPHsurlessoins
pharmaceutiques.Sociétécanadiennedes
pharmaciensd’hôpitaux,Ottawa,Ontario,2000.
Guidingprinciplesforenhancingthelikelihood
ofpositivemedicationuseoutcomesingeriatric
patients.ApositionstatementoftheUnited
StatesPharmacopeia.TheUnitedStates
PharmacopeialConvention,Inc.,2000.
(www.usp.org)
LignesdirectricesdelaSCPHdestinéesàoptimiserla
pratiquedessoinspharmaceutiquesdansles
établissementsdesanté.Sociétécanadiennedes
pharmaciensd’hôpitaux;Ottawa;Ontario,2000.
StrandLM,MorleyPC,CipolleRJ,etcoll.Drug‐
relatedproblems:theirstructureandfunction.
DICPAnnPharmacother1990;24:1093‐1097.