messko® catalogue de produits solutions pour transformateurs.

WWW.REINHAUSEN.COM
MESSKO® CATALOGUE DE PRODUITS
SOLUTIONS POUR TRANSFORMATEURS.

2
Essai, mesure, analyse et évaluation - toute l’expertise
de MESSKO®. La marque MESSKO® est synonyme
de recherche perpétuelle de précision et de perfec¬-
tion. Depuis ses débuts en 1911, alors qu’elle n’était
encore qu’une petite marque locale de thermomètres
de radiateur , de manomètres de pression d’air et de
thermomètres à distance, elle a évolué pour deve-
nir une marque qui établit des normes internatio-
nales en matière de surveillance, de protection, de
contrôle-commande relative aux transformateurs.
La gamme actuelle se compose de thermomètres,
d’indi¬cateurs de niveau d’huile, de soupapes de sur-
pression, d’assécheurs d’air, de systèmes de capteurs
pour l’analyse de l’huile et d’un éventail complet de
prestations de services axées sur des analyses en
laboratoire. Les produits, systèmes et prestations de
services MESSKO® contribuent à une alimentation
électrique able, permettant ainsi aux entreprises de
garantir un fonctionnement able de leurs systèmes,
même dans des conditions ex¬trêmes. Des indicateurs
de niveau d’huile et soupapes de surpression jusqu’aux
thermomètres et analyses d’huile complètes, nos
clients peuvent compter sur notre expertise et sur
une technologie de pointe, dans l’ensemble de nos
solutions.
SOLUTIONS POUR TRANSFORMATEURS
MESSKO® - La précision depuis 1911
Que représentent les produits MESSKO?
Sécurité
Nous sommes intransigeants en termes de qualité. Ceci commence par la sélection de matériaux haut de
gamme et se poursuit par des tests qualitatifs et fonctionnels approfondis eectués sur des bancs d’essai
de production .. Chaque produit fait l’objet d’un contrôle détaillé. Les résultats parlent d’eux-mêmes
puisque nos produits sont durables, extrêmement précis et polyvalents. Avec certicat d’essai.
Fiabilité
La abilité absolue ne s'arrête pas aux produits que nous proposons. Nos lignes de production, notre
procédure d'essai et le programme de recherche se distinguent également par des niveaux de détail et
de précision rigoureusement élevés. Les perfectionnements de produits et les activités de développement
en cours témoignent de notre engagement à demeurer à l'écoute de nos clients et à livrer les solutions
innovantes dont ils ont besoin. Ils n'en attendent pas moins de nous, puisque nous sommes un centre
d'excellence en matière de technologie des capteurs au sein de MR.
Mise en réseau
Le client au centre de nos préoccupations – Nous avons mis en place un réseau de vente et de services
ecace nous permettant de toujours rester à proximité de nos clients. Nous sommes ers de proposer
des analyses approfondies, des conseils personnalisés et une assistance technique de première qualité.
En retour, nous sommes ainsi à même d'élaborer avec précision la solution adaptée aux besoins du client.
1911
Le Dr. Albert
Hauser fonde le
«Feinmechanische
Anstalt für Präzisionswaagen
und Gewichte» (Institut de
mécanique de précision pour
les balances de
précision et les poids).
1932
L'entreprise développe le pre-
mier thermomètre à distance qui
applique le principe de mesure de
Bourdon et, par la même occasion,
établit la norme dénitive qui
sert, aujourd'hui
encore, de base à
la fameuse ligne de
thermomètres.
2013
Le nouveau Programme
de services de diagnostic
MESSKO
®
PrimeLab
®
propose une
analyse
complète et
professionnelle.
1999
Acquisition de
l'entreprise par
MR qui fait de Mess-
ko un des principaux
fournisseurs de matériel
de mesure destiné aux
opérateurs électriques et
au secteur industriel à
travers le monde.
1935
La marque MESSKO
®
est créée à partir
d'une combinaison
des termes allemands
«Messen» (mesurer)
et «Kontrollieren»
(surveiller).
1960
Les thermomètres destinés
aux transformateurs de
puissance attirent l'atten-
tion du
marché.
PRODUITS
I Thermomètre
I Indicateur de niveau d'huile
I Soupape de surpression
I Assécheur d'air
I Indicateur de circulation
I Surveillance du transport
Indicateur de circulation
Page 12
2011
Centenaire
Quelques moments-clés dans l'histoire de notre entreprise:

3
Thermomètre
Indicateur de niveau d'huile
Soupape de surpression
Assécheur d'air
Indicateur de circulation
Surveillance du transport
Systèmes de surveillance et d'analyse
Systèmes d'essai, de mesure et de service
Accessoires
Prestations de services
GAMME DE PRODUITS MESSKO
®
Cycle du produit et de service
SYSTÈMES
I Systèmes de surveillance et d'analyse
I Systèmes d'essai, de mesure et de
service
SERVICE
I Prestations de services
Indicateur de niveau d'huile
Début en page 8
Soupape de surpression
Page 10
Assécheur d'air
Page 11
Relais Buchholz
Page 16
Thermomètre
Début en page 4
Analyse de gaz dans l'huile
Page 25
Ces produits sont également
disponibles dans la congura-
tion oshore.
Ces produits sont idéaux
pour les solutions de
modernisation.
Capteur d'analyse d'huile
Page 17

4
Thermomètre
Informations supplémentaires
www.reinhausen.com/messko-trasy2
Accessoires assortis
DOUILLE DE MONTAGE
Pour mesurer la température
d'huile
DOUILLE COMBINÉE
Pour mesurer la température
d'huile
TRANSMETTEUR DE
TEMPÉRATURE
ZT-F2.1
Pour mesurer la température
d'enroulement
CONVERTISSEUR DE MESURE
Pt-MU
INDICATEUR ÉLECTRONIQUE
EI100/160
INDICATEUR NUMÉRIQUE
D1272AT
Pour un achage numérique
à distance
APPAREIL DE MESURE À
BOBINE MOBILE
PQ96/PQ144
Pour un achage analogique
à distance
BLOC D'ALIMENTATION
PSLC242
BALLAST
UNIVERSEL
Variantes et options
I Mesure de la température d'huile: –20 à +140 °C
I Mesure de la température d'enroulement (image thermique): 0 à +160 °C
I 2, 4, 5, ou 6 microrupteurs
I Deux points de mesure redondants en combinaison avec la douille combinée ZT-F2.1 ou le
transmetteur de température d'enroulement
I Conguration oshore
I Tube de protection en PVC ou acier inoxydable V4A
MESSKO
®
TRASY2
Système modulaire de mesure de température avec une grande variété d'ac-
cessoires assortis
TRASY2 MT-ST160F
Thermomètre à aiguille servant à la mesure de la tempé-
rature d'huile, avec achage direct
Avantages
I Système de mesure avec tube de Bourdon
sans pièces mécaniques additionnelles
I Extrêmement durable et able
I Aucun réajustement ou recalibrage
n'est requis
I Fonctionnement able même en cas de
vibrations et dans des conditions extérieures
extrêmes
I Conguration rapide et facile des gradients
à l'aide d'interrupteurs DIP dans ZT-F2.1
(image thermique de la température
d'enroulement)
I Compensation automatique de la
température ambiante
I Verre de sécurité laminé avec
ltre UV intégré
I Installation possible dans des poches
à thermomètre conformément à
EN50216-4 (précédemment DIN 42554)
Exemples de conguration
TRASY2 MT-STW160F2
pour la mesure des températures
d'enroulement (image thermique),
avec achage direct
Le système de mesure de température MESS-
KO
®
TRASY2 est spécialement conçu pour la
mesure des températures d'huile et d'enrou-
lement (image thermique) dans les transfor-
mateurs de distribution de taille moyenne à
grande, les transformateurs de puissance, les
réactances et autres applications similaires.
Le thermomètre à aiguille est équipé d'un
capteur de température connecté à une unité
de mesure (manomètre de Bourdon) via un
tube capillaire.

5
Thermomètre
Informations supplémentaires
www.reinhausen.com/messko-compact
Accessoires assortis
Variantes et options
I Mesure de la température d'huile: –20 à +140 °C ou 0 à +160 °C
I Mesure de la température d'enroulement: 0 à +160 °C ou 0 à +180 °C
I 2, 4, 5, ou 6 microrupteurs
I Avec transmetteur de température (sortie analogique 4–20mA) pour la transmission à
distance des valeurs mesurées
I Design compatible CEI ou ANSI
I Conguration oshore
I Tube de protection en PVC ou acier inoxydable V4A
MESSKO
®
COMPACT
Système de mesure de la température pour un achage direct et une
transmission à distance sans matériel additionnel
La ligne de thermomètres MESSKO
®
COMPACT
est spécialement conçue pour la mesure
des températures d'huile et d'enroulement
(image thermique) dans les transformateurs
de distribution de taille moyenne à grande, les
transformateurs de puissance, les réactances et
autres applications similaires.
Le capteur de température du thermomètre à
aiguille est connecté à une unité de mesure
(manomètre de Bourdon) via un tube capillaire.
COMPACT MT-ST160SK
Thermomètre à aiguille servant à la mesure de la
température d'huile, avec achage direct et tube
de protection en acier inoxydable
Avantages
I Système de mesure avec tube de Bourdon
sans pièces mécaniques additionnelles
I Extrêmement durable et able
I Aucun réajustement ou recalibrage n'est
requis
I Système fermé avec cellule de pression
pour une protection contre les inuences
externes telles que la poussière et l'humidité
I Fonctionnement able même en cas de
vibrations et dans des conditions extérieures
extrêmes
I Capteur de température compatible avec
toutes les poches à thermomètre et douilles
courantes
I Conguration rapide et facile des gradients
à l'aide d'un potentiomètre (image ther-
mique de la température d'enroulement)
I Verre de sécurité laminé avec ltre UV
intégré
Exemples de conguration
COMPACT MT-ST160WR
pour la mesure des températures
d'enroulement, avec achage
direct et tube de protection en acier
inoxydable
COMPACT MT-ST160RM
pour la mesure de la température
d'huile, avec achage direct et
design compatible CEI ou ANSI
COMPACT MT-ST160SK/TT
pour la mesure de la température
d'huile, avec transmetteur de
température (sortie analogique)
GARDE-PIEDS
CONVERTISSEUR DE
SIGNAUX TT30
CONVERTISSEUR DE
MESURE
IgT-MU
INDICATEUR ÉLECTRONIQUE
EI100/160
INDICATEUR NUMÉRIQUE
D1272AT
Pour un achage
numérique à distance
APPAREIL DE MESURE
À BOBINE MOBILE
PQ96/PQ144
Pour un achage
analogique à distance
BLOC D'ALIMENTATION
SNT36
BLOC D'ALIMENTATION
PSLC242
BALLAST
UNIVERSEL